BY
E DI C I Ó N 2 4 1 p.8
TPP:
Un acuerdo a favor del país. p.14
ESPECIAL
ANDEA Cluster Tu llave maestra p.12
www.mundoautomotriz.com
Contenido
EDICIÓN 241 Abril 2016
En portada 08 FRAM.
Filtros para aire acondicionado de servicio automotriz
08
Visita nuestro portal
www.mundoautomotriz.com
Lee la versión On line
www.issuu.com/mundoautomotriz
Redes sociales Revista Mundo Automotriz Caravana de Mecánico al Día Tour del Mecánico @M_automotriz
Suscríbete 01800 8384 783
Editor de Mundo Automotriz, La Revista.
Es una empresa asociada a Aridra y ANDEA LOS ESPECIALISTAS DEL AFTERMARKET MUNDO AUTOMOTRIZ. Marca Registrada. Año 20 No. 241 Fecha de Publicación: Abril del 2016. Revista Mensual editada y publicada por GRUPO CONTUSA. Editor Responsable: Fernando Humberto Lara Zavala. Impresa en Prioridad UNO, Lago Silverio 220, Col. Anáhuac, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11320, CDMX. Número de Certificado de reserva de derechos al uso exclusivo del título LOS ESPECIALISTAS DEL AFTERMARKET MUNDO AUTOMOTRIZ 04-2013-012317363900-102, de fecha 23 de Enero del 2013, ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título No. 12353, de fecha 25 de Febrero de 2003, con expediente 1/432”03”/16150. Certificado de Licitud de contenido No. 9916 de fecha 25 de Febrero del 2003, con expediente No. 1/432”/03”/16150 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de la revista sin la autorización expresa del editor.
Eventos 16 BDM capacita a vendedores 20 Gran celebración en NAPA FEST 22 Exitosa edición del MAINFORUM 2016
16
: P TPUERDO
12
24 Ruge el nuevo Jaguar XF 26 ¡Visita Panamá, Visita Latin Auto Parts Expo! 28 14 Edición de Expo Reparación 30 Un inicio titubeante 32 3ª Reunión de socios ARIDRA
S Í A AC P L E D R O V FA se rtes que a p to u a l e rnaciona presas d te m in e d s a la d cali s a beneficio equerimientos de r s lo cumplan
34 Caravana de Mecánico al Día en Tlaxcala 68 Tour del Mecánico en Cuajimalpa
Empresas 32 ECOM. La importancia de una afinación
14
Especiales 12 Tu llave maestra. ANDEA Cluster
14 ARTÍCULO DE INTERÉS TPP, un acuerdo a favor del país 50 INVESTIGACIÓN Tu automóvil, tu conexión con el mundo 58 ARTÍCULO TÉCNICO Filtros automotrices
Editorial
Directorio Carlos Villagrán cvillagran@mundoautomotriz.mx
Leonardo Castrejón Director General
lcastrejon@mundoautomotriz.mx
Estimados Lectores, He estado leyendo y escuchando muchos comentarios sobre cómo sigue manejando el PRI las partes corruptas que suceden en México y en el extranjero con respecto a sus “afiliados”, principalmente con Humberto Moreira en España y Estados Unidos, con todo el poderío de la PGR y la Secretaría de Relaciones Exteriores y con Javier Duarte, gobernador de Veracruz donde el juicio político no sólo no se da, sino que incluso la semana pasada el gobernador estuvo presente en la presentación de la candidatura del nominado por el PRI que dijo que iba a ir contra las corruptelas de su antecesor. Pero aun así la gente sigue votando por este partido. En esta revista le damos un breve panorama de lo que será el Tratado de Asociación Transpacífico (TPP por sus siglas en inglés) que mucha gente considera como el siguiente paso después del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica. Estuvimos invitados a la capacitación a los vendedores de Brand Development México con las nuevas marcas que están comercializando en el país y que seguramente seguirán siendo un gran negocio no sólo para BDM sino para sus distribuidores que están reconocidos por las excelentes marcas que comercializan; también acompañamos a NAPA en su celebración NAPA FEST, donde se consolidaron como uno de los mayoristas más importantes en el centro del País; Jaguar nos invitó a la presentación de su nuevo Jaguar XF que saldrá a México este año. Panamá hace una invitación a los fabricantes y distribuidores de partes automotrices a participar en el Latin Auto Parts Expo que se llevará a cabo el próximo mes en este cordial país. Como artículo de interés les presentamos: Tu automóvil, tu conexión con el mundo, que considero que va a ser de gran interés para Ustedes; en la parte de artículo técnico les hacemos un breve resumen de los tipos de filtros que utilizan los vehículos automotores que estamos seguros disfrutarán mucho. Terminamos con la presentación de la Fórmula E, el futuro automotriz del mundo, que tuvo su competencia en el Autódromo Hermanos Rodriguez; y un artículo verde donde se comenta que México debe mejorar su política de reciclaje. Espero disfruten su lectura.
ÁREA EDITORIAL Fernando Lara Editor
reportajes@mundoautomotriz.mx
Mireya Peralvillo Jefa de información
informacion@mundoautomotriz.mx
Jacqueline Navarro Reportera
info2@mundoautomotriz.mx
Christopher Calderón Reportero
info@mundoautomotriz.mx
ÁREA DE DISEÑO Zugeira Pacheco
Gerente Diseño Gráfico
disenografico@mundoautomotriz.mx
Antonio López Diseño Gráfico
disenografico2@mundoautomotriz.mx
ÁREA COMERCIAL Jacquelina Santos Directora Comercial
ventas@mundoautomotriz.mx
Eduardo Portocarrero Comercial
ventas2@mundoautomotriz.mx
Laura Miranda Comercial
ventas1@mundoautomotriz.mx
Ana Belgiovane Comercial
comercial@mundoautomotriz.mx
Pablo Aguirre
Director de Relaciones con Asia paguirre@mundoautomotriz.mx
Kelly Yuan
Comercial Asia
kelly.yuan@bmvmedia.com
Fernando Lara Editor.
ADMINISTRACIÓN Silvia Hernández Administración
administracion2@mundoautomotriz.mx
Xóchitl Figueroa Cobranza
Cobranza @mundoautomotriz.mx
8
SĂguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
EN PORTADA
www.mundoautomotriz.com
9
AGENDA
Síguenos en Caravana de Mecánico al Día
DE EVENTOS
2016 ABRIL
Taipei AMPA Taipei, Taiwan
SAE World Congress and Exhibition Detroit, Michigan, EUA ExpoINA PAACE Automechanika México D.F.
MAYO
Automotive Dealer Day Verona, Italia Automotive Manufacturing Meeting Bogotá, Colombia Global Automotive Components and Suppliers Stuttgart, Alemania
JUNIO
Feria Autopartes Colombia Medellín, Colombia
Latin Auto Parts Expo Panamá, Panamá
Automotive Manufacturing Bangkok, Tailandia 10
No. SEDE
6-9 abril
12-14 abril
13-15 abril
17-19 mayo
FECHA
CIUDAD
6
Abril 6 y 7
7
Abril 13 y 14
Villahermosa Cancún
8
Abril 20 y 21
Mérida
9
Mayo 18 y 19
Oaxaca
10
Mayo 25 y 26
Pachuca
11
Junio 22 y 23
Querétaro
12
Julio 6 y 7
13
Julio 20 y 21
León Guadalajara
14
Julio 27 y 28
Zacatecas
15
Agosto 3 y 4
San Luis Potosí
16
Agosto 17 y 18
Monterrey
17
Agosto 24 y 25
Cd. Juárez
18
Agosto 31 y 1 Septiembre
Durango
19
Septiembre 21 y 22
Culiacán
20
Septiembre 28 y 29
Mochis
21
Octubre 12 y 13
Hermosillo
22
Octubre 19 y 20
Tijuana
23
Octubre 26 y 27
Ensenada
24
Noviembre 9 y 10
México D.F.
13-15 de Abril, 2016, Centro Banamex, CDMX
REGÍSTRATE
23-25 mayo
www.ExpoINAPAACEAutomechanika.mx/GM2
Visítanos en el Stand 3337
31 may-2 junio
No. SEDE
8-10 junio
15-17 junio
22-25 junio
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
FECHA
CIUDAD
4
Abril 26 al 28
Campeche
5
Mayo 10 al 12
Tuxtla
6
Junio 7 al 9
Morelia
7
Junio 14 al 16
Celaya
8
Julio 12 al 14
Guadalajara
9
Agosto 9 al 11
Monterrey
10
Septiembre 12 al 14
Mazatlán
11
Octubre 4 al 6
Obregón
12
Noviembre 15 al 17
México D.F.
Síguenos en Tour del Mecánico
Mรกs de 200 Expositores! Incluidos:
E-mail: info@latinpartsexpo.com Tel: +1 (786) 293-5186
ESPECIAL
Tu llave maestra.
ANDEA Cluster te vincula con todos los sectores de la Industria Automotriz y ofrece soluciones integrales para el aftermarket
ANDEA CLUSTER
A
nte la necesidad de contar con un organismo sólido y representativo que atienda y vincule de manera integral el ecosistema de la industria automotriz y de autopartes, así como a los talleres mecánicos, refaccionarias y distribuidores surgió la Asociación Nacional de Emprendedores Automotrices A.C. una red de emprendedores automotrices que impulsan el sector en los 32 estados de la República Mexicana. Si un ecosistema es un sistema formado por un conjunto de agentes que interactúan entre sí, con el fin de establecer condiciones favorables para crear, desarrollar y consolidar un ambiente propicio para el desarrollo y fortalecimiento de sus integrantes, ANDEA retomó el concepto para crear un cluster automotriz. “La industria automotriz y de autopartes requiere responder a las demandas y exigencias de los mercados globales de manera consistente, por lo que se crean sinergias, y para que estas funcionen es necesario seguir un esquema de organización que dinamice la red del ecosistema de la industria hacia un objetivo global para responder los requerimentos del mercado de manera proactiva”, afirmó la ingeniera María Aurora González, directora de ANDEA.
Cabe recordar que un cluster es una concentración territorial de empresas interrelacionadas en sus actividades que a través de la creación de sinergias entre
12
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
ESPECIAL Concretamente ANDEA Cluster se basa en el conocimiento y experiencia dentro de la industria automotriz en México, por lo que ofrece: • Soluciones a problemas vigentes de las empresas que conforman la fabricación, distribución y proveedores de servicios de la industria automotriz y de autopartes. • Ser el vínculo entre empresas de manufactura y proveedores de servicio.
w w w. a n d e a . m x
• Incentivar la participación de la industria automotriz dentro de programas gubernamentales en México.
ellas a lo largo de sus cadenas de valor y de sus redes enfocadas a la satisfacción del cliente en los diversos puntos de las cadenas y redes, llevan al incremento de competitividad. Una característica básica de todo cluster, no sólo automotriz, es articular efectivamente a la triple hélice: empresas, gobierno y fuentes de conocimiento e innovación. De esta forma genera sinergias, detona la innovación, transferencia de conocimiento, cooperación y aprendizaje entre sus integrantes.
• Ofrecer estudios y análisis de mercado efectivos del parque vehicular en México para el desarrollo de las empresas socias de ANDEA. • Capacitación especializada para mandos medios a través de cursos y actualizaciones. •Ser un enlace con gobierno para el desarrollo de plantas, centros de distribución, trámites gubernamentales, etc. • Búsqueda de mejoras concretas y efectivas para cada empresa afiliada. • Ser un canal de ayuda y asesoría en información especializada: Exposiciones, canales de distribución, marcas presentes en el país. • Fomentar el desarrollo y apoyo para misiones comerciales en el extranjero. • Realizar una efectiva promoción de México en mercados internacionales líderes en industria automotriz y de autopartes. • Fomentar acciones de capacitación para mejores oportunidades de negocio y crecimiento de nuestros afiliados.
ANDEA Cluster proporciona los medios para que la red de la industria automotriz y de autopartes se comunique hacia su interior y exterior (con otros clusters y gobiernos, por ejemplo), para dinamizar el aprendizaje entre los miembros, transferir conocimiento, promoviendo la innovación e interacción entre sus miembros. Si bien los miembros de ANDEA cuentan con beneficios como atención personal, las empresas o personas que todavía no están inscritas también reciben asesorías. ANDEA Cluster te invita a adquirir la membresía y recibir todos los beneficios que te ofrece la asociación.
Acerca de ANDEA: La Asociación Nacional de Emprendedores Automotrices A.C. es una asociación sin fines de lucro certificada nivel Bronce por la European Secretariat for Cluster Analysis de VDI/VDE Innovation + Technik GmbH
www.mundoautomotriz.com
13
: P TPUERDO
S ร C A A P L E UN D R O V A F A e s que s e t r a p o t au cional sas de a e n r r p e t m in e d s a icios a la imientos de calid f e n e b รก uer raer n los req El TPP t la p m u c en y modernic
ARTÍCULO DE INTERÉS
E
l comercio internacional en México dio un paso más el pasado 3 de febrero, cuando México firmó el Tratado de Asociación Transpacífico, (TPP, por sus siglas en inglés), en el que se une a un nuevo mecanismo de integración regional comercial con los socios de la cuenca del Pacífico. Este tratado representa la nueva visión política de comercio del siglo XXI, que tendrá beneficios y retos para diferentes sectores de la industria mexicana, asimismo se espera que con el TPP se eleve la competencia y los beneficiados sean los consumidores finales al poder adquirir bienes y servicios a un costo competitivo.
¿CUÁNDO ENTRA EN VIGOR EL TPP? Este tratado llevaba desde 2008 en negociaciones cuando sólo había cuatro miembros del bloque (Brunei, Chile, Nueva Zelanda y Singapur), y Estados Unidos decidió incorporarse a este nuevo mecanismo, y con ello se atrajeron otras economías como la mexicana, que fue de las últimas en formar parte del bloque. Luego de 8 años de negociación, el acuerdo fue firmado por los representantes de los 12 países miembros: Australia, Brunei, Canadá, Chile, Estados Unidos, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam, los cuales representan el 36% del PIB mundial, según un comunicado de la Secretaría de Gobernación, y ahora deberán llevar este acuerdo a cada uno de sus congresos. En este caso la ratificación será evaluada por el senado.
La entrada de México al TPP está condicionada con la entrada de Estados Unidos al acuerdo, lo cual puede tomar algo de tiempo. Al pasar el acuerdo al congreso, este tendrá un periodo de dos años en los que deliberará si se aprueba o no el TPP, una vez que todos los requerimientos legales de todos los países se hayan cumplido, estos deberán notificar que el acuerdo ha sido aceptado y en un periodo de 60 días el tratado entraría en vigor. En caso de que los requerimientos no se cumplieran y si al menos seis países miembros están listos y estos acumulan el 85% del PIB del bloque, el TPP entraría en vigor en los mismos 60 días. Cabe mencionar que aún no hay una fecha definida del plazo en el que los países signatarios deban notificar que ya se ha aprobado el acuerdo.
LA APROBACIÓN DE MÉXICO La entrada de México al TPP está condicionada con la entrada de Estados Unidos al acuerdo, aunque para que esto se resuelva pasará algún tiempo, ya que este 2016 habrán elecciones presidenciales en EUA, por lo que habrá un proceso de transición y renovación del congreso estadounidense. En entrevista con el Dr. Carlos Uscanga catedrático de Relaciones Internacionales de la UNAM, comentó que ésta www.mundoautomotriz.com
15
ARTÍCULO DE INTERÉS
Los números del TPP
472.9 mmdd
el monto del comercio bilateral entre MX y EEUU en 2012
Los países participantes representan el
800 millones de consumidores potenciales
decisión es la mejor que puede tomar México, debido a la relación comercial entre los dos países, “sería muy arriesgado que lo haga sin que se sepa cuál es la decisión final del Congreso de EUA, y precisamente es por el proceso de integración que existe entre México y EUARevista y todos los sectores que fueron nos en Facebook: Mundo Automotriz negociados que repercuten entre países”. Para tener una referencia de la relación de México y EUA, ambos países son socios comerciales muy importantes. Estados Unidos es el primer socio del país, y México es el segundo socio del mercado estadounidense. De acuerdo con cifras de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el comercio bilateral entre estos países en 2012 ascendió a 472.9 mil millones de dólares (mmd), de los cuales 287.8 mmd fueron exportaciones nacionales y las importaciones fueron de 185.1 mmd. Asimismo EUA en el primer trimestre de 2015 fue el principal proveedor del país con 4 mil 671 mil millones de dólares, las exportaciones dirigidas al comercio estadounidense representaron el 80.6% del total de los primeros cinco meses del año pasado y los principales productos que salieron del país fueron automóviles, autopartes y vehículos para transporte de mercancías, según datos de ProMéxico.
16
36%
del PIB mundial y
12%
del comercio mundial
Por otro lado, si EUA entrara al TPP y México no, los insumos mexicanos exportados a este país no podrían ser utilizados en la producción estadounidense porque no cumplirían con la regla de origen, de acuerdo con la Secretaría de Economía.
EL PANORAMA DE LA INDUSTRIA NACIONAL De acuerdo con el diario El Financiero, las industrias que se verían beneficiadas al abrir el comercio con Asia serían el agroalimentario, pues podría exportar productos a países como Japón y Australia; por su parte,
Así como se verá beneficiada la industria de autopartes nacional, también deberá enfrentar nuevos retos con el TPP la industria textil podría importar insumos asiáticos más baratos que representaría una oportunidad para ese sector de la industria nacional. Otro sector que podría enfrentar un panorama complejo es la industria farmacéutica, en la que se podría limitar el acceso a medicamentos asequibles si las restricciones con las patentes aumentan.
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
2 años es el período de aprobación en congresos locales
En el caso de la industria automotriz y de autopartes habría beneficios y retos, el Dr. Uscanga afirma que con la estrategia de convertir a México en una plataforma de producción de automóviles y la inversión de capitales europeos y asiáticos van a ser favorecidos con el acuerdo, sobre todo el sector de autopartes. Así como se verá beneficiada la industria de autopartes nacional, también deberá enfrentar nuevos retos, “al abrir la competencia a otras economías van a tener que enfrentar la realidad del sector industrial a nivel global… para la empresa mexicana de proveeduría de autopartes que no haya hecho la tarea de modernización tecnológica o generar productos de alta calidad va a ser vulnerable, pero aquella que lo haya hecho no tendrá que preocuparse y podrá beneficiarse de los insumos de bajo costo que llegarán para la proveeduría del sector automotriz”, sentenció el catedrático. Con ello el sector encargado de la proveeduría de autopartes podrá seguir maquilando con insumos que cumplan con la regla de origen del TPP, en la que hasta el 45% de la manufactura de autopartes deberá estar hecha en cualquiera de los países del bloque.
EVENTOS
capacita a vendedores
fábrica de KSPG van a tener la misma calidad en todo el mundo, así se manufacturen en Alemania o en Brasil. También recalcó las medidas de seguridad con las que cuentan los productos.
BDM (Brand Development México) presenta las nuevas marcas que traerá a México
S
e llevó a cabo la presentación y capacitación a vendedores sobre las nuevas marcas que BDM trae al país. KSPG es un grupo alemán con las marcas Kolbenschmidt y Pierburg dedicado a surtir autopartes para las más importantes armadoras del mundo, además de producir equipo original también alterna en el mercado del repuesto. KSPG tiene su sede en Alemania y cuenta con fábricas en China, España, México y otros países, en las que se manufacturan autopartes con la calidad de equipo original, ahora la apuesta de esta empresa es incorporarse al mercado de repuesto en México, donde se prepara a los distribuidores con la información necesaria acerca de los productos.
18
KSPG ofrece productos como: pistones, bombas de agua, filtros de aceite, entre otros, para marcas como: Volkswagen, Mazda, MercedesBenz, Honda, Audi, etcétera. La capacitación fue dada por el Ingeniero Itamar de Oliveira, quien aseguró que en la filosofía de KSPG se preocupan no sólo por vender sino que también que el usuario sepa instalar y conozca bien el producto que ofrece. Asimismo, aseguró que la calidad de las piezas importadas de cualquier
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
Entre las características que tienen estás piezas es un código único para cada pistón, anillo, bomba de agua o cualquier autoparte que fabriquen, con ello se dificulta la falsificación del producto, además cuentan con códigos QR con los que se puede verificar que los productos sean originales y confiables. En dicha capacitación participaron los vendedores de la distribuidora Aresco, quienes se actualizaron acerca de los mecanismos de venta de autopartes, así como la necesidad del vendedor de conocer cada una de las piezas que ofrece al cliente. http://bdmex.com
EVENTOS
Gran celebración en
NAPA FEST NAPA Auto Partes echó la casa por la ventana en un festejo sin igual con ofertas, concursos y más de 100 mil pesos en premios
N
APA Auto Partes es ya una realidad, en tres años se posicionó como la mejor refaccionaria del centro del país, con su novedoso concepto de autoservicio y su política de ofrecer sólo productos de calidad. Para celebrar su éxito se llevó a cabo la primera edición del NAPA FEST, una fiesta de ofertas y concursos para los mecánicos del centro y bajío del país. En cada stand, los mecánicos recibieron regalos y sobre todo información de los nuevos productos y actualizaciones de catálogos. Además se llevaron a cabo conferencias técnicas para capacitar a los mecánicos locales. Carlos de León, gerente de mercadotecnia de NAPA Auto Partes se mostró satisfecho con la expo y agradeció a los asistentes y los patrocinadores su presencia, indicó que NAPA Auto Partes ofrece siempre servicio y calidad y que la feria fue para que conocieran más de cerca todos los productos que ofrecen e invitó a los presentes a visitar las sucursales que NAPA tiene en todo el estado de Querétaro. Además adelantó que muy pronto tendrán nuevas sucursales en Toluca y Chihuahua.
20
Conforme avanzó la tarde, los asistentes se dieron cita en el escenario principal donde el Gallo Gallardo, la mascota oficial del equipo de futbol del Querétaro junto con las edecanes empezaron a animar el ambiente de cara a las rifas, donde decenas de mecánicos se ganaron hornos de microondas, cajas de herramientas, planchas, pantallas, teléfonos celulares, camas de mecánicos, licuadoras, sillas de viaje, entre otros premios. No cabe duda que NAPA Auto Partes sabe como festejar y consentir a sus clientes. www.napaenlinea.com FB: @NAPAautopartes
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
EVENTOS
Exitosa
edición del
Monterrey recibió a cientos de investigadores, fabricantes y ONGs.
MAINFORUM 2016
www.mainforum.org
L
a segunda edición de MAINFORUM Automotive Frontie fue todo un éxito gracias a la participación de cientos empresarios, académicos y representantes de gobierno que participaron en las ponencias de expositores de México, Estados Unidos, Canadá, Japón, Inglaterra y Alemania. El evento organizado por el Cluster Automotriz de Nuevo León (CLAUT) se llevó a cabo del pasado 8 al 11 de marzo en el Centro de Convenciones, Cintermex de Monterrey. En este lugar se dieron cita unas 150 empresas, de las cuales 18 fueron Tier 1; 40 Tier 2, que incluyeron a proveedores de materia prima, 7 Original Equipment Manufacturer (Audi, Ford, GM, Chrysler, Daimler, Navistar y John Deere.); así como universidades, centros de investigación, ONGs y dependencias de gobierno. En la ceremonia de inauguración Leopoldo Cedillo, director general de Metalsa y presidente de CLAUT afirmó que: “no podemos cerrar los ojos y seguir capacitándonos en lo mismo, debemos retar a nuestra administración y a nuestras empresas para ir en el rumbo disruptivo que demanda el sector, de ahí que MAINFORUM sea el escenario ideal
22
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
para generar discusiones que ayuden a entender y responder a los nuevos modelos de negocios automotrices”. Por su parte, Gregorio Canales, Subsecretario de Energía de la Secretaría de Desarrollo Económico de Nuevo León señaló que el inicio de la industria automotriz fue precario, y si bien hay avances considerables, hoy se hace necesario integrar la cadena de valor, para lo cual se han tomado medidas que implican desarrollar empresas locales, atraer inversión extranjera, generar vinculación mediante alianzas en el extranjero y fomentar la colaboración. En esta edición, se dieron cita líderes internacionales, que abordaron cuatro temas ejes: a) Conectividad y conducción autónoma, b) Aligeramiento y eficiencia en consumo de combustible, c) Seguridad activa y pasiva del vehículo y d) Respuestas a la nueva forma de comportamiento en el consumo.
EVENTOS
Ruge el nuevo
Jaguar XF La marca Premium trae el nuevo XF para los fanáticos mexicanos
L
a armadora del Reino Unido, Jaguar, presentó su nuevo modelo que saldrá al mercado mexicano: el XF, un sedán Premium que cuenta con una combinación inigualable de diseño, tecnología, velocidad y elegancia que permiten lograr la máxima eficiencia acompañada del confort de sus ocupantes.
www.jaguar-mexico.com
Durante la presentación de su nuevo modelo, el director general de Jaguar-Land Rover México, Joseph ChamaSrour, puntualizó que “el totalmente nuevo Jaguar XF se encuentra fuera de lo ordinario, pues es la máxima expresión de deportividad automotriz además de tener una actitud desafiante”. Este modelo, cuenta con un sistema de dirección asistida eléctrica que acelera de 0 a 100 km/h en cinco segundos gracias a su motor V6 3.0L con cuatro cilindros y transmisión automática con tracción trasera. El nuevo XF es una muestra clara de eficacia y tecnología avanzada, no sólo cuenta con velocidad e inigualable imagen exterior, la atracción de este vehículo se encuentra también en sus interiores, ya que cuenta con asientos de la más fina
piel, así como un sistema de infoentretenimiento para iOS o Android que brindan un toque joven y fresco sin dejar de lado la elegancia que ha caracterizado a la firma. La sublime silueta de Jaguar XF combina excepcionales proporciones, elegantes líneas y perfectos acabados que hacen de él un modelo completamente deportivo; cuenta con faros LED adaptativos de última generación que generan una calidez más cercana a la luz natural. Este nuevo diseño de Jaguar cuenta con una plataforma de elevado contenido de aluminio (alrededor del 80 por ciento). La gama XF ofrece diferentes modelos, cuyas versiones y precios son los siguientes: XF PURE en 59 mil 900 dólares, XF R-SPORT en 66 mil 900, XF PORTOLIO en 75 mil 900 y el XF S en 84 mil 900.
24 22
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
EVENTOS
¡Visita Panamá, visita
Latin Auto Parts Expo! Más de 300 empresas internacionales te esperan en el Centro de Convenciones ATLAPA en la Ciudad de Panamá los días 15, 16 y 17 de junio.
L
a tercera edición de Latin Auto Parts Expo esta a la vuelta de la esquina. Panamá se alista para recibir a miles de visitantes de todo el continente del próximo 15 al 17 de junio. Gracias a su ubicación geográfica, Panamá es un país con un enorme desarrollo económico, situado en el cruce de América del Norte y América Latina, que ofrece un punto de encuentro sin igual. Latin Auto Parts Expo es un foro ideal para conectarse directamente con los distribuidores de repuestos de automóviles de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Esta magnífica exposición cuenta con la certificación de feria comercial del Departamento de Comercio de Estados Unidos, con lo que les concede contar con un pabellón oficial de ese país, además de la recomendación del Departamento de Comercio como una excelente oportunidad para mostrar productos y servicios estadounidenses. “Latin Auto Parts Expo está dirigida a empresarios grandes, pequeños y medianos de América Latina que su negocio sean las piezas de repuesto (aftermarket), la feria les permite tener contacto directo con fabricantes
26
de todas partes del mundo, así como también grandes distribuidores que les pueden presentar una alternativa. Durante nuestras últimas dos ediciones también hemos tenido la fortuna de recibir siempre buenos comentarios de nuestros expositores, para nosotros es una satisfacción escuchar que nuestros expositores hayan podido hacer nuevos y buenos negocios durante nuestra feria”, afirmó Gustavo Lima, CEO de Latin Expo Group. Más de 300 empresas internacionales estarán exhibiendo en el Latin Auto Parts Expo 2016, incluyendo algunas de las marcas principales en la industria como; Akebono Brake Corporation, Brake Parts, Inc., Worldpac, Hardex Brakes Corp., Aisin World Corp. of America, Fujimoto America, Standard Motor Products, Inc., Wix Filters, A.L. Solutions U.S., Inc., Denso, Global Air, Inc., B&B Manufacturing, Corp., Grant Piston Rings, Omega, The Parts House, Hitachi Automotive Systems Americas, Inc., OE Brand, Midwest Truck & Auto Parts, Inc., Schaeffler Automotive Aftermarket México, DANA México,
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
Automann USA, Walker Products, Inc., NAPA Auto Parts, Aftermarket Auto Parts Alliance, Mitsubishi Turbocharger, Mansons International Pvt. Ltd., entre otras. Invitamos a los fabricantes, distribuidores y minoristas de la industria a estar presentes y no perderse de la tercera edición de Latin Auto Parts Expo 2016. Para más información: Alexandra González – Show Manager alexandra@latinpartsexpo.com +1 (786) 293 5186
www.latinpartsexpo.com
EVENTOS
14
edición de
Expo Reparación
Todo un éxito la edición 14 de la Expo Reparación Automotriz en el WTC. www.exporeparacionautomotriz.com
E
l pasado 10 de marzo se llevó a cabo la inauguración de la edición número 14 de Expo Reparación Automotriz 2016, organizada por CESVI México, que tuvo como objetivo principal capacitar en temas de reparación con equipos y herramientas adecuadas para lograr la mayor calidad. Durante el evento, el presidente ejecutivo de CESVI México, Ramón González, resaltó la importancia de una exposición de esta magnitud, que tiene como objetivo principal observar y aprender de las firmas más importantes del mundo para actualizar los métodos de trabajo y contar con herramientas de vanguardia que permita a los talleres desarrollar un trabajo profesional y de mayor calidad. Además, resaltó la importancia de los avances técnicos que se han logrado para que los talleres tengan un rostro del siglo XXI, y con ello conseguir un acercamiento a lo mejor del mundo en cuanto a métodos y materiales de reparación que han impulsado a la modernidad a los talleres para lograr una calidad mundial. Asimismo, indicaron que CESVI México cumplió 20 años de ofrecer cursos de capacitación a miles de mecánicos para mejorar y agilizar los procesos de reparación a través del uso de las nuevas tecnologías.
Por su parte, el representante de CESVI, Miguel Martínez, hizo un llamado a los encargados del taller para comprometerse con el medio ambiente y utilizar los productos amigables con el planeta. Además, destacó los esfuerzos de los expositores, quienes han desarrollado equipos y herramientas de calidad y comprometidas con la causa ecológica. Entre las empresas participantes estuvieron: General Motors, Mikel´s, Identifix, 3M, Lincoln Eléctric, Akzo Nobel, entre otras. Durante esta nueva edición, especialistas presentaron el segundo Ciclo de Conferencias sobre Seguridad Vial que tuvieron como objetivo brindar herramientas que lograrán facilitar la prevención de accidentes de tránsito y con ello disminuir los costos sociales que esto implica.
Entre las empresas participantes estuvieron: General Motors, Mikel´s, Identifix, 3M, Lincoln Eléctric, Akzo Nobel, entre otras.
28
Síguenos en Facebook: MundoAutomotrizoficial
EVENTOS
UN INICIO TITUBEANTE E
n la conferencia de prensa conjunta, la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA) y la Asociación Mexicana de Distribuidores Automotrices (AMDA) informaron que la producción de vehículos nuevos tuvo un ligero retroceso en la producción y exportación en el primer bimestre del año, debido a cambios de plataformas de algunas armadoras, sin que estas cifras marquen una tendencia negativa.
disminuyeron su crecimiento interno y esto afectó las exportaciones de vehículos mexicanos a estos mercados. En el primer bimestre del año, la exportación creció 1.3% al salir del país 432 mil 914 unidades contra los 427 mil 258 unidades del primer bimestre del 2015.
Con respecto a las cifras de exportación, el doctor Solís aclaró que mercados como el de Latinoamérica o Asia
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
En otro rubro, la Asociación Mexicana de Distribuidores Automotrices (AMDA) indicó que en el mercado interno mostró signos de recuperación al aumentar 13.5% en febrero de 2016 se vendieron 110 mil 770 vehículos contra los 97 mil 558 que se comercializaron en el mismo mes del año pasado.
www.amda.mx
El titular de la AMIA, el doctor Eduardo Solís indicó que en el primer bimestre la producción tuvo una disminución del 1.9%, al fabricar 549 mil 280 unidades contra las 538 mil 776 del mismo periodo del 2015, debido a factores fuera de lo común como el cambio de plataforma de una armadora, además de que históricamente el mes de febrero suele presentar disminución en este rubro.
30
La producción y exportación de vehículos retrocedió en el primer bimestre del 2016.
Otro dato relevante es que en 2015, el saldo de la balanza comercial de la industria automotriz fue superavitario, al registrar 52,503 millones de dólares, con un crecimiento de 5.7% en relación al saldo registrado en 2014.
31
EVENTOS
3 REUNIÓN a
L
ARIDRA
Los socios de ARIDRA se dieron cita en el Hotel Riazor donde celebraron su tercera reunión del año
os miembros de la Asociación Nacional de Representantes, Importadores y Distribuidores de Refacciones y Accesorios Automotrices A.C. participaron en la tercera reunión de socios ARIDRA donde se anunció formalmente que el día 14 de abril se llevará a cabo el Desayuno VIP en INA PAACE AUTOMECHANIKA. En este desayuno se espera la presencia de cientos de clientes potenciales entre directores, gerentes de compra, dueños de distribuidoras y mostradores donde sin ningún tipo de interrupción participaran en encuentros de negocios. En otro tema, Alfonso Pérez Poblano, director general de AVANTE NGE dio algunos consejos sobre la profesionalización del punto de venta.
32
de socios
Indicó que cuando se tiene una buena experiencia de compra se replica al menos seis veces, en cambio si es mala se replica 20 por lo que se debe capacitar al personal de venta y remodelar o actualizar los mostradores. Con ejemplos sobre cambios de mostradores en farmacias y tiendas de autoservicios, el expositor trasladó su conocimiento al mostrador automotriz (refaccionaria)
pues tener producto que no se mueve de forma constante genera costos mayores en logística.
Entre sus recomendaciones también propuso tener catálogos más rentables,
Finalmente se expuso la necesidad de contar con un equipo de mercadotecnia profesional y de calidad.
Tras la interesante charla, Mario Doniz Lechón habló sobre los clientes negativos que aparecen en el buró de crédito, pidió unión al sector para informarse entre ellos quienes son los clientes que no les conviene por mala situación fiscal.
ARIDRA invita a todos sus socios a participar en las actividades extras que le tienen preparadas para mejorar sus negocios.
www.aridra.com
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
34
EVENTOS
La Caravana en Puebla U
na de las zonas de mayor tradición en el sector automotriz es Puebla, hogar de una de las armadoras más importantes a nivel mundial. En este lugar se presentó la Caravana de Mecánico al Día para actualizar a decenas de mecánicos que entusiasmados participaron en las conferencias. Los ingenieros expertos de la Caravana saben que los mecánicos locales
Únete como patrocinador 2016
Descubre cómo Informes: 01 55 5398 5231
tienen mucho conocimiento, por lo que prepararon conferencias entretenidas y con temas de actualidad. Por la mañana, un grupo de personas participaron en la Casa del Mecánico, un nuevo concepto donde los mecánicos reciben información teórica y de inmediato ponen en práctica estos datos en cuatro puntas de vehículos. Por la tarde, los poblanos acudieron a la tradicional Caravana donde una de las pláticas que más llamó la atención fue la que ofreció Identifix, que mostró cómo usar el software de diagnóstico para ayudar a los mecánicos a hacer mejor y más rápido su trabajo. Con una presentación ‘en vivo’, los mecánicos comprobaron personalmente cómo usar esta herramienta virtual. En otra charla, Dynamik dio a conocer el cuidado y mantenimiento que se le
Evento Gratuito
debe dar al sistema de frenos. El especialista mostró los diferentes tipos de materiales con los que hacen las balatas, indicó que usan materiales antirechinido. Los mecánicos se mostraron muy interesados en el tema y aprovecharon la presencia de los expertos para resolver sus dudas. Finalmente todos ganaron al llevarse su certificado de participación. La Caravana de Mecánico al Día sigue su camino por todo el territorio nacional y muy pronto estará en tu ciudad.
www.mundoautomotriz.com Síguenos en
Caravana de Mecánico al Día.
Operado por: Evento propiedad de ANDEA.
36
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
Pasión por tu Marca, Pasión de verdad.
CON EL APOYO DE:
100 años de
BMW Group B MW Group celebró 100 años de existencia en donde demostró ser una empresa altamente innovadora que ha definido el cambio y ha mantenido su visión hacia el futuro en 14 países que cuentan con una red de ventas globales. En el umbral del siguiente siglo BMW asumirá una función pionera en el diseño de una forma de movilidad independiente de combustibles sólidos y libre de emisiones. En México BMW Group inició sus actividades a finales de 1994 y celebró su 20 aniversario en julio de 2014 con la inversión de mil millones de dólares para la construcción y operación de una planta de producción en San Luis Potosí. www.bmw.com.mx
Nissan crea universidad
N
issan México promueve el desarrollo de sus colaboradores a través de la creación de la Universidad Nissan con sede en Aguascalientes, que tiene como objetivo brindar un medio de desarrollo de talento para sus empleados. La universidad Nissan es un nuevo proyecto que busca elevar el nivel de educación formal y validar oficialmente las habilidades de los empleados y fortalecer la competitividad de la industria automotriz, con ello, Nissan contribuirá al desarrollo y progreso educativo de Aguascalientes.
www.nissan.com.mx
38
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
Reconocen ética de Ford
F
ord Motor Company fue la única empresa automotriz incluido en el listado Las Compañías Más Éticas del Mundo, 2016 realizado por el Instituto Ethisphere®. “Este honor es un reconocimiento especialmente a nuestros trabajadores, comprometidos en hacer las cosas bien y en tomar las decisiones correctas,” afirmó Bill Ford, Presidente del Consejo de Administración de Ford Motor Company. “La Ética y la Ciudadanía Corporativa son el motor para mejorar la vida de las personas.” Este año es el séptimo año consecutivo en que el Instituto Ethisphere nombra a Ford como una de las compañías más éticas del mundo.
www.ford.mx
NUEVOS PRODUCTOS • NUEVAS SOLUCIONES • NUEVAS OPORTUNIDADES
Visítanos en
COBERTURA DE MÁS DE 24,000 PARTES SUSPENSIÓN Y DIRECCIÓN
FRENOS
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO, A/C Y CALEFACCIÓN
13-15 de Abril, 2016 - 13 a 20 hrs. Centro Banamex, CDMX
Stand 3631
ELÉCTRICOS
MOTOR
¿Preguntas? Llámenos completamente gratis al 001 800 868 5777 ¡Responderemos cualquier duda que tenga! /DormanProducts
/DormanProducts
/DormanProducts
www.DormanProducts.mx
FEDERALMOGUL RECIBE EL PNC
F
ederal-Mogul Motorparts recibió el Premio Nacional de Calidad (PNC), de manos del presidente de la República Mexicana, Enrique Peña Nieto. Martin Hendricks, presidente de la Global Braking and EMEA y Víctor Cota, gerente de la planta de Tepozotlán recibieron el premio. “Nos sentimos honrados de recibir el Premio Nacional de Calidad de México que refleja el trabajo duro y la dedicación de nuestros empleados en Tepotzotlán. Nuestro compromiso con la calidad , innovación y servicio nos permite superar los estándares más exigentes de los clientes de EO”, afirmó Hendricks.
www.fme-cat.mx
REVOLUCIÓN NEUMÁTICA CON
BRIDGESTONE DRIVEGUARD®
B ABREN IMPORTACIÓN DE HIDROCARBUROS
E
n un comunicado de prensa, la presidencia de la República informó que a partir del primero de abril de 2016 se abrirá en el país la libre importación de gasolina y diésel, la cual estaba prevista para 2017. Con esta medida se pretende generar las condiciones para la competencia en la venta de combustible. Con esta apertura se verán mejores precios en nuestro país, afirmó el presidente Enrique Peña Nieto. Se espera que con esto se detone en mayores inversiones en el sector de hidrocarburos.
www.gob.mx/hacienda
40
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
ridgestone anunció el lanzamiento del Bridgestone DriveGuard, un nuevo neumático de uso diario. Diseñado para ser instalado en cualquier vehículo de pasajeros, el nuevo neumático cumple los más altos estándares de seguridad, rendimiento sobre la superficie mojada, comodidad y eficiencia de combustible. El nuevo DriveGuard utiliza una tecnología patentada de enfriamiento y costados laterales reforzados, que permiten a los conductores mantener el control y seguir conduciendo con seguridad y comodidad aún después de una ponchadura, hasta que sea seguro para ellos detenerse para reparar o reemplazar, lo que representa una tranquilidad adicional relacionada con daños a neumáticos.
www.bridgestone.com.mx
os en omfort t r e p x E dyc a d i r u g se
AMORTIGUADORES
SUSPENSIÓN Servicio a cliente:
SUSPENSIÓN AUTOMOTRIZ
01-800-001-4762 BASE DE AMORTIGUADOR
Tenemos el surtido mas amplio para tu vehiculo, Con mas de
9000
RESORTE
numeros de partes en suspensIOn, Traccion delantera y Direccion.
HORQUILLA
Garantia total
en todos nuestros productos
BUJE AMORTIGUADOR
DIAGONAL
TLALNEPANTLA
CALZADA
TLAJOMULCO
JUÁREZ Av. Ignacio Vallarta #6107 Col. Lagos Chihuahua, Chihuahua. Tel: (614) 417-5095, 421-3627 Nextel ID: 42*875383*8 vts.chihu@suspension-grob.com
IZTACALCO
NUEVOS
San Luis Mérida
EJÉRCITO
ITZAES Av. Itzaes #499 “E” Col. Centro Entre Calle 49 y 51 Mérida, Yucatán Tel: (999) 923-0649 y 928-7528 Nextel ID: 32*9*55607 vts.merida2@suspension-grob.com
Av. Salvador Nava Martínez #2767 Col. Balcones del Valle San Luis Potosí, San Luis Potosí. Tel: 820-1942, 820-8667 Nextel ID: 42*875383*9 vts.slp@suspension-grob.com
HIDALGO
León
TLAQUEPAQUE
CUAUHTÉMOC
ABASOLO
EXP
NEZA
ZAPOPAN
Chihuahua
MARIANO
URDIÑOLA
TUXTLA
CULIACÁN
Calzada al Sumidero #1278-B Col. Las Delicias C.P. 29010 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Nextel ID: 32*9*55613 vts.tuxtla@suspension-grob.com
Lago de Moreno #3190-A Col. Lomas del Boulevard Culiacán de Rosales, Sinaloa. Tel: (667) 766-1790, 766-1798 y 766-1805
IE ER N
www.suspension-grob.com
35 AÑOS
CIA
CENTROS DE México DISTRIBUCIÓN
Guadalajara
Monterrey
Veracruz Saltillo
BARRA DE HORQUILLA
41
42
43
EMPRESAs
46
SÃguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
EMPRESAs
www.mundoautomotriz.com
47
TU AUTOMÓVIL, TU CONEXIÓN CON EL MUNDO Your car, your connection to the world
Las mejores marcas bajo un mismo techo Exclusivamente mayoreo
autos@sayto.com.mx
INVESTIGACIÓN pierda de vista el camino. De igual manera, esta empresa ofrece otro sistema de seguridad acoplado a su interfaz de conectividad, llamado Teen Driver el cual hace un monitoreo de uso del vehículo cuando el propietario presta el auto a su hijo, en él va a poder saber cómo condujeron el auto, si se respetaron las medidas de seguridad, la velocidad máxima y distancia recorrida; esta tecnología se encuentra en la versión más nueva de Chevrolet Malibu.
TECNOLOGÍA DE INTERCONEXIÓN
Aunado al uso de estas plataformas, las marcas se han encargado de crear gadgets cada vez más avanzados en temas de infoentretenimieto, el reto está en que éstos no resulten contraproducentes, es decir, que no se conviertan en un distractor para el conductor, que obstruyan su visibilidad o no les permita conducir con las dos manos. Para ello se han desarrollado comandos de voz, con los que se pueden responder llamadas o dictar mensajes de texto, pero además de ésto las compañías también crearon otro tipo de herramientas con sensores de movimiento como es el caso de BMW, el modelo Serie 7 cuenta con un control de gestos con el que es posible realizar ajustes de volumen.
TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA SEGURIDAD
La tecnología de conectividad no sólo implica aspectos de infoentretenimiento, también es fundamental para mantener a salvo a los usuarios del automóvil, pues actualmente hay vehículos que cuentan con medidas de seguridad que van más allá del sistema de frenado o las bolsas de aire, las cuales también están conectadas a estos sistemas. Tal es el caso del nuevo Lincoln MKZ, que es capaz de frenar o disminuir la velocidad según el tráfico, los sensores
to its connectivity interface, called Teen Driver which monitors the usage of the vehicle when the owner lends the car to his son, it will allow the owner to know how the car was driven, if security measures were observed, maximum speed and travelled distance; this technology is in the newest version of the Chevrolet Malibu.
INTERCONNECT TECHNOLOGY
In addition to the use of these platforms, brands have been commissioned to create increasingly sophisticated gadgets for infotainment purposes, so the challenge is that they don’t prove counterproductive, i.e., they do not become a distraction for drivers or obstruct their visibility. For this issue voice commands have been developed, which allows the user to answer calls or dictate text messages, but in addition to this, companies have also developed other tools with motion sensors such as BMW, the Model Series 7 has a control gestures which makes it possible to adjust the sound level.
TECHNOLOGY TO AID IN SAFETY ISSUES
Connectivity technology not only involves aspects of infotainment, it is also essential to keep car users safe,
54
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
Derecho de autor: chamillewhite / 123RF Foto de archivo
INVESTIGACIÓN
because currently there are vehicles that have security measures that go beyond the braking or airbags system, which are also connected to these devices.
activan el freno en caso de que el conductor pueda tener una colisión, asimismo su tecnología le permite detectar a los peatones en un choque frontal de modo que el impacto disminuya su fuerza. Los avances técnicos no sólo se quedan con la seguridad de los usuarios del vehículo, también la seguridad del peatón se ha vuelto importante en los sistemas de sensores de los coches, por ejemplo, la marca Nissan desarrolla un sistema de alerta para su modelo LEAF, que avisa al peatón de la presencia de un vehículo eléctrico y con ello evitar accidentes con estos autos que no producen sonidos que los identifiquen.
SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN
Compartir información con el auto trae comodidades para el usuario, como que su auto le notifique si la ruta que normalmente sigue está congestionada o le puede sugerir alternativas de sitios para visitar de acuerdo con las preferencias de su dueño, o en caso de robo es posible ubicarlo gracias a los sistemas de geolocalización. Sin embargo, todas estas ventajas también representan riesgos en la confidencialidad de la información, por ello siempre es recomendable conocer todos los términos y condiciones con los que se compra el vehículo. Para evitar este robo de información, organizaciones especializadas en la seguridad de datos de la información, como ISACA, recomiendan que el usuario esté consciente de que su automóvil está conectado a internet y por lo tanto pueden haber brechas en la seguridad de la información. Entre otros de los consejos que dio la organización es que el propietario debe agregar sus datos con precaución ante un posible hackeo, asimismo debe conocer la política de seguridad y conectividad del coche; gestionar las identidades y autentificación de los usuarios, para que en caso de robo el auto se pueda bloquear. También ISACA recomienda que los datos que se incluyan en la red podrán ser usados en contra del usuario en caso de haber cometido un delito.
Such is the case of the new Lincoln MKZ, which is able to stop or slow down depending on traffic; the sensors activate the brakes in case of an inminent collision, also its technology allows you to detect pedestrians in a front crash so that the impact strength decreases. Technical advances not only adress the safety of vehicle users, also pedestrian safety has become important in the car’s sensor systems, for example, the Nissan brand developed an early warning system for the LEAF model, that warns pedestrians of the presence of an electric vehicle to avoid accidents with these cars that don’t produce a distinctive sound.
SAFEGUARDING USER DATA
Sharing information with the car brings comfort to the user, as your vehicle notifies if your usual travel route is congested, or it can suggest alternative places to visit according to the preferences of the owner, and in case of theft it’s possible to locate the car thanks to the GPS system. However, all these advantages can also become a risk to information confidentiality, so it is always advisable to know all the terms and conditions which the vehicle was purchased with. To prevent information theft, organizations specialized in data security such as ISACA (www. isaca.org) recommend users to be aware when their car is connected to the internet since that is when information security breaches may happen. Among other advises that this organization provides is that owners should provide their data with caution against possible hacking, and they also must know the security and connectivity policies of the car, manage the identities and authentication of users, so if the car is stolen they can be locked. ISACA also mentions that the data included on the web can be used against the users in case they commit a crime.
www.mundoautomotriz.com
55
Por Christian Rodríguez @crod_profe
Filtros Automotrices La filtración automotriz es un proceso que ayuda al mantenimiento del vehiculo, pero ¿conocen la función de cada filtro?
Automotive Filters Automotive filtering is a part of a vehicle’s maintenence process, but are you familiar with each filter’s function?
H
ablando de reparaciones vehiculares, ya sea de manera preventiva o correctiva, siempre es necesario tocar el tema de los filtros, y con respecto a este tema, surgen preguntas como: ¿Cuántos tipos de filtros encontramos en un vehículo?, ¿Qué función tiene cada filtro en el vehículo?, ¿Dónde localizamos cada filtro?, ¿Cada cuándo es necesario reemplazar los filtros? o ¿realmente es importante cambiar dichos elementos? En este artículo, trataremos de dar respuesta a las preguntas que anteriormente se entablan, y sabemos que usted, gracias a la experiencia como dueño de uno o más vehículos cuenta con la respuesta a alguna de ellas, pero nunca está de más mencionar los puntos importantes de este elemento tan importante, que da vitalidad a los componentes que tiene bajo su responsabilidad.
58
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
W
hen it comes to vehicle repairs, either preventive or corrective, it is always necessary to address the subject of filters, and regarding this issue several questions arise: How many types of filters does a vehicle have?, What role does each filter play in the car?, Where can we find them? How often do they need to be replaced? Is it really important to change these items? In this article we will try to answer these questions, and we know that you, due to your experience as owner of one or more vehicles, have the answer to some of them, but it never hurts to mention some remarkable facts of these important elements that give vitality to their associated components.
ARTÍCULO TÉCNICO FILTRO DE ACEITE
El filtro de aceite, es un componente de cambio común en un servicio de mantenimiento donde reemplacen el aceite del motor, por tal motivo, la vida útil de este componente va de la mano con la vida del aceite. Su composición depende de un papel filtro plegado de varios metros de longitud, el cual permite el paso del aceite, reteniendo partículas microscópicas que podrían afectar a la vida útil de los componentes del motor, por ejemplo los metales o cojinetes de biela o bancada. Existen diferentes tipos de filtros, ya sean convencionales o de cartucho, y su longitud y grosor pueden variar, todas estas características impactan en el precio del producto teniendo en cuenta que es de vital importancia no cambiar las características del filtro recomendado por el fabricante del vehículo. La calidad de estos elementos depende de la distancia del papel plegado, ya que algunos fabricantes, para disminuir los costos de producción, reducen la cantidad de papel, haciendo que este elemento se sature rápidamente, perdiendo las propiedades de filtrado. Este componente lo encontraremos atornillado al bloque del motor o dentro del soporte para filtro para casos donde contamos con filtros de “cartucho”.
Recomendaciones para filtros de aire:
a) Verifique que no existan fugas visibles de aceite alrededor del filtro. b) Verifique que el filtro no se encuentre “Inflado”. c) Verifique que el filtro no sobresalga en la parte inferior del compartimiento del motor.
OIL FILTER
This filter is a commonly replaced component in a maintenance service when changing the engine oil. For that reason, the life of this component goes hand in hand with oil life. Its composition depends on a folded filter paper several meters long, which allows oil to go through it, retaining microscopic particles which could affect the life of engine components such as metals and connecting rod bearings. There are different types of filters, either with an external housing or as a replacement “cartridge”, and its length and thickness may vary. All these features impact on the product price considering that it is vital not to change the filter characteristics recommended by the vehicle’s manufacturer . The quality of these elements depends on the lenght of the folded paper, since some manufacturers, reduce the amount of paper to cut down production costs, causing the filter to be saturated quickly, thus losing filtering properties. We can find this component attached to the engine block or placed inside a housing in the case of a filter cartridge. Oil filter recommendations: a) Check for oil leaks visible around the filter. b) Check that the filter housing is not “inflated”. c) Check that the filter does not protrude at the bottom of the engine compartment.
La calidad de los filtros depende de la longitud del papel plegado, aunque algunos fabricantes, para disminuir los costos de producción, reducen la cantidad de papel. Filter quality depends greatly on the lenght of the folded paper, but some manufacturers reduce the amount of paper to cut down production costs.
www.mundoautomotriz.com
59
ARTÍCULO TÉCNICO Aunque muchos fabricantes garantizan sus filtros hasta por 20 mil kilómetros, es recomendable cambiarlos según las especificaciones originales. Even though many car makers guarantee their filters for up to 20 thousand kilómeters, it’s recommended to replace them according to the manufacturer’s specifications.
FILTRO DE AIRE
El filtro de aire se encarga de retener el paso de partículas indeseadas dentro del múltiple de admisión que se encuentran en el medio ambiente, permitiendo sólo el paso del aire puro que contiene principalmente gases nobles y oxigeno que funcionarán de ‘comburente’ dentro de la cámara de combustión. Este elemento lo encontraremos en el compartimiento del motor, al inicio del tubo de admisión en un compartimiento normalmente de plástico, sujeto a una tapa con broches metálicos o en ocasiones atornillada. La aplicación incorrecta o incluso no contar con este componente, puede ocasionar serios problemas como: daño en válvula de marcha mínima (IAC), daño al sensor de flujo de aire (MAF), suciedad en cuerpo de aceleración, desgaste prematuro de válvulas de admisión y suciedad en la cámara de combustión, ocasionando problemas de marcha mínima del motor así como las emisiones contaminantes fuera de especificaciones de acuerdo a los datos del fabricante. Los fabricantes de vehículos solicitan el remplazo de este componente en todo tipo de servicios, teniendo en cuenta que el servicio mínimo llamado “servicio menor” o “servicio básico” se programa en promedio cada 5,000 a 10,000 Km. (6,200 Millas) de acuerdo a las indicaciones del fabricante. Diversos fabricantes de filtros garantizan el correcto funcionamiento de sus filtros hasta por 20,000 Km. (12,500 Millas) Aunque la decisión de cambio de este elemento termina en el usuario final es recomendable siempre seguir las indicaciones del fabricante de vehículos para mantener vigente, su garantía.
Recomendaciones para filtros de aire:
a) Verifique que su vehículo cuente con filtro de aire. b) Verifique que no se encuentre sucio ya sea de polvo, tierra o aceite. c) Verifique que el compartimiento del filtro cierre completamente.
60
Síguenos en Facebook: Revista MundoAutomotrizofi Mundo Automotriz cial
AIR FILTER
The air filter is responsible for retaining unwanted particles found in the environment from going inside the intake manifold, allowing only the flow of clean air containing mainly noble gases and oxygen that act as ‘oxidizers’ within the combustion chamber. This filtering element can be found in the engine compartment, at the start of the air intake pipe, inside a case normally made out of plastic, attached to a cover fastened with metal clips or screws. Wrong application or the lack of this component can cause serious problems such as damage to the idle air control valve (IAC) or the airflow sensor (MAF), a dirty throttle body, premature wear of intake valves and dirt in the combustion chamber, all this can also cause problems with the engine idle RPMs and emissions outside manufacturer’s specifications. Vehicle manufacturers ask to replace this component on every service, considering that the minimum service called “minor service” or “basic service” is programmed on average every 5,000 to 10,000 km. (6,200 miles) according to the manufacturer. Several filter manufacturers guarantee the correct operation of their filters up to 20,000 km. (12,500 miles) Although the decision to change this element is up to the end user, it is always recommended to follow the manufacturer’s indications to maintain your warranty valid. AIR FILTER RECOMMENDATIONS: a) Make sure your vehicle is equipped with an air filter. b) Check that is not dirty either from dust, dirt or oil. c) Check that the filter compartment closes completely.
MIKICENTER GROUP DE Mร XICO S.A. DE C.V.
Cerrada 16 de Septiembre No. 5 Col. Alce Blanco Naucalpan de Juรกrez, EDOMEX C.P. 53370
Tels: (55) 5358-3152, (55) 5358-3153 (55) 5358-4389 mikicenter@mikicenter.com.mx
ARTÍCULO TÉCNICO FILTRO DE GASOLINA
En realidad, el filtrado del combustible que se suministra al motor, es responsabilidad de un conjunto de filtros que, se encargan de evitar que elementos indeseados ingresen a la cámara de combustión, así como mantener el sistema de combustible limpio para extender la vida útil de los componentes involucrados. Cedazo de la bomba de gasolina. Es el primer elemento que filtra el combustible, evitando que la suciedad del tanque ingrese al ducto de succión de la bomba, se localiza junto a la bomba de combustible dentro del tanque y se reemplaza junto con la bomba o en cada limpieza de tanque de combustible. Filtro de gasolina. Este elemento se procura reemplazar en cada servicio mayor, programado normalmente a los 40,000 Km. (25,000 Millas) cuando el sistema se encuentra trabajando normalmente. Micro-filtros. Dichos componentes, conocidos así por su tamaño, los encontraremos como parte de los inyectores de combustible y son los últimos elementos de filtración del combustible, se recomienda el reemplazo de estos componentes en cada servicio profesional que busca devolver las condiciones óptimas del sistema de Inyección en promedio cada 80,000 Km. (50,000 Millas) aunque en los talleres de servicio en las agencias, recomiendan reemplazar los inyectores completos y no sólo los micro-filtros.
Recomendaciones para filtro de gasolina:
a) Nunca suministre combustible a su vehículo que no provenga de una bomba autorizada. b) Los aditivos de limpieza se recomiendan como un método preventivo de fallas, mas nunca debe utilizarlos como método correctivo.
FILTRO DE CABINA
Este filtro se encarga de limpiar el polvo, hollín, polen y esporas del aire que entra al vehículo a través del ducto de ventilación cuando utilizamos el aire acondicionado, el calefactor o el desempañador. Normalmente lo encontraremos dentro de la cabina, debajo del tablero ya sea de lado del conductor o detrás del tablero frente al copiloto. Este filtro se recomienda reemplazar cada que los ocupantes del vehículo perciban malos olores dentro de la cabina, y lo podrá reemplazar fácilmente siguiendo las recomendaciones que se encuentran en el manual de usuario del vehículo.
GASOLINE FILTER
Actually, filtering the fuel supplied to the engine is the responsibility of a set of filters that prevent unwanted elements from entering the combustion chamber and keep the fuel system clean to extend the life of the involved components: Fuel pump’s strainer. It’s the first element that filters fuel, preventing dirt from the tank to enter the pump’s suction duct. It’s located next to the fuel pump inside the tank and must be replaced with the pump or every fuel tank cleaning. Gasoline filter. This element has to be replaced on every major service, normally scheduled at 40,000 km. (25,000 miles), when the system is working normally. Micro-filters. These components, named by their size, can be found as part of the fuel injectors and are the last elements of fuel filtration, it is recommended to replace these components on every professional service that aims to restore the optimum conditions of the injection system every 80,000 km. (50,000 miles) in average, although service workshops at car dealers recommend replacing the whole injectors and not just de micro-filters. Gasoline filter recommendations: a) Never put fuel in your vehicle that does not come from a certified pump. b) Cleaning additives are recommended as a preventive measure for failures, but they should never be used as a corrective measure.
CABIN FILTER
This filter is responsible for cleaning dust, soot, pollen and spores in the air entering the vehicle through the ventilation duct when using the air conditioner, heater or defroster. Normally it’s found in the cabin, under the dash, either on the driver’s side or behind the dashboard facing the passenger. It’s recommended to replace this filter when passengers detect foul odors inside the cabin, and can be replaced easily by following the recommendations found in the owner’s manual.
62
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
ARTÍCULO TÉCNICO
PARTICULATE FILTER
This component also known as DPF (Diesel Particulate Filter) is a device connected to the exhaust pipe and is designed to remove soot particles from the exhaust of a diesel engine. This is a recent device, its use became mandatory since January 2010 to comply with Euro V anti-pollution standards, although many manufacturers were already using it nearly since 2000.
FILTRO DE PARTÍCULAS
Unlike the catalytic converter, this component “traps” the soot particles and then removes them from the system either by automatic regeneration methods subject to driving conditions (passive regeneration) or through forced regeneration using a diagnostic tool to assist this process (active regeneration).
Se trata de un dispositivo reciente, su uso se hizo obligatorio a partir de enero de 2010 al cumplir con normas anticontaminación Euro V, aunque muchos fabricantes ya lo utilizan desde el 2000 aproximadamente.
Like any filter which retains impurities, these devices should be cleaned regularly to maintain its function, although frequent urban commuting and the low average cruise speed make the filters not to reach the optimum temperature to regenerate the remaining particles trapped in the filter, causing it to lose its effectiveness and increasing fuel consumption, making the check engine indicator to light up on the dashboard, indicating that something is wrong with the particulate filter.
A diferencia del catalizador, este componente “atrapa” las partículas de hollín y luego lo elimina del sistema ya sea con métodos de regeneración automática sujetos a las condiciones de conducción (regeneración pasiva) o por medio de la regeneración forzada que utiliza una herramienta de diagnóstico que ayuda a este proceso (regeneración activa).
The filters are replaced normally between 80,000 km and 200,000 km (50.000 to 125.000 Miles), depending on driving habits or when it’s detected that the particle filter can no longer be regenerated because of some situation in the engine, or faulty sensors that will cause irreversible damage to the filter.
Como cualquier filtro que retiene las impurezas, estos dispositivos deben limpiarse regularmente para que mantengan su función, aunque los trayectos urbanos frecuentes así como la velocidad crucero promedio producen que los filtros no alcancen la temperatura óptima para la regeneración de las partículas que quedan atrapadas en el filtro, haciendo que pierda su eficacia y aumentando el consumo de combustible, por lo que se enciende la luz indicadora de avería en el tablero, indicando que algo está mal en el filtro de partículas.
Particulate filter recommendations: a) Schedule a regeneration after 20,000 km. (12,500 miles) of urban use. b) Do a regeneration as soon as the warning light on the dashboard lights up. c) Read the recommendations for your vehicle in the user’s manual to understand the correct procedures.
Este componente también conocido como DPF por sus siglas en inglés “Diesel Particulate Filter” es un dispositivo conectado al tubo de escape y está diseñado para eliminar las partículas de hollín de los gases de escape de un motor diésel.
Los filtros normalmente se sustituyen entre 80,000 Km. y 200,000 Km. (50,000 – 125,000 Millas) dependiendo de los hábitos de manejo o cuando se detecta que el filtro de partículas ya no puede ser regenerado a causa de alguna situación en el motor o sensores dañados que ocasionarán un daño en el filtro de forma irreparable.
Recomendaciones para filtro de partículas:
a) Programe una regeneración después de 20,000 Km. (12,500 Millas) de uso urbano. b) Realice una regeneración en cuanto encienda la luz de advertencia del sistema en el tablero. c) Lea las recomendaciones de su vehículo en el manual de usuario para entender los procedimientos correctos.
www.mundoautomotriz.com
63
68
69
70
SHOWROOM
Colorado
®
www.chevrolet.com.mx
2016
Chevrolet trae a México la pickup más fuerte y segura
P
ara el trabajo rudo, o para circular en caminos terregosos, la Chevrolet Colorado viene equipada con dos opciones de motor, el primero es un Ecotec 2.5 litros de 4 cilindros, que genera una potencia de 200 caballos de fuerza y 191 lb-pie de torque. El segundo, es Ecotec 3.6 litros de 6 cilindros que genera una potencia de 305 caballos de fuerza y 260 lb-pie de torque, ambos se acoplan a una transmisión automática de 6 velocidades con modo manual que apoya el desempeño de las tracciones disponibles: 4x2 y 4x4, para que circule en cualquier tipo de terreno. Su exterior refleja la fortaleza de Chevrolet, gracias a sus estribos laterales, faros de niebla y molduras en salpicadera. Todas las versiones tienen un bedliner tipo SprayOn, material de uso rudo que se adhiere a la caja de carga, otorgando
mayor protección y evitando filtraciones de agua. La versión cuenta con un paquete de arrastre, arnés y conector dual. Una pickup de trabajo necesita los mejores aditamentos de seguridad como frenos ABS con rotores Duralife, control de estabilidad StabiliTrak, inmovilizador, cámara de visión trasera y bolsas de aire frontales, laterales y de techo tipo cortina. Además Chevrolet ofrece asistencia personalizada y en tiempo real con sólo presionar un botón -24 horas al día y los 365 días del año- y ofrece servicios de valor agregado al cliente tales como navegación paso a paso, respuesta automática de accidentes, servicios de emergencia y diagnóstico del vehículo. “Con una nueva plataforma, Chevrolet Colorado evoluciona para ser la mejor pickup de uso personal de su categoría. Su nuevo diseño, sin duda la convierte en una propuesta diferente para personas activas, dinámicas y que buscan aventuras recreativas”, afirmó Roberto Lerma, Gerente de Mercadotecnia de Chevrolet SUV’s, pickup’s y vehículos comerciales. La Chevrolet Colorado 2016 ya está disponible en los distribuidores Chevrolet de la República Mexicana
72
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
ECOM HIDALGO Tel: 01 800 8215 360
FÓRMULA MUNDO
Veloces rayos
CDMX
en la
La capital del país se vistió de gala para recibir a los vehículos eléctricos más veloces del mundo en la fiesta de la Fórmula E en el Autódromo Hermanos Rodríguez monoplazas eléctricos) era impensable para la Federación Internacional del Automóvil; sin embargo, esto se convirtió en una realidad que ha mostrado la visión futurista y con ello concientizar a los aficionados sobre el cambio climático global.
a quinta fecha de la segunda temporada de la Fórmula E tuvo lugar en el Autódromo Hermanos Rodríguez el pasado 12 de marzo. Los encargados de conducir los automóviles eléctricos fueron 18 pilotos de nueve escuderías, las cuales revolucionaron el automovilismo mundial con sus vehículos monoplazas sustentables.
El nombre del brasileño Lucas Di Grassi, del equipo ABT Schaeffler Audi Sport, pasará a la historia del automovilismo como el primer campeón del serial eléctrico en México, luego de recibir la bandera a cuadros tras terminar las 43 vueltas programadas para el circuito. Sin embargo, cuatro horas después, la FIA informó que descalificaría al piloto de la escudería ABT porque su automóvil pesó 1.8 kilogramos menos de lo reglamentario.
Hace un par de años crear un certamen de esta naturaleza (con
Por su parte, el piloto mexicano Salvador Durán, a bordo del
L
76
Síguenos en Facebook: Revista MundoAutomotrizofi Mundo Automotriz cial
monoplaza Team Aguri, cruzó la meta en la posición 16 tras varias complicaciones con su automóvil durante la sesión de prácticas y clasificación que se realizó por la mañana. Como en toda fiesta no faltó la diversión y en las inmediaciones de la pista de carreras se realizaron actividades nunca antes vistas como: Bicicletas fijas para cargar pilas, cochecitos eléctricos, carreras de bicicletas eléctricas, un taller para fabricar un auto con productos cien por ciento reciclados y hasta cursos de RCP (reanimación cardiopulmonar) impartidos por la Cruz Roja, demostrándose así una faceta diferente del deporte motor.
MUNDO VERDE
México
debe mejorar su política de reciclaje La CCA publica informe de manejo de baterías usadas para América del Norte
A través de un comunicado de prensa la CCA afirmó que el reciclaje de estos materiales pueden convertirse en un ejemplo del cuidado exitoso del medio ambiente. Sin embargo se deben seguir las prácticas adecuadas para el desecho de estos materiales, ya que un reciclaje inadecuado causa daños en la salud. El informe de la CCA identifica las prácticas y tecnologías óptimas para el acopio y reciclaje de BPAU, de manera que se proteja el medio ambiente, al igual que la salud y la seguridad de los trabajadores y la ciudadanía. Asimismo, presenta recomendaciones sobre cómo poner en marcha estas mejores prácticas y tecnologías en instalaciones,
78
Síguenos en Facebook: Revista Mundo Automotriz
nuevas y existentes, dedicadas al acopio, almacenamiento y reciclaje de BPAU que operan en América del Norte. Sobre el caso mexicano, recomendó llenar vacíos en cuanto a información y desempeño, pidió establecer un marco normativo que abarque a la industria en su totalidad y proporcione al medio ambiente y a la salud pública una protección funcionalmente equivalente a la de Estados Unidos. En la elaboración del mismo participaron diversas organizaciones como: el Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá (Environment and Climate Change Canada); la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency), de Estados Unidos, y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) y el Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático (INECC) de México.
Derecho de autor: maxxyustas / 123RF Foto de archivo
L
a Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) presentó su informe de directrices técnicas para el manejo de las baterías de plomo-ácido usadas, donde reveló que en Canadá, Estados Unidos y México la tasa de reciclaje de los acumuladores usados es de casi el 100%.