www.mundoequestre.com.br
expediente Editor
Afonso Westphal
Bienvenido
direção EXECUTIVA E marketing
Manuela Merico arte e diagramação
Editora BemAmostra Revisão
Lays Coutinho Manuela Ghizzoni Assistente de redação
Manuela Ghizzoni fotos
Grace Carvalho Duílio / Tupa Vídeos Raphael Macek contato
contato@mundoequestre.com.br Fone: 41. 3203 1960
Estimado lector.
Es con gran placer que les presento la edición especial de Mundo Equestre Gran Selección. Reuniendo importantes animales en la escena nacional y reportajes exclusivas sobre la creación y reproducción de equinos, usted encontrará en esta edición, informaciones que exploran diversos aspectos de la creación de caballos en Brasil.
Además de la edición impresa, hemos preparado una publicación exclusiva para iPad y Tablets, destinada específicamente para nuestros colegas de América Latina. En este momento, caballeros,
endereço
Rua Visconde do Rio Branco nº 1630. Curitiba / Paraná
admiradores
de
caballos
y
criadores
de
Argentina,
Chile,
Paraguay, Uruguay y Bolivia también están leyendo la edición especial de Gran Selección en la versión española, lo que se suma
capa
al reconocimiento del Brasil en el medio de la cultura ecuestre
Animal: Sharapova MCJ Cavaleiro: Arthemus de Almeida
internacional.
Agradezco todo el apoyo recibido de atletas, organizaciones, criadores y veterinarios y les deseo mucho éxito en su manejo con los caballos.
Una buena lectura para todos.
Editor
Todos os direitos reservados. Artigos assinados não representam necessariamente a opinião da revista.
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
3
Índice de animales 24 26 28 30 32 34 36 38
garanhãO
Baratino-E
GARANHão
Corazon grande campeão
Darco matriz
Fenícia Método Montana grande campeã
HF Amsterdã garanhão
HFB Docspot garanhão
Quite Magic capa
Sharapova
Deslorelina agora tem nome e sobrenome.
Sincrorrelin da Ourofino Análogo do GnRH injetável.
O máximo em eficiência reprodutiva para éguas. Benefícios • Aumento na taxa de ovulação (dose de 750 µg): 45% maior que éguas não tratadas e semelhante à utilização de hCG nas doses de 1.600 UI e 2.500 UI (Maio et al., 2010 e Fleury et al., 2008);
Diferenciais • Produto à base de Deslorelina, devidamente registrado no MAPA, com qualidade e segurança Ourofino;
• Promove a ovulação sincronizada das éguas tratadas;
• Maior segurança de uso: dose de 3 mL via IM.
• Estabilidade diferenciada: pode ser armazenado em temperatura ambiente;
• Pode ser utilizado por várias vezes sem perder a eficácia.
Fórmula:
Apresentação:
Cada 100 mL contém: Deslorelina (acetato)............................0,025 g Veículo q.s.p......................................100,00 mL
1 frasco-ampola com 30 mL.
Top Car Top Car
FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS 48 3028.5111 48 3028.5111
BLUMENAU BLUMENAU 47 3037.5111 47 3037.5111
BALNEÁRIO CAMBORIÚ BALNEÁRIO CAMBORIÚ 47 3047.5111 47 3047.5111
M A T E r i a - Re p r o d u c c i ó n
Transferencia de embriones en equinos Hoy en día, la cultura de creación de equinos (equideocultura) tiene un aliado en la mejora de sus productos: la técnica de transferencia de embriones. Esta biotecnología permite y acelera la búsqueda de los criadores, con la obtención de avances genéticos y un rendimiento superior de sus animales. La transferencia de embriones hoy en día es de importancia fundamental para el crecimiento de la industria de los caballos, mejorando las razas a través de cruces bien orientados y dirigidos.
16
en un corto período de tiempo, con la asistencia de acompañantes. Y no son sólo estas las ventajas de la transferencia de embriones que aparecen como prioridad. Con la
La aprobación del uso de esta técnica hizo posible
mejora y el fortalecimiento de las razas deportivas,
la realización de un antiguo sueño de criadores
el criador puede utilizar una matriz como donante
de caballos, que es ver a una yegua de genética
de embriones mismo mientras una campaña o
superior transmitir sus calidades a sus productos
participando de pruebas. La aplicación de la técnica
no impacta el trabajo de la matriz en el deporte,
forma, la transferencia de embriones permite
ya que la técnica consiste en extraer el embrión
muchos negocios, proporcionando oportunidades
del útero de siete a nueve días después de la
para nuevos criadores aceleraren el comienzo de
inseminación acompañada, a través de un simple
una creación de alto valor genético. El propietario
lavado.
de la matriz sigue aún con la posibilidad de usarla
Después de la aplicación de algunas técnicas
para reproducción en el mismo año.
específicas para la preparación del mismo, este
Algunas yeguas que se tornan no aptas para
embrión se transfiere al útero de una yegua
el deporte temporalmente o permanentemente,
receptora, previamente analizada y preparada para
principalmente debido a lesiones en los miembros
recibirlo. De esta manera, la yegua donante se
de locomoción, pueden ser dirigidas a un
queda libre para ser inducida a un nuevo ciclo y así
programa de transferencia de embriones como
ser colectada nuevamente o seguir con su trabajo
donantes, sin necesidad de mantener un embarazo
en el deporte.
de riesgo debido al stress generado por dolor u
Otra aplicación de esta biotécnica es el uso de las potras como donantes a partir de los veinte meses. Este sistema proporciona el control de calidad de la hembra como reproductora desde temprano, haciendo más fácil elegir el caballo
otros factores. En los últimos años, varios factores han contribuido al aumento de esta técnica: - La facilidad de adquisición e importación de semen de sementales ya aprobados;
reproductor que mejor se adecue a la joven yegua.
- La mejora de los medios para el
Es común entre los criadores la comprar de
tratamiento y transporte de los embriones y
vientre u óvulos de matrices probadas, de esta
del semen;
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
17
- La permisión del uso de centrales de reproducción, caso el propietario mantenga
la influencia del clima, impactan en la aplicación de la biotecnología.
su matriz en establos o haciendas de caballos
La técnica abre camino para la mejora
sin instalaciones adecuadas para la gestión
de los animales con cruces administrados
y realización de la técnica. El animal podrá
entre
estar alojado en una central de reproducción,
multiplicarse a cada año. Aunque muchas
donde
personal
otras aplicaciones prácticas y comerciales
entrenado y aún tener acceso a una base de
sean inventadas, se espera un balance con
datos de receptoras disponibles.
el pasar de los años. Las leyes del mercado
será
acompañado
por
A pesar de las ventajas de la técnica,
excelentes
biotipos
que
pueden
determinarán tal conducta.
algunos factores deben ser considerados
18
antes del comienzo de un programa de
Veterinario Dr. Térsio Colucci de Andrade
transferencia de embriones, ya que la falta
CRMV-SP: 3083 - Reprodução Equina Assistida.
de una buena selección, nutrición y manejo
Telefone
de las donantes y las receptoras, y también
(16)9791-5764 | Nextel: 96*6790
para
contato:(16)7813-3185
/
M AT e r i a - p ot r o s
20
La importancia del calostro Es esencial para el desarrollo sano del potro verificar sus primeras horas de vida y asegurarse que ha ingerido la cantidad requerida de un calostro sustancialmente rico. Aunque el potro, al nacer, tenga la capacidad de
contra posibles infecciones. El primer es atentar
producir anticuerpos (células de defensa), todavía
al tiempo necesario para que el potro se alimente
no los tiene y resulta que, de alguna manera,
del calostro por la primera vez, esto es debido
tenga que tener acceso a estos anticuerpos para
al hecho de que después de 12 horas de vida
prevenir cualquier tipo de infección.
la absorción de anticuerpos vía intestinal ya no
Esta fuente es, normalmente, el calostro (primera leche) de la yegua. Además
de
suministrar
ocurre más, sin embargo, la absorción máxima de los anticuerpos ocurre durante las primeras 8
anticuerpos,
básicamente el calostro es fuente de calorías,
horas de vida y a partir de ahí, esta absorción es cada vez más deficiente.
factores de crecimiento, laxantes y varios otros
Otro punto es sobre la calidad del calostro,
factores que aumentan la absorción intestinal de
pues es inútil que el potro sea alimentado el
proteínas. Vale la pena recordar que químicamente
tiempo indicado, pero el calostro sea malo.
el calostro es muy diferente de la leche, siendo
El buen calostro parece “pegajoso” y es de
mucho más enérgico que él. La producción de
color amarillento. Si uno o ambos puntos no
calostro es inducida por las hormonas en las
se cumplen, es necesario que se tomen otras
últimas 2 a 4 semanas de gestación yegua, su
medidas preventivas para asegurar la buena salud
secreción es corta y ocurre apenas una única vez
del animal. El cuidado adecuado con el potro
por embarazo.
desde su nacimiento hará con que este tenga
Hay dos puntos muy importantes que deben
más posibilidades de demostrar todo su potencial
ser llevados en consideración para asegurarse
genético, generando la satisfacción de su dueño.
de que el animal está efectivamente protegido
Veterinario Dr. Breno C. de Paula
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
21
HF Ahorn: Padre de la Gran Campeona Nacional HF Amsterdã.
Estructura: Detalles de la hermosa propiedad que compone el Criadero de Caballos Fischer.
Haras Fischer Durante 25 años, el Criadero de caballos Haras Fischer crea animales de deporte con la misión de ofrecer la mejor calidad y traer para los atletas brasileños la oportunidad de poseer productos de los más probados linajes del mundo. Con importantes participaciones en pruebas y la
las categorías 5 y 6 años y medalla de plata en la categoría
obtención de éxito en exposiciones nacionales, el Criadero
de 7 años; HF Caleanda, hermana materna de la excepcional
de caballos Haras Fischer se perfila como uno de los criadores
Silverlaendin.
más influyentes de Brasil.
A través de años de trabajo, pesquisas e inversiones, hoy el reconocido Criadero tiene yeguas, sementales y potros con
Historia
22
genéticas comprobadas y reconocidas en todo el mundo.
Desde su fundación, a principios de los años 80, una de
Pensando constantemente en la evolución y mejora de la
las prioridades del Criadero fue buscar la excelencia, tanto
creación, el Criadero de Caballos Haras Fischer utiliza, además
en el aspecto genético como en el entrenamiento para sus
de sus propios sementales, semen de los sementales más
caballos. Siguiendo esta filosofía, matrices cuidadosamente
importantes del mundo, como INDOCTRO, CARDENTO,
seleccionados fueron introducidos como HF Danusa, hija directa
VOLTAIRE, HEARTBREAKER, CORRADO, CHIN-CHIN y EMILION,
de Diamantino; HF Lucky Ravela, hija de Ravella, la mejor matriz
todos apareciendo en lugares destacados en WBFSH, la
de la creación Jotter; Rye Grass Coralinn Z, nieta de la Cor de
organización internacional que clasifica los mejores sementales
la Bryere; HF La Tot, hija del gran reproductor francés Le Tot de
del mundo.
Semilly; HF Vanuza y HF Pawla, hijas del jefe de la raza Voltaire;
El Criadero de Caballos Haras Fischer realiza la venta
HF Sieglinde Z, campeona brasileña de Caballos Jóvenes en
permanente de semen de sus sementales y también semen
HF Amsterdã: Gran Campeona del Festival Nacional Brasileño de Hipismo.
HF Silver Ravel: Semental aprobado recientemente por ABCCH.
importado, además de comercializar embriones, potros
estos pasos son extremadamente importantes para que el
y caballos de alto rendimiento que saltan series entre 1 a
animal alcance el nivel del Gran Premio. No basta solamente
1,60m.
tener habilidad, genética y entrenamiento, el caballo también
Con tantas posibilidades sanguíneas, sus productos se distinguen por la alta competitividad y por sus títulos de la más precisa genética de caballo de salto.
debe poseer las condiciones físicas, dice el creador. Cuando se le preguntó acerca de la filosofía de la creación de los potros, Ingo Fischer fue enfático: “Sabemos que ni todos nuestros animales son capaces de participar de
Por la calidad Buscando la excelencia en su plantel, todos los cruces
Gran Premios, sin embargo, todos los potros son criados y entrenados dirigidos a este objetivo”, concluye Ingo.
realizados en el Criadero han sido cuidadosamente estudiados y planificados, teniendo en cuenta la calidad y no la cantidad de animales. En el Criadero Fischer, 10 potros nacen a cada
Estructura Además
de
la
creación
a
cabo
en
la
año y son criados en el campo, dando fuerza y resistencia a
hacienda donde están las yeguas matrices y las
los animales, que también reciben la gestión y el seguimiento
donantes, el Criadero cuenta con una completa
diario para un crecimiento sano y buen desarrollo estructural.
infraestructura para el entrenamiento de los
Según el propietario del Criadero Fischer, Sr. Ingo Fischer
caballos deportivos, con 25 piquetes individuales
Junior, no es suficiente tener una ventaja genética, es
formados por tifton de yerba nativa, 40 establos,
necesario dar las condiciones para que las calidades presentes
dos pistas de carrera y una estructura completa
en el linaje sean capaces de manifestarse. “Los potros deben
para reproducción.
tener un asesoramiento nutricional adecuado para cada
Todo el trabajo desarrollado en el local es
individuo y esta atención en una gran creación se convierte
constantemente
supervisado
por
veterinarios
en inviable. Otras cuestiones importantes, como la gestión
de alta calificación profesional, además de un
y el entrenamiento también deben ser trabajados de forma
equipo entrenado y calificado para la doma y
individual, ya que cada animal tiene sus peculiaridades. Todos
entrenamiento de caballos de salto.
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
23
venda de semen fresco y congelado
baratino -e 24
baratino-e - alcance y potencia
Afiliación: Cartano en Lúcia| Nacimiento: 08/2006 | Altura: 1,65m Pelaje: Tordilla (gris)| Raza: Sela Holandés Semental campeón de Aprobación de la ABCCH en 2010,
Alemania. Sus hijos ya han ganado varios concursos en todo
Baratino-E sigue sorprendiendo en la pista, llamando la atención
el mundo y están presentes en Campeonatos de Europa,
de los atletas y criadores por su potencia, franqueza y alcance.
Mundiales y en los Juegos Olímpicos. El semental es muy
Con ligereza natural y excelente morfología, Baratino-E es
popular por su capacidad excepcional de salto, gran habilidad y
un caballo muy equilibrado y con una excelente capacidad de
excelente temperamento - características que constantemente
aprender nuevos comandos. Además de esto, el animal tiene un
transmite a su progenie.
temperamento tranquilo y receptivo en la cochera. Con la combinación de fuerza, honestidad, técnica y corazón, Baratino-E es un tordillo de destaque tanto por su tamaño cómo por su brillante actuación en las pistas.
Carthago Z Carthago Z es otro excelente semental deportivo producido por Capitol I y trae en la sangre el genio de la Cor de la Bryère, a través de Calando I. Participó en los Juegos Olímpicos de
Resultados en la pista VOLTAIRE es un excelente resultado de los linajes de la
Atlanta (1996) y Sydney (2004), además de ganar numerosas Copas de las Naciones.
sangre de Furioso II y Gotthard. Gothard, el abuelo materno
Su hija HS Europa, campeona del Bundeschampionat
de Voltaire, es una leyenda en la cría de caballos de deporte
de cinco años, se destaca como uno de los productos más
en Alemania y tiene su fuerza transmitida a sus hijos y nietos.
conocidos de Carthago Z. Entre otros hijos renombrados
A los ocho años de edad, Voltaire ya saltó en pruebas de 1,50m con gran éxito y demostró su energía en competiciones
están los sementales de alto nivel: Cobra, Charlie Z y Mylord Carthago.
internacionales de Estocolmo, Lanaken y Wenbley. El renombrado caballo se destaca también por ser el semental con
entre em contaCto:
el mayor número de hijos en los Juegos Olímpicos de Atlanta (1996). Actualmente cuenta con más de 50 hijos aprobados,
Haras Don Diego
siendo que gran parte salta en Grand Premios Mundiales. Sus
telefone: (11) 9.9212.6566
hijos tienen un rendimiento excepcional tanto en salto como
telefone: (19) 9749.6392
en doma.
email: rogeriogoes10@hotmail.com
Capitol I es considerado uno de los mayores productores de caballo de salto de la creación Holsteiner y también de
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
25
venda de semen fresco y congelado
coraz贸n 26
corazón - potencia y sangre
Afiliación: Cassini I en Oliv | Nacimiento: 03/2005 | Altura: 1,72m Pelaje: Tordilla (Gris) | Raza: Holsteiner Corazón es un potente semental tordillo descendiente de los linajes más importantes de la moderna creación Holsteiner. Este
en pruebas de 1,60m, como los sementales CASAL LA SILLA, CARETANO Z y muchos otros.
bello hijo del Jefe de Carrera de CASSINI I se ha presentado en las
En la creación Holsteiner moderna, uno de los cruces más
carreras nacionales para caballos de 7 años con buenos resultados
conocidos es la intersección de los linajes CASSINI I con CARETINO,
en la silla de su propietario, el caballero Vitor Juan Marcon, y pronto
I, donde el primero entra con fuerza y temperamento, y el segundo
debe estar en el selecto grupo de animales que disputa las pruebas
viene con técnica y limpieza. De este cruce salieron animales del
1,50m en Brasil.
nivel de Eurocommerce BERLIN, CARESSINI, CARINO, ZARETINO,
CASSINI I, padre de CORAZÓN, es considerado por muchos el
CAMPBELL VDL (madre CARPACCIO) y CORAZÓN naturalmente.
mejor hijo del semental que revolucionó la creación de Holsteiner
La abuela GUZILLA es una hija del excelente reproductor LORD
en los años 80: el reconocido CAPITOL. Hermanos no menos
CALANDO, que nuevamente trae el linaje de LADYKILLER en la
importantes de CASSINI I se encuentran entre los mejores sementales
galardonada yegua PERRA (madre de nada menos que el súper
del mundo, como CARTHAGO Z, CENTO, CALATO Z, CARDENTO
semental CARTHAGO) en una madre que lleva en el 75% de Pura-
y INDOCTRO y su propio hermano, CASSINI II. La madre de CASSINI
Sangre-Inglés (PSI) de alta calidad: RAMARA, que une de nuevo
I, la yegua ganadora WISMA, viene de un linaje clásico Holsteiner
LADYKILLER y SABLE SKINFLINT.
de CALETTO II (COR DE LA BRYÈRE) en una madre MAHMUD.
Debido a esto, CORAZÓN es un semental de grande porte,
CASSINI I escribió su nombre en la historia de los grandes caballos
pero que tiene mucha sangre (50,98%). CORAZÓN contiene la
de creación Holsteiner, produciendo animales cómo: CUMANO,
construcción típica de los hijos de CASSINI I, siendo un animal largo,
BERLIN, ROSALIA LA SILLA, CARLOS R, CASSINA y muchos otros
de buena construcción de miembros y posterior muy poderoso.
saltadores de 1,60m. Cuenta con más de 100 hijos aprobados en
Tiene buena técnica de anteriores, poder ilimitado y un hermoso
diferentes asociaciones de raza mundiales y es conocido por pasar a
recorrido en las tres andaduras. Su temperamento es excepcional.
sus hijos la fuerza extraordinaria de CAPITOL y muy buena montería. La madre de CORAZÓN, OLIV, es una hija del moderno
entre em contaCto:
semental CARPACCIO. CARPACCIO une los linajes de CARETINO, otro semental que viene caminando para llegar a ser uno de los
João Vitor Marcon
fundamentos maternos de la moderna raza Holsteiner, con un linaje
Proprietário: João Vitor Marcon
bajo proveniente 100% del linaje del jefe de la raza LADYKILLER
Telefone: (47) 9917.1117
XX. CARETINO es hoy la mejor opción en cuanto a genética para
email: joaovmarcon@terra.com.br
caballos técnicos y limpios, teniendo numerosos productos también
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
27
venda de semen fresco y congelado
darco sh 28
darco sh - gran campeón
Afiliación: Darco x Schiron Z | Nacimiento: 01/2009 | Altura: 1,65m Pelaje: Castaño | Raza: Brasileiro de Hipismo Demostrando calidades asombrosas durante la tradicional
Hertogenbosch (1989), 6º lugar en el Campeonato del Mundo
Aprobación de los Sementales anual, promovida por la
de Estocolmo (1990), 7º lugar en los Juegos Olímpicos de
Asociación de la Raza Brasileña de Hipismo, Darco SH fue el
Barcelona (1992) y 2º en el GP en Calgary.
gran ganador de la carrera obteniendo la puntuación más alta con 83,30 puntos. Proveniente de linajes nobles consagrados dentro y fuera
Darco tiene varios hijos sementales aprobados y utilizados en Brasil, incluyendo: Douglas, Nonstop, Fedor, Quo Vadis Verdi.
de las pasarelas europeas, este semental castaño combina las características esenciales para un gran campeón en las pruebas
RYE GRASS SHIRLEY
de salto, como la energía, explosión, equilibrio y fuerza.
Graciela p. Graf Dagobert)
(Schiron Z x Graf
Yegua silla Argentina importada para la silla de la Amazona
DARCO (Lugano Van la Roche x Ocoucha p. Codex) Durante varios años consecutivos, considerado el número 1 del ranking de la World Breeding Federation for Sport Horses
Top Thereza Tourinho. Shirley, como se le conoce en Brasil, ganó destacada trayectoria deportiva en Argentina, incluso ganando dos Dervies importantes (1,40m) en aquél país.
(WBFSH), Darco fue aprobado semental en más de 10 stud
Shirley desciende de Schiron Z, un hijo directo del Jefe
books y tiene una progenie altamente calificada y valorada en
de Carrera de raza Cor de la Bryère en el linaje materno de
todo el mundo.
Gotthard, uno de los cruces más comprobados del mundo.
Algunos de sus principales hijos en campaña: CORIANA VAN KLAPSCHEUT (Darco x Heartbreaker), WINNINGMOOD
Shirley se encuentra en el programa de transferencia de embriones, debido a su alta calidad genética y deportiva.
(Darco x Cassini I), WISCONSIN 111 (Darco x Coriolan), AMARETTO D ARCO BWP (Darco x Tenos Manciais), CEVO
entre em contaCto:
SOCRATES (Darco x Chin Chin), SAPPHIRE (Darco x Hedjaz). En Brasil, Darco ha producido, entre otros, Simone Método
Haras Santa Helena
(p. I Love You), yegua de campaña internacional y miembro del
Proprietário: Shaady Cury Júnior
equipo venezolano en los principales Gran Premios. El semen
tel: (16) 7811-7034 / ID 55*80*47574
de Darco está valorado en 5000 euros.
site: www.harassh.com.br
Campaña deportiva: Campeón Belga a los 5 y 6 años,
email: harassh@harassh.com.br
Campeón del Volvo World Cup en Londres (1988) y en
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
29
venda de embriones
FenĂcia MĂŠtodo montana 30
Fenícia método montana - sangre noble
Afiliación: Chin Chin en el Anita Método | Nacimiento: 10/2008 | Altura: 1,65m Pelaje: Castaño | Raza: Brasileiro de Hipismo Junto a características como la fuerza, la potencia y el
la creación de caballos de deporte en los Países Bajos. Indoctro
equilibrio, esta hermosa matriz presenta una marcha ligera
es uno de los progenitores
combinada con movimientos rítmicos y bien equilibrados. Fenicia
reproducción mundial.
más influyente del país en la
Método se destaca por ser hija directa de Chin Chin (Constant
En los Estados Unidos, Indoctro es el número uno en la lista
x Larese), uno de los más importantes e influyentes caballos de
USEF de progenitores de salto y en Alemania él es el número dos
salto del mundo.
en el índice. Indoctro es un hijo del mundialmente famoso Holstein
De su madre Anita Método (Indoctro x Ktereza Método),
Capitol I (Capitano), que es uno de los mejores reproductores de
ha heredado la sangre competitiva Indoctro. También tiene
caballos de salto en las últimas décadas. Por el lado de su madre,
parentesco con el victorioso Xindoctro, que en la actualidad ha
Indoctro lleva la sangre de otro padre Holsteiner primera clase,
logrado excelentes resultados en la categoría 1,50m con el jinete
Caletto II. La madre de Indoctro, Vanessa VII (Caletto II - Calypso
Francisco Musa.
I), también produció en conjunción con Capitol I, el caballo de
En ese momento, la madre está embarazada del influyente
Salto Olímpico National Guard, montado por Fahad Al Geai.
semental Nabab de Reve, renombrado caballo de competiciones internacionales, y se ha establecido como un reproductor excepcional debido al alto nivel de sus hijos.
Potro de Alto nivel NABAB DE REVE es uno de los hijos más exitosos del Jefe de la Raza QUIDAM DE REVEL. En 2002, este semental fue
Genética ganadora
nombrado Caballo del Año en Bélgica. También es conocido por
El caballo Holstein Chin Chin viene del linaje del semental
producir importantes progenies, como Nabab’s Son, Paradigm,
alazán Constant, un hijo de Cor de la Bryère, que a través de Colt,
Le Reve de Nabab, Valentina van’t Heike y Prince v/h Wolfsakker.
es un descendiente directo de la famosa yegua Holstein Dorette. Es Dorette quién representa uno de los mejores linajes de deporte de la raza Holstein, que es la 18b1. Entre sus hijos, varios tuvieron éxito en Salto, incluyendo el semental KWPN Phin Phin (Roelof Bril) y el olímpico Qerly Chin (Christoph e Barbeau).
Indoctro EEste Holsteiner es uno de los sementales de mayor éxito en
entre em contaCto: Haras Montana Proprietário: Euclides Ribeiro tel: (11) 7206.0777 / 9.8409.0009 email: felipejuares@hotmail.com site: www.harasmontana.com
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
31
animal en prominencia
hf amsterd達 32
HF AMSTERDã - gran campeona 2012
Afiliación: HF Ahorn en Pavla | Nacimiento: 01/2011 | Altura: 1,65 m Pelaje: Castaño | Raza: Brasileiro de Hipismo
HF Amsterdã es una potra moderna y de peso ligero, sin
positivas, tanto en el deporte como en la reproducción.
embargo, sin que sea refinada. A los 18 meses, mide 1,65m y presenta excelente andadura. Su movimiento tiene un
Grande campeona
alcance excelente, su trote es amplio y progresivo, mientras
En 2012, la potra ganó el título de Gran Campeona
que el galope es longo y coordinado, proporcionando un
Nacional del Brasileño de Hipismo. El juez encargado de
equilibrio perfecto.
la evaluación fue el riguroso francés Arnaud Evain, que
El temperamento de HF Amsterdã es tranquilo, lo que
además de ser experto en la creación, selección y evaluación
hace más fácil su manejo, sin embargo, durante el trabajo
de los caballos de deporte modernos, es responsable por
demuestra que contiene energía y aplomo ideales para la
una de las mayores subastas de potros en el mundo, el
práctica de deportes ecuestres.
FENCES, donde son inspeccionados más de un millar de
La escapula en ángulo facilita el movimiento de los
animales en cada edición. Arnaud es también presidente
miembros anteriores. El cuello de la potra, destacado del
de una de las mayores centrales de semen de Europa la,
pecho y de los hombros, tiene una base amplia. Su cruz
Groupe France Elevage, responsable de la gestión y la
es amplia, el dorso tiene longitud media y el lomo ha
congelación de semen de semental como Kannan, Calvaro
demostrado corto y musculoso.
Z y otros sementales de renombre internacional.
La unión de la grupa semi-oblicua y redonda, pecho profundo y elíptico y el pecho ancho y musculoso realzan toda la belleza de HF Amsterdã.
entre em contaCto:
Debido a miembros fuertes y rectos, así como sus rodillas y corvejones bajos, los movimientos se vuelven
Haras Fischer
elásticos, elevados y de gran impulsión - factores que
Contato: Ingo Fischer Júnior
reflejan directamente en su habilidad para saltar.
Tel: (47) 9983.4101 | 9222.9920 | 3211.2000
En la genealogía de Amsterdã, se encuentra el hecho de ser la hija de HF Ahorn, un semental joven promisor creado
site: harasfischer.com.br email: harasfischer@fischer.com.br
por el Haras Fischer, que ha demostrado muchas calidades
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
33
venda de semen fresco y congelado
hfb docspot 34
Foto: HiPics - Grace Carvalho Texto: Adriana Busato - Haras FB
hfb docspot - elasticidad y técnica
Afiliación: Drosselklang II en HFB Romana | Nacimiento: 03/2001 | Altura: 1,65m Pelaje: Castaño | Raza: Hannoveriano HFB-DOCSPOT é um garanhão Hanoveriano puro, aprHFB-
y Oldenburg, en una yegua hija directa de ALMÉ - ALTHEA
DOCSPOT es un semental Hannoveriano puro, aprobado en la
Z. RITUAL alcanzó el más alto nivel de competición, tanto
ABCCH, hijo del semental DROSSELKLANG II en una yegua nieta
en salto como en doma. Son sus hijos los competidores de
directa del jefe de la raza ALMÉ.
nivel 1,50/1,60m: Rio Grande, Ramadán Z, Ravenna W y los
Drosselklang II se quedó conocido en Brasil por ser el padre de AD Ashleigh DROSSEL DAN y de DONNA D, caballos que llevaron respectivamente a Doda y Karina Johannpeter a excelentes presentaciones en el Global Champions Tour.
espectaculares Resonanz y Ritus. Tiene 19 hijos aprobados en Alemania y es también un excelente productor de hembras. La abuela ALTHEA Z es una hija directa de ALMÉ Z. Su madre era la hija del reproductor de saltadores FUERST FERDINAND en
Pero este caballo ha producido mucho más, siendo hoy en
una madre AGRAM. Pedigree clásico de la época. Esta yegua
día uno de los sementales de la fundación de la creación de los
ha producido buenos productos en Brasil, entre los cuales
saltadores de la raza Hanoveriana moderna, ganando el título de
el semental BH exportado y aprobado en Argentina, HFB-
Caballo del Año en 2001.
PRÄDIKAT.
Es considerado un excelente abuelo materno y las hembras
Poseedor de una capa exótica que siempre le pone en el
DROSSELKLANG II son muy apreciadas. Ganó en su año de
centro de atención, HFB-DOCSPOT es un caballo brillante de
aprobación y fue adquirido por la Asociación Hanoveriana.
concurso, con espectacular técnica, fuerza, vuelo, velocidad y
Produjo hijos saltadores TOP tales como: Donnerlitche, SkyBoy
coraje. Ha recogido victorias en todo Brasil e impresiona mucho
y Bella Donna, además de los olímpicos Dorincord y Frechdachs.
siempre que se presenta por su increíble agilidad y voluntad para
DROSSELKLANG II es el último caballo semental que trae el
saltar. Cuenta con semen congelado de excelente calidad.
importante linaje de DON CARLOS, el mayor productor mundial de saltadores de los años 70 hasta la actualidad, en un modelo
entre em contaCto:
moderno y noble. FORSTLADY, madre de DROSSELKLANG II es una hija del importante FRUSTRA II. Ella propia produjo
André Bora Neto
el internacional DIAVOLO, hermano directo de los hermanos
Proprietário: André Bora Neto
DROSSELKLANG I y II.
Telefone: (41)9987-5588
La madre de HFB-DOCSPOT, HFB-ROMANA es la hija
email: contato@maparcour.com.br
de Hanoveriano RITUAL, licenciado también en Holsteiner
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
35
venda de semen fresco y congelado
QUITE MAGIC 36
quite magic - linaje premium
Afiliación: Quidam de Revel x Contender | Nacimiento: 04/2002 | Altura: 1,66m Pelaje: Castaña | Raza: KWPN Presentando fuerza, facilidad de conducción y franqueza extrema, este semental KWPN de 9 años trae las calidades de su sangre y el poder de algunos de los mejores caballos atletas europeos, al ser un hijo directo
puntuación de 10, la máxima para el salto. Sus hijos ya han sido varias veces récord de la subasta de Holsteiner. Durante
los
Juegos
Olímpicos
de
Atenas,
del Jefe de la Raza Sella Francesa Quidam de Revel
CONTENDER estuvo muy bien representado por dos hijos
(Jalisco B x Alme Z).
muy expresivos MONTENDER y COUNTDOWN. Además de esto, también produjo: CONTENDRO, CONTANGO,
Distribuyendo talento
CONTROE,
CONTERNO,
CHECKMATE,
COLLIN,
QUIDAM DE REVEL es hoy el mayor reproductor de
CECOTTO, CHELO, COLA, COM AIR, CONCETTO,
caballos de salto de alto nivel en el mundo. Tiene la
CONTEUR, CAMIROS campeón de la Holsteiner en 1994,
cobertura más cara de Europa y todavía no hay semen
y CHELLANO Z semental sensación de La Zanguersheide,
suficiente para satisfacer la demanda, por lo que fue
además de muchos otros.
clonado en 2005.
CONTENDER también aparece en la línea inferior
Quidam de Revel fue medalla de Bronce Olímpico
de los caballos de más alto desempeño como CHACCO
(1992) y sus hijos como Nabab de Reve,Tlaloc la Silla,
BLUE, FOR COMPLETE, CATUM, SIMONA, así como Quite
Cirka Z, Bianca d’Amaury le representan muy bien en
Magic.
el interior de las pistas, con excelentes resultados. En la reproducción es un fenómeno, con hijos espectaculares aprobados en todas las Asociaciones de Criadores Mundiales
Influencia CONTENDER es uno de los más influyentes sementales de Salto de Alemania, con más de 40 hijos y 170 hijas aprobados en diferentes asociaciones, CONTENDER fue aprobado en el puesto número 1 en 1987, con una
entre em contaCto: Centro Hípico e Haras MD Proprietário: Maurício Dal Agnol tel: (54) 3313.3769 / 9968.3423 site: www.harasmd.com.br email: harasmd@harasmd.com.br
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
37
animal en prominencia
Sharapova MCJ 38
Sharapova mcj - talento fino
Afiliación: Baloubet du Rouet en Lioness MCJ | Nacimiento: 09/2002 Pelaje: Castaña | Raza: Brasileiro de Hipismo
Uno de los aspectos más destacados de la raza
Rodrigo Pessoa) en Lioness MCJ (Welton Ambassador
ecuestre brasileña, la yegua Sharapova tiene en su carrera
– semental ingles de Concurso Completo de Equitación
títulos envidiables y hazañas que prueban toda la calidad
con importantes resultados en la categoría, entre ellos
y fuerza presentes en su sangre. Entre sus principales
el sexto lugar en Badminton, considerada la prueba más
logros se destacan la victoria en el Gran Premio de 1,60m
fuerte del CCE en Inglaterra).
durante el CSI2 *-W de Río de Janeiro, siendo el único animal a completar dos vueltas sin cometer faltas en la
Contacte con nuestro equipo para comprobar la calidad y el éxito de sus productos.
prueba. Guiada por el experimentado jinete Arthemus de Almeida, el conjunto ha obtenido constantes resultados en las pistas de Brasil, y actualmente es uno de los más competitivos en la escena nacional.
Calidad Probada Según Arthemus de Almeida, Sharapova era antes utilizada para disputar las pruebas de Concurso Completo de Equitación, sin embargo, al ver el rendimiento de la yegua en la pista se quedó clara la sensación de fuerza y limpieza del ejemplar. “Cómo ella participaba antes pruebas del CCA, esta yegua
Resultados obtidos por sharapova: 1º Lugar C. Brasileiro Sênior TOP 1,60m por equipe Ctba 2012 2º Lugar C. Brasileiro Sênior TOP 1,60m individual Ctba 2012 2º Lugar CSN Copa São Paulo 1,50m São Paulo 2012 4º Lugar Oi Horse Show Brasil 1,50m São Paulo 2012 3º Lugar Grande Prêmio BH 1,50m São Paulo 2012 1º Lugar CSI-W World Cup 1,60m Rio de Janeiro 2011 3º Lugar CSN Haras Agromen 1,50m Ribeirão Preto 2011
entre em contaCto:
demuestra una valentía y rectitud excepcional y estas calidades son esenciales para construir un animal
JTB Veterinários
campeón en Salto”, dijo Arthemus.
Contato: Tiago Padilla
La bella y potente Sharapova es hija de Baloubet
Telefone: (11) 99973.1610
Du Rouet (Triple Campeón del Mundo, montado por
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
39
M A T e r i a - Re p r o d u c c i ó n
La logística del transporte de semen equino Muchas personas piensan que la inseminación artificial es ya una cosa común y proyectan un costo y un resultado que a menudo son poco realistas, simplemente porque desconocen todos los factores involucrados para que el procedimiento termine con su yegua embarazada.
El propósito de este artículo es informar al criador que quiere utilizar este tipo de técnica de algunos de los pros y los contras de la misma y la realidad del trabajo con la inseminación artificial de caballos en Brasil.
40
han surgido nuevas drogas y técnicas más simplificadas de inseminación artificial y de transferencia de embriones. Un punto en la cadena de reproducción que sin duda es crítico en un país de dimensiones continentales como Brasil
La reproducción del caballo en los últimos 10 años ha
es seguramente el cruce de individuos distantes entre sí por
tenido un gran avance en muchos aspectos, ya que las técnicas
miles de kilómetros. El transporte de una yegua reproductora
de manipulación y preparación del semen del semental han
costosa, que por lo general ya está con un potro en pie
mejorado mucho, fueron realizados muchos estudios nuevos
para ser nuevamente cubierta en otro estado, por ejemplo,
sobre el sistema reproductivo y hormonal de la yegua y
es un gran riesgo para los animales y el transporte es largo
y a menudo en carreteras en mal estado. Se tienen
el riesgo de accidentes con yeguas y con los propios
en cuenta también los altos costos de transporte del
sementales durante la monta. El semen es recolectado
animal y el costo de la estancia de esa yegua en el
en recipientes estériles que impiden la propagación
Criadero de Caballos que la recibió, ya que después
de enfermedades de transmisión sexual y es probado
de embarazada, sólo podrá ser enviadas de vuelta
para estas enfermedades antes de que se autorizara su
después de 60 días de gestación (antes de eso hay una
venta. Sementales bien entrenados pueden competir
tasa muy alta de reabsorción del embrión).
y recoger el semen durante toda la temporada sin
El Criadero de Caballos que recibe las yeguas debe
que una cosa influencie sobre el resultado de la otra,
tener una excelente gestión de cuarentena para evitar
proporcionando un uso increíble del caballo hoy en
la propagación de enfermedades entre las yeguas
día. Antiguamente el semental tenía que dejar de
procedentes de diferentes lugares y que pueden tener
competir en la temporada de reproducción y quedarse
algún tipo de problema. A partir de esto, la elección
en el Criadero de Caballos cubriendo diariamente
de la inseminación artificial se vuelve casi obligatoria.
yeguas que le llegasen o dejar de vender coberturas y
La única raza que aún requiere un tipo de riesgo como
su dueño perdía dinero.
este es la Pura-Sangre-Inglés, que no permite el uso
El semen recogido se puede utilizar en 2 formas:
de métodos “artificiales” de cobertura, lo que requiere
puede ser fraccionado y preparado para ser enviado
que todas las yeguas sean naturalmente cubiertas por
a fresco en un recipiente frío entre 4°C y 6°C y ser
el semental.
enviado para ser utilizado dentro de 48 horas después
Las ventajas de trabajar con la inseminación artificial con semen transportado hasta la yegua son
de la recogida o ser preparado y congelado en nitrógeno líquido a -196°C indefinidamente.
numerosas. Además del riesgo cero para la yegua y su
En el caso de semen congelado, la gran ventaja es
potro recién nacido, que se encuentran tranquilamente
que se pueden utilizar sementales que no están en el
en sus Criaderos de origen, el hecho de que la yegua
país o que, a menudo ya están muertos. La logística es
no sufre mucho estrés mejora mucho para que las
más eficiente, ya que es sólo el criador en el comienzo
hormonas que actúan sobre la parte reproductiva
de la temporada elegir los sementales que va a utilizar
hagan su trabajo y la yegua tenga uno celo normal
y entrar en contacto con las centrales, adquiriendo el
con la ovulación en el momento correcto.
número de paletas suficiente para las yeguas que va a
Ya en el caso del semental, la economía en el
inseminar. Es suficiente que las paletas se encuentren
desgaste del animal es enorme. Con sólo una colecta,
en Criadero cuando el veterinario que controla las
la eyaculación de un caballo de buena calidad de
yeguas detectar la ovulación.
esperma se puede dividir hasta 6 yeguas (o más),
No hay ningún estrés y el enfoque se da por la
ahorrando el desgaste de seis eyaculaciones en un
identificación del veterinario del mejor momento para
corto período de tiempo, lo que empeoraría la calidad
inseminar a la madre. Lo que hay que tener en cuenta
del semen.
aquí es que la calidad del semen congelado es muy
La mayoría de los sementales hoy está capacitada
inferior al fresco y al resfriado, que el criador tiene
para hacer los montajes en maniquíes, lo que evita
que tener un recipiente de nitrógeno líquido en su
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
41
propiedad de buena calidad para albergar las paletas durante
para cumplir con el pedido, recoger, preparar y enviar el
la temporada y más el hecho de que los recipientes menores
semen a la dirección del propietario de la yegua y el equipo
utilizados para transportar esas paletas - conocidos como
que se queda con la yegua, que tiene que conocer y controlar
“vapor-shippers” - son contenedores especiales, muy caros,
el ciclo reproductivo correctamente y estimar, con precisión
exclusivos para el transporte, que no permiten la fuga de
de 48 horas como mínimo, si la yegua va a ovular o no y pedir
nitrógeno si hay accidentes durante el viaje.
el semen en el momento oportuno.
Estos contenedores de transporte no son adecuados para
Esta estimación debe ser exacta, ya que el semen tendrá
el mantenimiento de las paletas en la propiedad, por tener
una vida útil de sólo 48 horas como máximo después de su
durabilidad de pocos días de carga de nitrógeno y deben
recolección y si la yegua ovular después de eso, ya no habrá
ser devueltos lo antes posible a las centrales para que otros
tiempo para enviar una nueva dosis de semen, ocurriendo la
criadores puedan recibir sus pedidos también. Otro factor
pérdida del ciclo de la yegua. Si la yegua ovular antes de que
negativo - que es una característica nacional - es que a pesar
el semen llegue, también no va a quedar embarazada, así
de los “vapor-shippers” con semen importado llegaren en
que el momento perfecto es de gran responsabilidad para el
avión sin ningún problema por las principales líneas aéreas
veterinario de reproducción de equinos.
internacionales (nitrógeno líquido no es inflamable ni
Hoy en día las cosas son mucho mejores en el aspecto
explosivo) en los vuelos internos está prohibido el envío de los
técnico: hay productos que mantienen el semen fértil, que se
contenedores con nitrógeno líquido de cualquier tipo. Por lo
mezclan con el semen en la preparación y muchas técnicas
tanto, el transporte de este tipo de recipiente se puede hacer
que aceleraron la preparación y redujeron la manipulación
sólo por el transporte terrestre en el país (transportadoras),
del semen. En este caso, el semen preparado es envasados
con todos los riesgos inherentes a este tipo de transporte.
en empaques estériles listos para ser acoplados a las pipetas
Por lo tanto, es esencial que el criador se organice con
de inseminación y posteriormente colocados en cajas de
antelación para la solicitud de las paletas y tener en cuenta
foam (telgopor) especiales para transporte que mantienen el
que las transportadoras pueden llevar varios días para
empaque protegido y a temperatura constante de y 4-6°C.
entregar el contenedor en el destino final.
42
Estas cajas de foam (telgopor) también sufrieron un
Ya en el caso de semen refrigerado, que tiene una tasa
buen avance técnico en los últimos años y hoy en día son
mucho más alta de embarazo, el tiempo es un factor crítico y,
mucho más ligeras (reduciendo el costo del envío) y se
a menudo, la experiencia puede ser frustrante. Para que toda
venden comercialmente por un valor bajo. Hoy se consideran
esa logística ocurra, son esenciales dos equipos veterinarias
desechables. No hace mucho tiempo, los propios veterinarios
correctas: una en la colección del semen, que está a puestos
tenían que importar o “montar” cajas de transporte que
no tenían una buena aislación (isolamento) y tampoco
preparar la yegua para la inseminación, confirmar el
tenían la temperatura adecuada y constante durante el
estado de la caja, la calidad del semen y finalmente
tiempo necesario, perjudicando la calidad del semen al
inseminar a la yegua. Cuanto más tiempo pasa desde la
llegar al destino. La temperatura es un factor importante
recogida del semen hasta la inseminación de la matriz,
teniendo en cuenta que la época de reproducción ocurre
peor es la calidad del semen. La tasa óptima de embarazo
en primavera y verano y la temperatura media es más
se logra cuando la yegua es inseminada y ovula dentro del
alta en esta época del año. Estas cajas pueden viajar
intervalo de 24 horas después de la recogida (60 a 70%
perfectamente por vía aérea, y son hoy la clave logística
en yeguas normales y sementales fértiles) y cerca de 48
del transporte del semen refrigerado.
horas después, la tasa cae a menos de la mitad. Así, para
Las grandes centrales hoy en día trabajan con
tener una operación efectiva, una enorme expectativa se
asistentes que toman nota en el día anterior de todas
deposita en las líneas aéreas y correos, una vez que si un
las solicitudes de semen realizadas por los veterinarios
pedido se retrasa o se pierde, todo el trabajo se perdió y el
de todo el Brasil, que están controlando las yeguas, y los
costo de todo acaba con el dueño de la yegua.
dan a los veterinarios que van a colectar el semental al
La
propia
inseminación
es,
en
realidad,
un
día siguiente. En ese momento también se comprueban
procedimiento banal, toda la operación necesaria para
los vuelos disponibles para cada pedido, la posibilidad de
que eso ocurra en el momento adecuado debe ser llevada
enviar por correo con la entrega hasta las 10 horas de la
en consideración en el momento de optar por este tipo de
mañana del día siguiente y la coordinación del equipo de
reproducción asistida.
mensajeros motociclistas que llevarán las cajas de semen preparado para el aeropuerto o correo. Ya en el lado de la yegua, el veterinario la prepara para
Dra. Adriana Busato – Mestre em Medicina
que esta ovule dentro del intervalo de tiempo deseado
Veterinária,
é
inspetora
da
ABCCH,
amazona
con la ayuda de varias hormonas y espera la llegada del
amadora e proprietária do HARAS FB Ltda.
semen. Por lo general, es él mismo quien tendrá que
Site: www.harasfb.com.br
recoger el semen en el aeropuerto, llevar hasta el Criadero,
e-mail: haras_fb@harasfb.com.br
Gran seleção | edição especial mundo Equestre
43
o l h a r - r a p h ae l ma c e k