Revista Mundo Equestre - Abril 2011

www.mundoequestre.com.br

Bem-estar para cavalo e cavaleiro.

Número 36 | Abril 2011

Nesta Edição #36

R$ 8,90

Entrevista

Nelson Pessoa

Equitana 2011 O maior espetáculo equestre do mundo Edição Especial: A revista Mundo Equestre completa 03 anos

E D I TO R I A L

Caro Leitor, É com grande satisfação que apresento a trigésima sexta edição da Mundo Equestre, que neste mês comemora 3 anos. Revisando o que vivi graças à revista, sinto-me feliz e honrado por ter feito parte de tudo isso.

Ao longo de todas as edições, das entrevistas, da coleta de informações para as matérias, enfim, de todas as pautas feitas pela revista, recebi apoio e incentivo de toda minha equipe. Sinto-me, porém, especialmente agradecido, pela constante e incondicional colaboração, aos cavaleiros, veterinários, instrutores, dirigentes, pais de alunos e anunciantes. Por todo o carinho e atenção, mais que colaboradores da revista, estas pessoas tornaram-se meus amigos.

Nossa meta é entregar a você, todos os meses, textos que aliem beleza, informação e qualidade. Aproveitando a plástica quase perfeita dos cavalos, associada às grandes emoções que estes animais nos proporcionam, posso dizer que nossa tarefa não é nada difícil. Na verdade, é deliciosa!

Dedico esta edição a todos os leitores que buscam em nossas páginas informações que tornem a relação com seu cavalo mais sadia, alegre e consciente. Feliz aniversário para todos. Vocês são a Mundo Equestre.

Uma ótima leitura,

Editor

Paulo

Índice 10

Entrevista Nelson Pessoa

14

Raça do mês Anglo Árabe

18

Saiba mais Sobre as baias

20

Esporte III MD Horse Show

24

especial Equitana 2011

36

pergunta veterinária Dúvida sobre o casco

38

clínica veterinária Artrite

10

14

44

20

22 28 34 40

álbum pERFIL Denis Gouvea notícias

expediente Impressão e acabamento

Edição

Redação

assessoria Jurídica

Afonso Westphal

Bethina Perussolo / Monique Silva

Merico Advogados

Posigraf

arte e diagramação

MALA DIRETA PARA: Sociedade Hípica de Brasília Sociedade Hípica Paranaense Sociedade Hípica Catarinense Sociedade Hípica Porto Alegrense Sociedade Hípica Paulista (no clube) Sociedade Hípica de Ribeirão Preto Criadores Brasileiro de Hipismo

direção EXECUTIVA E marketing

Manuela Merico

Fotografia

Grace Carvalho (Colaboração) Raphael Macek (Colaboração) Assistente de design

Thais Ikuta Capa

Foto: Raphael Macek Departamento comercial

comercial@mundoequestre.com.br 6

Editora BemAmostra Revisão

Lays Coutinho Monique Silva Equipe veterinária

Pedro Vicente Michelotto Jr. Bruna Dzyekanski

Federações: FHPR | FCH | FHBR

Rua Visconde do Rio Branco 1630, sala 705, Centro. CEP 80420 210 Curitiba, PR. redacao@mundoequestre.com.br ou ligue: 41 3203.1960

Todos os direitos reservados.

Artigos assinados não representam necessariamente a opinião da revista.

Paddock Selecionamos algumas opções de produtos e serviços que podem tornar seu dia a dia ainda mais interessante.

Quevedo Jóias - Linha Hipismo A Quevedo Joalheria e Ótica preparou para as amazonas uma coleção muito especial. Sua nova linha de Hipismo traz pingentes, anéis e brincos com o tema equestre. Ao lado, pingente de Cavalo Ouro Amarelo com 06 brilhantes. www.quevedo.com.br

Hermès A marca francesa Hermès é realmente insuperável na criação de estampas com cavalos. Seus famosos lenços em seda pura se tornaram uma lenda entre suas luxuosas consumidoras. Acesse: www.hermes.com

Horse Society Shining Complex é um spray que oferece brilho intenso, fácil desembaraço e condicionamento para equinos de todas as pelagens. Utilizado na preparação para eventos, provas e leilões, é excelente também no manejo diário. Para conhecer outros produtos acesse: www.horse-society.com

Horse Riding O lançamento Tween Femme é um culote prático e moderno. O modelo foge do clássico sem perder a elegância.

Minúsculos botões personalizados dão um charme a mais aos bolsos traseiros. Seu novo corte delineia sutilmente os contornos femininos. Confira este e outros modelos em: www.horseriding.com.br

Yuri

S orteio do m ê s

Sorteio Com o apoio da empresa MAM Plásticos, a Mundo Equestre sorteia no mês de abril um par de palmilhas amortecedoras ESE. As Palmilhas Veterinárias ESE são dispositivos auxiliares à performance e à saúde dos cavalos. Objetivam proporcionar mais segurança, conforto e equilíbrio aos cavalos e cavaleiros.

Palmilhas ESE, quando segundos e centímetros fazem a diferença. Acesse o site: www.palmilhaese.com.br ou ligue: (41) 3667-7077.

Para concorrer aos prêmios da revista, acesse o site da Mundo Equestre e clique em “Sorteio”. Boa sorte!

Sorteado de março Ana Carolina Ely - Porto Alegre

Kit Equitação da Ecuyer

Clube Mundo Equestre: > “Eu estou muito feliz por ser convidado para falar sobre a Mundo Equestre. Primeiramente, acho o nome da revista perfeito, pois todos os meses encontro nela uma raça diferente, abordando características e curiosidades bastante interessantes. Como anunciante, acho muito bom o fato da revista também possuir edição online, pois, por exemplo, leitores de Portugal e os brasileiros que estão nos Estados Unidos, Bélgica e Espanha podem ter acesso ao ótimo conteúdo da revista”.

Otaviano N. Angelo - Diretor Bronk’s Seguros > “Acompanho a revista desde o começo, ví sua evolução e considero a edição muito bem elaborada, com bastante conteúdo ilustrativo e explicativo. Eu faço parte do programa Study & Ride e a maioria das pessoas que conhecem o sistema Study & Ride foi através da revista. Eu acho que no Brasil estava faltando um meio de comunicação desses, e isso é muito bom para todo o meio hípico: ter um suporte como a revista Mundo Equestre”.

Hermano Marin - Study & Ride - UK

e n tre v ista Texto e foto: Equipe Mundo Equestre

Nelson Pessoa

O grande Ă­cone Considerado um dos maiores experts do hipismo mundial, com 60 anos de carreira, Nelson Pessoa acumula resultados impressionantes tanto como cavaleiro quanto como treinador.

10

Tamanho reconhecimento não é à toa. Além dos grandes resultados como atleta, seu conhecimento continua auxiliando ativamente o progresso técnico de seus alunos e do hipismo em geral. Com você, Nelson Pessoa.

Como começou seu envolvimento com o esporte?

Meu pai não era um homem do cavalo, mas era muito

E qual a importância do Adestramento para o Salto?

esportivo: nadava, jogava futebol na primeira divisão e

É muito grande. O cavalo deve fazer a prática de competição

começou a montar a cavalo com 35 anos. Ele me fez praticar

e paralelamente trabalhar o Adestramento Clássico para, mas

vários esportes para acompanhá-lo e, finalmente, foi pelo

tarde, aos 8 ou 9 anos, atingir as provas de maior idade.

cavalo que me apaixonei. Mesmo ao futebol eu aderi, mas não jogava muito bem, montava melhor, então achava que

Você desenvolveu um tipo de rédea que é

era mais agradável montar a cavalo. Foi assim que tudo

largamente utilizada por todo o mundo, a famosa

começou.

rédea Neco. Como ela foi desenvolvida?

Antes, para o trabalho na guia, você tinha a rédea

Além do apelido Neco, você também é conhecido

Gogue, a rédea Chambon, a rédea fixa, entre outras. Mas

por Mago. Qual a origem desse apelido?

estas rédeas, às vezes, são meio complicadas de usar.

Isso começou na França, durante a temporada que eu

Quando você está ausente ou em viagem, muitas vezes os

vivi lá de 1968 a 1981. Os locutores franceses se referem

cavalos ficam em casa trabalhando na guia com pessoas

aos cavaleiros carinhosamente e eu conseguia bons

que não têm tanto conhecimento. A Rédea Neco é uma

resultados com cavalos que outras pessoas já haviam

rédea que não pode causar mal ao cavalo, você coloca a

testado sem obter êxito. Por isso, eles me chamavam de

rédea, ela passa atrás dos posteriores, e o cavalo trabalha

Sorcier, o Feiticeiro. Alguns cavalos, muitas vezes, não

sozinho. É uma rédea prática. Ela faz um grande sucesso

queriam entrar na pista ou não se saiam bem nas provas.

porque qualquer pessoa pode trabalhar com ela sem causar

Mas, quando vinham para a minha mão, apresentavam

nenhum dano ao animal.

um ótimo desempenho. Eu tive a oportunidade de tê-los, muitas vezes de comprá-los e obter com eles resultados excelentes.

Existe alguma restrição ao seu uso?

Não, qualquer cavalo pode usar. O próprio Monty Roberts disse que é a melhor rédea que ele já usou na vida.

Você concorda que para um cavaleiro novo o correto é um cavalo velho?

Existe um ditado que eu aprovo 100% que diz: cavaleiro novo, cavalo velho. Um cavalo experiente, bem ritmado, de

Você obteve um enorme sucesso tanto como cavaleiro quanto como técnico. O que você acha que o fez chegar aonde chegou?

boas técnicas e maneiras é o ideal para que o jovem ginete

Muita dedicação! Sempre tentei e tento aprender.

aprenda com maior facilidade. É um erro colocar cavaleiros

Ninguém nasce sabendo. No momento que você passa a

iniciantes com cavalos novos, com cavalos difíceis. É uma

saber alguma coisa, você a transmite. Ser instrutor e fazer

prática bastante popular aqui no Brasil, porém perigosa e

clínicas é um laboratório excepcional para você experimentar,

desaconselhável.

encontrar pessoas e, assim, adquirir mais experiência.

11

Foto: Jörgen Wilhelmsson www.showjumpingnostalgia.com

Os grandes nomes do hipismo brasileiro Nelson e Rodrigo Pessoa.

Nelson Pessoa no ano de 1970, em Copenhagen, Dinamarca.

Há quanto tempo o senhor está ministrando

na Espanha e, hoje, ensino os brasileiros Bernardo Alves,

clínicas?

Rodrigo, Pedro Vennis e Cássio. Tive também um aluno

Eu sempre gostei de ensinar. Quando fui para a Europa em 61, já estava incumbido de ajudar a senhora com quem

árabe que montava em camelo. Não tinha nem noção e foi medalha de bronze na Olimpíada de Sidney.

eu fui para lá. Era uma amazona amadora e sua carreira ficou sob minha responsabilidade. Desde então, comecei a formar

Atualmente, o senhor mora na Bélgica. Por que

atletas. Fiz minha formação, li muitos livros, montei com

escolheu este país para viver?

cavaleiros de Adestramento e participei de muitas clínicas

Vivendo na Europa e viajando de Portugal à Irlanda

com vários cavaleiros famosos. Hoje eu passo 1/3 do ano,

durante o ano todo, a Bélgica foi um país que eu achei

isto é 100 dias, fazendo clínicas em todos os continentes.

muito simpático. Holanda, Alemanha, Inglaterra têm uma

Já ensinei na China, no Japão, na Guatemala, Venezuela,

cultura muito diferente da nossa. Eu vivi na França, mas a

Colômbia, Argentina, Chile. Na Europa, de Portugal à Irlanda.

Bélgica para começar, geograficamente, é um país muito conveniente. É central, pequeno, apenas 10 milhões de

12

Além de Rodrigo, que outros cavaleiros, hoje

habitantes, 1 milhão na capital, Bruxelas, e uma qualidade

consagrados, receberam seus ensinamentos?

de vida excepcional. Tudo é perto e muito prático. Moro

Um dos meus primeiros alunos na Europa, quando eu

no centro da cidade, levo 25 minutos para chegar ao

tinha 15 anos, foi o Gilles de Balada, um dos melhores

aeroporto, ao campo, ao haras. Além disso, em 1961, no

cavaleiros da Europa e hoje chefe de equipe e treinador da

meu primeiro ano na Europa como residente, ganhei o

equipe francesa. Grandes ginetes participaram de clínicas

primeiro prêmio indoor com todos os grandes cavaleiros

comigo nos anos 70. Michel Robert foi um deles, na época

em Bruxelas. Assim, fiquei muito apegado àquela cidade.

um cavaleiro de Concurso Completo. Eu tive outros alunos

Inclusive, nos últimos cinco anos, eu, Rodrigo e um amigo

na França, na Bélgica, na Irlanda, na Inglaterra, na Itália,

passamos a organizar o concurso Jump de Bruxelas, que

Foto: Alexandre Vidal

BRONK’S SEGUROS CORRETORA DE SEGUROS GERAIS

“Trabalhamos com todos os tipos de seguros e seguradoras, com solidez e segurança para seu patrimônio”

NOSSOS SERVIÇOS:

Pai e filho, exemplos de superação.

hoje é o maior concurso indoor da Europa. É absolutamente espetacular.

Este ano, vamos realizar a final do Top Ten que, depois das Olimpíadas e da Copa do Mundo, é a prova mais importante, se não for a mais importante, porque na Copa do Mundo são os 40 melhores e na Top Ten são apenas dez.

E como é o seu centro de treinamento?

Nós temos uma capacidade para 57 cavalos. Possuímos um edifício com tudo dentro, 50 boxes, 17 apartamentos, um apartamento grande que é para o escritório, temos selaria, tudo dividido em setores de 6 boxes e cada setor tem sua ducha. É uma construção bem moderna com aquecimento interno, porque no inverno (de outubro a março) a temperatura desce abaixo de zero e cai muita neve. Temos 2 pistas, uma grande de grama,

- AUTOMÓVEIS - AERONAVES - ANIMAIS - AGRÍCOLAS - ALARME MONITORADO - ALUGUEL - ASSISTÊNCIA VIAGEM NACIONAIS E INTERNACIONAIS - BLINDAGEM PARA AUTOMÓVEIS - CARTÃO DE CRÉDITO - CONDOMÍNIO - CONSÓRCIO - CRÉDITO - EMPRESAS - EQUIPAMENTOS - FINANCIAMENTOS - GARANTIA - MOTO - NÁUTICO - PLANO ODONTOLÓGICO EMPRESARIAL - PLANO DE SAÚDE - PREVIDÊNCIA - RESIDENCIAL - RESPONSABILIDADE CIVIL PROFIS. - RESPONSABILIDADE CIVIL OBRAS - RISCO DE ENGENHARIA - RISCO DE PETRÓLEO - TRANSPORTES - VIDA

uma pista de areia e piquetes para os cavalos. São 40 mil metros quadrados, 4 hectares, o que é suficiente para manter a conservação de uma maneira bastante fácil.

Você tem alguma dica para os instrutores brasileiros?

Tentar colher ensinamentos sempre, tentar se aperfeiçoar, olhar aqueles que ensinam e que têm métodos, ler livros de equitação, etc. E também ter mais interesse. Ministro clínicas aqui no Brasil há anos, mas nunca vi um instrutor me procurar para participar.

www.bronksseguros.com.br atendimento@bronksseguros.com.br

ra ç a do m ê s Texto: Fabio Goffi Jr. - Presidente da Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Anglo-Árabe

14 14

Anglo-Ă rabe Um cruzamento de sucesso.

15

Foi no sudoeste da França, mais particularmente na região do Limousin, que o cruzamento entre cavalos Puro Sangue Inglês e Árabes foi praticado oficialmente pela primeira vez.

N

o século XVIII, a

genética, o Anglo Árabe é bastante utilizado na

famosa Marque-

melhoria dos plantéis de vários stud-books eu-

sa

Pompa-

ropeus. Podemos citar “Zeus” (por Arlequin AA

preferida

e Urielle par Matador). Nascido em 1972, Zeus

do Rei Luis XV, iniciou uma criação de cavalos

foi o verdadeiro chefe da raça que enriqueceu

utilizando garanhões “orientais” e éguas nati-

consideravelmente os stud-books do KWPN, do

vas. Com o passar dos anos, a Marquesa perdeu

Oldenburg, do Hanoverano e dos Westphalens.

seus encantos, suas propriedades e seus cavalos

Do mesmo modo, Inschallah, ex Josselin (por Is-

que, posteriormente, foram recuperados pelo

raël AA), nascido em 1968, permaneceu duran-

governo francês. O cruzamento de garanhões

te muito tempo no topo da lista para a produ-

Árabes com éguas inglesas de corrida (Thorou-

ção de cavalos de Adestramento na Alemanha.

de

dour,

ghbred) aprimorou a raça. Em 1833 foi criado o stud-book francês do Anglo-Árabe e o Haras

Destaques da raça

Nacional de Pompadour é, até hoje, o maior

“Dilemme de Cephe”, ganhador do Con-

celeiro da raça. Desta forma, foram fixados

curso Mundial de Salto indoor em 2003 e “De-

critérios para a criação destes cavalos, aliando

bat D’estruval”, medalha de ouro por equipe

agilidade, elegância e resistência, herdadas do

no CCE nas Olimpíadas de 2004 são alguns

cavalo Árabe, associadas ao porte, potência e

dos exemplos de sucesso da raça. “Tatchou”,

velocidade do Puro Sangue Inglês.

um filho do garanhão francês “Faristan” (que

O Anglo-Árabe é utilizado sobretudo no

serviu muitos anos no Brasil) foi vencedor do

plano esportivo. Sua índole e qualidades físicas

Concurso Mundial de CCE para cavalos novos

fazem dele um atleta completo para o mais alto

em 2005 e é, até hoje, o melhor cavalo francês

nível de competição nas principais disciplinas. É

nesta modalidade.

um cavalo de excelência para o Concurso Completo de Equitação. As qualidades do seu salto e do seu galope fazem-

As primeiras referências da criação de An-

no, também, um cavalo de ótimos

glo-Árabes no Brasil datam da década de 1920,

resultados no Salto de Obstáculos.

no Haras do Governo Paulista em Pindamo-

Aqueles com predominância de

nhangaba. Porém, a inauguração do stud-book

sangue Árabe são excelentes

da raça marcou o início oficial, mais precisa-

em provas de Enduro. Na Eu-

mente ,no dia 15 de outubro de 1970. Nesta

ropa existe também uma

data, Aloysio de Andrade Faria, do Haras Forta-

produção de Anglo-Ára-

leza fez o registro de seus quatro cavalos de na Associação do Cavalo Árabe, que até hoje de-

bes para Corrida.

Mundialmente conhecido 16

No Brasil

por

sua

tém o controle sobre o stud-book da raça. Para a aprovação do registro, o resultado do grau de

“O Anglo Árabe é como um leão: valente, resistente e não cansa nunca. No CCE isso é fundamental”.

Comentário de Guega Fofanoff, Cavaleiro Olímpico, sobre o seu Anglo-Árabe Ekus TW.

sangue Árabe no animal Anglo-Árabe, não poderia ser inferior a 25% ou superior a 75%.

O Anglo-Árabe brasileiro tem se destacado em várias modalidades hípicas:

Na década de 1980, houve grande desen-

Enduro - “ Shogun da Barra” vencedor de

volvimento da raça com a produção de animais

Campeonato Jovens Cavaleiros em 120 km com

50% (metade PSA, metade PSI) como Bawani NA

André Vidiz no ano de 2005, em Toulouse na

e Totum Luckystrike, que fizeram carreira interna-

França e Nuit Endurance com o mesmo cavaleiro

cional no Salto de Obstáculos.

chegando em 13º lugar nos 160 km dos Jogos

A partir dos anos 90, significativas impor-

Mundiais de Kentucky, 2010.

tações de reprodutores e matrizes francesas de

Concurso completo- “ Ekus TW”, mon-

linhagem de Salto, Adestramento e Concurso

tado por Guega Fofanoff, foi o líder no ranking

Completo, enriqueceram a criação em nosso país.

2009 e qualificado para disputar os Jogos Mun-

Em 10 de novembro de 1991 surgiu o Pro-

diais em Kentucky, 2010.

Anglo (Associação Brasileira dos Proprietários do

Salto - “ Lord Lancelot HI” foi campeão em

Cavalo Anglo-Árabe). Deste núcleo, em 1997,

2009 no Paulista de Amazonas em 1,20m e 1º

surgiu a “Associação Brasileira dos Criadores do

lugar nos 1,35m do CBS cavalos novos no CHSA.

Cavalo da raça Anglo-Árabe (ABCCA)”, irmã da

Em 2010, “Arriminum TW”, montado por José

Associação do cavalo Árabe.

Luiz Guimarães de Carvalho, venceu cinco provas

Em 2003, a Associação ingressou na Confe-

no concurso do 75º aniversário do Clube Hípico

rência Internacional do Anglo-Árabe (CIAA), en-

de Santo Amaro. Entre elas, duas das provas do

tidade de âmbito mundial sediada na França que

Concurso Internacional, em 1,40m e 1,45m e

regula a criação do Anglo-Árabe. Recentemente

conquistou o 5º lugar no GP 1,50m.

foram realizadas modificações no regulamento brasileiro, de acordo com as regras da CIAA. Atualmente, um cavalo é registrado como Anglo-

Para saber mais, acesse: www.angloarabe.com.br

Árabe se seus antepassados lhe garantirem pelo menos 25% de sangue proveniente de Puro Sangue Árabe, sendo o restante Puro Sangue Inglês.

Vitórias brasileiras Cavalo “Tatchou”, por Faristan e Tayska de Jurigni, campeão mundial de CCE.

17

sai b a m ais Texto: Manuela Merico / Fonte: Livro “O cavalo - Características, manejo e alimentação“ e estudos complementares.

Sobre

Baias O bem-estar equino deve sempre prevalecer quando tratamos de aspectos do dia a dia dos animais.

Existem vários aspectos a serem considerados quando o assunto é: baias para cavalos. O importante não é o material do qual ela é feita, mas sim os cuidados que devemos ter em sua construção. A preocupação com o bemestar do animal deve se sobrepor à aparência. Uma boa baia deve cumprir quatro quesitos básicos: tamanho adequado, ventilação adequada ao clima, conforto específico ao animal e visualização de outros animais.

Tamanho e higiene: O cuidado com o tamanho da baia é fundamental para o conforto e sanidade mental do animal. Elas devem ter no mínimo 3 x 4m, sendo ideal no tamanho de 16 m² (4 x 4m). Estas dimensões devem ser respeitadas para que o animal possa se movimentar com certa liberdade. Baias com tamanhos inferiores a 3 x 4m trarão um desconforto ao cavalo, o que pode levá-lo a um estado de estresse e, consequentemente, comprometer seu rendimento esportivo.

O posicionamento adequado dos cochos de comida e água pode ser de duas maneiras. Cochos altos - devem ser colocados a uma altura de 30 a 60 cm e ter 20 cm de profundidade, para que os cavalos tenham fácil acesso. Cochos baixos - feitos no nível do chão, atualmente são os mais recomendados por veterinários, quando utilizados, permitem que o cavalo reproduza o movimento natural de seu corpo enquanto come ou bebe água, alongando o pescoço e as costas, como se estivesse em liberdade. Independente do tipo de cocho, ele deve ser limpo constantemente. O problema mais comum decorrente da contaminação dos cochos por fungos é o surgimento de problemas gástricos 18

nos animais. Para a água, é comum se utilizar um cocho

ar, como exaustores, são fundamentais, especialmente

com suprimento de líquido constante e renovável, que

quando a baia é coberta com telhas de fibro-amianto,

atenda a mais de uma baia. Existem, também, cochos

já que este tipo de cobertura retém mais calor.

automáticos que são bastante práticos.

A porta da cocheira normalmente é dividida em

O piso tem um papel primordial na higiene e é ex-

dois segmentos que se abrem de maneira independen-

tremamente importante para o bem-estar animal. Exis-

te: a metade superior e a metade inferior da porta.

tem vários tipos que podem ser utilizados, desde o piso

Além de facilitar que os animais possam colocar sua

de cimento recoberto com serragem ou maravalha até

cabeça para fora e “apreciar” o movimento, este sis-

pisos sintéticos, de borracha ou materiais plásticos. É

tema auxilia na renovação do ar no interior dos boxes.

extremamente importante que o piso seja recoberto por

O cavalo é um animal por natureza muito sociável, não

uma cama macia e absorvente, de forma que o animal

gosta de ficar isolado. Para amenizar esse problema,

tenha condições mínimas de higiene e repouso. Todos

quando o confinamos a uma baia, é importante deixá-

os equinos dormem deitados ao menos em alguns mo-

lo manter contato visual com outros cavalos. Isso pode

mentos do dia, quando se sentem tranquilos em um

ser providenciado através de portas e/ou janelas com

ambiente saudável e isso não é possível em um piso

grades, entre as baias. Serve para acalmar o animal

duro. Independente do material do piso, este deve ser

que, por instinto, gosta de estar em bando.

de fácil limpeza e desinfecção, impedindo a proliferação

O melhor tipo de iluminação para os animais é a

de bactérias ou fungos. Sendo assim, não é aconselhá-

natural. Sendo assim, para manter a baia iluminada

vel a utilização de piso de terra, pois é o que apresenta

durante o dia utilizam-se clarabóias, ou seja, telhas

maior probabilidade de contaminação.

translúcidas ou “janelas” na cobertura da cocheira. A iluminação elétrica só deve ser usada à noite, na hora

Ventilação Outro aspecto importante das baias é a circulação do ar. Janelas ou mesmo um sistema de circulação de

de alimentar os animais, para que os tratadores possam enxergar, pois os cavalos enxergam muito bem com pouca luminosidade.

Tipos de baias: Alvenaria - Considerada o melhor tipo de baia para cavalos. Mas, se não tiver tamanho e ventilação adequados e não proporcionar contato visual entre os animais, pode se tornar inadequada. A beleza estética desse tipo de baia não deve se sobrepor a qualidade de vida do animal.

Em galpão - É uma forma mais econômica de baia. É um galpão coberto com paredes de metal ou madeira.

Além de facilitar o manuseio dos animais em dias chuvosos ou de sol intenso, é um tipo de baia bem ventilada e com bom contato visual entre os animais.

De madeira - Apesar de rústica, é barata e pode ser muito bem utilizada desde que respeitadas as condições básicas de conforto. Podem-se usar tábuas, varas ou costaneiras de eucalipto. Exige maior manutenção, pois o cavalo pode muitas vezes roer as tábuas.

Individuais - Também chamadas de bretes ou lanchonetes, são para apenas um cavalo e utilizadas para alimentação. É importante em propriedades com muitos cavalos, pois facilita o manejo permitindo alimentar vários animais de uma só vez.

19 19

EsSaP bO sai aR a TmE m ais ib ais Texto: Mundo Equestre | Foto: Grace Carvalho

III MD Horse Show Demonstrando mais uma vez a solidez da marca MD, o campeonato encantou atletas e espectadores que viveram fortes emoções com muito conforto e estilo.

Durante três dias Passo Fundo foi a capital nacional do hipismo. O Centro Hípico e Haras MD realizou, de 18 a 20 de março, o III MD Horse Show com a presença dos principais cavaleiros e amazonas do país. O concurso disponibi-

aos primeiros lugares nas séries de cavalos novos com 4, 5, 6 e 7 anos.

Os vencedores da categoria mini-mirim receberam barras de ouro puro 24k, que variaram entre 2 e 25 gramas.

lizou R$ 193 mil em prêmios e contou com 254 conjuntos vindos do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais, Distrito Federal e Rio de Janeiro, além de atletas do Uruguai e Argentina.

A armação dos percursos ficou a cargo de Marina Aze-

Provas As categorias variaram de 0,70m até 1,35m. Para que os espectadores não perdessem nenhum detalhe, foi instalado junto à pista principal um telão de alta definição.

vedo, renomada course designer, que fez jus a sua fama,

No primeiro dia do concurso, a principal disputa se

apresentando percursos de elevado nível técnico. Como

deu às 19h na série 1,35m. O vencedor da prova foi Rafael

narrador, Luis Fernando Monzon acrescentou ainda mais

Ribeiro sobre o dorso do potente Bruce Climber. O con-

emoção às acirradas disputas.

junto fechou o desempate com pista limpa, em um veloz percurso.

Prêmios em ouro

20

Mini gp - No sábado (19), a prova mais esperada foi o

Com o objetivo de incentivar os iniciantes em provas de

Mini-GP a 1,25m, em que a amazona de apenas 14 anos e

Salto, o evento ofereceu brindes em barras de ouro aos seis

anfitriã da casa, Marina Dal Agnol, sagrou-se vice-campeã

melhores colocados nas provas de 1m e 1,10m, bem como

arrancando aplausos e a emoção do público. O campeão

Foto: Pedro Aguirre

Rafaela Zanatta, vencedora do Mini-GP realizado no domingo

Show com a dupla Jorge e Mateus

Maurício Dal Agnol, proprietário e idealizador do MD Horse Show

Salto de William Pacheco

foi o ginete paulista José Roberto Reynoso Fernandez Filho,

O grande responsável pelo evento, o empresário Maurício

cravando um tempo de 38s22 no desempate e confirman-

Dal Agnol comemorou o sucesso do evento. “O pessoal que

do sua destreza e velocidade.

chega está vendo efetivamente que Passo Fundo se tornou

Grande Prêmio - Com as luzes da pista acesas e a noi-

o centro de hipismo no Brasil neste final de semana. Todos

te como pano de fundo, o cavaleiro gaúcho Lucas Martins

estão encantados pelo Centro Hípico e pela cidade devido à

Brambilla, montando CRM Electra, foi o grande vencedor

organização e o nível das provas. Passo Fundo conseguiu sur-

com um tempo no desempate de 39s59. Logo após a vol-

preender mais uma vez”, comemorou Dal Agnol.

ta do último concorrente, Brambilla não conseguiu segurar a emoção. “Essa vitória é uma homenagem para a minha

Upgrade

mulher que está esperando o nosso filho”, afirmou o porto-

Além da imponente estrutura e da bela paisagem que

alegrense com lágrimas nos olhos. Lucas levou para casa

circunda o Haras, o evento apresentou melhorias técnicas e

nada menos que R$ 32 mil. O segundo colocado foi o pau-

de organização. Segundo o experiente cavaleiro Vitor Alves

lista Bartholomeu Bueno de Miranda Neto, o Totty, com GK

Teixeira, a comissão organizadora tem a preocupação de evo-

Romy Voltaire Design (44s74) e em terceiro lugar Cristiano

luir a cada ano. “O piso da pista é um exemplo, pois foi mo-

Quadros de Castro, pelo Rio Grande do Sul, com Eternity

dificado para se adequar aos melhores do mundo. Esse piso

Cristal (50s60).

proporciona mais elasticidade, conforto, além de aumentar a vida útil dos animais”, frisou Vitor.

Entretenimento

Outra preocupação dos organizadores foi com o conforto

Além das emoções dentro de pista, os atletas e con-

dos tratadores presentes ao evento, que contaram com hos-

vidados do evento aproveitaram as atrações paralelas ao

pedagem e restaurante climatizado além de outras facilidades.

concurso. Na noite de sexta-feira, os participantes e seus

Para a recreação infantil, foi construído no Haras um par-

familiares participaram de um jantar festivo animado

que de diversões com piso emborrachado e com direito a car-

pela Banda Estrela D’Alva. Sábado, os atletas do

rosel, atração preferida pelos pequenos “futuros” cavaleiros.

concurso ganharam entradas vip para uma balada especial no clube Velvet, no centro da cidade.

Circuito MD de Saltos

No domingo, cerca de 10 mil pessoas pres-

O III MD Horse Show foi a segunda etapa e principal

tigiaram o concurso e puderam

prova do Circuito MD de Saltos, que aconteceu durante o

assistir gratuitamente ao show

mês de março na região Sul. Integrou outras duas etapas, as

de encerramento com a dupla Jorge

quais aconteceram em Florianópolis e Santa Maria, respec-

e Mateus que, pelo segundo ano con-

tivamente. No total, o Circuito disponibilizou uma premia-

secutivo, realizou um belo espetáculo.

ção de R$ 463 mil reais.

O cavaleiro vencedor do Grande Prêmio, Lucas Brambilla 21

Ál b u m

Alcides Jimenez, Pedro Leon e Guilherme Lucas Pas e Felipe Scozziero Alonso

Bruna Fernanda, Vicense, Mariana, MarinaAdair, Bongiorno Cristóvão, e Carla Manuela Batista e Totty

Ricardo Calixto, Arnaldo Viana e Otaviano Daniel Cury, Vitor Alves Teixeira e Betinho Angelo

Mario Rodrigo Morgenstern, Kost, Jaime Erleno Cannet, Schenkel Nando Miranda, e Cristian Bigorna, Flávio Martinez Schenkel e Renato Junqueira

Nando Miranda

Grace Isabela Carvalho e Shirley e Cintia Heusi Cimbaluk

Eduardo Simone, Arruda Natasha e Clarissa e Krisia Rechden

Carlos Ninfa Caffarena Gamarra eeDyego Tiago Claro Neves

Flávio Grillo, Hermano Marin, Gabriela Rogério Pruner, Germano e Bigorna e Bruno

Equipe Momento Equestre - José Sanches, Diogo Breyer e Raphael Brazil Samys Montanaro, André Calió e Silvia Milani

Anna Dora Alberi Fischer Boos

Carlos Seixas e Fernanda Julia Tedesco Ceconello

22

Vitória Junckes, Marcos Elisa Olsen Vailton Jaci Cordeiro comCastro Neideeesposa - PR

Promoters do CSI0 Mercosul da Juventude: Márcia, Gabriela e Júlia Reinheimer Bruna, Talita, Carine e Paula

Rodrigo ThainanSant’ana Ferreira

Paulo Noronha, Cristiano Quadros, André Eroni Pacheco e sua esposa Furlano e Patrícia Campello

Rita Sérgio Ludwig Stock,e Iris Rosângela e WalterJunckes Conde

Sofia Truppel Alexandre e O casal Flávio e Simone Paim Manuela Merico

Carolina Graziana Casteli, Ribeiro, Natalia Rafaela Formigueli, e Bruna LisianeWeber e Marina Cecconello Vargas

Joaquim Borges Neto e Mariana, Franciele, Graziana e Bruna Alessandra Ventura da Silva

Ney Junior Marcuse Varella Josiany Paz

Luana Martins, Henrique Zanella dos Santos e Djuyara, Julia, Luana e Marcelle Daniela Salim

Priscila Azevedo, Leandro Cardoso, Pedro, Rodrigo, Jenifer e Pablo Mariana Cassettari e Luiz Cassettari

Cel. Luiz Freddy Rodrigues Aguirre Vivian Rocha e Valquiria da Silva e Anoel Portella 23

E spe c ial Texto: Equipe Mundo Equestre - Fotos: Raphael Macek

Equitana 2011

A maior feira equestre do mundo

24

24

Contando com 17 setores e mais de 200 mil visitantes, a maior feira equestre do mundo encantou criadores, atletas e espectadores que puderam vivenciar o melhor do cavalo em nove dias de feira.

R

ealizada a cada dois anos

contrário do Brasil, onde as feiras têm como objetivo

na cidade alemã de Essen

principal expor marcas e equipamentos relacionados ao

desde 1972, a Equitana

mercado equestre, na Equitana nota-se uma relação in-

2011 aconteceu entre os

tensa de compra e venda de produtos, característica do

dias 12 e 20 de março e contou com cerca de 860

consumidor europeu. Uma infinidade de equipamentos,

expositores e 207.000 visitantes, que lotaram os 90

acessórios, roupas e novas tecnologias de treinamento e

mil metros quadrados de área, distribuídos em 17 se-

tratamento do animal foi exposta ao público.

tores. Ao longo dos anos, as edições ficaram cada vez mais completas. Especialistas, atletas, fornecedores e

Equitana 2011

empresas do segmento proporcionaram um intercâmbio

Os portões abriram na manhã de sábado (12)

de conhecimento e experiências visando a ciência e o

para a maratona de congressos, seminários, reuni-

bem-estar dos cavalos. Este ano, o público pode partici-

ões, encontros e apresentações e só se encerraram

par de conferências, competições, exposições, espetácu-

nove dias depois, na noite de domingo (20). Durante

los luxuosos e dinâmicas de esclarecimento veterinário.

o evento, diversas aulas foram ministradas por cam-

A Equitana evidenciou a principal diferença existente entre grandes feiras europeias e as brasileiras. Ao

peões olímpicos e treinadores internacionalmente conhecidos.

25

Equitana Foto: Assessoria

fato não mediram custos para expor produtos de alta qualidade, última geração e voltados para cada modalidade.

Os preços variavam bastante, principalmente na seção de vestuário e acessórios. Se o consumidor não estava disposto a pagar pela marca, era possível encontrar

Pavilhões lotados durante os nove dias de feira.

As atrações giraram em torno de cinco vertentes: apresentação de produtos e marcas, shows equestres, apresentações das raças, workshops e concursos.

similares em um setor apelidado pelos brasileiros de “25 de março”.

Hop Top Show O Hop Top Show, uma das atrações mais requisitadas da Equitana, são apresentações que acontecem

Além disso, a Equitana 2011 teve como diferen-

durante quatro noites ao longo da feira e exaltam a

cial seus dias temáticos, divididos entre modalidades,

magia do entrosamento e sintonia quase perfeitos en-

raças e criação. O primeiro dia foi destinado especial-

tre homens e cavalos. São apresentações emocionantes

mente às crianças, as quais compareceram em massa

com a mais moderna tecnologia de efeitos audiovisuais

durante todo o evento, representando as gerações

aliada a especialistas e treinadores de altíssimo nível.

futuras do hipismo.

O tema deste ano foi: “Fabuloso”. Um cenário com inspiração em mitos, fábulas e lendas e, dentre

Os produtos

os vários cavaleiros com dotes acrobáticos que se apre-

Os stands das grandes marcas refletiram o luxo do

sentaram, três deles são grandes nomes da montaria

vestuário europeu. Destacou-se o investimento em no-

artística: Frédéric Pignon, Jean-Marc Imbert e Lorenzo.

vas tecnologias para o conforto e praticidade das roupas

Dos nomes citados, Lorenzo, de apenas 27 anos,

e acessórios equestres. E na via oposta à tecnologia, no-

roubou a cena demonstrando a harmonia conquistada

tou-se o clássico no estilo de vários cavaleiros e produtos

com os cavalos ao longo de sua trajetória. Conhecido

expostos, reforçando o glamour do velho continente.

como “O francês voador”, Lorenzo transformou a are-

Carretas e traillers chamaram a atenção por seu porte. As grandes marcas de

na em um palco de acrobacias. Trabalhou com até 12 animais totalmente soltos, comandando-os em pé so-

A performance impressionante do ginete francês Lorenzo.

bre dois deles. Durante as três horas de espetáculo, realizou entrelaçamentos e saltos de obstáculos demonstrando uma relação única de confiança e afinidade com o animal.

Mangalarga Marchador O Brasil foi bem representado pelo Mangalarga Marchador. A raça atraiu o interesse do público e foi motivo de orgulho para os expositores. Já no primeiro dia, cinco exemplares apresentaram sua coreografia para arquibancadas lotadas. Ao longo do evento, os animais revezaram-se nos vários pavilhões em apresentações em dias alternados. A Associação Europeia do Mangalarga Marchador (EAMM) aproveitou a presença da Associação Brasileira de Criadores do Mangalarga Marchador (ABCCMM) na Equitana e promoveu a eleição e comemoração pela conquista de seu associado número 100.

Outra grande conquista para a raça foi a realização da primeira palestra internacional ministrada por um técnico e árbitro da ABCCMM. No dia 17, Tiago de Resende Garcia falou a um grupo de árbitros e treinadores da raça e foi recebido com grande participação e interatividade. No sábado (19), fez nova apresentação, com um resumo da palestra anterior.

Mangalarga Marchador foi um dos destaques na Equitana 2011.

per f il Foto: Grace Carvalho - Hipics

Anna Paula Dedicação e, acima de tudo, paixão. A jovem amazona traz na bagagem importantes vitórias e muitos sonhos.

Amazona há quase 10 anos, a jovem

Apoiada pelos pais e familiares, tem por

gaúcha de Porto Alegre pretende cursar

objetivo conquistar títulos de Júnior e

a faculdade de Medicina e aos 17 anos

Young Rider, saltar em Pan-Americanos

de idade divide sua rotina entre o cur-

e, por que não, chegar às Olimpíadas.

sinho e o hipismo. Anna Paula é ligada

Sempre lembrada por usar uma ca-

a equinos desde pequena, pois seu pai

saca vermelha nas competições, a atleta

tinha um haras de cavalos de corrida. Po-

afirma gostar do vermelho por ser uma

rém, a aproximação efetiva com o espor-

cor chamativa e forte na hora da deci-

te ocorreu no dia em que ela participou

são e por ter tido sorte com ela. “Ganhei

de uma aula experimental na hípica do

minha primeira casaca do meu primeiro

Jockey Club de Porto Alegre. Considera-

instrutor. Ela era vermelha e deu sorte.

se apaixonada pelo hipismo, espelha-se

Sempre tive bons resultados com ela.

no cavaleiro Marcus Ehning e, instruída

Desde então, as outras sempre foram

por Guido Anicet, atualmente dedica

vermelhas”, revela.

quatro dias de sua semana aos treinos.

Segundo ela, um esporte com o qual

Anna Paula se destaca nos principais

se aprende a ganhar, perder e lidar com

campeonatos juvenis do país. Orgulha-se

o momento e as dificuldades de cada

de todas as conquistas e realça as mais

animal é admirável e apaixonante. Para

importantes: “já fui campeã gaúcha de

ela, esse esporte é o hipismo. E ao definir

Amazonas TOP, campeã brasileira Mini

o que ele representa em sua vida, Anna

Mirim por equipe, campeã FEI Children’s e

Paula limita-se a três palavras: “ é minha

3° lugar no CSIO Mercosul da Juventude”.

vida”.

Vermelho clássico Sempre trajando casacas vermelhas, Anna Paula tem a cor como marca registrada.

• Nome: Anna Paula Nerung Noronha • Idade: 17 anos • Onde monta: Hípica Porto Alegrense • Categoria: Júnior – 1,40 m

Estes são os suplementos ideais para que seu potro cresça forte e saudável e seu cavalo adulto possa ser submetido a esforços físicos intensos, sem perder a disposição.

• O Aminomix Potros JCR apresenta 21 aminoácidos, que promovem ganho de musculatura, níveis ideais de Cálcio e Fósforo, Zeolita (fonte de Silício) e Nucleotídeos, elementos fundamentais para animais em crescimento e desenvolvimento.

• O Tonnus JCR Pó é composto por 40 elementos para a maximização da performance e do vigor físico, incluindo aminoácidos em altas concentrações, BCAA´s, Gama-Orizanol, HMB, Betaína, Cromo Quelato e Nucleotídeos.

i n f or m e

30

Haras Cataratas Localizado na cidade de Foz do Iguaçu, o Haras vem se destacando pela qualidade e pelos resultados de seus cavalos.

A história do Haras Cataratas começa em 1973, a partir do sonho de Roberto Daccache que, após começar a criar cavalos para Salto, foi convidado a liderar a construção do Clube Hípico de Foz do Iguaçu, fundado pelo então Presidente da República Gen. João Batista Figueiredo, em 4 de novembro de 1982.

Quatro anos mais tarde, foi oficializada a união do Clube Hípico com a Associação Brasileira de Criadores de Cavalos de Hipismo (ABCCH), dando ao Haras a autorização de usar a marca do “BH” em seus produtos.

Segundo Luiz Fernando Marcondes de Albuquerque, renomado cavaleiro, a principal preocupação do Haras, na época da criação, era produzir animais para atender aos mercados de Foz do Iguaçu e região. Com o passar do tempo, este objetivo foi se maximizando. Para ele, o momento decisivo na evolução do Haras foi quando se produziu o campeão NARCISIN JÚNIOR, que teve grandes vitórias nacionais sob a condução da amazona Camila de Benedito.

Hoje o Haras Cataratas conta com aproximadamente 60 animais. Além de estrutura e instalações excelentes, possui grande reconhecimento a níveis estadual e nacional. Luiz Fernando comenta sobre a qualidade dos cavalos desenvolvidos: “Hoje se cria o que há de melhor em termos de sangue de ganhador. Os sêmens dos melhores garanhões do mundo estão sendo utilizados”, garante.

i n f or m e

Quando se refere ao diferencial do Haras, o cavaleiro ressalta o alto padrão e a docilidade dos potros nascidos nos últimos anos, o que facilita o início do treinamento.

“São vendidos animais totalmente saudáveis, sem vícios e já iniciados em provas de 1,00m e 1,10m, com talento e possibilidade de virem a ser campeões. O padrão mudou para melhor e não deixa a desejar aos demais grandes criatórios”, disse. Além disso, o cavaleiro acrescenta que a oportunidade oferecida pelo Haras ao comprador, de poder experimentar potros saltando percursos reduzidos, aumenta a possibilidade de se comprar o cavalo ideal.

Nic das Cataratas Dentre os campeões nascidos no Haras está o cavalo que Luiz Fernando monta, o Nic das Cataratas. Foi um potro muito irrequieto, castrado quando pequeno e iniciou seu adestramento com o experiente Jaerson, em Foz do Iguaçu. Há três anos, Luiz Fernando está tendo todo o cuidado para prepará-lo para as provas de Salto, pois ele cresceu demais e ficou muito forte. “Estou atrasando um pouco o cronograma das alturas de provas para não forçá-lo. Agora o estou levando para as provas de 1,30m e 1,40m, com muito sucesso”, revelou. A 1,35m, o conjunto já venceu uma prova no Clube Hípico de Santo Amaro, no final do ano passado.

Para saber mais sobre o Haras Cataratas, acesse o site: www.harascataratas.com.br ou ligue: (45) 3523 1044.

de n is g o u v ea

Entrando em pista Minha égua está com problemas no momento de entrar em pista.

No início, ela apenas resistia um pouco, mas agora ela para e se recusa a entrar. Como posso corrigir isto?

Para começar a resolver o problema, avalie seu trabalho

ela assumiu o papel de liderança em seu relacionamento.

de pista para descobrir que ação pode ser tão desagradável

Você deve recuperar a posição de líder, porém, sem ajuda

para ela. O trabalho em pista deve ter sempre uma meta ou

profissional, este processo pode ser difícil e perigoso. Se

um propósito para que o cavalo não termine os exercícios

necessário, você deve fazer algumas modificações no seu

confuso ou exausto.

programa de trabalho.

Termine o trabalho sempre com uma nota positiva, en-

Caso ela continue se recusando a ir para frente na entra-

tão sua égua deixará a pista sabendo que ela fez o serviço

da da pista experimente corrigi-la com o chicote, de forma

bem feito. Também deve ser levada em consideração a idade

moderada, por trás de sua perna. Ter alguém no chão atrás

da sua égua e sua condição física. Por exemplo, muito traba-

de sua égua (em posição segura, distância que não permita

lho, curvas apertadas ou pisos inapropriados podem

o alcance de um coice) batendo palmas, pode ser suficiente

agravar lesões físicas nos cavalos, e isso pode gerar

para convencê-la a avançar e ingressar na pista. Lembre-se:

algum tipo de memória que, para o animal, está

violência não é a resposta! Você deve convencer sua égua

diretamente ligada ao local onde o esforço é

de que o trabalho na pista não é desagradável e sim algo

exigido.

prazeroso para ela.

Em seguida, pense em como você se re-

Consulte um instrutor de equitação que possa lhe ajudar

laciona com sua égua. Por exemplo, você

a se tornar mais assertivo em seu relacionamento com sua

já tentou discipliná-la quando ela resistiu

égua. Peça algumas dicas sobre como criar um programa de

entrar na pista? Se sua égua foi informa-

recompensa com base no trabalho de pista. A orientação

da de que ela pode controlar a situação,

profissional combinada com sessões curtas de trabalho fará

ameaçando um mau comportamento,

seu relacionamento com sua égua mais agradável.

Sobre o Autor Cavaleiro e instrutor há 15 anos, Denis Gouvea representou o Brasil no Rolex Finals 2007, em Las Vegas.

Envie suas perguntas para redacao@mundoequestre.com.br que as encaminharemos para nosso conselho de veterinários.

per g u n ta v eteri n á ria

Dúvida sobre o casco Pergunta feita por: Douglas Calixto

Meu cavalo rasgou o casco posterior de baixo a cima, sangrou bastante e anda com dificuldade. Aplicamos fenil vet, o que mais poderíamos fazer neste caso?

O casco é a base do sistema de locomoção e de equi-

do casco, climas muito secos, animais mantidos em terre-

líbrio dos cavalos e qualquer tipo de lesão ou problema

nos muito arenosos, presença de fungos e bactérias que

relacionado a ele deve ter atenção total de um Médi-

se alimentam dos tecidos dos cascos (doença da linha

co Veterinário e de um Ferrador Profissional. Analisan-

branca e outras), excesso de contato do guarda casco,

do a sua pergunta “... rasgou o casco de baixo até em

contração dos cascos e talões, cravos posicionados muito

cima...” e sangrou bastante. Provavelmente, o que tenha

próximo aos talões e laminite. Assim sendo, o sucesso no

acontecido seja uma rachadura originária na região da

tratamento do seu cavalo está em identificar a situação pri-

pinça do casco e que alcançou a banda coronária. De

mária que provocou a rachadura e tratá-la, além de conseguir

acordo com a localização da rachadura no casco, ela re-

estabilizar a rachadura. É vital parar a ascensão da rachadura

cebe sua denominação. Pode ser classificada como uma

com o objetivo da preservação da banda coronária, pois nela

rachadura completa que vai da sola à coroa, ou apenas

encontra-se o extrato germinativo da parede do casco que é

uma rachadura incompleta, alcançando apenas a parte

responsável pela formação de uma nova parede.

do casco mais próxima do solo. Normalmente as rachaduras ocorrem devido a: problemas do equilíbrio dos cascos, aplicação de forças anormais no estojo córneo, alterações bruscas do meio ambiente em que o cavalo vive, deficiência alimentar e de vitaminas, falha na formação da queratina (queratogênese), excesso de selênio (selenose), cicatrizes ou machucados próximos à coroa

Sobre o Veterinário Dr. Marcelo Miranda é formado pela PUC-PR e é especialista em podiatria: cascos e ferrageamentos.

Envie suas perguntas para redacao@mundoequestre.com.br que as encaminharemos para nosso conselho de veterinários.

Cl í n i c a v eteri n á ria

Artrite Bruna Dzyekanski é médica veterinária e aluna do Mestrado em Ciência Animal da PUCPR.

Quando um cavalo é diagnosticado com artrite, ele

articulação. Porém, para ter um diagnóstico definitivo,

está passando por um processo inflamatório que atinge

são necessários outros exames, como os estudos de ima-

uma ou mais estruturas de uma articulação.

gem, isto é, ultrassonografia, radiografia e artroscopia.

Essa inflamação pode ter causas primárias ou se-

Isto porque existem vários tipos de artrites, tendo cada

cundárias. Entre as causas primárias podemos destacar

uma causas, tratamentos e prognósticos diferentes. Por

os ferimentos. As causas secundárias compreendem má

exemplo, a artrite infecciosa, também chamada artrite

conformação de aprumos e ossos, nutrição inadequada

séptica é causada geralmente por traumas diretos que

(tanto a deficiente quanto a exagerada), infecções pelo

perfuram a articulação e carregam agentes infecciosos

cordão umbilical, entre outras.

para dentro dela.

Os sinais clínicos de uma artrite consistem em aumen-

Esses traumas podem ocorrer no campo, na cochei-

to de volume na articulação e dor, ou seja, a claudicação,

ra, no transporte ou até mesmo pelo homem, em pun-

que varia dependendo do tipo e gravidade da inflama-

ções articulares sem a devida assepsia que o procedi-

ção. Além disso, em se tratando de uma artrite aguda,

mento exige. A infecção articular pode ocorrer ainda

ocorrerá também calor no local e os sinais estarão mais

via hemática ou linfática, ou seja, se o animal tiver uma

intensos.

infecção em outro local do organismo, esta infecção

O diagnóstico preliminar é fundado através desses sinais clínicos, principalmente os presentes no local da

38

pode chegar às articulações através do sangue ou do sistema linfático.

A artrite traumática também ocorre devido a traumas diretos porém, neste caso, não há perfuração. Pode ocorrer ainda uma artrite degenerativa, na qual há proliferação óssea na articulação e pode evoluir para artrite anquilosante, que consiste num estado final de ossificação e produz maior restrição de movimentos. Com isso, esses estudos de imagem permitem ao médico veterinário usar tratamentos eficazes e saber o prognóstico da artrite em questão.

Outro método que auxilia bastante é a artrocentese, a qual não é somente um procedimento terapêutico, pois ao executá-la, o fato de aspirar o líquido ou pus acumulados no espaço articular, além de funcionar como tratamento, providencia material para exame de laboratório. Ou seja, é possível fazer a cultura do líquido sinovial e, assim, direcionar o tratamento ao agente causador, principalmente se este agente for infeccioso. Mas é muito importante que todo o procedimento seja feito somente pelo médico veterinário, pois é de muita responsabilidade, e, se os cuidados devidos não forem tomados, o animal pode adquirir problemas maiores e de difíceis resoluções.

O tratamento varia dependendo da causa e gravidade da artrite. Sendo assim, é importante a solicitação do médico veterinário assim que os sinais sejam percebidos, para que este tome as devidas providências e o cavalo tenha um bom prognóstico, podendo voltar às suas atividades normais sem nenhuma sequela.

N O T ÍC I A S Fonte: Assessoria MD | Foto: Grace Carvalho

Circuito

MD de Hipismo Única competição neste estilo no Sul do Brasil foi marcada pelo alto nível técnico, renome dos cavaleiros e o valor da premiação, quase meio milhão de reais.

O grande campeão Vitor Alves Teixeira

O Circuito MD de Hipismo chegou ao fim após três finais

consagrado cavaleiro Olímpico Vitor Alves Teixeira. O ginete ven-

de semana de muita disputa. Realizado entre as cidades de Flo-

ceu o GP de 1,30m/1,35m no domingo, 27, montando Calvador

rianópolis, em SC, Passo Fundo e Santa Maria, no RS, adotou

D. Em segundo lugar ficou Fernando José de Assis Costa e Lucas

o modelo de provas integradas realizado na Europa e mostrou

Martins Brambilla, em terceiro.

que é possível realizar competições de alto nível fora do eixo Rio

Nas provas de 1,20m/1,25m, o primeiro colocado foi Fer-

- São Paulo. No total, o Circuito distribuiu R$ 463 mil, uma das

nando José de Assis Costa, seguido por Denis Gouvea e Vitor

maiores premiações do Brasil.

Alves Teixeira. Na altura de 1,10m, Beatriz Bier Joahnnpeter foi

A primeira etapa, em Florianópolis, aconteceu na Sociedade

a grande campeã, seguida por Tatiana Capra de Castro e Caro-

Hípica Catarinense, nos dias 11, 12 e 13 de março, e contou

lina Steinbach Diaz. Na categoria Extra (1m), os melhores foram

com 100 mil reais de premiação distribuídos entre as séries 1m,

Marina Luz Pettini, William Pacheco e João Carlos Mazzaferro.

1,10m, 1,20m/1,25m e 1,30 /1,35m.

Para Mauricio Dal Agnol, proprietário do Haras e Centro Hí-

No final de semana seguinte (18 a 20/03) foi a vez de Passo

pico MD, a primeira edição do circuito foi um sucesso. “A inten-

Fundo sediar o III MD Horse Show. No encerramento desta etapa

ção é realizar o segundo circuito no ano que vem. Neste primei-

houve o show da dupla sertaneja Jorge e Mateus.

ro, percebemos algumas melhorias que devem ser feitas para a

A terceira e última etapa, realizada em Santa Maria, nos dias 25, 26 e 27 de março, revelou o grande campeão do Circuito: o

próxima edição.” O circuito contou com a participação dos melhores cavaleiros e amazonas em disputas de alto nível técnico.

Fonte: Carola May - FPH | Foto Raphael Macek

Concurso 3* de

Adestramento Durante os dias 24, 25 e 26 de março foi realizado o Concurso de Adestramento 3 estrelas. O evento aconteceu na Socie-

O talentoso cavaleiro Rogério Clementino

dade Hípica Paulista e recebeu, em uma participação recorde, 23

40

conjuntos competindo na Reprise São Jorge, válida como seleti-

Grand Prix - Três concorrentes disputaram o GP no início da tarde

va para o Pan Americano de Guadalajara 2011, no México. Ao

da sexta-feira, 25. Vale lembrar que o Grand Prix já é válido como

todo, sete conjuntos alcançaram o índice de qualificação técnica.

critério de qualificação técnica para os Jogos Olímpicos 2012.

O medalhista panamericano Rogério Clementino con-

Marcelo Alexandre com Signo dos Pinhais, conjunto que de-

quistou a 1ª colocação com seu lusitano Sargento do Top,

fendeu o Brasil nos Jogos Equestres Mundiais 2010, garantiu

e totalizou 67,632%. O 2˚ lugar ficou com Mauro Pereira

o 1º posto com 65,851%. Rogério Clementino com Portugal,

Junior e o lusitano Tulum Comando SN. O conjunto, ain-

conjunto que também defendeu o Brasil no Mundial 2010, ficou

da novo nesse nível, fechou com 66,632%, atingindo o seu

na 2ª colocação com 64,234%. Completou o placar na 3ª colo-

primeiro índice de qualificação. Na 3ª colocação, Rodolpho

cação, Luiza Almeida com Samba. A amazona, melhor colocada

Riskalla e o lusitano Nilo VO totalizaram 65,763%.

no Mundial 2010, obteve média final de 62,468%. www.fph.com.br

Doda vence no GCT

Hípica Paulista e

> Entre os dias 17 e 19 de março, aconte-

Monty Roberts

ceu na arena de Doha no Qatar a abertura do maior circuito hípico do planeta. A 1ª Etapa do Global Champions Tour (GCT) 2011 teve como principal prova o GP 1,60m. O meda-

Fundada em 31 de julho de 1911, a Sociedade Hípica Paulista é um dos lugares mais tradicionais de São Paulo. Localizada no Brooklin Novo,

lhista olímpico e campeão pan-americano Monty Roberts e Manuela Merico

Doda Miranda no dorso de AD Ashleigh Drossel Dan, se consagrou o grande cam-

a hípica concentra algumas das mais importantes

peão da prova iniciando de forma brilhante

competições do país. Entre elas, a Copa São Paulo e o Indoor, evento interna-

sua temporada no GCT .

cional com seletiva para a Copa do Mundo que reúne cavaleiros e amazonas consagrados do esporte.

Como parte das comemorações de seu centenário, a SHP promoveu um

www.globalchampionstour.com

evento nos dias 25 e 26 de março com a presença de Monty Roberts. Conhe-

Circuito Norte-Nordeste

cido pelo seu método de doma não violenta, o “homem que ouve cavalos’’

> No dia 18 de março, Pernambuco foi palco

emocionou a plateia com as apresentações da turnê Join Up. Superando as

da 1ª etapa do circuito N/NE de Hipismo. A

expectativas do grande público presente, o cowboy americano conseguiu

competição aconteceu no Caxangá Golf &

domar, em um tempo de aproximadamente vinte minutos, cavalos que nun-

Country Club e contou com 180 conjuntos

ca tiveram contato com selas e arreios.

vindos de vários estados do Nordeste. A

Monty Roberts ficou famoso por ter inspirado o filme “O encantador de

amazona Manuela Cunha foi a grande

cavalos”. Seu livro autobiográfico “O homem que ouve cavalos” foi um best-

campeã da prova principal a 1,40m. Já na

seller mundial. A história conta a vida do cowboy que sofreu com a violência

categoria Amador Top o cavaleiro Hermano

do pai e conseguiu, através da observação de cavalos selvagens, desenvolver

Pontes superou 12 conjuntos e saiu na

um método de doma livre de agressões, baseado no comportamento natural

liderança no ranking do circuito.

dos cavalos. Agora, ele viaja o mundo divulgando seus conhecimentos em

www.fph.com.br

apresentações lotadas.

Não deixe de ler na próxima edição, uma entrevista exclusiva com Monty Roberts. Aguarde!

www. hipicapaulista.com.br

Marcas nacionais na Equitana > Dentre as grandes marcas mundias de produtos equestres, as brasileiras Vetnil e

1ª Etapa da FPrH

a Horse Society expuseram seus produtos durante a EQUITANA 2011 – Feira Mundial de Esportes Equestres, que foi realizada de

A abertura do ranking 2011 Helisul Taxi Aéreo foi realizada nos dias 26 e 27 de março na Sociedade Hípica Paranaense. A etapa contou com 220

12 a 20 de março em Essen – Alemanha.

www.vetnil.com.br | www.horse-society.com

concorrentes.

Na prova de 1,40m houve dobradinha de Omar Camargo. O cavaleiro ficou em 1˚ lugar geral com Asterix TW e, montando a égua Carla, empatou com Flávio

Adestramento 2011

Martinez e Ness na 2ª posição. No 1,30m, André Guerios com Viva México levou

> A Temporada Oficial de Adestramento 2011

a melhor vencendo os dois dias de prova. O segundo lugar ficou com Christian

da Federação Paulista de Hipismo teve início

Schenkel montando Coliseu Itapuã seguido por Fernando Sperb com Brunello Fas.

nos dias 19 e 20/3, no Clube Hípico de Santo

Na Categoria Cavalos Novos 1,20m, Daniel Khury montando Asolde

Amaro. Ao todo 49 conjuntos largaram nas

venceu, seguido por Rodrigo Kost com HFB Spirit no 2˚ lugar e Anderlei Ro-

diferentes séries, com destaque para a categoria

drigues com Ator Classi em terceiro. Anderson foi o primeiro colocado no

Elementar que teve a participação efetiva de

1,20m, categoria aberta, montando Xena do Jacaré. Thalison Soares e Lady

15 concorrentes, boa parte representando o

Dover garantiram o segundo posto. Aureo Machado montando Mufassa

Regimento de Polícia Montada do Estado de

das Cataratas chegou em terceiro.

São Paulo (RPMon).

www.hipicaparanaense.com.br

www.fph.com.br 41

V E T E R INÁ R IOS

Encontre os melhores profissionais do segmento e as melhores opções Unindo você a sua paixão

em compras, de algumas das principais cidades do circuito nacional.

Para estar no GUIA 4 PATAS, ligue para 41 3203.1960

i n str u tores Alexandre Gadelha

Clodoaldo dos Santos

Ciro Abel

Telefone: (11) 7310 0766 Clube Hípico Santo Amaro alex_gadelha@hotmail.com São Paulo

Telefone: (47) 9636 8369 Joinville Country Clube secretaria@sitejcc.com.br Santa Catarina

Telefone: (51) 9641 7755 Centro Hípico Porto Palmeira portopalmeira@uol.com.br Rio Grande do Sul

Fabio Sarti

Leandro Jorge Cardoso

Cristiano Quadros de Castro

Telefone: (11) 8133 0190 Sociedade Hípica Paulista www.fabiosarti.com.br São Paulo

Telefone: (48) 7812 0504 Movimento Equestre ljccardoso@yahoo.com.br Santa Catarina

(51) 3385.1635 / 9318 8389 Escola de Equitação Cristal crico@plugin.com.br Rio Grande do Sul

Marcelo Blessman

Francisco Luiz Viana

Cristovão Delagerise

Telefone: (11) 8334 3434 Assessoria B.H. - Juíz Nacional B.H. mblessmann@hotmail.com São Paulo

(47) 9122 7534 / 84*78758 Centro Equestre Leme chico_cavaleiro@hotmail.com Santa Catarina

Telefone: (54) 8146 7833 Centro Hípico e Haras MD ctdellagerisi@hotmail.com Rio Grande do Sul

Yuri Mansur

Rafael Lindner Dias

Denis Gouvea

Telefone: (11) 9647 0030 Assessoria yuri_mansur@yahoo.com.br São Paulo

Telefone: (47) 9977 3393 Assessoria lindnerdias@yahoo.com.br Santa Catarina

(51) 8126 2814 / 134*2902 Centro Hípico Lacan www.chlacan.com.br Rio Grande do Sul

Eduardo Marquezi

Coronel Silva Júnior

Eroni Pacheco

Telefone: (41) 9622 3687 Sociedade Hípica Paranaense Paraná

Telefone: (41) 9600 5550 Col. Militar/Sociedade Hípica PR vicentesjunior@brturbo.com.br Paraná

Telefone: (54) 9992 2722 Centro Hípico e Haras MD eronipacheco@yahoo.com.br Rio Grande do Sul

Anderson Tonon

Struz, Silvio Eduardo

Tina Louise

(41) 7811.4246 - 92*3138 .78114720 Sociedade Hípica Paranaense www.andersontonon.com.br Paraná

(41) 3649 4756 / 7815 0322 Centro Equestre Gallope www.hipismostrutz.com.br Paraná

Telefone: (41) 7815-1304 Sociedade Hípica Paranaense tinalouisevargas@gmail.com Paraná

André Guérios

Vailton Jaci Cordeira (Baíca)

Rafael Lima (Foguinho)

Telefone: (41) 9947 0172 Sociedade Hípica Paranaense andreguerios2009@hotmail.com Paraná

(41) 9987 4578 / 92*5248 Sociedade Hípica Paranaense baicahipismo@terra.com.br Paraná

(51) 8136 3339 / 8545 9547 Centro Hípico Lacan rafafoguinho@hotmail.com Rio Grande do Sul

Alonso Tarifa

Marcos Capra de Castro

(61) 9271 3241 / 97*6495 Sociedade Hípica de Brasília alonsotarifa@hotmail.com Brasília

(48) 9969 0390 Sociedade Hípica Catarinense marcos_capra_castro@hotmail.com Santa Catarina

Para anunciar, ligue 41. 3203 1960

S elarias Selaria Santa Rosa

(41) 3266 7831 Vitor Ferreira do Amaral -Jockey Club www.selariasantarosa.com.br Paraná

Cavallus

Telefone: (61) 3445 2008 Setor Hípico Sul. dentro da SHBR www.cavallus.com.br Brasília

Galope Sport

(19) 3894 5493 / 9177 3894 Rancho Império www.galopesport.com.br São Paulo

Horse Shop

Maison du Cavalier

(11) 8380 0853 Alameda das meninas,265-Cotia www.horseshop.com.br São Paulo

Telefone: (11) 5505 0900 R. Quintana 206, dentro da SHP www.maisonducavalier.com.br São Paulo

Selaria Artcouros

Selaria Dias

Selaria Santa Rosa

Telefone: (48) 3284 3084 R. Gustavo Zimmer Lote 17 www.selariaartcouros.com.br Santa Catarina

Telefone: (41) 3232 8275 R. Visc. de Guarapuava 2219 www.selariadias.com.br Paraná

Telefone: (51) 3241 8455 R. Cel.Claudino 10 CS12-Jockey Club www. selariasantarosars.com.br Rio Grande do Sul

(16) 7811 4825 / 7*87989 R. Pedro Barbieri 9003 Chácara 01 neltonmarcon@hotmail.com São Paulo

(51) 3311 1256 / 9333 1556 Av. Juca Batista 4931 mariahipica@hotmail.com Rio Grande do Sul

Salto e Sela

Centros hípicos e criadores Equipe Marcon-S.H.Ribeirão Preto

Ecuyer

Centro Hípico Alterosa

(61) 9271 4945 INCRA 9 – chácara 3 / 465 rafa.d.j@hotmail.com Brasília

Telefone: (11) 5533 2990 Av. Santo Amaro 1775 www.saltoesela.com.br São Paulo

Haras Rio Acima

EOHIPPUS

Sociedade Hipíca Paranaense

Telefone: (12) 9715 8123 F. Sta Cruz do Rio Acima - Paraitinga visikerly@hotmail.com Raça B.H. São Paulo

(41) 3669 2940 / 92*10611 R.FranciscodeAssisRicardo150-Piraquara eohippus@ig.com.br Paraná

Telefone: (41) 3266 6644 Br 116 / km 93 www.hipicaparanaense.com.br Paraná

Rancho Império

Haras HDB

CEHIP - Marina Cassetari

Telefone: (19) 9771 3949 R. Norte 118 - Indaiatuba ranchoim@terra.com.br São Paulo

(41) 3332 6500 / 9101 0387 Prolongamento Av. Iraí, 15 www.hdbextreme.com Paraná

Telefone: (48) 7812 0726 R. Anardina Silveira Santos 441 www.cehip.com.br Santa Catarina

Centro Equestre Gallope

Manege das Araucárias

Movimento Equestre

(41) 9987 5588 Estrada da Fazendinha, km 6 - Araucárias manegedasaraucarias.com.br Paraná

(48) 3357 3159 / 7812 0504 Av. Vidal Vic. de Andrade 676 movimentoequestre.com Santa Catarina

By Ranna

Centro Hípico Lacan

Sociedade Hípica Portoalegrense

Telefone: (41) 3649 4756 Beco do Schneider - Porto Alegre milucan_n@hotmail.com Rio Grande do Sul

Telefone: (51) 3268 8662 R. Schneider 697 www.chlacan.com.br Rio Grande do Sul

Telefone: (51) 3264 1099 Juca Batista 4931 www.hipicapoa.com.br Rio Grande do Sul

C. Hípico e Haras MD

Joinville Country Club

Hípica Beija-Flor

Telefone: (54) 3313 3769 Estrada Santo Antão s/n www.harasmd.com.br Rio Grande do Sul

Telefone: (47) 3489 9620 Estrada da Ilha 4830 www.sitejcc.com.br Santa Catarina

Telefone: (47) 9979-1777 Rua da Palha, 300 - Camboriú contato@hipicabeijaflor.com.br Santa Catarina

Telefone: (41) 3649 4756 BR 277 km 104,6 nº 10200 ivanjmr@onda.com.br Paraná

f edera ç õ es Federação Paulista de Hipismo

Federação Hípica de Brasília

Federação Paranaense de Hipismo

F. Catarinense de Hipismo

F. Gaúcha de Esportes Equestres

Federação Eq. Rio de Janeiro

Presidente: Eduardo Caldeira Telefone: (11) 5642 3350 R. Carmo do R. Verde 241 - 10º Andar www.fph.com.br São Paulo

Presidente: Artisio Prandini Neto Telefone: (47) 3350 6881 Av. Antonio Heil km 29,5 nº33 s.4 www.fch.com.br Santa Catarina

Presidente: Rodrigo Otávio Kost Telefone: (41) 3363 3406 R. Itupava 1299 sala 111 www.fprh.com.br Paraná

Presidente: Luiz Felipe R. Coelho Telefone: (61) 3245 5870 SHIP Sul Lote n08 www.fhbr.com.br Brasília

Presidente: Pedro Valente (21) 2539 4602/ R. Jardim Botânico,421 www.feerj.com.br Rio de Janeiro

Presidente: João Mazzaferro Telefone: (51) 3264 1297 Av. Juca Batista 4931 www.fgee.com.br Rio Grande do Sul

VENDA DE CAVALOS e transporte Cavalos de Salto

(11) 7741 9558 / 11*53207 Bolívia raphaelbarros@djalmaleiloes.com.br

Quality Horses

FV Consultoria Equestre

Telefone: (11) 4778 1344 Est. José Mathias de Camargo, 625 qualityhorses@hotmail.com São Paulo

Marcelo Mesias

Raphael Barros

(11) 9121 0633 | 7695 6865 contato@cavalosdesalto.com.br www.cavalosdesalto.com.br São Paulo

Telefone: (19) 9771 3949 Rancho Império ranchoim@terra.com.br São Paulo

Falcão Transporte

47) 9122 7534 / 84*78758 Youtube: fvequestrianteam chico_cavaleiro@hotmail.com Santa Catarina

(41) 3627 1582 / 9946 8295 falcaotransporte@gmail.com Paraná

V E T E R INÁ R IOS Pedro Vicente Michelloto Jr

Valdir Roberto Tonin

Telefone: (41) 9974 2888 Sociedade Hípica Paranaense valdiroberto@globo.com Clínica e cirurgia equina Paraná

Eduardo Geyer

Telefone: (41) 9973 6807 Jockey Club do Paraná michelottojunior@yahoo.com.br Clínica, cirurgia e acupuntura Paraná

CARE Centro Avançado de Reabilitação

Marcelo Miranda

João Luiz dos Santos

(41) 3076 3218 / 96*1813 Jockey Club do Paraná j.garotti@uol.com.br Radiografia digital / Clínica e cirurgia Paraná

Telefone: (41) 3667 7077 R. Fran. de A. Ricardo 10 - Piraquara mdm.gr@terra.com.br Podiatria (cascos e ferrageamento) Paraná

(51) 7815 7394 / 8404 0800 Sociedade Hípica Portoalegrense edugeyer@yahoo.com.br Odontologia equina Rio Grande do Sul

J.S

Telefone: (47) 9985 4372 eohippus_joao6@hotmail.com Clínica e cirurgia equina Santa Catarina

prod u tos e ser v i ç os Lab. de Análises Cliínicas doTarumã

Murilo Nichele Telefone: (41) 3366 7616 / 9974 4955 Av. Vitor F. do Amaral - Jockey Club - PR tarumalab@hotmail.com Paraná

Road House Grill

(61) 3321 8535 / 3034 8535 Brasília SCES e Terraço Shopping www.roadhousegrill.com.br Brasília

Palmilhas ESE

Telefone: (41) 3667 7077 R. Francisco Assis Ricardo,10 - Piraquara www.palmilhasese.com.br Paraná