www.mundoequestre.com.br
Bem-estar para cavalo e cavaleiro.
Número 33 | Janeiro 2011
Nesta Edição #33
R$ 8,90
Raça do mês
Quarto de Milha
Saiba mais
Voltando ao trabalho
Joana Valente
O talento e determinação da amazona carioca As emoções do CSIO Mercosul da Juventude - Haras MD
E D I TO R I A L
Caro Leitor, Nosso país sempre se destacou por possuir grandes talentos no hipismo. Como entrevistada do mês de janeiro trazemos a vocês a expoente amazona Joana Valente, que com apenas 26 anos já imprimiu seu nome no troféu do The Best Jump e tem conquistado vários títulos importantes em todo o Brasil.
Dedicada e íntegra, a amazona expõe um pouco de sua rotina, comenta seus planos para 2011 e afirma que a sensibilidade da mulher é um ponto positivo no manejo do cavalo. Na seção raça do mês, abordamos os famosos cavalos Quarto de Milha. Com inúmeros criadores e aficcionados por todo o mundo, a versátil raça tem crescido de forma estrondosa em nosso país, demonstrando que a força da raça sobrepassa sua volumosa musculatura. Como cobertura, nossa equipe foi conferir de perto o 1º Concurso de Saltos Internacional - CSIO Mercosul da Juventude, no Centro Equestre e Haras MD. Conhecido pelos concursos de alto nível, como o CSN MD Horse Show, o Haras mais uma vez encantou atletas e convidados com grandes disputas, atrações culturais e shows exclusivos. Aproveitando o início de ano, desejo a você leitor um ano repleto de realizações e satisfação. Bem vindos a 2011.
Uma ótima leitura,
Paulo
Editor
tacomunicacao.com.br
A partir de agora, todas as vitórias serão históricas.
CALÇADA DA FAMA VETNIL ONDE Os CAMpEõEs ENTRAM pARA A HIsTÓRIA
Anúncio
Entre para a história. A Vetnil é famosa pelos produtos de altíssima qualidade que conquistam treinadores e criadores de todo o Brasil. Agora, você vai ficar famoso. Chegou a Calçada da Fama Vetnil, um lugar onde os competidores poderão ser reconhecidos para a eternidade. Porque a Vetnil acredita que as vitórias acontecem todos os dias e a glória sempre vem no final. Escreva seu nome na Calçada da Fama Vetnil. www.vetnil.com.br/fama
www.vetnil.com.br | 0800 109 197
Índice 14
Entrevista Joana Valente
18
Raça do mês Quarto de Milha
24
Saiba mais Voltando ao trabalho
26
especial Mercosul da juventude
28
denis gouvea Rédeas
32
pergunta veterinária Saúde bucal
34
clínica veterinária Cavalos com Tosse
14
18
26
39
22 álbum 30 pERFIL 36 notícias
expediente Edição
Redação e edição de texto
Departamento comercial
Revisão
Afonso Westphal
Sarah Westphal
comercial@mundoequestre. com.br
Gustavo Vazquez
direção EXECUTIVA E
Fotografia
marketing
Grace Carvalho (Colaboração) Raphael Macek (Colaboração)
assessoria Jurídica
Equipe veterinária
Merico Advogados
Pedro Vicente Michelotto Jr. Bruna Dzyekanski
Capa
arte e diagramação
Raphael Macek
Editora BemAmostra
Manuela Merico
Amazona: Joana Valente
1 0
Lays Coutinho
Impressão e acabamento
Gráfica Impressul
Rua Visconde do Rio Branco 1630, sala 705, Centro. CEP 80420 210 Curitiba, PR. redacao@mundoequestre.com.br ou ligue: 41 3203.1960
Todos os direitos reservados. Artigos assinados não representam necessariamente a opinião da revista.
Enfim férias Separamos algumas boas opções para você aproveitar e se divertir ao máximo durante seu descanso.
Cavalos e cores Descubra a beleza fascinante dos cavalos através do olhar do experiente fotógrafo Ney Messi. Repleto de imagens cheias de poesia e movimento,o livro intitulado “Cavalos sob as lentes de Ney Messi”, cuja capa estilizada imita pelo de cavalo, contém 72 páginas; R$ 250.
Kentucky visto por Caremans O renomado fotógrafo belga Dirk Caremans publicou recentemente seu livro com mais de 460 imagens capturadas durante os Jogos Equestres Mundiais de 2010, em Kentucky nos Estados Unidos. Saiba mais sobre como adquirir este livro repleto de imagens cheias de emoção e movimento através do site: www.caremans.be
A Sonhadora Baseado em uma história real, o filme relata a história de um treinador e sua filha, que passam a cuidar de uma égua ferida que iria ser sacrificada. Com dedicação e paciência, eles percebem que o cuidado com o animal trará frutos positivos para todos os envolvidos.
Aventuras em Colca Aproveite suas férias para passar bons momentos junto ao cavalo e ainda conhecer novas culturas. O Peru é um país privilegiado para a prática do turismo equestre, principalmente no sul do País, onde as paisagens são compostas por lindos vales de hidrografia impressionante. A equipe da Tradición Colca convida você a conhecer esse fascinante mundo natural: acesse: www.tradicioncolca.com
Yuri
S orteio do m ê s
Capa de premiação A Mundo Equestre, com o apoio da marca For Horse, sorteia em janeiro uma capa de premiação exclusiva. Com várias opções para cavalo e cavaleiro, descubra a qualidade, tecnologia e durabilidade dos equipamentes For Horse. Acesse o site: www.forhorse.com.br e conheça toda a linha For Horse.
Para concorrer aos prêmios da revista, acesse o site da Mundo Equestre e clique em “Sorteio”. Boa sorte!
Sorteado de dezembro Anna Paula Noronha - Porto Alegre
Cabeçada Stübben
Clube Mundo Equestre:
> “Fui apresentada a Mundo Equestre por minha filha, que pratica hipismo há 3 anos. Com o passar do tempo, fui cultivando através da revista um gosto enorme pelos cavalos, descobrindo as belezas e funções destes animais. Hoje, aqui em casa, sou a primeira a checar a caixa de correio para saber se a nova edição da Mundo Equestre já chegou. Parabéns!.”
Milena Granada - Advogada - RJ
> “A revista é uma composição de belíssimas imagens e textos sólidos o que torna a leitura bastante prazerosa o que a faz atingir com maestria ao público desportista, veterinário e aos apreciadores do animal que realmente querem estar por dentro do “ Mundo Equestre”. s.”
Andrea Panza - Médica Veterinária - PR
12
e n tre v ista Texto: Equipe Mundo Equestre | Foto: Afonso Westphal
Joana Valente
Dedicação e Resultado Joana Valente, 26 anos, é uma referência para muitas das jovens atletas do Brasil. Única filha entre 4 irmãos, a amazona seguiu à risca a filosofia de seu pai, que estabelecia que todos os filhos deveriam aprender a nadar, lutar e montar, e acabou descobrindo no hipismo o seu grande talento. 14
A amazona, que já conquistou alguns dos títulos mais importantes do país, comenta o sucesso de sua parceria com a égua Abygail e fala sobre a dedicação necessária para alcançar bons resultados.
Como você começou?
E entre os cavaleiros, qual a sua maior referência?
Comecei a montar entre três e quatro anos e a competir
Eu acho que o Rodrigo Pessoa. Ele é um excelente
aos nove, mas meu pai tem cavalos há mais de 40 anos.
cavaleiro. Ele e Marcus Ehning, que eu considero os melhores
Muito antes de eu nascer ele já estava envolvido. Alguns dos
do mundo.
seus cavalos chegaram a se classificar para as Olimpíadas. Eu já nasci neste meio, do qual sempre gostei muito.
Como está a sua rotina de treinos? Você se dedica somente aos cavalos?
Das suas conquistas, que foram muitas, quais foram as mais marcantes?
Sim. Estou com um centro de treinamento perto de Vassouras, na Serra do Rio. É um condomínio de hipismo,
O Grande Prêmio do Best Jump foi muito especial para
na verdade, chamado Herdade das Palmas, que tem uma
mim, por ser um dos GPs mais importantes do Brasil, senão
pista de grama. Lá acontece todos os anos o concurso
o mais. A vitória na seletiva do mundial também foi muito
Derby de Palmas. Esse condomínio possui uma estrutura
boa. As seletivas aqui no Brasil que eu venci com a Abygail
bem completa, duas pistas de areia grandes e também tem
foram significativas por terem sido uma sequência de
lotes. Eu comprei um e fiz cocheiras com um picadeiro,
grandes prêmios nos quais ela mostrou uma boa constância,
então posso usar a minha estrutura ou a do condomínio.
tendo obtido o melhor resultado nos cinco GPs. Vencer o GP
É um local realmente excelente para iniciar cavalos novos.
do último Agromen com a Abygail também foi importante.
Lá eles também criam, tem potros muito bons, até mesmo
Eu já tinha ganhado com outro cavalo, mas com ela nunca
com sangue de fora.
tinha conseguido. Como ela nasceu lá, foi bem significativo.
Você treina quantas vezes por semana? Como está a evolução dela e do conjunto?
Quase todos os dias. No momento, eu tenho dado as
Monto a Abygail desde 2006. Quando comecei a montá-
segundas-feiras de folga para os cavalos, mas acaba que
la, ela tinha apenas seis anos. Isso foi bom porque ela era
devido à grande quantidade de concursos que participo,
nova e fomos subindo juntas de categoria. Então, quando
quando chega segunda-feira, preciso voltar e montar os
ela alcançou a idade para saltar as provas fortes, a gente já
cavalos que ficam em casa. Nesses últimos meses eu não
estava como conjunto e eu já a conhecia bastante. Isso foi
tive um dia de folga.
importante para chegar bem preparada nas provas fortes. Ela tem também a cabeça muito boa e é muito constante.
Falando em cavalos bons, se você pudesse montar qualquer cavalo, qual seria? Hoje, tenho vontade de montar o Hickstead, a montaria de Eric Lamaze. Se pudesse ter qualquer um, seria ele.
Foto: Raphael Macek | www.raphaelmacek.com
Quantos cavalos você monta por dia?
Sabemos que você é a embaixadora da Cavalleria
Eu monto de sete a oito. Treino durante o dia inteiro, é
Toscana. Como você vê o investimento de
bem puxado. Mas está bom, quanto mais cavalos saltando,
empresas privadas no desenvolvimento do
melhor.
esporte? Eu acho fundamental. Aqui no Brasil, infelizmente, a gente
E com tanto treinamento, dá tempo de namorar?
ainda tem poucos patrocínios comparado a outros países. Para
Dá, até porque meu namorado monta, então fica mais
mim, ser patrocinada, ainda mais por uma marca deste porte,
fácil, mas só assim também. Não dá para namorar alguém
que é reconhecida no mundo todo, é um privilégio. O material
de fora do meio, não.
é muito bom, eu uso muito, então para mim é ótimo.
Você conquistou títulos invejáveis. Quais são as
Para você, qual a parte mais prazerosa do
suas próximas metas?
hipismo?
Eu tenho vontade de fazer parte de uma equipe
São duas que ficam mais ou menos empatadas. O
olímpica ou de padrão mundial, uma equipe do Brasil. Esse
contato com o cavalo, porque eu gosto muito do bicho,
ano tem Pan-Americano, mas eu sei que é uma vaga bem
tenho muito apego. A outra parte é a competição, a
disputada porque o pessoal de fora, o Rodrigo, o Doda,
disputa, que eu também gosto muito.
também tem muita vontade de ir. Aqui no Brasil, as vagas para provas de nível um pouquinho abaixo das Olimpíadas
Antes de entrar em pista, é o mesmo nervosismo
ou de um Mundial são mais disputadas do que as das
de sempre? Ou vai mudando conforme a
Olimpíadas, porque tem mais gente com chance, mas vou
experiência?
tentar essas seletivas este ano.
16
Quanto mais a gente salta, mais tranquilo conseguimos
ficar. Estando bem preparada, com um cavalo legal, facilita. Eu sempre procuro estar bem inscrita na prova. O meu pai sempre fala que a gente começa a ganhar ou perder na hora da inscrição. Então, eu considero importante ir com um cavalo bom, bem preparado, que tenha condições de saltar a prova. É nessa situação em que eu procuro ficar. É lógico que nas provas maiores a tensão aumenta, mas isso é bom.
No geral, as amazonas têm um jeito peculiar de montar. Em sua opinião, a mulher tem alguma vantagem na hora de montar o cavalo? Eu acho que o homem tem mais força que a gente, mas a mulher consegue, talvez, ter mais delicadeza no contato com o animal. Essa sensibilidade, junto com a habilidade, é importante para que se possa competir de igual para igual.
Muitas meninas veem você como uma referência. Que recado você daria para elas? Penso que o principal é ter consciência que montamos em um animal; temos que cuidar bem dele, gostar do cavalo, ir à cocheira, participar da vida do animal. Não é só pegar o cavalo na pista como se fosse uma máquina. Na minha opinião, o mais importante nesse esporte é isso, a pessoa ter carinho e gostar do cavalo.
ra ç a do m ê s Texto: Associação Brasileira do Quarto de Milha ABQM | Foto: Arquivo
18 18
Quarto de Milha Famosos pela robustez, descubra a forรงa e versatilidade destes nobres cavalos.
19
Um dos principais símbolos dos Estados Unidos, o cavalo Quarto de Milha vem conquistando adeptos por todo o mundo e têm no Brasil um grande polo criador da raça.
A
raça Quarto de Mi-
tion (AQHA), em College Station, Texas. Em
lha foi a primeira a
1946, a AQHA se transferiu para Amarillo,
ser desenvolvida no
Texas, onde se encontra até hoje, tornando-
continente America-
se a maior associação de criadores do mun-
no. Ela surgiu nos Estados Unidos por volta
do, com cerca de 360 mil sócios e mais de
do ano de 1600.
4,2 milhões de cavalos registrados, divididos
Os primeiros animais que a originaram foram trazidos da Arábia e Turquia à América
em 43 países, representando 52% dos equinos em todo o mundo.
do Norte pelos exploradores e comerciantes espanhóis. Os garanhões escolhidos eram cruzados com éguas que vieram da Inglaterra, em 1611. O cruzamento produziu cavalos
A história da raça no Brasil tem início em
compactos, com músculos fortes, podendo
1955, quando a fazenda Swift-King Ranch
correr distâncias curtas mais rapidamente do
(SKR) importou seis animais dos Estados Uni-
que nenhuma outra raça.
dos para o Brasil, vindos de sua matriz norte-
Com a lida no campo, no desbravamen-
americana, a famosa King Ranch, no Texas, a
to do Oeste norte-americano, o cavalo foi
maior fazenda dos EUA. À medida que vários
se especializando no trabalho com o gado.
pecuaristas, banqueiros e homens de negó-
Nos finais de semana, os colonizadores di-
cios tiveram a oportunidade de conhecer os
promoven-
animais Quarto de Milha, começaram a pres-
do corridas perto das
sionar a SKR para que lhes vendessem alguns
plantações com distân-
exemplares. A companhia atendeu a poucos
vertiam-se
cia de um quarto de
criadores, vendendo um número reduzido de
milha (402 metros),
potros. Em 15 de agosto de 1969, foi fun-
originando o nome do
dada a Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ABQM), no Parque
cavalo. Em 15 de março de 1940, foi fundada a American se
da Água Branca, em São Paulo, onde se encontra atualmente. Hoje, o plantel brasileiro é composto,
Hor-
segundo dados fornecidos pelo Stud Book
Associa-
da ABQM, por 353.572 animais registrados,
Quarter
20
Quarto de Milha no Brasil
Os músculos desenvolvidos e grande destreza tornam estes cavalos os mais velozes em distâncias curtas, como nas corridas de 402 m. (1/4 de milha).
adaptável a qualquer situação, transformandose em instrumento de força, transporte e difícil de ser derrotado em provas equestres, além de com 60.299 criadores, proprietários e associados cadastrados, espalhados por todos os estados brasileiros.
Características
melhorador de plantel. Considerado por muitos como o cavalo mais versátil do mundo, é usado nas modalidades de Conformação, Corrida e Trabalho: Apartação, Cinco Tambores, Laço de Bezerro, Laço em Dupla, Rédeas, Working Cow Horse, Maneabilidade, Seis Balizas, Team
Conhecidos pela robustez e explosão, o
Penning, Três Tambores e Western Pleasure. O
Quarto de Milha possui natureza forte, tranqui-
Quarto de Milha é o cavalo mais usado, tam-
la e voluntariosa. Se o cavalo não estiver traba-
bém, nas provas de Vaquejada e Laço Compri-
lhando, deve conservar-se calmo, mantendo a
do, onde a maioria dos circuitos são oficializa-
própria força sob controle. Na posição parado,
dos pela ABQM.
mantém-se reunido, com os posteriores sob a massa, apoiando nos quatro pés, podendo partir rapidamente em qualquer direção.Os exemplares da raça pesam em média 500 quilos e medem 1,50m. A pelagem do Quarto de Milha pode ser alazã, alazã tostada, baia, baia amarilha ou palomina, castanha, rosilha, tordilha, lobuna, preta e zaina. Não são admitidos, para registro, animais pampas, pintados e brancos, em todas as suas variedades. O Quarto de Milha tem extrema docilidade, conseguindo partidas rápidas, paradas bruscas, grande capacidade de mudar de direção e enorme habilidade de girar sobre si mesmo. É
Para saber mais sobre o Cavalo Quarto de Milha acesse: www.abqm.com.br.
Álb u m
Anna Dora Fischer Boos
Carlos Seixas e Fernanda Ceconello
Paulo Monteiro e Marcelo Artiaga
Beth Miranda e Áurea Monteiro
Ricardo Calixto, Arnaldo Viana e Otaviano Angelo
Mario Morgenstern, Erleno Schenkel e Cristian Schenkel
Isabela e Shirley Heusi
Eduardo Arruda e Clarissa Rechden
Gabriela Pruner, Germano e Bruno
Equipe Momento Equestre - José Sanches, Samys Montanaro, André Calió e Silvia Milani
Fabrizio, Ignacio e Ninfa
Carlos Gamarra e Dyego Neves 22
Vailton Jaci Cordeiro com Neide esposa - PR
Promoters do CSI0 Mercosul da Juventude: Bruna, Talita, Carine e Paula
Rodrigo Sant’ana
Paulo Noronha, Cristiano Quadros, André Furlano e Patrícia Campello
Sérgio Stock, Iris e Walter Conde
Sofia Truppel Alexandre e Manuela Merico
Carolina Casteli, Natalia Formigueli, Lisiane e Marina Vargas
Mariana, Franciele, Graziana e Bruna
Ney Junior e Josiany Paz
Djuyara, Julia, Luana e Marcelle
Pedro, Rodrigo, Jenifer e Pablo
Cel. Luiz Freddy Rodrigues Aguirre e Anoel Portella 23
sai b a m ais Texto: Adriana Busato| Foto: FEI
Voltando ao Trabalho Foto: Dirk Caremans/FEI
Devido a importância do tema, ele será abordado em duas partes: primeiro falaremos dos check ups. Na próxima edição será abordado o condicionamento físico.
Normalmente, final do ano é aquela correria: já competimos nas provas de encerramento da temporada, terminam as aulas, temos as festas de fim de ano, começa o verão com todo aquele calor... Sendo assim, ocorre um verdadeiro êxodo de animais dos clubes hípicos rumo a qualquer lugar que os proprietários encontrem para soltá-los logo que termina a última prova do ano. As razões para isso são muitas: descansar o cavalo após uma temporada estressante, viagem dos proprietários, contenção de gastos com clubes, o calor e a poeira que, nessa época, deixam o nosso esporte menos agradável, entre outras. Desta forma, a maioria dos cavalos de esporte nacionais passa parte de dezembro e, muitas vezes, todo o mês de janeiro solta em haras da região. Nessa hora tudo pode acontecer: acidentes nos piquetes, pelo fato de os animais não estarem acostumados a serem soltos e saírem correndo descontroladamente (comportamento que normalmente acaba depois de 3 a 4 dias), brigas decorrentes da colocação de animais desconhecidos juntos em um mesmo piquete e até mesmo problemas digestivos em função da troca da alimentação - promovida por alguns estabelecimentos de pensionato para facilitar o trato da grande quantidade de animais de diferentes origens que chega para o verão. Quais são os cuidados que devemos tomar para que nossos cavalos, já com a mente mais arejada e a musculatura relaxada, possam voltar a trabalhar e competir durante essa nova temporada? A metodologia de retorno ao trabalho é um fator muito importante para a manutenção do rendimento de seu cavalo pelo resto do ano.
Check-up veterinário: Normalmente, os pequenos problemas físicos que a maioria dos cavalos atletas apresenta melhoram bastante após esse período de 24
repouso. O que não quer dizer que tenham desaparecido.
apodrecimento da pelagem das costas com descamação
Uma boa avaliação física do animal por seu veterinário,
da pele e prurido. Esse problema é facilmente revertido ao
com relação aos problemas conhecidos, e um simples exa-
se estabular o cavalo novamente, mas convém examiná-lo
me de hemograma para avaliação e detecção de qualquer
para descartar problemas mais graves como micoses, que
alteração antes de voltar ao trabalho são uma ótima ideia.
ele pode ter adquirido de outros cavalos e passar adiante
Aproveite essa época para refazer todas as vacina-
através dos materiais de escovação e encilhamento.
ções, que por vezes causam reações de algum tipo, o
Cavalos com grande área de pele cor de rosa, encon-
que poderia atrapalhar em época de competição; e não
trada sob os pelos brancos nas marcações de face e no
se esqueça de pedir ao seu veterinário que carimbe as
corpo de cavalos da raça Paint Horse e Appaloosa, têm
vacinas no passaporte para não ter de sair correndo atrás
grande possibilidade de sofrerem queimaduras solares
dele nas vésperas das primeiras provas...
nesses locais quando expostos ao sol forte do verão. Esses
Desvermine seu cavalo com um vermífugo de quali-
locais ficam bastante sensíveis e doloridos.
dade assim que ele chegar ao clube, uma vez que, segu-
Observe a presença de carrapatos, que devem ser eli-
ramente, ele adquiriu algum tipo de verminose na pasta-
minados de pronto. Os lugares de eleição são dentro das
gem, especialmente em pastagens coletivas.
orelhas, na base das crinas, axilas e parte interna da coxa.
Cheque os dentes de seu animal para evitar reações
Check-up estado físico: Seu cavalo pode voltar das
à embocadura e atrasos no trabalho por conta de pontas
“férias“ em 3 situações diferentes: mais magro, mais gor-
e dentes com problemas.
do ou com o mesmo peso que saiu.
Check-up dos cascos: A velha máxima “sem casco,
Dificilmente o cavalo volta com a mesma condição
sem cavalo” fica em evidência neste momento. A maio-
física com que saiu porque sem o exercício ele tende a
ria dos haras exige que os cavalos fiquem desferrados
perder massa muscular e a parecer mais magro.
ao menos dos posteriores para evitar acidentes. Normal-
Se o animal parecer um pouco menos robusto do que
mente os ferreiros que trabalham em haras não são os
quando saiu, esta seria a condição ideal para o retorno ao
mesmos que trabalham nos clubes e, por isso, desconhe-
trabalho. Em pouco tempo, a musculatura vai recobrar a
cem especificidades de cada animal que só a pessoa que
força e volume e o cavalo não vai carregar peso extra nos
o ferra corriqueiramente e seu veterinário sabem.
ossos e nas articulações durante seu recondicionamento.
Por esse motivo, é comum acontecerem problemas:
Se estiver muito magro, tome cuidado para não exa-
Cascos quebrados sem nenhum tipo de casqueamento,
gerar na alimentação e suplementos mirabolantes, no
a perda de uma ferradura e a não recolocação ou retira-
afã de engordar o cavalo rapidamente. Isto pode causar
da da outra, desequilibrando o animal e o casqueamento
algum tipo de problema digestivo, como cólicas ou diar-
ou novo ferrageamento por ferreiros que não conhecem
reias, e sobrecarregar o fígado com excesso proteico, o
o cavalo e que diminuem muito os cascos ou abaixam
que é muito prejudicial. Alimente-o com uma dieta e su-
muito os talões, o que também desequilibra o animal.
plementação calculada para o peso que ele tinha antes de
No retorno, revise muito bem com seu ferreiro as condições dos quatro cascos de seu cavalo, a fim de avaliar
ser solto. O retorno ao peso original será gradativo e sem problemas digestivos.
como ele poderá ser referrado para o início do trabalho.
O pior cavalo é o que volta gordo. Esse animal está
Às vezes os cascos se quebram muito e só retomam o
com peso acima do ideal e ainda terá que entrar em for-
formato ideal após dois ou três ferrageamentos. Leve isso
ma, o que será bem mais penoso carregando um ex-
em conta quando começar a exigir de seu animal um tra-
cedente de peso. Esse cavalo força a musculatura e as
balho mais forte.
articulações já no início da temporada e está propenso
Check-up da pelagem: Cavalos que ficam soltos em
a ter mais problemas ao longo do ano do que o que
regiões de muita chuva podem desenvolver um tipo de
voltou magro. 25 25
EsSaP bEi b sai aC Iam A Lm ais ais Texto: Equipe Mundo Equestre - Carola May Foto: Marcus Varella - Horseback
Mercosul da Juventude Sediado no Centro Equestre e Haras MD, o CSIO da Juventude reuniu os melhores jovens atletas sul americanos, em mais um belíssimo campeonato. O 1º Concurso de Saltos Internacional - CSIO Mercosul
Mirim : Os medalhistas de ouro da série foram os
da Juventude, uma das mais importantes competições de
paulistas Giulia dal Canton Scampini com Angel RCLI,
hipismo da América do Sul, aconteceu nos dias 15 a 19 de
Fernando Chiarotto Penteado com Império HV, a gaúcha
dezembro no Centro Hípico e Haras MD, em Passo Fundo.
Marina Dal Agnol com MD Reflex e a baiana Christine
O público de mais de 10 mil pessoas lotou as arqui-
Matos Ferreria Albani com Corina MD Comercial Ramos
bancadas do Haras para prestigiar e torcer pelos competidores de 12 a 21 anos, debaixo de altas temperaturas.
Faz Atleta, totalizando somente 1 ponto perdido. O segundo lugar da competição ficou com os paulis-
Com participação de conjuntos do Brasil, Paraguai, Ar-
tas Sarah Rocha Vasconcellos com El Cid, Gustavo Mara-
gentina, Uruguai e Peru pelas categorias Mirim, Pré-Ju-
fone Lopes de Lima com JCR Rodelta, Emyr Diniz Costa
nior, Junior e Young Rider, foram disputados títulos por
com Enadine Tok, e o mineiro Pedro Moura Carvalho com
equipe e individuais em percursos assinados pela course-
Pratikal JMen, com 8 pontos perdidos.
designer internacional brasileira Marina Azevedo.
A Argentina ficou com a medalha de bronze, com 11 pontos perdidos, e o Paraguai terminou em quarto, com
Competição
13 pontos perdidos.
Na disputa por equipes, que terminou na
pré junior: Os medalhistas de ouro da categoria fo-
sexta-feira (17/12), o Brasil se destacou con-
ram o paranaense Celso Dantas Neto com Libra TW e os
quistando Ouro e Prata nas categorias Mirim e
paulistas Fernanda de Araújo Pereira com MC Atletico, Da-
Pré-Júnior. Na categoria Junior e
niela Miro com Caresse e Gabriel Figueiredo Silva Cury com
Young Rider não houve pódio
26
Vulcan VDL, somando 4 pontos perdidos.
por equipes, pois o número de
A medalha de prata ficou com os filiados a FPH Thiago A.
participação não foi suficiente.
de Arruda Martins com The Best Pioneiro,Gustavo Salvestrini
da Chuna com Premiere Quality Z, Daniela Aquino de Arruda
Thiago Costa Figueira de Melo da Vinha com Art de Qui-
Marins com Lolita HV, e a catarinense Sofia Monteiro da Silva
nault Van, com 25 pontos perdidos. O terceiro lugar coube
Scheer com Fundesporte Levin Z, com 8 pontos perdidos.
ao paulista Guilherme de Souza Fernandes com QH Unique Times, totalizando 25,03 pontos perdidos.
Individual
Segundo o anfitrião Maurício dal Agnol, o 1º CSIO Mer-
Na categoria Mirim, 1,20m, Fernando Chiarotto Pen-
cosul da Juventude foi um sucesso, tanto pela equipe de
teado, foi quem conquistou o topo do pódio, com Império
organização, quanto pelos equitadores que compareceram
HV, sem nenhum ponto perdido. O segundo lugar ficou com
e foram muito gentis, pela população Passo Fundense, pela
Gustavo Marafon, montando JCR Rodelta, com 6 pontos
imprensa e pelos pais e familiares dos atletas que compare-
perdidos. A medalha de bronze foi para Giulia dal Canton
ceram ao evento para ver seus filhos e parentes competirem
Scampini com sua Angel RCLI, totalizando 8 pontos perdidos.
e praticar o hipismo puro e simples.
Na categoria Pré-Junior, 1,30m, o vencedor foi o paraguaio Fabrizio Caffarena. O vice-campeonato ficou com
CSN MD Natalino
o paulista Thiago Aquino de Arruda Martins com seu The
Em paralelo ao CSIO, o CSN MD Natalino, que aconte-
Best Pioneiro, somando apenas 4 pontos perdidos. Gabriel
ceu entre os dias 16 a 18 de dezembro, com premiação total
Figueiredo Silva Cury, no dorso de Vulcan VDL ficou em ter-
de 50 mil reais, teve provas nas alturas de 1,20m e 1,30m e
ceiro lugar, com 8 pontos perdidos.
dois grandes prêmios de 1,25m e 1,35m.
Na categoria Júnior, 1,40m, a vitória foi do uruguaio
Além das provas, o evento trouxe atrações culturais
Marcelo Chirico e seu CRM Utak, totalizando 9 pontos per-
para a cidade de Passo Fundo. Na cerimônia de abertura,
didos. Thalison Diego Soares montando Bandover, ficou com
o espetáculo “Tropel dos Sonhos”, pelo grupo teatral Cia
a medalha de prata, com 20 pontos perdidos. A gaúcha
da Cidade, com participação de mais de cem pessoas, en-
Anna Paula de Noronha com By Ranna Palermo Guet ficou
tre atores e técnicos, surpreendeu o público. Na sexta-feira (17/12), aconteceu a festa oficial do
com a medalha de bronze, 27 pontos perdidos. Na categoria Young Rider, 1,45m, confirmando o favo-
evento, na casa noturna West, agitando a noite da cidade.
ritismo, o mineiro Lucas Costa Araújo com seu Sidney VDL
No domingo (19/12), ao final das competições, a ban-
Pádua Pré-moldados sagrou-se campeão com apenas 8,16
da de rock NX Zero fez um grande show, fechando com
pontos perdidos. A medalha de prata ficou com o paulista
chave de ouro o CSIO Mercosul da Juventude.
Mirim
Pré - Júnior
Júnior
Young Rider
Nome:
Fernando C. Penteado
Fabrizio Caffarena
Marcelo Chirico
Lucas Costa Araújo
Cavalo:
Império HV
Caredico
CRM Utak
Sidney VDL P.P.M.
Aspas:
“O momento mais emocionante foi a última pista. Eu estava confiante, mas meu cavalo estava voltando de uma lesão, então para mim foi muito importante este resultado.”
“Estou há aproximadamente dois anos com este cavalo e me preparei bem para esta prova. Eu estava confiante, mas não sabia que teria um resultado tão bom.”
“ Estava confiante, porque esse ano foi maravilhoso para mim. Consegui entrar tranquilo em pista, mesmo estando difícil, mantive a calma e quando saltei o último obstáculo, foi um alívio total.”
“ O momento mais emocionante é a última volta. Meu cavalo fez 0 pontos e correspondeu muito bem. Meu cavalo está em uma excelente fase, só tenho que comemorar.” 27
de n is g o u v ea
Rédeas Minha égua tem dificuldades de trabalhar com a cabeça e o pescoço colocados (flexionados). Gostaria de saber a diferença entre as rédeas de retorno e a rédea gogue para ajudar a corrigir este problema. Gostaria de saber também se posso utilizar essas rédeas em um cavalo de quatro anos em processo de doma que tem apresentado o mesmo problema. Este assunto é bastante complexo e para compreendê-
mente equivocado impor uma posição da cabeça e pesco-
lo melhor seria necessário uma longa exposição. Em resu-
ço. Nessa idade os cavalos devem aprender a se movimen-
mo, podemos dizer que a rédea gogue ajuda a ter uma
tar nas três andaduras (passo, trote e galope) buscando seu
boa posição da cabeça e pescoço, ainda deixando possi-
equilíbrio natural sem nenhuma limitação ou imposição de
bilidades de movimento. As rédeas de retorno, ao contrá-
movimentos. Seria errado usar um recurso desses em um
rio, fixam mais a cabeça e pescoço, e se não soubermos
cavalo em processo de doma, pois ainda está em formação
utilizá-la corretamente corremos o risco de fazer com que
física e psicológica.
o cavalo fique mais pesado na mão, incentivando o apoio para baixo.
Os cavaleiros profissionais fazem o uso da gogue também nos trabalhos de salto. De maneira suave permite ao
Na prática, a rédea gogue usada de maneira suave não
cavalo uma melhor utilização do pescoço, e ao mesmo
deve causar danos, enquanto que a rédea de retorno re-
tempo ajuda a manter a organização e a concentração
quer mais conhecimentos.
durante o trabalho. Cuidado porque esse é um trabalho Já para o cavalo com quatro anos é absoluta-
exigente e deve ser praticado somente por cavaleiros profissionais e experientes.
Sobre o Autor Cavaleiro e instrutor há 15 anos, Denis Gouvea representou o Brasil no Rolex Finals 2007, em Las Vegas.
per f il
Maria Victória Dedicação e amor pelos cavalos é o que faz com que esta pernambucana, de apenas 11 anos, siga em frente.
SHPR
A amazona Maria Victória Alves
Campeonato Pernambucano, e 3º Lu-
Miranda sempre foi apaixonada por ca-
gar no Ranking Norte/Nordeste de 2010
valos e, com apenas 5 anos, entrou na
na série Mini mirim.
Escola de Equitação do Caxangá Golf
Ao longo de sua história, Maria
Country Club, em Recife, capital per-
Victória comemorou o sucesso sobre
nambucana.
o dorso de diversos cavalos. A amazo-
Sua vida como atleta começou em
na conta que, nesses anos de hipismo,
2006 e, desde então, Maria Victória já
montou cerca de 30 animais, o que fez
conquistou diversos títulos. Foi Campeã
com que ela adquirisse uma capacida-
do Ranking Pernambucano em 2007 na
de incrível de adaptação. A atleta, que
categoria Escola (0,60 cm) e alcançou
encerrou a fase de Mini-mirim como vice
resultados importantes na divisão de
campeã do ranking pernambucano, se-
0,90 cm. Além do 4º lugar no Campe-
gue em 2011 com grandes expectativas
onato Brasileiro, foi Vice-Campeã no
para a categoria Jovens Cavaleiros B.
Apoio Familiar Maria Victória recebe de sua família um grande apoio, o que lhe faz alçar voos cada vez mais altos.
• Nome: Maria Victória A. de Miranda • Idade: 11 anos • Onde monta: Caxangá Golf C. Club • Categoria: Mini-mirim
per g u n ta v eteri n á ria
Em prol da Saúde bucal Pergunta feita por: Oliver denning
Quais os cuidados diários que se deve ter com a boca do cavalo?
Após o exercício, quando o animal está na ducha e tem
Os cavalos são animal hipsodontes, que em termos lei-
as suas patas e entre pernas lavados, deveria se usar esta
gos significa que seus dentes crescem de maneira contínua
ducha também para a lavagem da boca do cavalo.
cerca de 2 a 3mm por ano. Por este fato, os cuidados com
Ao menos uma vez por semana, especialmente na
a boca devem ser contínuos e sistemáticos.
segunda feira, após competições, “onde a boca foi mais
Para uma boa saúde bucal do seu animal, é indispen-
exigida pela embocadura de competição” o ideal seria in-
sável a visita de um profissional habilitado periodicamente
troduzir na boca do cavalo por meio de uma colher sal de
em um intervalo médio de 6 meses para cavalos de esporte,
cozinha pra ajudar na cicatrização de possiveis feridas.
ou, no mínimo, a cada 12 meses para cavalos de passeio.
Muitos problemas considerados por boa parte dos profissionais do cavalo e proprietários como “desobediência” ou “inquietação“ são na verdade soluções que o cavalo encontra para “livrar-se do incômodo”, amenizando momentaneamente as dores que sente na boca.
Sobre o Veterinário
Morder o bridão em demasia, chacoalhar a cabeça
A Dr. Paulo Zaluski é especialista em
durante o trabalho, são comportamentos que indicam um
odontlogia equina, e fundador da
possível problema bucal.
Latin Equine Dentistry.
Envie suas perguntas para redacao@mundoequestre.com.br que as encaminharemos para nosso conselho de veterinários.
per g u n ta v eteri n á ria
Em prol da saúde bucal Pergunta feita por: Oliver denning
Na edição 32 da revista Mundo Equestre, li a respeito dos cuidados com os dentes dos cavalos. Gostaria de saber se há algum procedimento que nós, proprietários, podemos tomar para auxiliar nossos animais nesta questão?
Após o exercício, quando o animal está na ducha e tem
Os cavalos são animais hipsodontes; isto significa que
as suas patas e entre pernas lavados, deveria se usar esta
seus dentes crescem de maneira contínua cerca de 2 a
ducha também para a lavagem da boca do cavalo. Ao menos uma vez por semana, especialmente na
3mm por ano. Por este fato, os cuidados com a boca devem ser contínuos e sistemáticos.
segunda feira, após competições, “onde a boca foi mais
Para uma boa saúde bucal do seu animal, é indispen-
exigida pela embocadura de competição”, o ideal seria in-
sável a visita de um profissional habilitado periodicamente,
troduzir na boca do cavalo, por meio de uma colher, sal
em um intervalo médio de 6 meses para cavalos de esporte,
de cozinha para ajudar na cicatrização de possíveis feridas.
ou, no mínimo, a cada 12 meses para cavalos de passeio.
Muitos problemas considerados por boa parte dos profissionais do cavalo e proprietários como “desobediência” ou “inquietação“ são, na verdade, soluções que o cavalo encontra para “livrar-se do incômodo”, amenizando momentaneamente as dores que sente na boca.
Sobre o Veterinário
Morder o bridão em demasia ou chacoalhar a cabeça
O Dr. Paulo Zaluski é especialista em
durante o trabalho são comportamentos que indicam um
odontologia equina, e fundador da
possível problema bucal.
Latin Equine Dentistry.
Envie suas perguntas para redacao@mundoequestre.com.br que as encaminharemos para nosso conselho de veterinários.
especial Texto: Manuela Merico - Fonte: Complete Horse Riding Manual – William Micklem, Larouse dos Cavalos e estudos complementares
Comunicação Para trocar informações com outros da sua espécie, o cavalo utiliza seus sentidos. Durante a montaria, a comunicação entre humanos e cavalos é também baseada neste princípio.
O tato O cavalo tem uma sensibilidade tátil muito aguçada, e o cavaleiro faz uso especial disso quando está montado. O mais óbvio e convencional exemplo dessa situação
dos equinos são bem menos desenvolvidas do que as nossas. Por isso, cavalos sempre cheiram a comida antes de prová-la.
A audição
é o uso da perna na barriga para pedir que
É perfeitamente adaptada à vida sel-
o cavalo vá em frente. Entretanto, é pos-
vagem. Enquanto os seres humanos escu-
sível treiná-lo para reconhecer outros tipos
tam as frequências situadas entre 20 Hz e
de comando, desde que usados constan-
20.000 Hz, a audição dos cavalos detecta
temente. Por exemplo, se ensinarmos ao
sons entre 55 Hz e 35.000 Hz, o que sig-
cavalo que um pequeno movimento com
nifica que eles são capazes de ouvir fre-
a perna atrás da sela é um sinal para ele
quências muito maiores que o homem, os
trotar, ele aprenderá e reagirá a este mo-
chamados ultrassons. Por esse motivo, os
vimento como lhe foi determinado. Pode-
cavalos podem se assustar sem que haja ra-
mos igualmente puxar sua crina para obter
zão aparente para o cavaleiro.
o mesmo resultado, como fazem os cava-
Outra característica da audição dos
leiros que não conseguem movimentar as
equinos é que eles podem rotacionar o
pernas, por exemplo.
pavilhão auditivo em cerca de 180 graus,
As áreas que apresentam maior sensibi-
identificando assim a fonte geradora de
lidade tátil são o focinho, as pálpebras e ao
sons, mesmo a uma grande distância. O
redor da orelha. Com cavalos jovens, já é
cavaleiro pode utilizar este recurso para
provado que um carinho suave com a mão
auxiliar na equitação, pois os cavalos re-
ou um pano por todo o corpo ajuda a ini-
conhecem comandos de voz de maneira
ciar uma relação de confiança e aceitação
excelente!
ao contato humano.
O posicionamento das orelhas também revela futuras ações e o ânimo do animal.
Cheiro e sabor
Orelhas em pé são típicas de um cavalo
O cavalo tem um senso olfativo alta-
assustado ou interessado em algo. Se um
mente desenvolvido. Em seu habitat sel-
cavalo tem as suas orelhas voltadas para
vagem, esse sentido é vital para encontrar
frente enquanto faz um exercício, isso de-
comida e água fresca, para identificar os
monstra interesse e concentração durante
membros da sua manada e para sentir a
o trabalho. Quando as orelhas estiverem
presença de predadores antes de serem vis-
para trás, isso sinaliza desconfiança, e, se
tos ou ouvidos.
estiverem abaixadas, cuidado: este pode
Por outro lado, as papilas gustativas
ser um sinal de agressão iminente.
C l í n ica v eteri n á ria
Cavalos com tosse Bruna Dzyekanski é médica veterinária e aluna do Mestrado em Ciência Animal da PUCPR. Pedro Michelotto Júnior é médico veterinário MSc PhD, professor do curso de Medicina Veterinária e do Mestrado em Ciência Animal da PUCPR.
A tosse é um reflexo de proteção dos pulmões contra inalações ou aspirações de resíduos nocivos, e serve para a remoção de secreções ou corpos estranhos que adentraram as vias aéreas.
ção pulmonar e a alterações na função pulmonar. Para diagnosticar a causa desse sinal clínico, é importante obter informações tais como a idade, alimentação,
Sendo assim, a tosse não é uma doença, mas sim um
atividade desempenhada e o ambiente no qual o cavalo
importante sinal clínico indicando que algo está tentando
vive. Existem doenças respiratórias que são mais comuns
agredir as vias aéreas. O Dr. N. E. Robinson, professor na
em certas idades, como por exemplo a pneumonia viral
Universidade de Michigan nos EUA, e também a maior
em cavalos jovens de alto desempenho. Por outro lado, a
referência no estudo das afecções pulmonares dos ca-
obstrução recorrente das vias aéreas é um quadro infla-
valos, afirma que a tosse é um sinal clínico indicativo de
matório, de origem alérgica, devido a fatores presentes
inflamação em vias aéreas. Assim, a tosse indica a presen-
nas cocheiras, tais como poeira, fungos e toxinas bacte-
ça de uma enfermidade nas vias respiratórias do equino,
rianas. O médico veterinário deve ser consultado antes
seja inflamatória ou infecciosa.
de se tentar qualquer medicação que possa retardar a
Para alguns pesquisadores, a tosse está associada à
34
Para outros, entretanto, a tosse está associada a inflama-
possibilidade de um diagnóstico correto.
faringite, ou seja, à inflamação da garganta - especial-
O significado da tosse dos cavalos também vem sen-
mente nos cavalos jovens, como os cavalos de corrida.
do estudado em nosso grupo na PUCPR, no curso de
Medicina Veterinária e no Mestrado em Ciência Animal,
tada pelos efeitos colaterais após longo período. Muitos
com apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento
estudos estão em andamento por todo o mundo, bus-
Científico e Tecnológico (CNPq). Assim, cavalos de di-
cando terapias mais eficazes, duradouras e seguras para
ferentes idades, raças e atividades, todos apresentando
os cavalos.
tosse espontânea e persistente, estão sendo avaliados
Portanto, como dito anteriormente, é muito impor-
através de exame clínico, exame endoscópico das vias
tante a identificação da doença causadora da tosse para
aéreas e lavado broncoalveolar. O lavado broncoalveo-
o seu tratamento específico, pois tratar somente o sinal
lar é uma técnica de avaliação do fluído pulmonar, sim-
clínico ‘tosse’ poderá mascarar ou agravar o problema
ples de ser executado no cavalo tranquilizado, e capaz
originário.
de fornecer muitas informações a respeito da resposta inflamatória pulmonar e proporcionar um diagnóstico. Assim, em 2011, espera-se poder elucidar algumas das questões relacionadas à tosse persistente; o que se pretende com estes resultados é poder estudar tratamentos melhores e mais eficazes para a inflamação pulmonar e a tosse. O tratamento precoce constitui em identificar o tipo de afecção causadora da tosse, pelos meios diagnósticos ideais para assim tratá-la. São usualmente empregados mucolíticos, para diminuir a viscosidade do muco normalmente presente nas vias aéreas, associados à broncodilatadores. Contudo, ainda há a necessidade de novos tratamentos focados na inflamação, visto que para isso são empregados os corticosteróides, com utilização limi-
N OT Í C I A S Fonte: Carola May | Foto: Raphael Macek
CSN / CSI-W
Indoor São Paulo Contando com a presença dos maiores nomes do hipismo, o tradicional campeonato Indoor de São Paulo foi mais uma prova da boa fase do hipismo nacional.
José Roberto Reynoso e Gina JMen Sanol Dog Protécnica
Entre 9 e 12 de Dezembro, a Sociedade Hípica Paulista pro-
meteram um derrube logo no início do percurso e com uma boa
moveu o tradicional Concurso de Saltos Nacional e Internacional
apresentação cruzaram a linha de chegada em 46s91. Depois,
Indoor - disputado em seu picadeiro fechado – atraindo amantes
Felipinho e Special assumiraram a liderança na excelente marca
do esporte e reunindo os maiores atletas do hipismo.
de 42s05, sem faltas. Fábio e Lancelot Domar cometeram só
A primeira prova da série Internacional, a 1,35m foi realiza-
uma falta já ao final do percurso, em 42s64. Com isso, Felipinho
da na manhã da quinta-feira (09/12), disputada em duas fases.
e Special puderam comemorar mais uma importante vitória na
Paulo Fernando de Miranda, o Nando, montando AD Bieke con-
temporada em solo brasileiro. Fábio e Lancelot conquistaram a
quistou a primeira colocação em uma apresentação sem faltas
segunda posição, seguidos por Musa e Carthoes BZ.
na segunda fase, em 26s08.
O Mini GP Gerdau, que reuniu as maiores feras do hipismo
A principal prova da abertura do evento, a Internacional a
nacional foi disputado no sábado (11/12). A prova, a 1,40m, foi
1,40m, foi disputada na noite da quinta-feira. O grande vence-
a grande atração da noite e teve como grande campeão Flávio
dor foi Eric Zorzetto no dorso de Heroi Onand. Ao todo, 11 dos
Grillo Araújo montando PHBR Negresco.
60 conjuntos zeraram o percurso armado pelo course-designer
No domingo (12/12) o GP Sociedade Hípica Paulista World
top internacional Guilherme Nogueira Jorge. Eric e Heroi Onand
Cup Qualifier, a 1,50m, válido como última seletiva sul-ameri-
fizeram pista limpa, em 38s62.
cana para a Copa do Mundo 2010 encerrou a competição com
Na sexta-feira (10/12), José Luiz Guimarães de Carvalho le-
chave de ouro. José Roberto Reynoso Fernandez Filho montando
vou a melhor na segunda prova a 1,40m da Série Internacional.
sua Gina JMen Sanol Dog Protécnica conquistou o topo do pó-
Montando o anglo árabe Arriminium, Zé Luiz fez pista limpa, em
dio, depois de um eletrizante desempate.
60s24, superando os outros 33 conjuntos.
No computo geral da corrida por duas vaga pela Liga Sul
À noite, a prova Euroyacht, a 1,50m, com armação do cour-
Americana na Final da Copa do Mundo 2011 - ao final de 7
se-designer internacional Guilherme Jorge, teve participação de
seletivas e conforme apuração extra-oficial a ser confirmada em
16 conjuntos e movimentou o clube. Francisco José de Mesquita
breve pela Federação Equestre Internacional - a vitória ficou com
Musa, o Musa, montando Carthoes BZ Premiere garantiu pista
o cavaleiro de São Paulo Yuri Mansur Guerios montando QH
limpa e o caminho para um possível desempate. Luiz Felipe de
Mega Mamute Chico Z Hipos. Sagrou-se vice-campeão o minei-
Azevedo Filho com seu Special, também garantiu o desempa-
ro Rodrigo Sarmento apresentando Quat de Longpre. A Final da
te com mais um percurso limpo. Logo a seguir, Fabio Leivas da
Copa do Mundo 2010/2011 acontece em Leipzig (Alemanha),
Costa, montando Lancelot do Domar, fez o terceiro e último per-
entre 27 de abril e 1 de maio.
curso sem faltas. Na decisão, Musa e Carthoes Premiere BZ coFoto: Lua olho vivo
Fábio Leivas da Costa
Close de Felipinho Azevedo
Yuri Mansur e Pedro Valente
www.fph.com.br 36
Fonte: Carola May
Máster de Mechelen > O cavaleiro belga Gregory Wathelet e Sea
CBS Cavalos
Novos
Coast Cortes “C” conquistaram o primeiro lugar no Land Rover Máster do CSI-W de Mechelen. Como premiação, Gregory Qualidade Internacional
recebeu um Land Rover. Jos Lansink e Casper Van Spieveld ficaram com a segunda posição.
A edição 2010 do Campeonato Brasileiro de Saltos para Cavalos Novos no Clube Hípico de Santo Amaro, aconteceu entre os dias 01 a 05 de Dezembro. Em cinco dias de competição passaram pelo tradicional clube paulistano
Em terceiro lugar, o conjunto holandês Harrie Smolders e Exquis Walnut de Muze www.equisport.pt
os melhores exemplares da criação equina brasileira do studbook Brasileiro de Hipismo e de animais de esporte de outras linhagens. Foram quatro os títulos em jogo: Cavalos Novos de 4, 5, 6 e 7 anos, com um total recorde de 274 inscrições. Os cavalos inscritos disputaram com bom aproveitamento técnico os traçados elaborados pelo course-designer internacional belga Eugene Mathy - mostrando alto nível técnico e a contínua evolução da criação brasileira. Na categoria 7 anos que se deu a 1,40m de altura, 18 disputaram a grande final. Vitória para a BH Zuleika Método, uma filha de Rondo Método em Thurin, conduzida por Felipe Juares de Lima que superou demais quatro conjuntos que garantiram um emocionante desempate debaixo de uma chuva de verão em Santo Amaro. Felipe com Rondo zerou em 49s44. O vice campeão o Brasileiro de Hipismo Chardon JMen, um filho de Calisco JMen em Pit II JMen,
Prêmio Brasil Olímpico > Considerado o Oscar do esporte brasileiro, a premiação traduz o reconhecimento máximo aos atletas que se destacaram no decorrer do ano. Totalizando 41 modalidades premiadas, os destaques no hipismo foram Rodrigo Pessoa (salto), Luiza Almeida (adestramento) e Ruy Fonseca (CCE). www.premiobrasilolimpico.com.br
registrou pista limpa em 41s82. Destaque também para o super campeão 2010 - o sela holandês Willen, um filho da consagrada linhagem Indoctro em Voltaire, apresentado pelo jo-
Copa do Mundo de Dressage
vem talento Mario Francisco Cia, o Marinho. Com uma excelente campanha
> Entre 15 e 19 de dezembro, a amazona
desde a série 4 anos, foi vice-campeão 5 anos em 2008, 6º colocado na série 6
paulista Victoria Riskalla com Large Times
anos em 2009 e 7º na grande Final 7 anos em 2010 com apenas um derrube -
representaram o Brasil na Final da Copa do
Willen foi o único cavalo em condições de levar o título de super campeão 2010.
Mundo de Adestramento para Young Riders,
Na categoria 6 anos, a 1,35m, com 32 finalistas quem levou melhor foi a
em Frankfurt. O evento atraiu os melhores
sela holandesa Zarisma, uma filha de Chin Chin em Quick Star, apresentada
Young Riders do mundo, onde um número
por Artemus de Almeida, em um concorrido desempate com nada menos que
selecionado de países teve a permissão de
nove conjuntos zerados ao final de três percursos. Salamandra Emily, uma fi-
enviar um concorrente da categoria.
lha de Emilion em Feuerfunke, sagrou-se vice-campeã na condução de Felipe
www.fph.com.br
Braga. Entre os Cavalos Novos 5 anos, a 1,25m, 47 se habilitaram para a final dentre os quais 19 foram ao desempate na corrida pelo título. Gilbraltar, um
Paraequestre
filho de Gem of India em Ladalco, montando por Rafael Ribeiro, foi o grande
> A equipe de Brasília se sagrou Campeã
campeão sem faltas em 34s26. Com marca de 37s87, o vice-campeonato cou-
Brasileira Paraequestre no dia 28/11. Os
be a Lady Calla, uma oldenburger filha de Cartino em Land Graf I, apresentada
cavaleiros foram os melhores nos três dias de
por Alberto Assumpção Muylaert.
competição, superando atletas de Goiás, Minas
Finalmente na Categoria Cavalos Novos 4 anos, a 1,10m, 22 conjuntos
e São Paulo. O time do Distrito Federal ficou
sem faltas disputaram a grande final dentre os quais 12 voltaram a fazer pis-
em primeiro, seguido da equipe mista, formada
ta limpa arrematando o título de campeões brasileiros 2010 - uma vez que
por um cavaleiro de Brasília, José Higino, um de
visando preservar o trabalho dos jovens animais não houve desempate nessa
Minas Gerais, Victor Zallio, e um de SP, Jefferson
categoria.
Wilian. A equipe de Goiás ficou em 3º lugar.
www.fph.com.br
www.cpb.org.br 37
Fonte: Divulgação | Foto: Jota fotos - por Ju Ribas
Final do ranking
Paranaense Com fortes emoções, o ranking da SHPr reuniu mais de 250 conjuntos em belas disputas nas dependências da Hípica Paranaense. A amazona Giovanna Sobania
Terminou dia (19/12) a última etapa da 2ª Fase do X Ranking
ram o percurso e foram para o desempate. “Entrei por último e
de Hipismo da Sociedade Hípica Paranaense (SHPr). O concurso
fiz o máximo para passar o tempo do Gustavo. Fiquei muito feliz
teve a participação de mais de 260 conjuntos nos três dias de
com o resultado”, comemora a atleta que fez 34,98 contra 36,35
competição. “O clube ficou cheio todos os dias e foi uma surpre-
segundos de El-Jaick. Canet zerou o percurso em 40,84 segundos
sa o grande número de pessoas que vieram conferir esta última
e ficou com o terceiro lugar.
etapa. Nós agradecemos a participação de todas as entidades,
O ranking deu mais de R$35 mil em prêmios para os primeiros
dos cavaleiros e também dos patrocinadores”, ressalta Vailton Jaci
lugares e teve como patrocinadores a Helisul – empresa de presta-
Cordeiro, diretor geral da Hípica.
ção de serviços aéreos -, o HSBC, o Haras Fischer, Releve Materiais
Cavaleiros e amazonas de diversas categorias participaram das provas. Na prova de 1,40 m – considerada a principal – não
Hípicos, HDB e a CIA do Cavalo. “Graças aos patrocinadores pudemos oferecer diversos prêmios aos atletas”, acrescenta Baíca.
faltou emoção e o público comemorou com cada atleta, em es-
O evento foi encerrado com a divertida prova dos tratadores
pecial quando o percurso era concluído sem faltas. “O percurso
e com uma prova show com coringa. O vencedor, o cavaleiro Pe-
estava bem delicado e eu subi nesta etapa, por isso foi a primeira
terson de Paula do Círculo Militar do Parará, ganhou R$ 1.500,00.
prova de 1,40 que eu disputei”, conta Giovanna Sobania.
Paula Alho, da Escola Força Livre de Londrina, conquistou o se-
A amazona conquistou o primeiro lugar nesta prova e teve que ‘correr’ contra o tempo para vencer. Giovanna disputou a
gundo lugar e Giovanna Sobania, da SHPr, ficou com a terceira posição.
liderança com Jaime Canet e Gustavo El-Jaick, que também zera-
www.hipicaparanaense.com.br
Copa Stella Artois
de Hipismo O campeão do GP, Irineu Gehlen Filho
O 1º Jump Indoor Festival 2010 aconteceu entre os dias
Paralelamente as provas, durante os reconhecimentos,
25 e 27/11, em Porto Alegre, sendo a primeira prova de Hipis-
foram realizadas mini-baladas, a iluminação da pista foi desli-
mo realizada no picadeiro coberto do condomínio Terraville,
gada e um DJ animou o público com coquetel free durante os
em sua pista de prova com 75x45 m., com arquibancadas nas
3 dias de competição.
duas laterais. O evento contou com 11 provas de 0,80m até
O vencedor da principal prova do campeoanto, o GP Stella
1,35m. Com público de 800 pessoas, 180 conjuntos inscritos
Artois foi Irineu Gehlen Filho, sobre o dorso de Poliedro JMen.
e 20 mil reais em premiação, e por ser a primeira edição, superou as expectativas dos organizadores e público espectador.
Para visualizar as fotos do campeanato, acesse o site: www.horseback.com.br www.hipismogaucho.com
CURITIBA - PR
Floria n ó polis
Federação Paranaense de hipismo
Centro Equestre Gallope
Federação Catarinense de hipismo
Presidente: Rodrigo Otávio Kost Telefone: (41) 3363 3406 Para estar no R. Itupava 1299 sala 111 www.fprh.com.br GUIA, ligue para
Telefone: (41) 3649 4756 BR 277 km 104,6 nº 10200 ivanjmr@onda.com.br
Presidente: Artisio Prandini Neto Telefone: (47) 3350 6881 Av. Antonio Heil km 29,5 nº33 sala 4 www.fch.com.br
I N S T41 RU3203.1960 T OR E S
Telefone: (41) 3669 2940 / 92*10611 R. Francisco de Assis Ricardo 150 - Piraquara
I N S T RU T OR E S
Eduardo Marquezi (Duda)
eohippus@ig.com.br
Telefone: (41) 9622 3687 Sociedade Hípica Paranaense
Leandro Jorge Cardoso
Haras HDB
Equipe Tonon (Anderson/Anderlei)
Tel: (41) 7811 4246 - 92*3138 / 7811 4720 Sociedade Hípica Paranaense www.andersontonon.com.br André Guerios
Telefone: (41) 9947 0172 Sociedade Hípica Paranaense / Galope andreguerios2009@hotmail.com Coronel Silva Júnior
EOHIPPUS
Telefone: (41) 3332 6500 / 9101 0387 Prolongamento Av. Iraí, 15 www.hdbextreme.com Manege das Araucárias
Telefone: (41) 9987 5588 Estrada da Fazendinha, km 6 - Araucária www.manegedasaraucarias.com.br Sociedade Hípica Paranaense
Telefone: (41) 3266 6644 BR 116 km 93 s/n
Telefone: (48) 7812 0504 Movimento Equestre ljccardoso@yahoo.com.br Rafael Lindner Dias
Telefone: (47) 9977 3393 Assessoria lindnerdias@yahoo.com.br
C ent r o s H í p i c o s CEHIP - Mariana Cassettari
Telefone: (48) 7812 0726 R. Anardina Silveira Santos 441 www.cehip.com.br
Telefone: (41) 9600 5550 Colégio Militar / Sociedade Hípica PR vicentesjunior@brturbo.com.br
www.hipicaparanaense.com.br
Strutz, Silvio Eduardo
CARE Centro Avançado de Reabilitação
Telefone: (41) 3666 4746 / 7815 0322 Haras Adal contato@strutzhipismo.com.br
Telefone: (41) 3076 3218 / 96*1813 Jockey Club do Paraná j.garotti@uol.com.br Radiografia digital / Clínica e cirurgia equina
V ete r i n á r i o s
Marcelo Miranda
João Luiz dos Santos
Telefone: (41) 3667 7077 R. Francisco de Assis Ricardo 10 - Piraquara mdm.gr@terra.com.br Podiatria (cascos e ferrageamento)
Telefone: (47) 9985 4372 eohippus_joao6@hotmail.com Clínica e cirurgia equina
Vailton Jaci Cordeiro (Baica)
Telefone: (41) 9987 4578 / 92*5248 Sociedade Hípica Paranaense baicahipismo@terra.com.br
C E N T ROS HÍPI C OS
Pedro Vicente Michelotto Jr
Selaria Santa Rosa
Telefone: (41) 3266 7831 Av. Vitor Ferreira do Amaral - Jockey Club - PR www.selariasantarosa.com.br Selaria Dias
Telefone: (41) 3232 8275 R. Visconde de Guarapuava 2219 www.selariadias.com.br
Palmilhas ESE
V E T E RI N ÁRIOS
Telefone: (41) 9973 6807 Jockey Club do Paraná michelottojr@yahoo.com.br Clínica e cirurgia equina
Movimento Equestre
Telefone: (48) 3357 3159 / 7812 0504 Av. Vidal Vicente de Andrade 676 - Forquilhinha www.movimentoequestre.com.br
s el a r i a s Selaria Artcouros
Telefone: (48) 3284 3084 R. Gustavo Zimmer Lote 17 www.selariaartcouros.com.br
Valdir Roberto Tonin
Telefone: (41) 9974 2888 Sociedade Hípica Paranaense valdiroberto@globo.com Clínica e cirurgia equina Laboratório de Análises Clínicas Tarumã
Murilo Nichele Telefone: (41) 3667 7077 Telefone: (41) 3366 / 9974 4955e as melhores opções em Encontre os melhores profissionais do7616 segmento R. Francisco Assis Ricardo nº 10 - Piraquara Av. Vitor Ferreira do Amaral - Jockey Club - PR compras, gastronomia e lazer de algumas das principais cidades do circuito www.palmilhasese.com.br tarumalab@hotmail.com
nacional.
Para estar no GUIA 4 PATAS, ligue para 41 3203.1960
s ã o pa u lo Federação Paulista de Hipismo
Presidente: Eduardo Caldeira Telefone: (11) 5642 3350 R. Carmo do Rio Verde 241 - 10º Andar www.fph.com.br
I N S T RU T OR E S Alexandre Gadelha
Telefone: (11) 7310 0766 Clube Hípico Santo Amaro alex_gadelha@hotmail.com Fabio Sarti
Telefone: (11) 8133 0190 Sociedade Hípica Paulista www.fabiosarti.com.br Marcelo Blessmann
Telefone: (11) 8334 3434 Assessoria B.H. - Juíz Nacional B.H. mblessmann@hotmail.com Yuri Mansur
Telefone: (11) 9647 0030 Assessoria yuri_mansur@yahoo.com.br
C E N T ROS HÍPI C OS Equipe Marcon - S.H. Ribeirão Preto
Telefone: (16) 7811 4825 / 7*87989 R. Pedro Barbieri 9003 Chácara 01 neltonmarcon@hotmail.com Rancho Império
Telefone: (19) 9771 3949 R. Norte 118 - Indaiatuba ranchoim@terra.com.br
B R A S í lia - d f
VENDA DE CAVALOS Cavalos de Salto
Telefone: (11) 9121 0633 R. Jandir Carvalho Lanes 102 - Centro Hípico R. A. www.cavalosdesalto.com.br Quality Horses
Telefone: (11) 4778 1344 Estrada José Mathias de Camargo, 625 qualityhorses@hotmail.com Marcelo Messias
Telefone: (19) 9771 3949 Rancho Império ranchoim@terra.com.br MSN Sport Horses Breeding e Marketing
Telefone: (11) 7693 6183 marcelo@sporthorses.com.br Raphael Barros
Telefone: (11) 7741 9558 / 11*53207 Bolívia raphaelbarros@djalmaleiloes.com.br
MARKETING e assessoria MSN Sport Horses Breeding e Marketing
Telefone: (11) 7693 6183 marcelo@sporthorses.com.br
Federação hípica de brasília
Presidente: Dr. Luiz Felipe Ribeiro Coelho Telefone: (61) 3245 5870 SHIP Sul Lote n08 www.fhbr.com.br
I N S T RU T OR E S Alonso Tarifa
Telefone: (61) 9271 3241 / 97*6495 Sociedade Hípica de Brasília alonsotarifa@hotmail.com Almir Antônio Lustosa Vieira
Telefone: (61) 3963 3767 / 8129 2938 Centro Hípico do Parque www.centrohipicodoparque.com.br
S E L ARIAS Cavallus
Telefone: (61) 3445 2008 Setor Hípico Sul - dentro da SHBR www.cavallus.com.br
r e s t a u r a nte s Road House Grill
Telefone: (61) 3321 8535 / 3034 8535 Brasília SCES - e Terraço Shopping www.roadhousegrill.com.br
S E L ARIAS Galope Sport
Telefone: (19) 3894 5493 / 9177 3894 Rancho Império www.galopesport.com.br Horse Shop
MSN Sport Horses Breeding e Marketing
Telefone: (11) 8380 0853 Showroom: Alameda das meninas, 265 - Cotia www.horseshop.com.br
Telefone: (11) 7693 6183 marcelo@sporthorses.com.br
Maison du Cavalier
Organização eventos
Criadores Haras Rio Acima
Telefone: (12) 9715 8123 Fazenda Santa Cruz do Rio Acima - Paraitinga visikerly@hotmail.com Raça Brasileiro de Hipismo
Telefone: (11) 5505 0900 R. Quintana 206, dentro da SHP www.maisonducavalier.com.br Salto e Sela
Telefone: (11) 5533 2990 Av. Santo Amaro 1775 www.saltoesela.com.br
As melhores opções do segmento
CURITIBA - PR Federação Paranaense de hipismo
Presidente: Rodrigo Otávio Kost Telefone: (41) 3363 3406 R. Itupava 1299 sala 111 www.fprh.com.br
I N S T RU T OR E S Eduardo Marquezi (Duda)
Telefone: (41) 9622 3687 Sociedade Hípica Paranaense Equipe Tonon (Anderson/Anderlei)
Tel: (41) 7811 4246 - 92*3138 / 7811 4720 Sociedade Hípica Paranaense www.andersontonon.com.br André Guerios
Telefone: (41) 9947 0172 Sociedade Hípica Paranaense andreguerios2009@hotmail.com Coronel Silva Júnior
Telefone: (41) 9600 5550 Colégio Militar / Sociedade Hípica PR vicentesjunior@brturbo.com.br Strutz, Silvio Eduardo
Telefone: (41) 3666 4746 / 7815 0322 Haras Adal contato@strutzhipismo.com.br Vailton Jaci Cordeiro (Baica)
Telefone: (41) 9987 4578 / 92*5248 Sociedade Hípica Paranaense baicahipismo@terra.com.br
s el a r i a S Selaria Santa Rosa
Telefone: (41) 3266 7831 Av. Vitor Ferreira do Amaral - Jockey Club - PR www.selariasantarosa.com.br Selaria Dias
Telefone: (41) 3232 8275 R. Visconde de Guarapuava 2219 www.selariadias.com.br
t r a n s p o r te Falcão Transporte
Telefone: (41) 3627 1582 / 99468295 falcaotransporte@gmail.com
p r o d u to s Palmilhas ESE
Telefone: (41) 3667 7077 R. Francisco Assis Ricardo nº 10 - Piraquara www.palmilhasese.com.br
Floria n ó polis
C ent r o s h í p i c o s Centro Equestre Gallope
Telefone: (41) 3649 4756 BR 277 km 104,6 nº 10200 ivanjmr@onda.com.br EOHIPPUS
Telefone: (41) 3669 2940 / 92*10611 R. Francisco de Assis Ricardo 150 - Piraquara eohippus@ig.com.br Haras HDB
Telefone: (41) 3332 6500 / 9101 0387 Prolongamento Av. Iraí, 15 www.hdbextreme.com Manege das Araucárias
Telefone: (41) 9987 5588 Estrada da Fazendinha, km 6 - Araucária www.manegedasaraucarias.com.br Sociedade Hípica Paranaense
Telefone: (41) 3266 6644 Br 116 / km 93 www.hipicaparanaense.com.br
V E T E RI N ÁRIOS Pedro Vicente Michelotto Jr
Telefone: (41) 9973 6807 Jockey Club do Paraná michelottojunior@yahoo.com.br Clínica, cirurgia e acupuntura equina
Federação Catarinense de hipismo
Presidente: Artisio Prandini Neto Telefone: (47) 3350 6881 Av. Antonio Heil km 29,5 nº33 sala 4 www.fch.com.br
I N S T RU T OR E S Leandro Jorge Cardoso
Telefone: (48) 7812 0504 Movimento Equestre ljccardoso@yahoo.com.br Rafael Lindner Dias
Telefone: (47) 9977 3393 Assessoria lindnerdias@yahoo.com.br
C ent r o s H í p i c o s CEHIP - Mariana Cassettari
Telefone: (48) 7812 0726 R. Anardina Silveira Santos 441 www.cehip.com.br Movimento Equestre
Telefone: (48) 3357 3159 / 7812 0504 Av. Vidal Vicente de Andrade 676 - Forquilhinha www.movimentoequestre.com
V ete r i n á r i o s
CARE Centro Avançado de Reabilitação
João Luiz dos Santos
Telefone: (41) 3076 3218 / 96*1813 Jockey Club do Paraná j.garotti@uol.com.br Radiografia digital / Clínica e cirurgia equina
Telefone: (47) 9985 4372 eohippus_joao6@hotmail.com Clínica e cirurgia equina
Marcelo Miranda
s el a r i a s
Telefone: (41) 3667 7077 R. Francisco de Assis Ricardo 10 - Piraquara mdm.gr@terra.com.br Podiatria (cascos e ferrageamento) Valdir Roberto Tonin
Telefone: (41) 9974 2888 Sociedade Hípica Paranaense valdiroberto@globo.com Clínica e cirurgia equina
l a b o r at ó r i o S Laboratório de Análises Clínicas Tarumã
Murilo Nichele Telefone: (41) 3366 7616 / 9974 4955 Av. Vitor F. do Amaral - Jockey Club - PR tarumalab@hotmail.com
Selaria Artcouros
Telefone: (48) 3284 3084 R. Gustavo Zimmer Lote 17 www.selariaartcouros.com.br
P orto ale g re - rs Federação gaúcha dos esportes equestres
Presidente: João Mazzaferro Telefone: (51) 3264 1297 Av. Juca Batista 4931 www.fgee.com.br
I N S T RU T OR E S Ciro Abel Pinto
Telefone: (51) 9641 7755 Centro Hípico Porto Palmeira portopalmeira@uol.com.br Cristiano Quadros de Castro
Telefone: (51) 3385 1635 / 9318 8389 Escola de Equitação Cristal crico@plugin.com.br Denis Gouvea
Telefone: (51) 8126 2814 / 134*2902 Centro Hípico Lacan www.chlacan.com.br Gustavo Diaz
Telefone: (51) 8147 5370 Haras La Cañada / SHPA carolsdiaz@hotmail.com
J oi n v ille
S E L ARIAS Ecuyer
C ent r o s H í p i c o s Centro Hípico Lacan
Telefone: (51) 3268 8662 R. Schneider 697 www.chlacan.com.br Sociedade Hípica Portoalegrense
Telefone: (51) 3264 1099 Juca Batista 4931 www.hipicapoa.com.br
vete r i n á r i o s Eduardo Geyer
Telefone: (51) 7815 7394 / 8404 0800 Sociedade Hípica Portoalegrense edugeyer@yahoo.com.br Odontologia equina
Clodoaldo dos Santos
Telefone: (51) 3311 1256 / 9333 1556 Av. Juca Batista 4931 mariahipica@hotmail.com
Telefone: (47) 9636 8369 Joinville Country Clube secretaria@sitejcc.com.br
Selaria Santa Rosa
Francisco Luiz Viana
Telefone: (51) 3241 8455 R. Cel. Claudino 10 CS12 - Jockey Club www. selariasantarosars.com.br
Telefone: (47) 9122 7534 / 84*78758 Centro Equestre Leme chico_cavaleiro@hotmail.com
C ent r o s H í p i c o s passo f u n do - rs
I N S T RU T OR E S Cristovão Dellagerisi
Telefone: (54) 8146 7833 Centro Hípico e Haras MD ctdellagerisi@hotmail.com Eroni de Almeida Pacheco
Telefone: (54) 9992 2722 Centro Hípico e Haras MD eronipacheco@yahoo.com.br
Joinville Country Clube
Telefone: (47) 3489 9620 Estrada da Ilha 4830 www.sitejcc.com.br
ven d a d e c ava l o s FV Consultoria Equestre
Telefone: (47) 9122 7534 / 84*78758 Youtube: fvequestrianteam chico_cavaleiro@hotmail.com
f ot ó g ra f os
C E N T ROS HÍPI C OS
Alexandre Vidal
Centro Hípico e Haras MD
Telefone: (54) 8146 7833 www.alexandrevidal.com.br
Rafael Lima (Foguinho)
Telefone: (51) 8136 3339 / 8545 9547 Centro Hípico Lacan rafafoguinho@hotmail.com
I N S T RU T OR E S
Telefone: (54) 3313 3769 Estrada Santo Antão s/n www.harasmd.com.br
Hipics - Grace Carvalho
Telefone: (41) 8868 4414 www.hipics.com.br Neide Weingrill
Telefone: (41) 8868 4414 www.neideweingrill.com.br Ney Messi
Telefone: (11) 9129 6199 www.neymessi.fot.br Raphael Macek
Telefone: (11) 7739 3328 www.raphaelmacek.com Tim Maia
Telefone: (61) 9173 5036 tmfotoevideo@gmail.com Tupa Video
Telefone: (11) 3221 4357 tupafotoevideo@hotmail.com Marcus Varella
Telefone: (51) 9810.6539 www.horseback.com.br Para reservar seu espaço no Guia4Patas entre em contato pelo email contato@mundoequestre.com.br, ou ligue (41) 3203-1960.