Revista Mundo Equestre - Agosto 2012 by Afonso Westphal

www.mundoequestre.com.br

Bem-estar para cavalo e cavaleiro.

Número 52 | Agosto 2012

Nesta Edição #52

R$ 11,90

Especial

CHIO Aachen 2012

Monty Roberts

Monty Responde

Casal La Silla

Garanhão líder do ranking WBFSH /FEI

Entrevista

Rolf Göran

Todo o talento do atleta sueco nº1 do ranking FEI Saiba mais: A trajetória dos cavalos durante os Jogos Olímpicos

Top Car Top Car

FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS 48 3028.5111 48 3028.5111

BLUMENAU BLUMENAU 47 3037.5111 47 3037.5111

BALNEÁRIO CAMBORIÚ BALNEÁRIO CAMBORIÚ 47 3047.5111 47 3047.5111

www.pdeventos.com.br

caro leitor, A cada dia na redação da Mundo Equestre, buscamos desenvolver e selecionar artigos e matérias que realmente façam a diferença em seu momento junto ao cavalo. Nossa missão não é simples e nem rápida, porém, é repleta de superação, belezas e muita satisfação.

Para a edição de agosto, trazemos como entrevistado ninguém menos que o cavaleiro sueco Rolf-Göran Bengtsson. Colecionando títulos mundiais em sua brilhante carreira, Rolf atualmente lidera o principal ranking de Saltos do Mundo, o Rolex/FEI, e sua montaria Casal La Silla ocupa a primeira posição no ranking mundial de garanhões da WBFSH. Ainda sobre atrações internacionais, para os amantes dos esportes equestres, as Olimpíadas de Londres tiveram um motivo a mais para serem prestigiadas: este ano marca o centenário dos cavalos nos Jogos Olímpicos modernos. Para relembrar a história destes animais tão admirados, a Mundo Equestre traz a reportagem especial “Cavalos nas Olimpíadas”, onde aborda a participação dos equinos nos jogos, a trajetória dos esportes equestres e as mudanças do hipismo no cenário nacional. Na seção especial, vivencie parte das fortes emoções e disputas realizadas durante o CHIO Aachen 2012. Conhecido como um dos eventos mais tradicionais do hipismo, a competição deste ano teve como cidade parceira o maravilhoso Rio de Janeiro e levou ao público a alegria contagiante do povo brasileiro. Informação, diversão, bem-estar e cultura equestre. Este é o nosso Mundo. Uma ótima leitura a todos.

Editor

Índice 10 14 20 28 34 39 40

Entrevista

Rolf-Göran

10.

saiba mais

Olimpíadas e os cavalos Monty Roberts

Monty responde especial

CHIO Aachen 2012

14 .

Clínica veterinária

Influenza Equina EDUARDO MOREIRA

Expectativas

28 . quarto de milha

Nacional ABQM

18 26 25 42 45

totty álbum Monzon m. marchador notícias

expediente Edição

Redação

arte e diagramação

Afonso Westphal

Editora BemAmostra

direção EXECUTIVA E

Assistente de redação

assistente de design

marketing

Manuela Merico

Manuela Ghizzoni Capa

Raphael Macek Departamento comercial

comercial@mundoequestre.com.br assessoria Jurídica

Merico Advogados 8

Thaís Ikuta Revisão

Lays Coutinho Manuela Ghizzoni

MALA DIRETA PARA: Sociedade Hípica de Brasília Sociedade Hípica Paranaense Sociedade Hípica Catarinense Sociedade Hípica Porto Alegrense Sociedade Hípica Paulista (no clube) Sociedade Hípica de Ribeirão Preto Criadores Brasileiro de Hipismo

Equipe veterinária

Pedro Vicente Michelotto Jr. Bruna Dzyekanski

Rua Visconde do Rio Branco 1630, sala 705, Centro. CEP 80420 210 Curitiba, PR. redacao@mundoequestre.com.br ou ligue: 41 3203.1960

Paddock Selecionamos algumas opções de produtos e serviços que podem tornar seu dia a dia ainda mais interessante.

Universidade do Cavalo A Universidade do Cavalo apresenta a Coleção 2012 da Grife UC. Jaquetas, coletes, camisas pólo, rugby, bonés e camisas criadas para as pessoas do cavalo. Confira a Grife UC em www.universidadedocavalo.com.br

Tank Louis Cartier XL Sinônimo de elegância desde 1920, o relógio Tank Louis Cartier é um clássico da renomada relojoaria Cartier. O novo modelo recebe uma versão contemporânea com a caixa de tamanho ampliada, feita em ouro 18 quilates. O mostrador possui cor prateada e é protegido por um cristal mineral. As mudanças na versão transformam o Tank Louis Cartier no relógio mais fino da coleção Tank. Para mais informações sobre este e outros produtos Cartier, acesse: www.cartier.com

Nova BMW Sucesso de venda da imponente marca alemã, o novo BMW Série 3 chega em sua sexta geração como uma referência de inovação, elegância e conforto. O sedã esportivo de luxo está maior em comparação à geração anterior e possui como novidade as três versões de acabamento e equipamentos: a Linha Esportiva, a Linha de Luxo e a Linha Moderna. Saiba mais detalhes em: www.bmw.com.br

Champanhe A Maison da Moët & Chandon lançou a champanhe ideal para o verão. A Ice Impérial, desenvolvida pelo chef de cave, Benoít Gouez, deve ser apreciada com pequenas pedras de gelo e já é sucesso sob o sol de St.Barts, Saint-Tropez e Ibiza. A exclusiva Möet Ice Impérial traz aromas poderosos de frutas tropicais e sabor original de frutas vermelhas frescas, atendendo aos paladares mais refinados. Conheça este e outros sabores em: www.moet.com

E N T R E V I S TA Entrevista: Mário Teixeira e Adriana Gray | Texto: Equipe Mundo Equestre Foto: Sportfot / GCT.

Rolf Göran Bengtsson

Domínio equestre 10

NO TOPO DO RANKING Com o lema “Sempre tente fazer o seu melhor”, o atleta sueco conquistou a medalha de prata nas Olimpíadas de 2004 e 2008, além de inúmeras vitórias em campeonatos internacionais. Todo o trabalho árduo e dedicação que envolvem sua carreira foram recompensados: atualmente, Rolf-Göran ocupa a 1º posição no Ranking Mundial de Salto FEI.

Como você iniciou no esporte?

Qual sua inspiração para montar todos os dias?

Minha família possuía uma fazenda próxima à

Minha inspiração é ter bons cavalos, trabalhar para

cidade de Lund, na Suécia, onde sempre havia cavalos.

melhorá-los todos os dias, observar bons cavaleiros e

Foi lá onde dei meus primeiros trotes rumo ao hipismo.

ver ótimas competições. É isso que faz com que eu

Meu pai costumava competir em provas de Salto e foi

ame fazer parte do hipismo.

com ele que aprendi grande parte do que sei hoje. Felizmente, sempre contei com o apoio de meus pais,

Grande parte das suas montarias são provenientes

o que foi essencial para o meu desenvolvimento no

do criador La Silla. Quais você considera as mais

esporte.

significativas? Sim, faz muitos anos que eu monto cavalos La Silla.

Você já realizou algum sacrifício pelo esporte?

No momento, eu possuo Casal La Silla, um Holsteiner

A minha admiração pelo hipismo era, e continua

que ganhou a Copa do Mundo em Hertogenbosch e o

sendo, tanta que por oito anos eu trabalhei como

Grande Prêmio no CSIO Rotterdam. Eu também monto

mecânico para poder financiar a minha paixão, sempre

a Ninja La Silla, uma égua KWPN muito talentosa. Com

treinando após o trabalho.

ela conquistei a medalha de prata nas Olimpíadas de Pequim em 2008.

Atualmente você está liderando o ranking da FEI. Há algo especial para explicar todo este sucesso? É ótimo tentar atingir o primeiro lugar do ranking

E qual sua opinião sobre o fantástico garanhão Casal La Silla?

mundial. É ótimo tentar se superar e ver o resultado

É um cavalo que atualmente ocupa o primeiro

acontecer. Acredito que meu sucesso se deve em

lugar no Ranking de Salto FEI WBFSH e felizmente o

parte ao meu esforço, mas também a uma boa dose

tenho como montaria. Ele está vencendo muito, é um

de sorte.

animal extremamente competitivo e bastante regular. Tenho muita sorte de possuir excelentes cavalos, e

Qual foi a sua vitória mais memorável? Existem

dois

campeonatos

que

foram

obviamente ele está entre esses animais. Posso afirmar muito

significativos para mim. Em 2008, conquistei o segundo

que o Casal La Silla e Ninja La Silla são dois cavalos excepcionais.

lugar nas Olimpíadas de Pequim e, em 2011, venci o Campeonato Europeu em Madri, na Espanha. Não há

Se você pudesse optar por montar um cavalo

como dizer que uma vitória foi melhor que a outra,

de toda a história mundial, qual escolheria para

apenas posso afirmar que as duas significaram muito

saltar?

para a minha carreira no hipismo. Foram momentos inesquecíveis.

Entre todos os cavalos do mundo, eu ainda escolheria Tepic La Silla. Ele foi o cavalo mais surpreendente que eu 11

Conjunto TOP: Assim como Rolf-Göran, que vem obtendo excelentes desempenhos nos campeonatos mais acirrados, o garanhão Casal La Silla também alcançou prestígio mundial ao conquistar o 1º lugar no Ranking de Salto FEI WBFSH.

já possui. Era extremamente forte e lutava por aquilo que

sua vida dentro do esporte de ponta se torna praticamente

desejava. Definitivamente ele é um dos meus favoritos.

impossível.

Como você está se sentindo para os Jogos

Como é sua rotina de trabalho?

Olímpicos de Londres?

Como estou sempre competindo nos finais de

Eu estou muito ansioso, é claro. Mas como já

semana, eu tento aproveitar de segunda à quarta-

participei de algumas Olimpíadas, não estou com aquele

feira para descansar em casa e passar um tempo

nervosismo característico de principiante. Quando você

com minha família, pois sei que no resto da semana

já competiu em provas dos Jogos Olímpicos, começa

estarei viajando para campeonatos.

a refletir e observar as coisas por um ângulo novo e bastante diferente. Você tenta ser o melhor possível e se preparar com

No seu treinamento, quantas vezes por semana você salta com cada cavalo?

antecedência para todas as coisas, seja na viagem ou no

Normalmente salto apenas uma vez por semana.

treinamento. Contudo, apesar da organização e preparação

Não costumo saltar muito alto, apenas na altura

prévia, é preciso também contar com um pouco de sorte

suficiente para que os cavalos se sintam seguros e

para que tudo ocorra como você deseja.

saltem confiantes. Salto apenas para deixá-los felizes e para garantir que eles estejam em condições para

O que é um bom cavalo para você?

participar dos campeonatos.

Um bom cavalo é um animal que precisa unir

inúmeras qualidades. Ele necessita ser cuidadoso, ter

Após a sua carreira esportiva, quais são seus

habilidades como agilidade e reação rápida, boa atitude e

planos para o futuro?

querer executar o trabalho, mesmo que às vezes seja um

De uma maneira ou de outra pretendo continuar

verdadeiro desafio. Um bom cavalo é aquele que luta por

envolvido com cavalos, isso para mim é certo. Quero trabalhar

você e pelo resultado. Sem contar com um bom animal,

como treinador oferecendo suporte a outros cavaleiros.

O que é necessário para que um Young Rider se torne um grande cavaleiro profissional? Existem

inúmeros

fatores.

Para

mim,

ter

talento

uma

característica essencial, sem isso se tor na impossível possuir uma carreira de sucesso. Você precisa ter talento para viver entre os cavalos e montá-los bem. Há também a necessidade de possuir uma grande e forte organização. Você precisa trabalhar focado para atingir seus objetivos e de preferência contar com bons cavalos e alguém que auxilie no planejamento dos treinos, definições de objetivos, transporte, etc. Você precisa de uma boa montaria, mas é claro, é necessário também experiência, motivação e estar disposto a fazer sempre o seu melhor. E manter o controle em situações difíceis.

Como você percebe os Esportes Equestres com relação às outras modalidades Olímpicas? Acho que o Hipismo é bastante diferente dos outros esportes, pois depende fundamentalmente de outro ser vivo para ser praticado. Às vezes, é difícil fazer com que pessoas fora do nosso esporte entendam que o Hipismo não é um esporte simples e que existem animais e diversos fatores envolvidos. Não é apenas o cavaleiro que precisa ter um dia bom; o cavalo também precisa estar em ótimas condições e motivado. É isso que faz com que os esportes equestres sejam tão diferentes de outras modalidades e também tão envolventes para os praticantes.

sai b a m ais Texto: CBH , Rute Araújo e Equipe Mundo Equestre | Foto: Kit Houghton.

Há mais de cem anos, cavalos e humanos formam um conjunto em sintonia nos Jogos Olímpicos. Em 1900, o polo equestre ganhou caráter mundial e passou a fazer parte das Olimpíadas. Já o hipismo clássico, apenas em 1912, nas competições de Estocolmo foi incorporado definitivamente aos jogos.

Sempre presente na história da humanidade, o cavalo

plantações, caçadores montados em cavalos perseguiam os

começou a ser utilizado inicialmente como meio de loco-

roedores com bastões. Quando não estavam caçando estes

moção – seja conduzindo os guerreiros nas batalhas quanto

animais, as pessoas utilizavam os instrumentos para partici-

auxiliando no campo. Hoje, os equinos não são tão popu-

par de um jogo no qual ao invés dos ratos, eram utilizadas

lares na agricultura, porém, ocupam papel de destaque na

bolas rudimentares.

sociedade, sendo protagonistas de alguns dos esportes mais elegantes do mundo.

Rapidamente, o polo se espalhou por todo o mundo: China, Índia, Egito e Grécia. O conquistador Alexandre, o Grande, por exemplo, conheceu o esporte durante seus

Polo equestre: Apesar de muito praticado na Europa, o polo

No mundo inteiro, o esporte é conhecido por ser prati-

deixou de integrar o programa olímpi-

cado por milionários e personalidades de destaque, como o

co devido aos altos custos de trans-

Príncipe Charles e seu herdeiro William.

porte e cuidados necessários, con-

Um dos principais motivos é o alto investimento para ini-

tudo, o interesse pelo esporte não

ciar no esporte. Entre os maiores custos está a aquisição dos

diminuiu.

cavalos, pois em uma partida cada jogador usa em média

A história do polo, considera-

seis cavalos, um para cada tempo do jogo. Após a compra

do o mais antigo esporte eques-

dos animais, os recursos serão necessários para manter a es-

tre, é curiosa. Conta-se que,

trutura dos cavalos, como cocheiras, médicos veterinários,

para afastar os ratos das 14

avanços sobre a Pérsia.

tratadores, alimentação, etc.

Hipismo: homem e cavalo em sintonia

lendas do hipismo nacional, Nelson Pessoa, Rodrigo é considerado a principal referência quando se fala do esporte no Brasil. O atleta integrou a equipe que conquis-

O Hipismo, categoria que

tou a medalha olímpica de bronze em 1996, em Atlanta,

abrange o Salto, Adestramento

a primeira do hipismo brasileiro desde 1948, quando o

e Concurso Completo de Equita-

país participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos.

ção (CCE), é a única modalidade

Nas Olimpíadas seguintes, o desempenho também

olímpica em que um animal é uti-

não foi diferente: em Sidney, no ano de 2000, a equipe

lizado como parte integrante das

formada por Álvaro Affonso de Miranda, Luís Felipe Aze-

provas. Cavalo e cavaleiro ne-

vedo e Rodrigo Pessoa conquistou a medalha de bronze

cessitam estar em total sincronia

na prova Saltos por equipe. Já em Atenas, 2004, o ouro

para alcançar um bom desempenho. O esporte é também o

foi para Rodrigo Pessoa no Salto Individual.

único em que homens e mulheres competem de igual para igual.

Adestramento

O desenvolvimento do Hipismo começou no século 19.

Também conhecido como “balé do hipismo”, o Adestra-

A princípio, a modalidade era restrita aos militares, mas aos

mento requer habilidades e entrosamento ímpar entre cava-

poucos acabou conquistando também outros setores da so-

lo e cavaleiro para que possam executar todos os exercícios

ciedade. Em 1883, nos Estados Unidos, começarem a ser

técnicos envolvidos nas disputas.

realizados os primeiros concursos hípicos, semelhante aos que conhecemos atualmente.

Na competição de Adestramento, os conjuntos realizam figuras e movimentos específicos, tais como piruetas, pas-

Foi nas Olimpíadas de Estocolmo, em 1912, que o es-

sagens ou piaffe em uma arena. As rotinas são avaliadas

porte passou definitivamente a fazer parte do calendário

por sete juízes que consideram a qualidade do movimento,

olímpico.

assim como as impressões gerais de leveza e harmonia e a

Entre as grandes potências do hipismo mundial estão

fluência da prova.

Alemanha, Estados Unidos e França, porém, nos últimos

A modalidade também foi incluída nos Jogos Olímpicos

anos os brasileiros também estão obtendo ótimos resulta-

de Estocolmo em 1912, no entanto, na época era mais uti-

dos.

lizada como um teste de obediência em provas militares do que como um esporte. Contudo, nas Olimpíadas de 1936,

Salto Mundialmente conhecido pela elegância, o hipismo clássico surgiu dos costumes de nobres europeus. Quan-

em Berlim, devido a influência da FEI, foram estabelecidos novos parâmetros de julgamentos e incluídos os movimentos modernos praticados atualmente.

do praticavam caça à raposa, seus cavalos precisavam

Os resultados dos Jogos Olímpicos foram

saltar troncos, riachos pequenos, barrancos e outros obs-

altamente positivos e duradouros, emergin-

táculos encontrados pelas florestas.

do dessas disputas doutrinárias e de mé-

O salto é, sem dúvida, a modalidade equestre mais

todos de treinamento o desenvolvimento

popular em todo o mundo. A competição envolve cavalei-

da arte, que cada vez mais se aproxima,

ros e cavalos cujo objetivo é completar o percurso, de 8 a

em essência, da perfeição dos movi-

12 obstáculos diferentes, sem cometer nenhum derrube,

mentos.

refugo ou ultrapassar o tempo limite. Nas Olimpíadas, os cavaleiros competem individualmente e em equipes. Na modalidade, o principal destaque brasileiro é o medalhista olímpico Rodrigo Pessoa. Filho de uma das

Apesar do Adestramento estar presente há quase um século no Brasil, somente recentemente o país conseguiu qualificar uma

equipe para participar das Olimpíadas. A primeira vez que

1992, 1996, 2000, 2004 e 2008 - e nas seis edições dos

um time brasileiro da modalidade participou do maior

Jogos Equestres Mundiais - 1990, 1994, 1998, 2002, 2006

evento esportivo mundial foi em 2008, durante os Jogos

e 2010. Com participação de civis, o Brasil estreou nos Jogos

Olímpicos de Pequim.

Pan-americanos de 1995, e desde então, a equipe brasileira subiu no pódio em todas as edições.

Concurso Completo de Equitação

Recentemente, nas Olimpíadas de Pequim, o Brasil encerrou sua participação entre as 10 maiores potências do

Também conhecido como“triatlon” equestre, a com-

mundo, terminando na décima posição. O time nacional foi

petição é dividida em três provas – Adestramento, Cross-

formado por André Paro, Jeferson Sgnaolin, Marcelo Tosi e

Country e Salto. Adestramento e Cross-Country são realiza-

Saulo Tristão.

dos em dias consecutivos, e depois de um dia de descanso

Brasil em Londres

para os animais acontece a prova de Salto. O esporte é uma importante mostra da capacidade do

O hipismo brasileiro está presente nas Olimpíadas 2012,

conjunto competir em três diferentes disciplinas distintas

sediada na belíssima Londres. Na modalidade Salto, quem de-

entre si, em um curto espaço de tempo, o que exige prepa-

fenderá a bandeira do Brasil serão os conjuntos Álvaro Affonso

ro técnico e físico.

de Miranda Neto / AD Rahmannshof’s Bogeno, Carlos Eduardo

O Adestramento é a primeira prova a ser cumprida. No

Motta Ribas / Wilexo, José Roberto Reynoso Fernandez Filho /

segundo dia, acontece o Cross-Country, onde o conjunto

Maestro St. Lois, Luiz Francisco de Azevedo / Special e Rodrigo

cumpre um percurso externo, com obstáculos inspirados

Pessoa / HH Rebozo. O time larga em busca da quarta medalha

nos encontrados no campo, mas sempre com um alto grau

olímpica. Curiosamente, três dos atletas da equipe de Salto são filhos

de dificuldade. A terceira e última prova do CCE é o Salto que acontece

de cavaleiros olímpicos: Zé Roberto é filho do lendário José Ro-

depois de um dia de descanso para relaxamento dos ani-

berto Reynoso Fernandes, o Alfinete, que competiu nos Jogos

mais. O conjunto precisa transpor obstáculos de diferentes

da Cidade do México 1968. Luiz Francisco de Azevedo, o Chi-

alturas mostrando controle e precisão. O objetivo da prova

quinho, é filho de Luiz Felipe de Azevedo, que competiu nos

é mostrar que depois da exigente prova de Cross-country

Jogos de Atlanta 1996 e Sydney 2000, e Rodrigo Pessoa é filho

o animal continua com energia, resistência e obediente ao

de Nelson Pessoa, o Neco, maior nome do hipismo nacional,

comando do cavaleiro.

com participação nas Olimpíadas de Estocolmo 1956, Tóquio

Vence o cavaleiro ou equipe que somar o menor número

1964, Cidade do México 1968, Munique 1972 e Barcelona 1992, quando competiu ao lado do filho Rodrigo.

de pontos perdidos (errar menos). No Brasil, por décadas o CCE foi praticado apenas por

A amazona Luiza Almeida tem a honra de ser a única

militares, responsáveis por representar o Brasil em torneios

representante da América do Sul no Adestramento. A atle-

no Continente Sul-Americano e nas Olimpíadas de 1948,

ta conquistou a vaga no final do mês de fevereiro deste

em Londres, Inglaterra. Contudo, a partir

ano.

da década de 80, a modalidade eques-

Para fechar as equipes verde e amarela, largam pelo

tre passou a ser pratica-

Brasil, na modalidade CCE, o time formado por Serguei

da também por civis, es-

(Guega) Fofanoff montando Barbara TW, Ruy Fonse-

pecialmente cavaleiros

ca com Tom Bombadil Too, Renan Guerreiro montando

oriundos do Hipismo

Kenny, Marcio Jorge com Josephine MCJ e Marcelo Tosi montando Eleda All Black. Estão na lista de reserva para

Rural. O Brasil já marcou

presença

seis Olimpíadas - 1948,

eventual substituição, por ordem de chamada: Gustavo Pagoto montando Ojo d Agua, Marcelo Pagoto com Land Ola Ola e Carlos Paro montando Political Mandate.

TOT T Y Foto: Alan Davidson/ Sportfot /GCT

reconhecendo

o percurso

Com a evolução do hipismo clássico ao longo dos anos, as pistas das provas foram se tornando cada vez mais desafiadoras, utilizando recursos técnicos para que, ao final da disputa, o conjunto mais preparado técnica e psicologicamente fosse o conjunto vencedor.

Hoje em dia, nossas pistas contam com obstáculos bastante delicados, curvas sinuosas e linhas que irão por à prova

percursos para movimentar seu cavalo, depois desmonte e vá reconhecer o traçado.

todos os esforços técnicos e aprendizado do conjunto. Uma

Em um campeonato podem ocorrer muitos imprevistos,

boa performance dentro das pistas começa no momento de

tendo isso em vista, quanto mais organizado e preparado

reconhecer o percurso.

você estiver, melhor será sua adaptação às mudanças repentinas, como a ordem de entrada.

Bate o sino É ideal que o cavaleiro ou amazona adentre a pista logo

Apoio profissional

que o percurso esteja aberto para o reconhecimento. Reco-

Para os instrutores que acompanham os alunos no mo-

nhecer o traçado de maneira tranquila e com tempo sufi-

mento do reconhecimento de percurso, é importante que

ciente para definir as estratégias será um facilitador para sua

estes profissionais conheçam bem o nível técnico de seus

boa apresentação. No Brasil, contamos com trinta minutos

atletas e montarias. Levar em consideração estes aspec-

para reconhecer o percurso, após este tempo, o primeiro

tos irá tornar as instruções deste profissional muito mais

conjunto inscrito entrará em pista. Se estiver entre os pri-

aplicáveis para seus alunos no momento da prova. Devido

meiros a participar da competição, é interessante que você

a pouca experiência destes alunos, é ideal também que o

já pré-aqueça o cavalo antes de reconhecer o percurso. Para

instrutor ajude os atletas a entenderem quais dificuldades

isso, aproveite os 10 minutos iniciais do reconhecimento de

o desenhador de pistas tentou aplicar em cada obstáculo

e aonde deve estar a atenção do atleta no momento de abordar cada dificuldade. Uma coisa que noto em alguns instrutores brasileiros é que eles só apontam os erros de seus alunos. É importante salientar os defeitos do atleta para que ele perceba que está fazendo errado e principalmente o “porquê” está fazendo errado, porém, muitas vezes o instrutor esquece de apontar os pontos positivos do aluno. Por em evidência a evolução dos atletas. Apontar os pontos positivos reais do ginete e de sua montaria irá contribuir para a autoestima e confiança do conjunto. Quanto mais confiante estiver seu aluno, mais chances de vitória ele terá.

De olhos bem abertos No nosso esporte, conseguimos aprender pelos erros e acertos de outros atletas. Sugiro aos jovens atletas que elejam seus cavaleiros e amazonas favoritos e tentem acompanhar as pistas destes atletas. Tentem perceber porque a montaria destes profissionais agradam você e comentar com seu instrutor como você poderia aplicar tais características para sua montaria. Com relação aos erros dos outros competidores, é importante começar a detectar em qual momento e por qual motivo aconteceu o erro, porém, não se deve ficar “cavando” erros na apresentação dos outros competidores. Para a amazona ou cavaleiro que deseja evoluir no esporte, nivelar-se por cima é crucial para manter seu crescimento técnico. Concentre-se nas boas apresentações e tente aplicar nos treinos o que foi visto nas pistas destes atletas. Só para demonstrar na prática como se pode aprender apenas observando, nas clínicas de hipismo realizadas na Europa, é muito comum cobrar “ingresso” dos atletas que irão participar somente como espectadores das atividades.

m onty ro b erts Foto: Raphael Macek

Monty Responde Se você almeja alcançar o sucesso no mundo dos cavalos, deve decidir o que deseja para si mesmo. Suprir de maneira adequada as necessidades dos cavalos vem muito antes de querer vencer um campeonato, ser bem sucedido ou ganhar dinheiro.

Como conseguir formar conjunto de sucesso?

Montar a cavalo é uma parceria. O seu cavalo é

consideravelmente. Estude. Aprenda o que ele anseia. Forneça o que ele precisa e o seu sucesso terá muito mais oportunidades de se concretizar.

exigente. As necessidades de seu animal devem ser satisfeitas em primeiro lugar, e caso isso não aconteça, é o seu desempenho que irá pagar o preço.

Por que meu cavalo é agressivo no momento da refeição?

Nós devemos compreender que o cavalo deseja ser

Se um cavalo deve ficar sozinho em alguma parte

recompensado. Como somos predadores, consideramos

do dia, é no momento em que estão se alimentando.

que a comida é uma recompensa. Existe em nosso DNA

Quando você alimenta um cavalo, deixe-o sozinho. Dê

um fator responsável por considerarmos a comida uma

a ele a comida da maneira mais fácil que conseguir, sem

recompensa. Mas não existe pasto que em algum momento

misturar tudo, e então o deixe quieto. O cavalo tende a

correu de um cavalo, assim como nenhum cavalo jamais sentiu a necessidade de perseguir um pouco de pasto e matá-lo para que pudesse se alimentar. A comida simplesmente sempre esteve ali, esperando por eles. Então, o que um cavalo considera como recompensa? Muitas vezes é apenas parar o trabalho. Apenas pare um momento. Dê a ele carinho. Passeie com ele. Para os equinos, caminhar é uma verdadeira recompensa, na qual eles entendem que você não é um predador. Pense em maneiras inovadoras de recompensar um cavalo, mas lembre-se: na linguagem dele. Encontre uma forma de dizer, “Eu gosto de você e não irei te machucar”. Cavalos são animais brilhantes. Eles são ambiciosos. Possuem uma imensa energia. Então, eles não querem apenas ficar sem fazer nada, e sim, desejam fazer algo, mas seja sempre cuidadoso. Monitore-os. Observe-os. Quando eles já cansaram, sossegue. Recompense-os. Pare. Dê a eles carinho e vá embora. Suas chances de sucesso irão sumir caso o seu cavalo não tiver as necessidades satisfeitas. Quando você conhece essas

necessidades,

então

suas

chances

aumentam

m onty ro b erts

se tornar impaciente quando você os alimenta, por isso

usar um secador de cabelo para fazer com que o cavalo

opte por levá-lo para fora do estábulo, coloque comida

estivesse mais acostumado aos barulhos de motores

na cocheira e volte com ele para a cocheira. Este não é o

elétricos e sentisse o ar nas áreas sensíveis de seu corpo.

momento adequado para treinar seu animal.

Esses procedimentos prévios funcionaram bem e têm

Definitivamente, este não é o momento em que eles

servido para melhorar a vida de incontáveis cavalos ao

se sentem agradecidos por ter você em suas vidas. Cavalos

redor do mundo. Alguns de meus instrutores vieram

mal-humorados quando se alimentam apenas são desse

com uma nova ação que eu notei ser muito útil: o uso

jeito porque querem você fora de seu território. Eles gostam

de uma escova de dentes elétrica (com bateria). Elas são

de tranquilidade enquanto comem, e de preferência sem

seguras pois não possuem pontas afiadas e você poderá

ser incomodados por um humano. Você não gostaria que

comprar alguma que tenha um volume bem menor do

eles ficassem andando sobre sua mesa enquanto almoça,

que instrumentos com motor elétrico, normalmente

e com eles é a mesma coisa. O melhor certamente é deixar

bem mais barulhentos.

seu animal sozinho enquanto ele está comendo.

Recentemente, descobri sozinho que conseguia montar um cavalo enquanto massageava suas costas

Como você tosa um cavalo grande que tem medo de máquinas de tosar?

com uma escova de dente elétrica. Aparentemente,

Obrigada por me fazer essa pergunta. Nos últimos

estão no chão. Hoje nós chamamos esse procedimento

dois anos meus estudos têm como objetivo entender o

de Efeito Centauro Monty Roberts (da figura mítica

local onde o problema está concentrado. Sim, é verdade;

Centauro, um ser meio cavalo meio homem). Tem

eu tenho 76 anos e ainda estou aprendendo. Em uma

sido algo extremamente valioso para a minha lista de

época, eu recomendei utilizar um cabresto duplo e então

procedimentos.

assustar cavalos enquanto você está montado neles é menos provável do que assustá-los quando seus pés

Foto: Sportfot

Eu não estou pedindo ao aluno que elimine as ações anteriores. Apenas sugiro que adicione esta aos procedimentos que já foram listados aqui. Mas por favor, não utilize máquinas de tosar enquanto você estiver montando seu cavalo calmo, pois elas possuem pontas afiadas e muitas têm cabos elétricos, o que pode se tornar bastante perigoso. Não recomendo que sejam utilizados equipamentos com cabos elétricos até que seu cavalo esteja aproximadamente 90% curado do seu medo de tosa. Boa sorte, Monty Roberts.

Equus Online University - Contando com lições para crianças, adultos, profissionais e amadores, Monty ensina como transmitir ao seu cavalo uma liderança calma e confiante. Este ambiente de aprendizagem fornecerá a você benefícios que extrapolam o segmento dos cavalos. Veja como suas relações pessoais irão melhorar, apenas porque você começou a se preocupar com a forma como se comunica. O formato de nosso portal web é muito fácil de usar, mesmo que a computação não seja seu forte. Você que é leitor da Mundo Equestre tem direito a um dia de acesso grátis ao portal Equus Online University. Acesse: www.MontyRobertsUniversity.com/promotions/MUNDO ©Monty and Pat Roberts, Inc.

Mon z on Texto: Luís Fernando Monzon

Círculos Seja na natureza, no trabalho em plano ou nas esferas olímpicas. Os círculos fazem parte de nossas vidas. Meu pai, Fernando Monzon, quando queria

forço individual, a doação e a coragem dos que

ensinar alguém a trabalhar no plano, brincava:

lá estiveram. Só cada um deles e alguns outros

“O cavalo é um animal que anda em círculos”.

poucos sabem como é difícil!

Isso era facilmente entendido quando ele

Tivemos muitas perdas importantes, prin-

transcorria, com muita didática, pelos enigmá-

cipalmente entre os animais, na reta final de

ticos “corredores das ajudas”, pelos defeitos de

preparação para os Jogos. Mas isso não pode

simetria dos equídeos e pelos flexionamentos

ser desculpa para um país que quer estar entre

úteis para se construir um atleta de salto. “Cal-

os medalhistas. Para sermos grandes, temidos,

mo, para frente e direito”. No círculo se obtêm

temos que ter sempre à mão um “banco de re-

todas as condições de fazer o cavalo intuir ou

servas” competente e preparado.

reagir no sentido que desejamos, conquistamos

Como chegar lá? Voltamos aos círculos, o

sua boca, dominamos sua garupa e corrigimos

vicioso e o virtuoso. Durante anos privilegiando

suas deficiências.

as provas de velocidade, dotações maravilhosas

O Mestre Monty Roberts faz uso do círculo,

para ganhadores de “Grandes Prêmios” na al-

em um redondel, para aproximar-se, afastar-se,

tura das provas preliminares europeias, criando

gerar tensão, aliviar, conquistar e selar uma con-

uma situação em que os investidores desistem

fiança que parece mágica, magnífica.

de obter cavalos competitivos internacional-

Mas estamos em época de Jogos Olímpicos,

mente. Estivemos estagnados e longe do foco

de defesa das cores da pátria, de dificultosas es-

olímpico. O círculo virtuoso inexoravelmente

colhas e de ânimos nem sempre coerentes. Es-

começou com as provas de exigência maior e

tamos representados pelo que de melhor pude-

premiação condizente. Grandes competições

mos produzir nos últimos quatro anos. Há quem

como o “AIOHS”, o “Best Jump” que reintrodu-

discorde... Mas não se pode duvidar da tentativa

ziu uma real “Copa de Nações” e tantos outros

pioneira de termos um técnico estrangeiro con-

eventos que recolocaram o hipismo “brazuca”

tratado, de se realizar incontáveis competições

nos trilhos da evolução. Parabéns aos visionários

observatórias em território brasileiro para se che-

organizadores e aos atletas que, mesmo não

gar a um quarteto final. Que tenham toda sorte

triunfando agora, começam a se adaptar aos

que merecem, que façam o melhor que lhes for

novos objetivos. Tenho certeza que nenhum es-

possível e que representem o país com espírito

forço foi perdido.

esportivo, ou “fair play”, como dizem os súditos

Vamos em breve começar um novo qua-

de SAR Elizabeth I. Talvez, quando estiver lendo

driênio Olímpico. Que consigamos insistir na

esta coluna, o time brasileiro já tenha competido

fórmula virtuosa, em eventos cada vez melhores

em Londres e aí será fácil saber se este trabalho

e mais exigentes. Nós é que devemos parar de

foi vitorioso ou não... Mas nada apagará o es-

andar em círculos! Forte abraço.

Álbum

Alcides Gabriela Jimenez, Curti, Pedro PedroPaulo Leon de e Guilherme Matos e Jean Caldas Alonso Domingos

Bruna Vicense, Marina Bongiorno e Carla Dino Moderno e Yuri Mansur Batista

Ricardo Calixto, Arnaldo Viana e Otaviano Lulinha Piauhylino e Luiz Otavio Angelo

Mario Artísio Morgenstern, Prandini Neto, Erleno Maurício Schenkel Dal Agnol e Cristian e Paulo Schenkel Noronha

Giovanna Amorim e Gabriel Cury

Luiggi Lettieri, Emyr Diniz e Isabela e Shirley Heusi Maurício Borges

Luciana Camargo, Daniela Miró e Eduardo Arruda e Clarissa Rechden Omar Camargo

Giovanna Amorim e Carlos Gamarra e Dyego Neves Isabela Piovesan

Gabriela Angélica, Pruner, Gabriel Germano e C.J Galvão e Bruno

Equipe Momento Equestre - José Sanches, Carlos Paoli e Felipe Amaral Samys Montanaro, André Calió e Silvia Milani

André AnnaeDora Samantha FischerTiveron Boos

Carlos Seixas e Fernanda O casal Alonso e Vanessa Tarifa Ceconello

Jairo Domingos, Marcus Berzosa e Norberto Ludwig

Samantha Tiveron e Liana Loy

Anna Siew Dora e Jin Fischer Chiang Boos

Guilherme Carlos Seixas Fernandes e Fernanda e Anna Paula Ceconello Noronha Os irmãos Marianne e Gilberto Haraguchi e André Nascimento

Vitor Borges, Caco Guedes e André Nascimento

Karina Johannpeter

Nathalia, Tata, Maria Clara, Lisa e Gustavo

Cadu Lacerda e Otaviano Ângelo

Andrea Guzzo e Dino Moderno

José Roberto Reynoso Filho, Mário Teixeira, Carlos da Motta Ribas e Tony Fortino

Rafael Lindner Dias e Maria Carlos Gamarra e Dyego Neves Luiza Maul

es p e c ia l Texto: Aachen - Colaboração Manuela Ghizonni Foto: Divulgação Aachen

Aachen 2012 Participar do CHIO Aachen pode ser considerado um dos sonhos compartilhados por todos os cavaleiros e amazonas do mundo. Acompanhe nesta seção os principais destaques do evento e compartilhe um pouco das fortes emoções vivenciadas durante os cinco dias de provas.

Em julho, os olhares dos admiradores do hipismo estiveram voltados para a cidade alemã Aachen. Durante os dias 03

tiveram um motivo a mais para prestigiar o campeonato: o Rio de Janeiro foi a cidade homenageada do evento.

a 08/07, a elite do esporte mundial se reuniu no CHIO Aachen,

A imponente estrutura do CHIO Aachen é considerada

o evento mais tradicional do circuito. E neste ano, os brasileiros

uma das melhores do mundo. Com 225 mil metros quadrados, o local abriga quatro pistas grandes e capacidade para 53 mil pessoas, sendo 40 mil apenas no estádio principal. A cada ano, cerca de 360 mil pessoas acompanham emocionadas as competições, um verdadeiro recorde de público. Uma das grandes surpresas do evento é quem será imortalizado na tabela de honra dos campeões do CHIO Aachen. Inúmeras lendas do hipismo já conquistaram este sonho: Hans Günter Winkler, Josef Neckermann, Nelson Pessoa, Meredith Michaels-Beerbaum, Michael Freund e Isabell Werth. “Você precisa ter ganhado em Aachen para ser alguém especial no mundo dos esportes equestres”, afirmou Winkler,

Foto: Raphael Macek

Verde-amarelo: Os brasileiros Doda Miranda e Rodrigo Pessoa conquistaram importantes resultados durante as acirradas competições. 28

o cavaleiro homenageado com o Prêmio da Cidade de Aachen, tendo em vista sua carreira de imenso sucesso. O atleta venceu o Grande Prêmio Rolex três vezes e já representou a Alemanha em mais de cem Copas das Nações.

GP ROLEX – Grande Prêmio de Aachen O tradicional Grande Prêmio de Aachen a 1,60 metro é uma Foto: Raphael Macek

das provas mais aguardadas pelos atletas e espectadores do evento. Neste ano, Michael Whitaker venceu o Grande Prêmio com seu cavalo GIG Amai, uma bela montaria de doze anos de idade, filho de Nonstop em Bacara.

Mylord Carthago. Tanto Marcus Ehning como Christian Ahlmann também garantiram pista limpa. Ehning com o garanhão Plot Blue e Ahl-

“Eu não vou parar de competir até que meu nome esteja na

mann sobre a montaria de Codex One. “Eu estou muito ali-

tabela de honra dos campeões”, comentou o atleta britânico,

viado, porque realizar esta prova na frente do público de casa

Michael Whitaker, 52 anos, na véspera do GP Rolex, o Grande

é muito importante para nós e para Londres”, contou Ehning.

Prêmio de Aachen.

“Fiquei satisfeito que Plot Blue saltou de maneira brilhante em

Seu sonho se concretizou. O atleta cruzou a linha de chegada no incrível tempo de 49s73, superando o tempo do

frente aos olhos críticos de treinadores nacionais”, contou o atleta ao conquistar a medalha de prata.

alemão Thomas Voß com seu garanhão Carinjo, que finalizou

coube a amazona Meredith Michaels-Beerbaum e sua Bella

Doda e Rodrigo Pessoa honram as cores do Brasil

Dona, obtendo quatro faltas e finalizando no tempo de 49s96.

Os principais representantes do Brasil no CHIO Aachen,

Hans-Dieter Dreher terminou na quarta posição com o

Doda Miranda e Rodrigo Pessoa, conseguiram excelentes re-

garanhão Embassy II, filho de Escudo em Silvio. As disputas

sultados nas acirradas disputas. No Prêmio STAWAG (1,50m),

acirradas agradaram não apenas ao público, como também ao

Doda foi o mais rápido da prova. Sobre a montaria de seu AD

experiente armador do percurso, Frank Rothenberger. “Tudo

Rahmannshof´s Bogeno (Baloubet du Rouet x Elanville), cruzou

ocorreu de acordo com o planejado e tivemos um desempate

a linha de chegada sem faltas e com tempo de 68s50.

em 54s37 e conquistou a segunda posição. O terceiro lugar

muito emocionante”, comentou.

A segunda colocação foi conquistada pelo alemão HansDieter Dreher com Embassy II (Escudo I x Silvio I) fechando sem

França vence a Copa das Nações

faltas com 69s32. Em terceiro lugar esteve o conjunto formado

O seleto time francês composto por Eugenie Angot, Roger

pelo holandês Harrie Smolders e Regina Z (Rex Z x Savoy Hano-

Yves Bost, Pénélope Leprevost e Olivier Guillon conquistou o

ver) na terceira posição, sem faltas e 69s42.

lugar mais alto do pódio com pontuação final de dez faltas.

O famoso garanhão Baloubet du Rouet possui dois filhos

Com apenas duas faltas a mais que a França, o imponente time

entre os vencedores do CHIO Aachen 2012: os fantásticos AD

alemão formado por Marcus Ehning, Christian Ahlmann, Janne-

Rahmannshof´s Bogeno, montaria de Doda Miranda, e HH Pa-

Friederike Meyer e Marco Kutscher alcançou o segundo lugar. A

louchin, de Rodrigo Pessoa.

Irlanda veio logo em seguida, na terceira colocação, obtendo 20

Para Doda, o primeiro lugar teve um sabor muito especial.

faltas com a equipe formada pelos atletas Denis Lynch, Dermott

“Antes de entrar em pista, tive a oportunidade de assistir ao

Lennon, Billy Twomey e Cian O´Connor.

desempenho de alguns conjuntos e sabia que tinha que ser

“Nós esperávamos que fosse uma prova emocionante. E

bastante rápido. Foi bom conquistar a vitória”, comemorou.

tenho certeza que isso faz com que competir seja algo divertido.

Em uma das principais competições do evento, o Prê-

Vencer aqui novamente, após 3 anos, é uma honra imensa e

mio Aachen Münchener (1,50m), Doda também se des-

algo muito especial”, disse encantada Pénélope Leprovost, que

tacou e emplacou a 5ª colocação, com um derrube no

garantiu pista limpa com seu garanhão de doze anos de idade,

desempate em 52s12. 29

es p e c ia l Foto: Mário Teixeira - Maison du Cavalier e Divulgação CHIO Aachen.

A vitória ficou para os donos da casa, com o alemão Christian Ahlmann montando a égua Lorena, sem faltas e tempo

foram: baterias, sambistas, fantasias extremamente coloridas e cavalos.

de 50s80. A norte-americana, Laura Kraut, quase conquistou

Milhares de pessoas compareceram à grande festa

a vitória com Teirra. O conjunto cruzou a linha de chegada no

que prestou homenagem à cidade Maravilhosa e marcou

tempo de 50s86. O terceiro lugar ficou com Ludger Beerbaum

o início das competições do CHIO Aachen 2102. Entre os

que, sobre a montaria do garanhão KWPN Chaman, terminou o

presentes estiveram o Prefeito, Marcel Philipp, e o Pre-

percurso com tempo de 53s17.

sidente do Aachen-Laurensberger Rennverein e.V, Carl

O medalhista olímpico Rodrigo Pessoa também obteve destaque na competição.

Meulenbergh.

Ao cruzar a linha de

Sessenta cavalos e oitenta pessoas mostraram as

chegada no tempo de 64s03, o cavaleiro conquistou

mais diversas facetas da capital carioca em grande es-

a segunda posição do Prêmio Net Aachen (1,45m), so-

tilo. Durante o desfile, foram apresentadas desde a es-

bre a montaria de HH Palouchin (Baloubet du Rouet x

cola de samba Grande Rio, uma das mais populares do

Chin Chin). A primeira colocação ficou com o conjunto

mundo, até a raça Mangalarga Marchador, cavalo que

Roger Yves Bost / Castle Forbes Vivaldo Van Het, que

vem sendo exportado para todo o mundo de maneira

finalizou em 62s31. Em terceiro lugar se destacou o

notável.

conjunto Marco Kutscher / Cornet’s Cristallo, com tempo de 66s42.

Os cavaleiros mais famosos do Brasil também estiveram presentes: Nelson, Rodrigo Pessoa e Álvaro Alfonso de

Rodrigo Pessoa também realizou excelente desem-

Miranda Neto. “Aachen e os cavalos são feitos um para o

penho no Prêmio Cellagon (1,50m), ao garantir a ter-

outro. Eu estou muito feliz por ser um convidado nesta ma-

ceira posição com 65 pontos em 50s70. A vitória foi do

ravilhosa festa e desejo um ótimo CHIO Aachen a todos”,

francês Roger Yves Bost com Castle Forbes van Het, 65

palavras do medalhista brasileiro Rodrigo Pessoa para a po-

pontos, 50s23, seguido pelo espanhol Sergio Alvares

pulação de Aachen, na Alemanha.

Moya, montando Abab van het Mol, também com 65 pontos e 50s70.

A popularidade e importância do CHIO Aachen para o hipismo mundial pode ser observada na quantidade de

Brasil é homenageado no CHIO Aachen 2012

participantes: o evento reuniu mais

A população de Aachen já possuía algumas experiências

cavalos. O incrível campeonato levou

de 300 atletas internacionais e 500

com comemorações de Carnaval nos moldes europeus, mas

ao público competições emocionantes

nada comparado ao evento que ocorreu durante o CHIO

das principais modalidades equestres,

Aachen 2012. No evento, o Rio de Janeiro, cidade parceira

incluindo Salto, Adestramento, Atre-

deste ano no CHIO, convidou a todos para celebrar uma ver-

lagem e Volteio, além de apresenta-

dadeira festa brasileira. Os ingredientes do animado evento

ções equestres de tirar o fôlego.

in f or m e

Um salto para a

excelência Clínica inédita realizada em firenze reúne atletas brasileiros para duas semanas de aulas intensivas com Nelson Pessoa.

Acumulando 60 anos de experiência junto ao Hipismo Clássico, em sua trajetória Nelson Pessoa influenciou a equitação mundial com técnica e estilos incomparáveis. Além da carreira de sucesso como atleta, Nelson é mundialmente conhecido como um dos melhores técnicos de hipismo. Com seu amplo conhecimento, busca auxiliar atletas de todo o mundo que procuram nas clínicas a oportunidade ideal para evoluir no esporte de maneira realmente significativa. Para aproveitar a oportunidade de aperfeiçoar suas montarias, sete atletas brasileiros e seis estrangeiros aliaram a paixão pelo esporte com os encantos turísticos da bela região da Tosacana, participando da Clínica Pessoa Training System, nas dependências do preparado e elegante Centro Ippico Toscano, na Itália.

Centro Ippico Toscano Localizado em Florença, capital da Toscana, o Centro é um clube onde atletas do meio equestre podem usufruir das instalações de primeira linha para a prática do hipismo. Com seis hectares de belíssimas paisagens, o local possui 140 cavalos estabulados, arena indoor para competições nacionais e internacionais e uma imponente pista de grama, se qualificando como o clube ideal para quem deseja viver o melhor do hipismo clássico com conforto, segurança e alto nível técnico. Além da prática do Hipismo, o CIT possibilita o contato com a cultura italiana. Por sua proximidade com a Galeria Degli Uffizi e Ponte Vecchia, é possível ter

Satisfação: “Conseguimos reunir uma juventude hípica a altura do Brasil”, afirmou Nelson Pessoa no encerramento da Clínica de Saltos no Centro Ippico Toscano. 32

contato com um grande acervo das artes dos gênios

no Centro Ippico Toscano foi muito boa, todos os

renascentistas Leonardo da Vinci e Michelangelo.

participantes me impressionaram pela vontade de evoluir e isso me gratifica muito. Essa juventude tem futuro”.

Na prática Nas duas semanas de ensinamentos, Nelson Pessoa se

Próximos eventos

dedicou a otimizar a técnica e montaria de seus alunos. Em

Para os meses de setembro a dezembro, a equipe T2

práticas intensivas, os atletas puderam desfrutar de toda a

Horses irá organizar a participação em concursos importantes

experiência do grande ícone do hipismo mundial. Durante a

como Arezzo e Horses Riviera Resort onde serão organizadas

clínica, os alunos também tiveram a oportunidade única de

a PTS - Pessoa Training System personalizadas para atletas

vivenciar as emoções de participar de um concurso europeu.

que desejam aprimorar sua montaria em grande estilo.

Sob os olhos atentos de Nelson Pessoa, cada amazona

Devido ao cuidado de garantir a melhor recepção e

e cavaleiro ao final de seus percursos contou com as

estadia durante os eventos, a Clínica conta com apenas

observações sempre pertinentes do mestre Neco.

10 seletas vagas. Para garantir sua participação, entre em

Entre os participantes da clínica Pessoa Training

contato com a equipe T2 Horses. No Brasil, ligue para (21)

System estiveram os brasileiros: João Victor De

8225.9927 Tulio Severo Jr. ou (11) 99643.7995 – Gabriela

Assumpção, Carlos Eduardo De Assumpção, Maria

Placo. O contato da T2 Horses na Itália é através de Jaqueline

Fernanda Artmann Severo, Fernanda Casalino, Heloisa

De Ales, telefone: +39.338.4967807 e email: jaqueline@

Do Valle, Thais Grazzioli e Alexandre Azevedo. Dentre

t2horses.com ou acesse: http://t2horses.wordpress.com.

os atletas internacionais, compareceram às atividades o atleta suíço Daniel Wenzel, o alemão Sky Bonan, os atletas italianos Giuseppe Deluca, Flaminia Musco, Anna Chieffi e a norte-americana Charlie Sue Fani. Todos

alunos

contaram

com

suporte

acompanhamento profissional altamente capacitado, incluindo desde a seleção criteriosa de cavalos até a logística necessária para reserva de hotéis e o transporte de animais, o que permitiu que as atenções dos participantes fossem focadas apenas em desfrutar o momento em meio ao hipismo”. Quando questionado sobre o nível técnico de seus alunos, Neco afirma: “ A organização da Clínica

Grupo Pessoa Training System - Firenze, 2012.

CL í ni c a veterinária Foto: Sportfot /GCT

Influenza equina

A gripe dos cavalos por: Bruna Dzyekanski, médica veterinária, mestranda em Ciência Animal PUCPR Como em outras espécies animais, e também no

A Influenza Equina é uma doença infectocontagiosa

homem, a gripe dos cavalos é caracterizada como uma

causada pelo vírus do gênero Influenzavírus do Tipo A,

doença viral do sistema respiratório, altamente conta-

que se caracteriza por rápidas e constantes mutações,

giosa. Sua distribuição é mundial e acomete frequente-

e precisa estar circulante na população para se man-

mente animais jovens (com menos de 5 anos de idade),

ter ativo. Sua replicação ocorre principalmente no trato

ocorrendo também em adultos, não se conhecendo

respiratório superior dos equinos. Se o vírus da Influen-

predileção por raça ou sexo. Além dos equinos, são

za infecta uma propriedade, recomenda-se fechar o es-

sensíveis também os asininos e muares.

tabelecimento e esperar o vírus circular na população.

Do ponto de vista animal, o impacto econômico não é tão grande, pois somente afeta o treinamento e o rendimento do cavalo atleta, e a taxa de mortalidade

A doença se manifesta em locais onde há aglome-

da doença é baixa em animais adultos (menos de 1%),

rado de animais, como haras, jóqueis, hípicas, centros

sendo a maioria das mortes associada a infecções bac-

de treinamentos, exposições e feiras agropecuárias e é

terianas secundárias. Porém, em potros, que ainda não

transmitida pelo contato direto. Secreção nasal, urina

possuem anticorpos maternos, pode levar a morte

e fezes são contagiosas; a transmissão também pode

em apenas 48 horas. Percebe-se que, por outro lado,

ser por via indireta, como aerossóis, água, alimen-

todas essas alterações podem prejudicar o calendá-

tos, qualquer objeto ou substância que seja capaz de

rio de provas e exposições, trazendo prejuízos incal-

transmitir a doença (ex: paredes das baias).

culáveis aos organizadores, expositores, criadores e competidores.

Sobre a influenza

O surto se inicia através de um animal doente, podendo este não demonstrar sinais clínicos da doença,

ou por equinos já vacinados, que podem se tornar infectados e eliminar o vírus sem apresentar os sinais clínicos. Pode afetar 100% dos animais presentes, embora o isolamento dos animais doentes diminua muito a possibilidade de contágio.

Nas quatro estações Os animais podem se infectar em qualquer época do ano, mas surtos ocorrem com maior frequência no inverno e primavera. A severidade dos sintomas varia de acordo com a saúde do animal, a virulência, o tipo viral, o manejo e as condições ambientais. A manifestação clínica é de febre, tosse, dispneia, presença de secreção nasal serosa, lacrimejamento, perda de apetite, apatia e relutância ao exercício. Os garanhões podem apresentar orquite e o vírus se encontra no sêmen muito tempo depois. Se não for reconhecida e tratada a tempo, a influenza pode dar oportunidade para a instalação de infecções secundárias, como: pneumonias, bronquite, apresentando grave edema de membros, corrimento nasal mucopurulento, febre persistente e sons pulmonares anormais bem acentuados. Embora a influenza equina seja uma enfermidade de notificação obrigatória e de grande importância econômica, acredita-se que seja subdiagnosticada no Brasil.

Tratamento e prevenção O tratamento consiste em isolar os animais doentes, cessar suas atividades físicas, deixá-los em local arejado, com cama e água de qualidade e oferecer alimentação saudável, equilibrada e nutritiva. Medicamentos como Antitérmicos, Broncodilatadores, Mucolíticos e soroterapia podem ser instituídos para o tratamento sintomático. A influenza, como toda virose, não responde ao uso de antibióticos, embora os mesmos às vezes sejam prescritos pelo clínico veterinário em casos de gripe, para combater ou prevenir as infecções secundárias. Uma maneira eficiente de prevenir a Gripe Equina é estabelecer um manejo rigoroso em relação ao isolamento de animais doentes, realizar a quarentena adequada dos animais recém-adquiridos e estabelecer um esquema correto de vacinação, que deve ser anual para todos os cavalos, com reforço em época de surtos, especialmente nas populações de risco, que são éguas matrizes e potros até a idade de quatro anos. Na fase de recuperação é interessante adotar um esquema de trabalho leve alimentação balanceada e também o uso de um protocolo de suplementação nutricional.

in f or m e Texto: Susi Freitas | Fotos: Raphael Macek

EQUITANA 2013 Maior feira equestre mundial, a Equitana tem sua próxima edição agendada para 16 a 24 de março de 2013. A representante oficial da feira no Brasil, Patrícia Opik, está trabalhando para ampliar ainda mais a participação brasileira no evento, que já bateu recorde na edição de 2011.

Cenário perfeito para quem trabalha ou é apaixonado por

animais, até produtos das mais variadas áreas relacionadas ao

cavalos, a Equitana é uma feira que precisa ser conhecida por

meio. Os pavilhões possuem arena indoor para equitação, apre-

todos. Ocupando uma área de 90 mil metros, divididos em 17

sentações, lazer, shows e competições.

pavilhões, o evento acontece a cada dois anos e reúne mais

Segundo a representante da feira no Brasil, Patrícia Opik,

de mil cavalos de 40 diferentes raças, além da participação de

o evento oferece a maior plataforma para inovação e tendên-

mais de 30 países. Em 2011, na última edição da Equitana, o

cias da indústria do cavalo. “Tudo isto em um único local, que

Brasil teve a maior participação no evento, com empresas, asso-

oferece a possibilidade de encontrar criadores, atletas, orga-

ciações, visitantes e animais da raça Mangalarga Marchador. A

nizadores, fornecedores, especialistas e associações de muitos

expectativa para 2013 é ampliar a participação do país e Patrícia

países, onde se pode negociar produtos e animais. A Equitana

Opik está trabalhando para isto, apresentando projetos diferen-

oferece também um show de criação, o centro de competências

ciados às empresas, assim como pacotes especiais elaborados

equinas, numerosos fóruns, congressos, cursos de treinamento

pela agência oficial da Equitana no Brasil, a Yes Viagens.

e competições, entre outras atrações”, conta. A diversidade da feira é muito ampla. Das trilhas aquáticas

A Equitana transforma Essen no

para fisioterapia dos cavalos a esteiras inteligentes, passando

maior centro comercial e ponto de en-

pelos meios de transportes mais seguros e as arenas equestres

contro da indústria equestre, e reúne

de classe mundial de Kentucky. A Equitana é mais uma vez o

todos os segmentos que envolvem o

ponto de partida para os profissionais do cavalo quando o as-

cavalo, desde provas, apresentações,

sunto são os estábulos e a construção, operação e manutenção

conferências, mostras e exposição de

das comodidades de equitação.

Oportunidade: Oferecendo às empresas grandes oportunidades de divulgação, Patrícia Opik é a representante no Brasil da feira Equitana 2013. 36

Brasil na Equitana

Pacotes especiais

Em 2011, o Brasil teve a maior participação na Equitana e

O trabalho para a Equitana 2013 foi iniciado assim que a

percebeu sua grande força no segmento equino internacional.

última edição da feira terminou, sendo intensificado agora para

Uma potência no agronegócio, nosso país possui o terceiro maior

os fechamentos de contratos com empresas que desejam expor

rebanho do mundo, com 23 associações de criadores de cavalos,

no evento. Patrícia ainda ressalta que este ano teve a preocupa-

que movimenta 7,3 bilhões por ano, gerando 3,2 milhões de em-

ção em firmar uma parceria com uma agência de viagens para a

pregos diretos e indiretos.

elaboração de pacotes especiais para o evento, o que aconteceu

“Na última Equitana, foi o momento do Brasil mostrar o seu potencial competitivo no mercado internacional”, ressaltou Opik,

com a Yes Viagens, que é de propriedade da Mônica Carbonari, empresária também ligada ao meio equestre.

que foi contratada há dois anos pelo CEO para América Latina da

Para quem tem interesse em vivenciar de perto as emoções

Reed Exhibitions ISG americana, Stephen Guthartz. E o resultado

da Equitana 2013, a Yes Viagens preparou diversos modelos de

da contratação já aconteceu em 2011, já que anteriormente a

pacotes, garantindo a tranquilidade para os turistas brasileiros.

participação do Brasil na Equitana foi bastante tímida.

Patrícia ainda ressalta que existem opções especiais para grupos

Segundo Patrícia, o trabalho inicial foi identificar os principais agentes econômicos do setor público-privado, incluindo governo, associações de criadores das mais diversas raças, sindicatos e as-

e os interessados em obter mais informações ou fazer suas reservas devem entrar em contato com a Yes Viagem. Yes viagens:

(11) 4524-7875 - www.yesviagens.com.br.

sociações de profissionais, além de empresas brasileiras com po-

Para empresas e/ou pessoas interessadas em expor na feira o

tencial para exportação. “Com o mailing consolidado, a segunda

contato é com Patrícia Opik através do email: opikeventos@hot-

etapa foi iniciada com a divulgação e um intenso relacionamen-

mail.com.

to com este público, onde percebemos também um grande potencial e interesse do público simpatizante e interessado em cavalos para o qual também estendemos a abordagem”. Participaram da Equitana 2011 a Vetnil, Pet Society com produtos de embelezamento para cavalos, Evialis/Socil Nutrição Animal, a Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Mangalarga Marchador e a Associação Brasileira de Criadores do Cavalo Campolina, através do Projeto Pet & Horse Brasil coordenado pela Anfalpet (Associação Nacional dos Fabricantes de Produtos para Animais de Estimação), sob a responsabilidade de José Galvão de França e sob a direção da Apex Brasil, através de Avay Miranda. De forma independente, a Supra/Alisul também marcou presença na Equitana, com seu estande, levando produtos brasileiros no segmento de nutrição animal para a Alemanha. 37

E d u ar d o m O R E I R A Foto: Arquivo.

Expectativas O fato de não acreditar que algo é impossível, por definição já torna este algo mais próximo de sua realização. Era o primeiro curso que me aventu-

cabeça para acariciá-lo. Então o soltei no

rava a dar desde que havia chegado da

canto do redondel para fazer o Join-Up.

fazenda de Monty Roberts. Um grupo de

Quando ele começou a correr, desferiu

alunos de uma escola de Equoterapia havia

coices, saltos, manotadas e começou a

se reunido e me pediu que lecionasse os

roncar como um cão feroz vindo em mi-

métodos aprendidos com Monty Roberts

nha direção. Pensei que ia morrer. Meu

em minha última passagem pela Califór-

primeiro pensamento foi: “se o primeiro

nia. Eu era ainda um iniciante nas técnicas,

é assim, imaginem o Pierrot”. Fechei os

e os poucos cavalos com os quais havia li-

olhos, concentrei-me na técnica e deci-

dado eram relativamente calmos e pouco

di que teria que conseguir trabalhá-lo,

perigosos.

afinal, era o mais fácil. Após 4 minutos,

Neste curso, porém, quando fui apre-

ele havia mudado todos seus hábitos e

sentado aos cavalos, vi que estava pisan-

se juntou a mim num Join-Up perfeito.

do em outro território. Logo no primeiro

Todos que assistiam tinham lágrimas em

cavalo, tomei meu primeiro susto. Um ca-

seus olhos, o que era estranho para mim,

valo alazão enorme, e que foi descrito da

apesar do sucesso do meu trabalho.

seguinte forma: “Este será o mais tranqui-

Após o segundo cavalo, resolvi inter-

lo dos três. Tem apenas o hábito de mor-

romper o trabalho naquele dia. Bastava.

der, dar coices, corcovear e não costuma

Já havia sido duro o suficiente e não que-

obedecer aos comandos”. “Uau! Este é o

ria me arriscar com o cavalo mais perigoso

animal mais tranquilo?”, pensei.

que se conhecia. Foi quando a coordena-

A descrição dos outros seguiu, até

dora do curso me chamou num canto e

que chegou ao último que seria trabalha-

disse: “Eduardo, tenho de te pedir descul-

do. “O último será o Pierrot. Ah o Pier-

pas. Achei que não daria tempo de traba-

rot... Este é o cavalo mais perigoso do

lhar os três cavalos e troquei o primeiro

qual já ouvimos falar. Quase matou uma

pelo terceiro, aquele que você trabalhou

pessoa e poucos se aventuram a chegar

era o Pierrot”.

perto. Tem todos os hábitos perigosos que um cavalo pode ter”.

Por não saber que era impossível fui lá e fiz. Até hoje quando as coisas ficam

Bem, decidi começar com aquele mais

difíceis pra mim dentro do redondel, me

tranquilo. Assim que entrou no redondel

lembro de Pierrot, me acalmo e tudo vol-

fiquei assustado com seu tamanho. Pare-

ta a dar certo. Serei eternamente grato a

cia muito maior do que do lado de fora

ele, pois me ensinou a acreditar acima de

do redondel. Mal conseguia alcançar sua

tudo no método.

q u arto d e m i l h a Texto: ABQM e Canal Rural - Foto: Divulgação / ABQM

números que

surpreendem

Mais uma vez a raça Quarto de Milha mostra sua força e apresenta números recordes na 35ª edição do Campeonato Nacional

A cidade paulista de Avaré recebeu, entre os dias 14 e 24 de julho, o 35º Campeonato Nacional da Raça Quarto de Milha. Neste ano, o evento teve o maior número de inscrições da história da competição, totalizando 5,3 mil inscritos e mais de dois mil animais divididos em dezoito modalidades. Com organização da Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ABQM), outro recorde do campeonato foi a premiação, que ultrapassou R$ 1 milhão distribuídos em inúmeras modalidades, como Cinco Tambores, Laço de Bezerro, Maneabilidade, entre outros. Todas as competições foram realizadas em arenas cobertas. Três espaços diferentes que juntos são considerados o maior conjunto de pistas cobertas de todo o mundo, conferindo mais conforto ao público espectador. Cerca de quatro mil pessoas estiveram presentes em cada dia do campeonato, realizado no Parque de Exposições Doutor Fernando Cruz Pimentel, prestigiando as acirradas disputas. Além do público presente, a ABQM informou que, por meio das transmissões via internet, espectadores de 20 países puderam prestigiar o evento.

Expertise: Sobre a montaria do competitivo Fishers Down Dash, Marcos Monzinho Oliveira sagrou-se Campeão Nacional do Quarto de Milha, na prova 3 Tambores.

conjunto ficou com o primeiro lugar na categoria Castrado Aberta Livre, Aberta Sênior Livre e Aberta Exibição Livre. Fishers Down Dash, de propriedade da LW Agrícola, vem da genética Vista Verde. Filho do consagrado garanhão Fishers Dash - da sociedade Vista

Nacional 3 tambores A prova Três Tambores foi uma das mais populares do campeonato. Durante a corrida contra o relógio, quem ganhou a melhor foi Marcos Aparecido Monzinho Oliveira com Fishers Down Dash. No incrível tempo de 17,049 segundos, o atleta conquistou o lugar mais alto do pódio na categoria Aberta Sênior. Logo atrás, Miguel Dias da Silva Filho sobre a montaria de Breacking Times 3D garantiu a segunda colocação com tempo de 17,120 segundos. Em terceiro lugar, classificaram-se Vagner Simionato e St Tapioca, com tempo de 17,167 segundos. Entre as mulheres, Ana Flávia Duarte Belumat garantiu a medalha de ouro. Sobre a montaria do competitivo Fishers Down Dash, a atleta finalizou no tempo de 17,124 segundos. Em seguida, Priscila Garcia da Costa conquistou a prata com Twist Ta

Verde e Rancho das Américas - na égua Vista Verde I Feel Lucky Tonight. Ele é irmão próprio de New Fishers AAAT, líder de geração de machos no Jockey Club de Sorocaba e exportado aos EUA.

Leilões Os negócios realizados no 35º Campeonato Nacional da Raça Quarto de Milha também movimentaram alguns milhões de reais. A estimativa foi de que os oito leilões da raça, entre eles o Oficial ABQM, arrecadaram cerca de R$14 milhões com a venda de aproximadamente quatrocentos animais. Além dos negócios fechados dentro do evento, quem também lucrou com o campeonato foram os comerciantes de Avaré, além de restaurantes e hotéis. Segundo a Associação Comercial e Industrial de Avaré, estima-se que os turistas deixaram no comércio em torno de R$7,5 milhões.

Fame e 17,181 segundos. Thaisa Matos Ribeiro e Miss Squaw completaram o pódio na terceira posição, com tempo de 17,311 segundos. O cavalo Fishers Down Dash foi destaque absoluto nas provas de Três Tambores, ganhando nada menos que quatro categorias. Montado pelo atleta vencedor Marcos Aparecido Monzinho Oliveira, o

Valiosos: Os oito leilões da raça realizados durante o campeonato foram responsáveis por arrecadar aproximadamente R$14 milhões em onze dias de evento. 41

m ar g a l ar g amarchador m ar c h a d or mangalarga Texto: ABCCMM / Foto: Zenith.

NACIONAL DO

MARCHADOR A capital mineira sediou o grande evento, que contou com a presença de animais de todo o Brasil, leilões, palestras e milhares de apaixonados pela raça.

Entre os dias 18 e 28 de julho, Belo Horizonte sediou um dos maiores eventos equestres da América Latina. O Parque da Gameleira foi palco para a 31º Exposição Nacional do Cavalo Mangalarga Marchador, organizada pela Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador (ABCCMM). Durante os 11 dias de evento, o local recebeu mais de 140 mil visitantes, além de reunir aproximadamente 1.500 animais de todo o Brasil, que participaram de concursos de marcha, julgamentos, provas funcionais e sociais. A estimativa foi de que a exposição movimentou mais de significativos R$14 milhões de reais, gerados nos leilões, shopping de animais e venda direta entre os criadores. A Exposição Nacional tem como público-alvo admiradores da raça, empresários, produtores rurais e pessoas ligadas ao agronegócio. Um dos principais objetivos do evento é avaliar os animais inscritos em diversos quesitos, além de promover a interação entre criadores de todo o Brasil e do exterior. Assim como no ano anterior, a Nacional contou com a presença de uma delegação composta por 30 criadores vindos de diversos países como Itália, França,

Sucesso: Além de garantir aos profissionais e empresários uma ótima oportunidade para negócios, a 31ª Exposição Nacional foi também uma chance de familiarizar o público com o Mangalarga Marchador, conhecido por sua docilidade e versatilidade. 42

M.M. na avenida: a raça Mangalarga Marchador será tema da carioca Beija-Flor no Carnaval 2013, que apresentará o samba-enredo “Amigo fiel – do Cavalo do Amanhecer ao Mangalarga Marchador”.

nhecido pelo seu temperamento dócil, porte elegante e força. Já no dia 28 de julho, Monty Roberts, o “EncantaEUA, Argentina, Holanda e Alemanha, demonstrando a

dor de Cavalos”, como é mundialmente conhecido, es-

força e a expansão da raça no mercado estrangeiro. Atu-

teve presente no encerramento do evento. Na ocasião,

almente a ABCMM conta com 6.520 associados.

ele e o criador Eduardo Moreira, titular do Haras Equilíbrio, certificaram, a pedido da rainha inglesa Elizabeth

Evento rico em atividades A 31º Exposição Nacional do Cavalo Mangalarga

II, dois apresentadores do Mangalarga Marchador, Mateus Ribeiro e Carlos Leite.

Marchador oportunizou inúmeras atividades ao público

O público infantil também não ficou de fora do

presente, com espaços para a realização de provas fun-

evento e teve diversão garantida com a Mini Fazenda,

cionais, julgamento dos animais, leilões, além de estru-

que possibilitou contato dos pequenos com o mundo

tura com restaurantes, bares, entre outros.

rural. Cerca de 45 animais foram expostos em um am-

Trazendo um pouco de cultura brasileira para o

biente decorado com bambus e feno. Na pequena fa-

evento, a cerimônia de abertura (21/07) trouxe como

zenda, cabritos e ovelhas em miniatura, além de mini

uma das principais atrações a apresentação da famosa

vacas, mini cabras e lhamas, caminharam livremente

Escola Beija-Flor de Nilópolis. Durante a festa em ritmo

em meio as pessoas e puderam ser tocados e alimenta-

de carnaval, a escola anunciou que o cavalo Manga-

dos pelos visitantes, sempre com a supervisão de mo-

larga Marchador será tema do samba-enredo para o

nitores.

Carnaval 2013, com o título Amigo fiel – do Cavalo do Amanhecer ao Mangalarga Marchador”.

Nova prova oficial

A Azul e Branco foi representada por personalida-

Durante a abertura do evento, também ocorreu

des como o intérprete Neguinho da Beija Flor, o mestre-

a apresentação de uma nova prova funcional que foi

sala Claudinho, a porta-bandeira Selminha Sorriso e a

implantada para demonstração da funcionalidade do

rainha da bateria, Raíssa Oliveira que, juntamente com

Mangalarga Marchador, visando atrair mais adeptos

o diretor de carnaval Laíla, comandaram uma verdadei-

para a raça.

ra festa com o público presente.

Trata-se da Prova de Maneabilidade, onde o conjun-

Ainda no sábado (21/07), foi assinado o contrato

to (cavalo e cavaleiro) deve ultrapassar determinados

cujo objetivo é a instalação do Centro de Excelência do

obstáculos em um menor tempo sem faltas. Essa prova

Mangalarga Marchador, que contará com escritório e

e a nova modalidade Apartação de Curral farão par-

auditório em uma área de 200 m², no espaço cedido

te do rol de provas funcionais oficiais do Mangalarga

pela Reserva Real - um empreendimento composto por

Marchador.

quatro condomínios temáticos, entre eles uma hípica,

No decorrer da exposição, além dos julgamentos

localizado em Jaboticatubas, no Vetor Norte da Região

convencionais e concursos de marcha, foram realiza-

Metropolitana de Belo Horizonte.

das as seguintes provas: Três Tambores, Cinco Tam-

Outro diferencial da exposição nacional foi o Test

bores, Seis Balizas, Marchador Ideal, Maneabilidade,

Ride do Mangalarga Marchador. A ação propiciou a

Team Penning e Apartação de Curral. Aos vencedores

crianças, jovens e adultos a chance de experimentarem

dessas provas, a ABCCMM distribuiu R$ 10 mil em

a montaria neste cavalo próprio para a prática e co-

prêmios. 43

not í c ias - sa lto Fonte: Brasil Hipismo/Multicavalos/GCT | Foto: Sportfot / GCT

GCT

chantilly A pequena Chantilly, localizada no norte da França, foi cenário da 8ª etapa de um dos eventos mais glamourosos do hipismo mundial.

Entre os dias 22 e 24 de julho, a bela decoração do Chateau de Chantilly se transformou para receber a 8ª etapa do circuito Global Champions Tour, oferecendo tanto ao público quanto aos cavaleiros um belíssimo e emocionante espetáculo. Reunindo os atletas do mais alto nível e dezenas de milhares de espectadores, a competição na histórica “cidade do cavalo” serviu também como ajuste final para inúmeros cavaleiros selecionados para competirem nos Jogos Olímpicos de Londres. Na corrida pelo cobiçado prêmio de 2 milhões de euros, Chantilly foi a 8ª de 12 etapas em que os dezoito melhores do ranking se habilitam para a 13ª etapa e grande final. Este ano, a última etapa será realizada em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes,

2 1. Rodrigo Pessoa montando GC Atlanta ficou entre os 10 conjuntos vencedores da prova para Cavalos Novos 6 anos. 2. Sobre a montaria do imponente Magnus Romeo, o alemão Hans Dieter Dreher finalizou a disputa com desempenho incrível e conquistou a medalha de ouro do Grande Prêmio de Chantilly.

entre os dias 22 e 24 de novembro.

Alemão Hans Dieter Dreher com Magnus Romeo vence o Grande Prêmio em Chantilly.

Atletas brasileiros se destacam em Chantilly O Brasil foi muito bem representado durante as provas do GCT

A corrida pelo título de campeão do Global Champions Tour

de Chantilly, com destaque para o experiente José Roberto Reyno-

2012 ficou ainda mais apertada com o resultado do Grande Prê-

so e Caio Carvalho Filho. O lugar mais alto do pódio no Prêmio Ville

mio de Chantilly, realizado no sábado (21/07). A competição foi

de Chantilly teve as cores da bandeira brasileira estampadas. Com

uma verdadeira exibição de alto nível de saltos, diante da imensa

obstáculos a 1,35 metro, Caio Carvalho Filho montando Otello

multidão que acompanhava atentamente as disputas.

la Passion se consagrou como o conjunto mais rápido da prova,

O course-designer Uliano Vezzani não deu descanso aos atle-

finalizando sem faltas e tempo de 25s92. Na segunda posição,

tas na oitava etapa e traçou um percurso – com obstáculos a 1,60

ocorreu empate no tempo de 26s61 entre o conjunto francês Gil-

metro - no qual apenas cinco conjuntos conseguiram uma pri-

bert Doerr e Quarelie de la Louvet e a amazona norte-americana

meira mão sem faltas. Este ano, Vezzani teve como um de seus

Katie Prudent montando Penelope Z.

assistentes a course-designer brasileira, Erica Sportiello.

No GP Avelys GDF-Suez, realizado no domingo (22/07), com

Na segunda volta, apenas 18 concorrentes disputaram a pro-

obstáculos a 1,45 metro, Reynoso fez excelente performance e

va e três garantiram zero pontos. A medalha de ouro foi para o

garantiu a segunda colocação sobre a montaria de Maestro St

alemão Hans Dieter Dreher sobre a montaria de Magnus Romeo,

Lois. Com duplo zero, o conjunto finalizou no tempo de 41s59.

conjunto mais veloz da disputa, finalizando no tempo de 38s82.

Com pequena diferença de tempo, o primeiro lugar ficou com o

Logo em seguida, veio a amazona olímpica dos Estados Uni-

francês Valentin Marcotte e Concept TM, finalizando no tempo

dos, Beezie Madden, com Simon e tempo de 39s15. O Egito se

de 41s14. A bandeira brasileira esteve presente também no ter-

destacou com o conjunto Karim El Zoghby e Splender, que garanti-

ceiro lugar, com o conjunto Felipe Ramos Guinato e AD Babou-

ram a terceira colocação no tempo de 44s92 e apenas um derrube.

che, no tempo de 41s73.

“Para o meu cavalo, o último obstáculo foi o mais difícil. O

Reynoso também conquistou o segundo lugar no Prêmio Par-

Magnus costuma estranhar um pouco as coisas, mas hoje ele não

lons D’Image, sobre a montaria de Gina J Men e tempo de 62s01.

teve chance de ver nada, pois estávamos em bom ritmo”, contou

Na primeira colocação, pelas cores da França se consagrou Audrey

o vencedor Hans Dieter Dreher, que agora ocupa o 19º posto no

Coulter com Julia des Brumes e tempo de 60s43. Competindo tam-

ranking do GCT 2012. “Espero disputar o restante do circuito e

bém pela bandeira francesa, Patrick Guimbal montando Balissimo

me habilitar para a grande final”, completou.

chegou na terceira colocação, finalizando no tempo de 62s20. 45

not í c ias - sa lto Fonte: CBH/FPH | Foto: HiPics - Grace Carvalho.

brasileiro

de categorias Com disputas emocionantes, o Campeonato Brasileiro de Saltos de Categorias reuniu os novos talentos do hipismo na capital catarinense.

Durante o mês de julho, a nata jovem do hipismo brasileiro disputou o Campeonato Brasileiro de Saltos na Sociedade Hípica Catarinense. Entre os dias 12 e 15/07, aconteceram as provas das categorias Mini-Mirim e Pré-Mirim, e nos dias 19 e 22/07 foram realizadas as provas das categorias Mirim, Pré-Junior, Júnior e Young Riders, em Florianópolis.

Young Rider - O campeão do ranking brasileiro Júnior 2009 e bicampeão do ranking Júnior 2009 e 2010, Guilherme Foroni, está aprimorando cada vez mais seu desempenho. O atleta computou 13

1. Comemoração dos campeões brasileiros na categoria Young Rider 2012. 2. A amazona paulista, Giulia Scampini, sagrou-se na categoria Pré-Júnior ao conquistar a primeira colocação.

3. Jovem talento do hipismo nacional, João Victor Lima garantiu o ouro na categoria Júnior.

pontos perdidos no campeonato e venceu duas das três provas. Já o pernambucano radicado em São Paulo, Guilherme Saraiva e

QH Sarina garantiram o segundo lugar com 15,38 pontos perdidos. Em seguida veio Filippo Ferrantelli sobre o dorso de Contexto Corlanda JMen, conquistando a terceira colocação com 20,84 pontos.

um derrube em 32s56, ficando com a segunda colocação.

Júnior - João Victor com QH Watson e Fernando Penteado com

tro conjuntos com quatro pontos participaram. Levou a melhor a

seu Arriminum TW vinham empatados sem nenhuma falta até o

amazona de São Paulo Isabela Piovesan montando Quick Time,

último e decisivo percurso, quando João fez apenas uma falta e

31s37, zero pontos.

A decisão do terceiro lugar também foi no desempate. Qua-

Fernando obteve dois derrubes, ficando com o vice-campeonato. Pelo Rio de Janeiro, a sempre competitiva Carolina Drummond e

Mini-Mirim – 37 concorrentes competiram na prova e mostra-

Lala de La Hurie terminaram na 3ª posição com 15 pontos perdidos.

ram excelente nível técnico, nada menos que oito jovens talentos se mantiveram zerados, levando a decisão para um emocionante de-

Pré-Júnior - Montando HRC Keep on Fighting, Giulia Scampini

sempate valendo a melhor aproximação ao tempo ideal de 52 se-

teve apenas um ponto perdido no último percurso do campeonato.

gundos. Com muita categoria, cinco voltaram a zerar dentro da faixa

Rafael Moderno, campeão paulista mirim 2011, também honrou as

de tempo e diferenças mínimas definiram a posição no pódio final.

cores de São Paulo saltando RRM Stakkarta. Somando dois pontos perdidos por excesso de tempo, ele conquistou o vice-campeonato. O terceiro lugar foi decidido no desempate entre três concor-

mação. A segunda posição ficou com Giovanna Morais Cardoso

rentes com 4 pontos perdidos. Com 40s40 e uma falta, outra pre-

Petrucci sobre a montaria de Kika Willi, 52s71, 0s71 de aproxima-

miada amazona paulista levou a medalha de bronze: Patsy Zurita

ção. Em 50s87, 1s13 de aproximação, Helena Malucelli Egoroff

montando Singular Longane de Laubry.

com Kaliupy garantiu a terceira colocação.

Mirim - Em ótima fase, o talento carioca, Vittorio Burger, conquista

Pré-mirim - Três novos talentos chegaram ao final, levando a

mais um título logo após sagrar-se campeão da categoria Children do

decisão para mais um desempate. Pedro Backheuser com Maya

Oi Brasil Horse Show Tour 2012, no começo do mês de julho.

Domar conquistou o título brasileiro ao obter pista limpa, em

Mas o ginete paulista Rodrigo Marchezzi deu trabalho a Vittorio

Honrando as cores de Brasília, Fernanda Cortez Roriz Pontes montando Nina sagrou-se campeã, 51s31, com 0s69 de aproxi-

42s17.

até o final. Os dois terminaram empatados sem faltas e decidiram o

Mantendo sua habitual regularidade, o vice-campeonato foi de

título em um emocionante desempate. Vittorio entrou primeiro em

Pedro Malucelli Egoroff montando Valeria, 8 pontos, 41s43. Já o 3º

pista e colocou Cheeze Z em forte galope, zerando em 32s96. Rodri-

posto foi para Paulo Miranda, campeão do ranking brasileiro Pré-

go e Corlanda II Jmen conseguiram baixar o tempo, porém tiveram

Mirim 2011, montando Supranor Flash Jump, 10 pp no desempate.

Fonte: MktMix e Carola May | Foto: Grace Carvalho.

Brasileiro de escolas

brasileiro de

sênior

Setenta conjuntos disputaram as provas de Salto nas dependências da Sociedade Hípica Paranaense.

> O Haras Manoel Leão sediou CBS Escolas

2012 entre os dias 6 a 8 de Julho. Com 122 conjuntos na disputa individual e por equipes.

1. Francisco Musa: Confirmando a

Na série principal 0,90m subindo ao pódio a

excelente fase, Francisco Musa garante a medalha de ouro do Sênior Top 2012

amazona representante da FEERJ Julia Mathias

Curitiba recebeu, entre os dias 5 e 8 de julho, o acirrado Campeonato Brasileiro de

Serra. Na Categoria 0,80m a Paulista Beatriz Lopes da Silva sagrou-se campeã brasileira da categoria.

Seniores Top e Sênior 2012 na modalidade Salto. As provas aconteceram na Sociedade Hípica Paranaense e garantiram disputas emocionantes para o público presente, além

Mudança no Athina

de reunir importantes atletas atualmente em destaque no Brasil. Os percursos estiveram

> O Oi Athina Onassis Horse

a cargo da course-designer internacional, Lucia Faria Alegria Simões.

Show, programado inicialmente

O Brasileiro Sênior Top é a quinta etapa do novo ranking Sênior da CBH. O

para agosto na Sociedade Hípica

ranking é composto por um circuito de oito concursos, cujos GP’s tem um incentivo

Brasileira, no Rio de Janeiro, teve sua

em espécie de R$ 25 mil dados pela CBH, além da premiação de cada evento. Ao final

data alterada para 05 a 07 de outubro.

serão distribuídos R$ 250 mil aos seis primeiros colocados do ranking.

O motivo foi o registro de três casos de mormo – doença contagiosa que acomete

Pedro Monteiro garante o ouro na categoria Sênior

principalmente cavalos. Dois verificados

O Campeonato de Sênior – prova realizada na altura de 1.40m - trouxe cavaleiros

no Estado de Minas Gerais e um no Rio de

de diferentes estados para o pódio. O campeão carioca Pedro Henrique Monteiro, so-

Janeiro. A organização lembra que todos

bre a montaria de Babalou, conquistou a vitória com 7,63 pontos perdidos. Em segui-

os ingressos já comercializados continuam

da, o cavaleiro Rodrigo Yue Der Tsau, com BB Seg Vida Mulher Teka GMS, garantiu o

válidos para a nova data.

vice-campeonato com 14,48 pontos perdidos. Fernando José Costa / WFH Zilverstone somou 14,57 pontos e ficou com a terceira colocação. Já na disputa por equipes, o lugar mais alto do pódio ficou com a equipe de São Paulo, que obteve 23,70 pontos perdidos, formada por Fernando José de Assis Costa / WFH Silverstone, Felipe Juares de Lima / Equiloja Spur Corline JMen, Rodrigo Yue der Tsau / BB Seguro Vida Mulher Teka GMS e Adir Dias de Abreu / Wingina. A prata ficou com a equipe de Santa Catarina, seguida pelo time do Rio Grande do Sul.

Francisco Musa é campeão brasileiro de Sênior Top 2012 Confirmando a excelente fase, o mineiro que defende São Paulo, Francisco Musa com o Brasileiro de Hipismo Xindoctro Método, garantiu o título de campeão brasileiro Sênior Top, a 1,50 metro, superando os demais dezesseis concorrentes.

Antidoping Londres 2012 > A Agência Mundial Antidoping (Wada) revelou que provavelmente mais de 100 atletas serão desclassificados devido aos testes de doping nos Jogos Olímpicos Londres 2012. Representantes informaram que até meados de junho, ao menos 170 atletas sofreram suspensões devido ao doping, o que os afastou definitivamente das Olimpíadas.

Musa finalizou a prova com 8 pontos perdidos, logo em seguida veio o cavaleiro paulista Arthemus de Almeida, com Sharapova, garantindo o vice-campeonato com 9 pontos perdidos. Fábio Leivas da Costa, sobre a montaria de Catija do Mar, ficou com

lusitanos e a 7a arte

a terceira colocação obtendo também 9 pontos perdidos.

> A fama do cavalo Puro-Sangue Lusitano

O GP do Campeonato Brasileiro foi a terceira vitória seguida de Francisco Musa

atravessou fronteiras. O chileno Alejandro

e Xindrocto. O conjunto já havia vencido o GP da Copa São Paulo e o da Final do Oi

Jodorowsky, um dos mais reverenciados

Brasil Horse Show Tour 2012.

cineastas da América Latina, escolheu

A disputa por equipes da categoria Sênior Top teve a sua definição na sexta-feira

quatro

representantes

raça

para

(06/07). O time paulista formando por Yuri Mansur Guerios / QH Best Choice Vip Ca-

estrelarem seu novo filme “A Dança da

mera Hipismo, César Almeida / Vanity do Império Egípcio, Francisco Musa / BH Xindoc-

Realidade”. Os animais são Dom Munheca

tro Método e Arthemus de Almeida / Sharapova garantiu o título de campeão com

Smar,

apenas oito pontos perdidos. Com 33 pontos perdidos, a equipe do Rio de Janeiro,

Xapuri ― nascidos no Brasil ― e Amuleto

formada por Paulo Stewart / Va et Viens, Pedro Monteiro / Emington, Rodrigo Marinho

das Castanholas, animais que integram o

/ Prince van de Wolfsakker, ficou com vice-campeonato.

plantel do Haras Castanholas.

Notório

Top,

Fortunato

in f or m e

Sediando o Concurso Hípico Reserva da Baroneza, o renomado empreendimento reuniu um grupo seleto de atletas e convidados, que puderam vivenciar momentos de emoções e lazer junto ao cavalo

O sofisticado condomínio Quinta da Baroneza realizou, no

oitenta baias, cocheiras amplas e ventiladas e picadeiro

dia 28 de julho, a IX edição de seu tradicional concurso hípico.

para torneios hípicos. Há também a Escola de Equitação,

Recebendo setecentos convidados, o campeonato oportunizou

onde são realizados cursos para crianças e adultos que

aos espectadores grandes emoções aliadas à elegância e

buscam iniciar ou se aprimorar na arte de montar, não

conforto já característicos do local.

sendo necessário conhecimento prévio no esporte.

Os admiradores do hipismo acompanharam de perto as

Localizado há apenas 90 km de São Paulo, o condomínio

performances de algum dos melhores cavaleiros e amazonas de

Quinta da Baroneza disponibiliza aos visitantes as mais

São Paulo, rodeados pela Mata Atlântica nativa e preservada do

diversas atividades, que aliam natureza e conforto, além

condomínio, em um ótimo clima de lazer e descontração.

de oportunizar as práticas esportivas. Além

Vila Hípica

estrutura

preparada

para

esportes

equestres, o empreendimento conta com um clube

Com infraestrutura completa e moderna, a Vila Hípica

completo e oferece piscinas aquecidas, ciclovias, quadras

da Quinta da Baroneza se destaca pela sua beleza ímpar.

de tênis e de futebol society, sala de massagem e saunas.

Quem deseja sair da rotina, pode aproveitar para cavalgar

Aos proprietários e seus convidados, é possível encontrar

por entre as trilhas bucólicas da extensa propriedade,

uma pousada exclusiva e um centro de convivência para

próximas a lindas paisagens com rios e cachoeiras.

aproveitar ao máximo seus momentos junto aos amigos e

Aos praticantes de esportes equestres, o local oferece

família.

Fernando Quintero , Camila Der Haroutiounian e Bettina Quintero

Álvaro Coelho da Fonseca e Marcelo Picchi

Luciana Ermírio de Moraes e LudmiIIa AImeida Braga

Carlito Fonseca e Maria PauIa BrasiI

Duto e Júlia Martins

Fernanda Americano

Francisco e Renata Brant Carvalho

José Roberto Auriemo e Mike AIexander

A prova

Fernando Chiarotto Penteado, com Império HV,

O Concurso Hípico Reserva da Baroneza trouxe ao

conquistou a primeira posição na categoria Júnior,

interior paulista novos e experientes atletas do hipismo

seguido pelo conjunto Vitor Dantas Medeiros e San

nacional. O campeonato reuniu disputas em categorias

Giorgio, que garantiram a segunda colocação.

entre 0,80 metro e 1,35 metro. Uma das competições mais aguardadas pelos

Prestígio

convidados foi a prova Sênior, com obstáculos na altura

Entre os convidados que compareceram ao belo

de 1,35 metro. Sobre a montaria do imponente SL Space

evento, estiveram Bettina e Fernando Quinteiro,

II, Adir Dias de Abreu Junior conquistou o lugar mais

Maria Paula Brasil e Carlito Fonseca, Fernanda e Oscar

alto do pódio após uma excelente performance. Logo

Americano, Luciana Ermírio de Moraes,

em seguida, o jovem talento Kitaro Baldaia, sobre a

Maria Rita e Mike Alexander, Álvaro

montaria de Kanonikus Sanol Dog Protecnica, mostrou

Coelho da Fonseca, Elisa e Maria

qualidade técnica e conquistou a medalha de prata.

Júlia de Barros e Fernanda Kujawski. O

O experiente cavaleiro paulista, Fabio Sarti, garantiu a

campeonato contou com o patrocínio

terceira posição com Jungle Boy.

das empresas Espirito Santo Property,

Na categoria Armador Top, o conjunto Tomas de

Ultragaz e Suvinil.

Moraes Dantas e Washington S sagraram-se campeões da prova. Com a segunda posição, ficou o cavaleiro Marcio Appel sobre a montaria de Ubiquiste Bom Sabor. Montando Forest Trivitano Miraflores, a amazona Simone Machado Macedo dos Santos finalizou na terceira colocação.

em foco: Salto do talentoso cavaleiro Adir Dias Júnior, vencedor da principal prova do evento.

Apoiadores:: 49

Encontre os melhores profissionais do segmento e as melhores opções em compras, de algumas das principais cidades do circuito nacional.

Unindo você a sua paixão

instr u tores

Destaque do mês Ciro Abel

Nome: Mariana Cassettari Sobre a amazona: Aos quatro anos de idade, a catarinense deu seus primeiros galopes no sítio da família. Anos mais tarde, Mariana teve contato com cavalos esportivos e decidiu começar sua trajetória no Hipismo. “Desde

Telefone: (51) 9641 7755 Centro Hípico Porto Palmeira ciroabelpinto@bol.com.br Rio Grande do Sul

sempre eu prezo pelo respeito e o bom uso do cavalo”, é como a amazona define sua filosofia de vida. Conhecida pelos bons resultados dentro das pista e também pelas boas campanhas de seus alunos, atualmente, um dos focos de Mariana está em preparar seus cavalos para iniciarem nas competições de nível Sênior. “Ainda são cavalos jovens – o mais velho está com oito anos – acredito que no próximo ano eu tenha um grupo de cavalos já bem preparado”, esclarece.

Maurício de Oliveira Franco

Nextel: 92*176181 Sociedade Hípica Paranaense maudeoliveirafranco@hotmail.com Paraná

Telefone: (48) 7812 0726 | www.cehip.com.br Guilherme Aguiar

Cristovão Delagerise

Telefone: (11) 98182 3344 Clube Hípico de Santo Amaro vitorteixeira@uol.com.br São Paulo

Telefone: (11) 7739 0108 C.H.E.S.A. gui@colband.com.br São Paulo

Telefone: (54) 8146 7833 Centro Hípico e Haras MD ctdellagerisi@hotmail.com Rio Grande do Sul

Fernando Costa

Anderson Tonon

Denis Gouvea

(11) 7892.9887 | 7892.9885 Hípica Morumbi - wfhorse.com.br fernandojacosta@hotmail.com São Paulo

(41)7811.4246 |92*3138 | 78114720 Sociedade Hípica Parananese www.andersontonon.com.br Paraná

(51) 8126 2814 / 134*2902 Centro Hípico Lacan www.chlacan.com.br Rio Grande do Sul

Alexandre Gadelha

Fabio Sarti

Eroni Pacheco

Vitor Alves Teixeira

Telefone: (11) 7310 0766 Clube Hípico Santo Amaro alex_gadelha@hotmail.com São Paulo

(11) 98133 0190 Sociedade Hípica Paulista www.fabiosarti.com.br São Paulo

Bartholomeu Bueno de Miranda

Vailton Jaci Cordeiro (Baíca)

(11) 98181.5030 | 55*7*33886 Sociedade Hípica Paulista tottyreplay@hotmail.com São Paulo

(41) 9987 4578 / 92*5248 Sociedade Hípica Paranaense baicahipismo@terra.com.br Paraná

Leandro Cardoso

Rafael Lindner Dias

(48) 7812 0504 / 7812 0589 Movimento Equestre ljccardoso@yahoo.com.br Santa Catarina

(47) 9977 3394 / 87*25578 Assessoria - Baln. Camboriú lindnerdias@yahoo.com.br Santa Catarina

Marcelo Blessman

Eduardo Marchezzi

Francisco Luiz Viana

Telefone: (11) 98334 3434 Assessoria B.H. - Juíz Nacional B.H. mblessmann@hotmail.com São Paulo

Telefone: (41) 9622 3687 Sociedade Hípica Paranaense Paraná

(47) 9122 7534 / 84*78758 Centro Equestre Leme chico_cavaleiro@hotmail.com Santa Catarina

Telefone: (54) 9992 2722 Centro Hípico e Haras MD eronipacheco@yahoo.com.br Rio Grande do Sul Alberi Luiz Rodrigues

(51) 9806 0118 / 8450 0072 alberi2020@hotmail.com www.hipicast.com.br Rio Grande do Sul

Cesar Almeida

(11) 9949 1344 / 5*4932 Manegé Pinus Park - Cotia cesaralmeidabr@gmail.com São Paulo

S e l arias Galope Sport

Selaria Santa Rosa

Salto e Sela

Telefone: (41) 3266 7831 Vitor Ferreira do Amaral -Jockey Club www.selariasantarosa.com.br Paraná

Telefone: (11) 5533 2990 Av. Santo Amaro 1775 www.saltoesela.com.br São Paulo

(19) 7828-9844 / (19)7828-0075 galopesport@yahoo.com.br www.galopesport.com.br São Paulo

Horse Shop

Maison du Cavalier

Telefone: (11) 98380 0853 Alameda das meninas,265-Cotia www.horseshop.com.br São Paulo

(11) 5505 0900 | (21) 2535-8946 Soc.Hipica Paulista e Brasileira www.maisonducavalier.com.br São Paulo / Rio de Janeiro

Ecuyer

(51) 3311 1256 / 9333 1556 Av. Juca Batista 4931 mariahipica@hotmail.com Rio Grande do Sul Selaria Santa Rosa

Selaria Querência Rio

Equiloja Spur

Telefone: (21) 2548-7090 R. Figueiredo de Magalhães, 615.Lj F www.querenciario.com Rio de Janeiro

(11) 3845 0365 / 3845 7611 Rua do Consórcio, 125 www.spur.com.br São Paulo

Telefone: (51) 3241 8455 R. Cel.Claudino 10 CS12-Jockey Club www. selariasantarosars.com.br Rio Grande do Sul

Selaria HDB

Best Choice

(41) 3332 6500 / 9101 0387 Sociedade Hípica Paranaense www.hdbextreme.com Paraná

Selaria Villaça

(11) 5524 3681 / 7718 5017 b.choice@hotmail.com www.bestchoice.com.br São Paulo

(11) 3813 8752 R. Pero Leão nº161 - Pinheiros www.selariavilaca.com.br São Paulo

Cavallus

VETERINÁRIOS Pedro Vicente Michelotto Jr

Telefone: (41) 9234 9218 Jockey Club do Paraná michelottojunior@yahoo.com.br Clínica, cirurgia e acupuntura Paraná

Valdir Roberto Tonin

Telefone: (41) 9974 2888 Sociedade Hípica Paranaense valdiroberto@globo.com Clínica e cirurgia equina Paraná

Christiano Rinaldi

(41) 8403.6738 | 7820 2467 Nextel:114*32403 crinaldi@uol.com.br Odontologia Equina Paraná

Lab. de Análises Clínicas Tarumã

Murilo Nichele Telefone: (41) 3366 7616 / 9974 4955 Av. Vitor F. do Amaral - Jockey Club - PR tarumalab@hotmail.com Paraná CARE Centro Avançado de Reabilitação

(41) 3076 3218 / 96*1813 Jockey Club do Paraná j.garotti@uol.com.br Radiografia digital / Clínica e cirurgia Paraná

Carolina Dunin

(41) 7815 1023 / 92*7142 Sociedade Hípica Paranaense caroldunin@yahoo.com.br Clínica e Fisioterapia equina Paraná

Telefone: (61) 3445 2008 Setor Hípico Sul. dentro da SHBR www.cavallus.com.br Brasília

Luis Fernando Coelho Bastos

(41) 3022 7806 / 9965 0521 (41) 7815 6570 / 92*20519 luisbst@terra.com.br Radiografia digital Paraná

João Luiz dos Santos

Telefone: (47) 9985 4372 eohippus_joao6@hotmail.com Clínica e cirurgia equina Santa Catarina

VENDA DE CAVALOS - Criadores Mercado de Cavalos

Cavalos de Salto

(11) 4221 5726 marketing@mercadodecavalos.com.br www.mercadodecavalos.com.br São Paulo

(11) 99121 0633 | 7695 6865 contato@cavalosdesalto.com.br www.cavalosdesalto.com.br São Paulo

Marcelo Mesias

Telefone: (19) 9771 3949 Rancho Império ranchoim@terra.com.br São Paulo

Centros hípicos C. Hípico de Excelência SerrAzul

Telefone: (11) 7739 0108 Rod. dos Bandeirantes km. 72 www.chesa.com.br São Paulo

Centro Hípico Alterosa

CEHIP - Marina Cassettari

Telefone: (61) 9271 4945 INCRA 9 – chácara 3 / 465 rafa.d.j@hotmail.com Brasília

Telefone: (48) 7812 0726 R. Anardina Silveira Santos 441 www.cehip.com.br Santa Catarina

Rancho Império

Centro Equestre Leme

Movimento Equestre

Telefone: (19) 9771 3949 R. Norte 118 - Indaiatuba ranchoim@terra.com.br São Paulo

(47) 3435 2937 www.celeme.com.br hipismo.leme@terra.com.br Santa Catarina

(48) 3357 3159 / 7812 0589 Av. Vidal Vic. de Andrade 676 movimentoequestre.com Santa Catarina

C. Hípico e Haras MD

Manege das Araucárias

Joinville Country Club

Telefone: (41) 9987 5588 Estrada da Fazendinha, km 6 - Araucárias manegedasaraucarias.com.br Paraná

Telefone: (47) 3489 9620 Estrada da Ilha 4830 www.sitejcc.com.br Santa Catarina

Telefone: (54) 3313 3769 Estrada Santo Antão s/n www.harasmd.com.br Rio Grande do Sul By Ranna

Telefone: (51) 9965 8889 Beco do Schneider - Porto Alegre milucan_n@hotmail.com Rio Grande do Sul

Sociedade Hipíca Paranaense

Telefone: (41) 3266 6644 Br 116 / km 93 www.hipicaparanaense.com.br Paraná

f e d era ç õ es Federação Hípica de Brasília

Presidente: Luiz Filipe R. Coelho Telefone: (61) 3245 5870 SHIP - Sul, lote número 8 www.fhbr.com.br Brasília

F. Gaúcha de Esportes Equestres

Presidente: João Mazzaferro Telefone: (51) 3264 1297 Av. Juca Batista 4931 www.fgee.com.br Rio Grande do Sul

Federação Paranaense de Hipismo

Presidente: Rodrigo Otávio Kost Telefone: (41) 3363 3406 R. Itupava 1299 sala 111 www.fprh.com.br Paraná F. Catarinense de Hipismo

Presidente: Artisio Prandini Neto Telefone: (47) 3350 6881 Av. Antonio Heil km 29,5 nº33 s.4 www.fch.com.br Santa Catarina

p ro d u tos e servi ç os Beto Transporte

(41) 9661.1622 | 3642.1129 Transporte de cavalos betoinckot@ig.com.br Paraná

Atelier Vasconcellos

Esculturas em metal Telefone: (19) 3272 3722 / 9167 7252 www.zevasconcellos.com.br contato@zevasconcellos.com.br São Paulo

Lavizoo

SAC 0800 771 0241 lavizoo@lavizoo.com.br www.lavizoo.com.br São Paulo

Road House Grill

(61) 3321 8535 / 3034 8535 Brasília SCES e Terraço Shopping www.roadhousegrill.com.br Brasília

Ferraduras Brasil

(15) 3302 3717 / 4141 1594 Av. Antonio Silva Saladino 1826 Sorocaba - SP www.ferradurasbrasil.com.br São Paulo MA Parcour Ltda

(41) 9987-5588 / 7815-2567 / 92*10478 contato@maparcour.com.br www.maparcour.com.br Paraná

Para estar no GUIA 4 PATAS, envie um email para contato@mundoequestre.com.br ou ligue: 41 3203.1960