Revista Mundo Equestre | Março 2010

www.mundoequestre.com.br

Bem-estar para cavalo e cavaleiro.

Número 23 | 2010

Nesta Edição #23

R$ 8,90

ENTREVISTA

Juiz de Salto - Pedro Cordeiro

Saiba Mais

Enduro Equestre

Cavalo Bretão

Potência e Versatilidade Aventura Inca: Conheça Machu Pichu em seis dias a cavalo

E D I TO R I A L

Caro Leitor Com o objetivo de enriquecer cada vez mais os esportes equestres, buscamos entrevistas, matérias e informações que consigam transmitir a grandiosidade e nobreza que compõe o Mundo do Cavalo.

Neste mês, nosso entrevistado é um dos juizes de Salto mais requisitados de nosso país: Pedro Cordeiro. Sendo Juiz Internacional da FEI, Pedro acumula uma vasta experência na área e afirma que para um bom trabalho em campo, uma qualidade é imprescindível: o bom senso.

Como raça do mês, trazemos os gigantes Bretões. De origem francesa, estes cavalos possuem um força invejável: conseguem carregar 4 vezes seu próprio peso.

Utilizado inicialmente no campo, hoje o Bretão também desponta nas competições de Volteio e em apresentações e eventos equestres. Seja por sua proporção, beleza ou docilidade, estes animais encontram no Brasil um número cada vez maior de criadores e aficcionados.

Na seção Saiba Mais, destaque para a modalidade Enduro Equestre. Desenvolvida por militares, ela põe à prova a destreza e principalmente a resistência de cavalo e cavaleiro. Emocionante e desafiador, este esporte cresceu em nosso país rapidamente. Hoje estamos entre as cinco melhores equipes do mundo.

Na seção Especial, você é nosso convidado para uma cavalgada em grande estilo na enigmática Machu Pichu e em Agenda, fica sabendo dos eventos mais importantes para o mês de março. Vamos começar?

Pedro Cordeiro e eu

Um boa leitura a todos

Índice 10

Entrevista Juiz Internacional Pedro Cordeiro

14

Raça do mês Cavalo Bretão

18

dicas Inspeção Veterinária

20

SAIBA MAIS Enduro Equestre

26

especial Aventura Inca

28

variedades Passeio de Balão na Capadócia

30

pergunta veterinária Vacinação Equina

32

Clínica veterinária Cuidados com a Égua Gestante

10

14

20

24 34 38 39 40 42

álbum notícias Teu mundo equestre Quadrinhos classificados agenda

expediente Edição

Redação e edição de texto

Departamento comercial

Revisão

Redação e Administração

Afonso Westphal

Sarah Westphal

comercial@mundoequestre. com.br

Sarah Westphal

direção EXECUTIVA E

Fotografia

SUPERVISÃO GrÁFICA

Grace Carvalho

BemAmostra Editora Rua do Convento, 30 - sala 103 - Centro - 88350-380 Brusque - SC

Manuela Merico

Equipe veterinária assessoria Jurídica

Merico Advogados Capa

Neide Weingrill

Pedro Vicente Michelotto Jr. Lívia Medalha Araújo Valdir Tonin

Fone 41-3203.1960

arte e diagramação

Editora BemAmostra

redacao@mundoequestre. com.br

Impressão e acabamento

Gráfica Impressul

8

Para sugestões ou dúvidas, fale direto com a redação, enviando e-mail para redacao@mundoequestre.com.br ou escreva para Rua Visconde do Rio Branco 1630, sala 705, Centro. CEP 80420 210 - Curitiba, PR.

e n tre v i s ta Texto: Equipe Mundo Equestre | Foto: Arquivo Pessoall

Pedro Cordeiro

Por dentro da Lei 1 0

Barrar o que é proibido e validar o que o regulamento do hipismo permite é uma habilidade que Pedro Cordeiro vem desenvolvendo ao longo de toda a sua vida.

Para chegar ao posto de Juiz internacional, o ex-cavaleiro formado em Engenharia Civil passou por todos os patamares da carreira dentro do Brasil e hoje, além de arbitrar, dá cursos aos que desejam trilhar o mesmo caminho.

Nesta entrevista, Pedro comenta as mudanças na regulamentação do Salto, reivindica o respeito à figura dos juízes e garante que, para poder distinguir entre o certo e o errado, é preciso domínio das regras, imparcialidade e principalmente bom senso.

1) Como você avalia o conhecimento dos

que obriga as reciclagens, os julgamentos melhoraram pois

cavaleiros sobre as regras do hipismo?

conseguirmos alcançar uma certa padronização, claro, sem

O que se percebe realmente é um desconhecimento

tirar a condição, a identificação de cada um.

generalizado, vamos dizer assim. Não sobre um tema específico, mas sobre a regulamentação como um todo. A meu

3) Na sua opinião, quais características

ver, cada um deveria saber pelo menos aqueles pontos

definem um bom juiz?

que poderiam lhe beneficiar; não o benefício no sentido

Vejo que para ser juiz três coisas são necessárias: a pri-

da maldade, mas de beneficiar mesmo, pois é permitido

meira, básica, é ter conhecimento da área em que você vai

pelo regulamento e as pessoas não sabem. Eu já vi muita

trabalhar, o conhecimento das regras. A segunda, que eu re-

coisa acontecer. Já vi atleta perder pra si mesmo algo que

conheço como muito importante e posso dizer que às vezes

já estava ganho porque agiu de maneira errada por falta

não acontece, é o que chamo de igualdade no julgamento.

de conhecimento. Às vezes, a gente até pensa antes: “ele

Para o juiz, não pode importar se quem está na pista é o cava-

não pode continuar fazendo isso porque ele vai perder”,

leiro medalha de ouro das Olimpíadas ou um garoto que veio

mas o atleta continua. Poucos são os que realmente têm

de algum lugar e ele nunca viu. Para o juiz, os concorrentes

um bom conhecimento. Eu penso que saber as regras é

devem ser absolutamente iguais, sem que o nome interfira

fundamental, primeiro porque para você defender bem os

em nenhum tipo de atitude ou julgamento. A terceira, que

seus direitos, você tem que ter conhecimento daquilo que

considero a mais importante de todas, tendo em vista que as

está praticando. Em segunda linha, porque quase todos

duas primeiras são essenciais, mas não suficientes, é o bom

os grandes cavaleiros são instrutores, então é importante

senso. O juiz precisa trabalhar sempre com muito equilíbrio e

passar essas noções também para os alunos.

muita tranquilidade. A partir do momento em que isso acontece e que você transmite isso, tudo fica mais fácil. As pessoas

2) De modo geral, como você avalia os juízes

entendem e respeitam, sabem que você está ali para realizar

brasileiros?

um bom trabalho, e não para prejudicar alguém.

O Brasil tem um bom quadro de juízes, não temos nenhum tipo de problema. Hoje, quase todas as federações

4) Quem compõe um júri de campo?

possuem seu próprio quadro. É evidente que, como em qual-

O júri de campo é um local onde ficam os juízes encar-

quer carreira, existem aqueles que apresentam um desenvol-

regados do julgamento da prova, sendo composto por um

vimento maior. Muitos se tornam juízes por gostarem ou por

presidente e minimamente dois membros. Dependendo

estarem envolvidos com o esporte de alguma maneira, então

do evento, esse número aumenta para quatro, às vezes,

não fazem disso uma atividade profissional; outros, como eu

cinco juízes. O presidente do júri que já é de-

e outros juízes, em número menor, fazem disso seu trabalho

finido pelo programa, bem como os outros

principal. É lógico que os que fazem disso uma profissão pre-

juízes, deve ter a tipificação de nível de

cisam ter um postura diferenciada para conquistar uma boa

juiz para aquele evento. Exemplifican-

posição no mercado. Desde que se fez essa regulamentação

do, um campeonato brasileiro tem que

11

Foto: Equipe Mundo Equestre

O juiz e seus companheiros de tribuna

O cavaleiro Álvaro Affonso de Miranda, o Doda e Pedro Cordeiro

ser presidido, no mínimo, por um juiz nacional oficial e os

muito significativa no esporte. Até aquele momento, tínha-

membros podem ser juízes nacionais oficiais ou juízes na-

mos obstáculos que exigiam força. Eram muito altos, largos,

cionais. Fora isso, uma tribuna de júri conta normalmente

com ganchos bem fechados e varas pesadas. Atualmente

com a presença de um cronometrista, de um encarregado

temos um esporte que explora qualidade técnica do cavalo,

de som e um locutor. Muitas vezes, o próprio locutor tam-

com os obstáculos delicados, em vez de privilegiar a força

bém é juiz. Esta situação é bastante comum e não acarreta

bruta. Por outro lado, hoje não se pode tocar em nada por-

nenhum problema.

que tudo cai com muita facilidade. A parte ruim é que os cavalos estão pagando um preço muito alto por causa desse

5) Ao longo de sua trajetória, você esteve

aspecto no que se refere ao treinamento, à preparação. O

e está presente em muitos campeonatos.

que é feito para alcançar esse padrão de salto é algo que deve

Como você vê o desenvolvimento do hipis-

ser repensado com urgência.

mo no Brasil?

O esporte evoluiu mundialmente e no Brasil, em específico, evoluiu muito. Eu vejo que tivemos uma mudança radical

12

6) Você lembra de algum caso polêmico ou curioso para dividir com nossos leitores?

a partir da Olimpíada de Los Angeles. Essa Olimpíada apre-

Já passei por muitos. Um caso que lembro bem foi o do

sentou um desenho de percurso diferente e alguns tipos de

sino, em Brasília. O atleta ouviu ao longo do seu percurso

obstáculos inovadores. Tudo isso causou uma transformação

um sino tocando. No primeiro momento, ele olhou assustado

Bons amigos: a locutora Isabele Neves e Pedro Cordeiro

para o júri de campo, mas mesmo assim continuou seu trajeto. Ao ouvir pela segunda vez, o cavaleiro parou o percurso e se retirou da pista. Mas não havia sino nenhum. Fomos averiguar e percebemos que realmente tinha um sino, mas o sino estava na música e o DJ, que não conhecia direito o esporte, não sabia que o som de sino poderia influenciar na prova.

7) Como o senhor definiria o papel do juiz em uma competição?

O juiz tem que entender que a estrela real da competição sempre é o atleta. É o atleta quem faz o show, quem faz a prova ser vibrante, interessante e boa. A função do juiz é assegurar que o resultado de um concurso, uma prova ou um campeonato, expresse o que realmente aconteceu na pista, que os melhores estejam ocupando os postos vitoriosos sem que tenha havido qualquer interferência neste resultado.

Que o juiz possa, com o seu trabalho, como o seu bom senso e conhecimento, fazer com que a prova prossiga tranquilamente e que, ao final, os vencedores sejam de fato aqueles que tiveram melhor desempenho.

ra ç a do m ê s Texto: Gustavo Vazquez | Foto: Neide Weingrill

Cavalo Bretão Um aprimoramento milenar lapidou o porte, a força e o temperamento da raça que tem no Brasil seu segundo maior plantel.

14

15

O

simpático Bretão é o gran-

Sua amabilidade e facilidade de adestramen-

de porte mais tradicional da

to o tornaram também uma raça favorita

França. Sem dúvida pode-

para apresentações e passeios. Mesmo na

mos dizer que é uma raça

área esportiva a raça encontrou seu nicho:

milenar: há estudos que indicam uma histó-

por seu trote elegante, é uma excelente es-

ria de mais de 4 mil anos, com os primei-

colha para a atividade de Volteio, em que a

ros descendentes do atual Bretão trazidos à

estabilidade mental e a resistência física do

França pelos primeiros colonizadores arianos

animal são fatores essenciais. É geralmente

vindos da Ásia. Outros defendem que foram

encontrado nas cores alazã e castanha, com

os guerreiros celtas os primeiros a criá-los.

média de altura de 1,58 metros.

Independente da origem, a certeza é que se sucederam séculos de cruzamento de

No Brasil

cavalos nativos da Bretanha com espécies

Ao longo de sua evolução, o Bretão ser-

inglesas, como o Hackney, francesas, como

viu inúmeras vezes para propósitos militares:

o Ardennais e Percheron, e árabes, levadas

na Idade Média era uma das raças favoritas

à Europa pelas expedições das cruzadas re-

dos guerreiros franceses. Um caso particu-

ligiosas. Desta maneira, criou-se um animal

lar nos chama a atenção: quem o trouxe ao

capaz de suportar o clima exigente e o solo

Brasil para a criação foi inicialmente nosso

pobre do noroeste francês.

exército, a partir de 1927, para auxiliar no

Características

transporte de armamentos. As reproduções

Resistente, com um tronco largo e forte,

mantiveram-se constantes e, em 1982, criadores do Paraná, São Paulo e Minas Gerais

é muito utilizado para trabalhar no campo

fundaram em Curitiba a Associação Brasilei-

como animal de tração. Possui uma força

ra de Criadores do Cavalo Bretão (ABCCB).

considerável – é capaz de puxar

Hoje, a

associação possui membros em

até quatro vezes seu próprio

vários outros estados. O Brasil atual-

peso. Além de ser de fácil

mente é o segundo país em número

manutençã e apresen-

de cavalos bretões. Como mais uma

tar um temperamento amigável.

prova de que a raça tem florescido em nosso país, neste ano, de 04 a 07 de março, será realizada a XI Exposição do Cavalo Bretão, em Avaré - SP.

Foto: Ney Messi

Foto: Cláudio Borja

Importação Durante muitos anos as importações do animal,

força e porte – características encontradas nos Bre-

com intuito de aprimorar a raça, foram feitas ape-

tões – uma mistura pode trazer inúmeras vantagens.

nas pelo governo; a partir da década de 90 muitos

Revendo sua história milenar, temos que o Bretão

criadores particulares passaram a trazer do exterior

possuiu em sua linhagem vários cavalos de sangue

exemplares do Bretão. Atualmente o maior criador

quente, o que torna sua cruza com um cavalo de

no Brasil é Anis Razuk, que nos últimos quatro anos

sela algo bastante aceitável. Adicionado à sua men-

trouxe vários cavalos para o país.

talidade pacífica e uma grande quantidade de exem-

O Bretão tem sido visto nos últimos anos como uma boa opção para cruzamento com cavalos de

plares em nosso país, esta opção tem se tornado cada vez mais interessante.

sela comuns. Visto que os cavalos usados para lida com o gado em geral sofrem de falta de elegância,

O ideal para interessados em adquirir a raça é sempre contactar a ABCCB, que possui informações de todos os bons criadores do país e que pode informar sobre a origem do animal desejado.

Foto: Ney Messi

di c a s

A inspeção Veterinária A inspeção veterinária é obrigatória

dia, o que inclui as vacinas e o selo da

nos concursos. Ela se dá geralmente no

CBH dentro do prazo de validade. Cabe

dia que antecede o início da competição.

ao tratador verificar esses registros junto

A inspeção consiste basicamente na

ao veterinário antes de viajar para um

apresentação do animal e de seu passaporte para a equipe veterinária. O trata-

Após a aprovação, pega-se o núme-

dor deve levar o cavalo com a cabeçada

ro pelo qual o cavalo será identificado

e sem ligas ou protetores, pois estes po-

durante o concurso. O tratador não deve

dem encobrir algum problema.

retirar o animal da cocheira sem o núme-

A permissão para participar só é concedida se o animal estiver em perfeiDicas escritas por:

Paulo Porto

Tratador Profissional Autor do Livro “A Arte de Tratar Cavalos de Esportes”

concurso.

to estado físico e com o passaporte em

ro de identificação, nem levá-lo para a pista sem o mesmo.

19

ssai a am m ai a s is abi b Texto: Manuela Merico | Fotos: Equipe Mundo Equestre

Enduro Equestre A palavra Enduro deriva do francês “endurance”, que significa resistência.

Esta é a palavra que melhor descreve os animais e os atletas que praticam esta atividade. Com percursos de até 160km, cavalo e cavaleiro precisam estar preparados para superar seus limites.

História As primeiras provas de Enduro foram elaboradas por militares. No início, não havia regras e os cavalos eram levados ao extremo. Em 1982, a Federação Equestre Internacional (FEI) regulamentou o esporte e passou a reconhecê-lo como uma modalidade equestre oficial. Essa regularização propiciou o crescimento do esporte e a preservação da integridade física e mental dos animais. O primeiro campeonato mundial foi realizado apenas um ano depois, na cidade italiana de Vivaro.

Desde então o número de participantes no mundo vem crescendo a cada dia e, de acordo com a CBH, a quantidade de conjuntos praticantes triplicou nos últimos cinco anos. Para se ter uma ideia dessa disseminação,, em 1999 a FEI registrou 63 competições. Em 2009, foram 708.

20

ller/FEI Foto: Gilly Whe

O Enduro nasceu nos Estados Unidos du-

do, apontam que dois em cada três cavalos

rante a década de 50 e foi levado para o con-

ganhadores, independente da raça, não são

tinente europeu depois de 1960. No Brasil, a

éguas nem garanhões e sim cavalos castrados.

primeira prova ocorreu em 1989, ainda sem a adoção do regulamento FEI, em Tremembé,

A prova

São Paulo. Ao todo, 25 conjuntos percorre-

Existem dois tipos de prova a serem pra-

ram 60Km a uma velocidade de 12 Km/h. No

ticadas: o Enduro de Velocidade e o Enduro

ano seguinte, o 1º Ride de Enduro Equestre

de Regularidade. No Enduro de Velocidade,

inaugurou a incorporação das regras interna-

o conjunto deve percorrer uma distância pré

cionais.

determinada no menor tempo possível com o

O Brasil está entre as cinco melhores equi-

cavalo em condições físicas aceitáveis. Esta é

pes do mundo, tendo conquistado a medalha

a principal modalidade de Enduro disputada

de bronze nos campeonatos mundiais em

em campeonatos continentais e mundiais. Já

Bahrein em 2005, em 2007 na Argentina na

o Enduro de Regularidade é uma modalidade

categoria Young Riders e ainda um 5º lugar

de treinamento e fomento ao esporte . O per-

em 2009, na Hungria. Conforme a Confede-

curso é dividido em trechos e para cada trecho

ração Brasileira de Hipismo, existem mais de

existe uma velocidade ideal. Vence o conjunto

1000 atletas confederados e o número é ainda

que mais se aproximar dos tempos estipulados

maior de atletas cadastrados pelas federações

para cada parte do trajeto.

estaduais. As competições concentram-se principalmente nos estados de São Paulo, Brasília e Minas Gerais. Todos os anos, a CBH – Confederação Brasileira de Hipismo – promove o Ranking Nacional que é composto de 10 a 12 provas / ano e o Campeonato Brasileiro de Enduro que é disputado em uma só prova. No último ano, o Campeonato Brasileiro contou com mais de 100 conjuntos. Esta prova englobou as categorias Mirim*, Jovem**, Adulto** e Adulto*** . A edição de 2010 está marcada para agosto e ocorrerá em Araxá, MG.

A modalidade Assim como no Salto, no Enduro não há distinção de gêneros. Homens e mulheres competem nas mesmas provas. É interessante destacar que a categoria individual do World Equestrian Games em sua grande maioria vem sendo conquistada por mulheres. Já no âmbito dos cavalos, os resultados da Tevis Cup Ride, prova de Enduro mais famosa do mun21

Categorias Existem quatro categorias na prova de Velocidade Livre. A primeira categoria é a Mi-

O conjunto só continua se o cavalo se mostrar bem em todos os itens da avaliação. Caso contrário, cavalo e cavaleiro são eliminados.

rim*. Dela participam crianças abaixo de 12 anos. O percurso pode variar de 80 a 119km.

Dia de Competição

A categoria Jovem** é para atletas com até 21

Deve se levar muito em conta o clima e

anos e o percurso é de no mínimo 120km po-

o terreno a ser percorrido. Nesta modalidade

dendo chegar a 139km. Isto é valido também

equestre é permitido desmontar do animal du-

para a categoria Adulto**.

rante o percurso. Assim, nas regiões mais aci-

Já para os Adultos *** o percurso aumenta, seu mínimo passa a ser 140km e o máximo 160km.

dentadas do trajeto ou em uma subida muito íngreme, o cavaleiro pode descer do cavalo a

Na prova de Regularidade, as categorias

fim de facilitar seu movimento. Para um bom

são Mirim, Young Riders, Adulto e Peso Pe-

desempenho, aproveitar a geografia do local é

sado, divididos em iniciantes (20km), aberta

importante. Em dias de calor, por exemplo, ao

(40km) e graduados (60km).

encontrar um córrego ou uma fonte de água pode-se refrescar o animal.

O Vet-checks

As paradas estratégicas para a recupera-

Em todas as modalidades de Enduro exis-

ção do equino são fundamentais neste jogo.

tem pontos onde os animais são avaliados

Esses poucos minutos de descanso podem ser

por uma equipe veterinária. Essas verificações

decisivos para melhorar a performance.

ocorrem no início, durante e no final da prova e podem ter uma duração de 30 a 60 minutos dependendo da competição. Ao chegar no vet-check, o cavalo é resfriado com água, descansa um pouco e então é avaliado. Os veterinários observam o sistema locomotor (não deve haver claudicação, isto é, o cavalo não pode estar mancando), a frequência cardíaca (deve ser de 64 batimentos por minuto), o grau de desidratação do animal e a movimentação intestinal.

O cavalo Para um bom cavalo de enduro, o principal requisito é a resistência. O cavalo mais recomendado para esta atividade é o cavalo Árabe, mas são usados os mestiços de árabe, cavalos de marcha ou mesmo cavalos sem raça definida já habituados com o clima e com o terreno.

Em nosso país se privilegia o cavalo Árabe, pois além de concluir os percursos com o menor desgaste possível, a raça também ganha em velocidade e agilidade, características desenvolvidas desde sua origem, no século XVI, quando eram utilizados pelos beduínos no deserto.

Álb u m

Arthur Quezado, Leticia Maciel, Leticia Macedo, Geuliana Portolesi e Cassiana Cardoso

estre Foto: Equipe Mundo Equ

Maria Luiza Voltolini, Maria Luiza Maul e Helena Volani

Foto: Equipe Mundo Equestre

Karem Letícia

Foto: Equipe Mundo Equestre

Afonso Silveira, Eduardo Ramos, Pablo Vidal e Jonathan Matias

Foto: Equipe Mundo Equestr e

Foto: Verônica Pacheco

André Batistuta Tiveron e Ivan Silva

Foto: Equipe Mundo Equestre

Gabriel Tanaka Nunes e Ana Luiza Rocha

Leticia Oliveira e Elizangella Tonatto

Foto: Ver么nica Pacheco

Manon e Mariana Cassetari

Alice Prompt e Mauricio Borges

Foto: Equipe Mundo Equestre

ndo Equestre Foto: Equipe Mu

Foto: Equipe Mundo Equestre

Cavaleiros e Amazonas de Blumenau

Foto: Equipe Mundo Equ estre

Rachel e Gilberto Mour茫o

Foto: Equipe Mundo Equ estre

O fot贸grafo Du铆lio

Foto: Equipe Mundo Equestre

Foto: Equipe Mundo Equestre

Pedro Kenzo e Duda Attuy

e s p e c ial Texto: Paulo Junqueira | Foto: Cavalgadas Brasil

Aventura Inca Construída pelos Incas no alto dos Andes peruanos, Machu Pichu encanta por sua beleza ímpar e atmosfera eningmática. Junto a esta paisagem estonteante, some o prazer de montar a cavalo e conhecer tudo isto de perto: Bem vindos à cavalgada a Machu Pichu.

26

Em seis dias é possível conhecer a fundo toda a incrível natureza que contorna a “Cidade Perdida dos Incas”. A viagem inicia em Cuzco, segue para o Passo de Salkantay a 4.700 metros de altitude e encerra com a inesquecível chegada a Machu Pichu.

1º Dia: A cavalgada inicia com destino a Machu Pi-

4º Dia: A paisagem começa a mudar completamente:

chu. Após 3 horas, surge como uma miragem o primeiro

são as matas tropicais de altitude com orquídeas, bromé-

Lodge (hospedagem tipo refugio nas montanhas) aos pés

lias, samambaias, borboletas e muitos pássaros. O próximo

do nevado Salkantay a 3.850m de altura, uma das monta-

Lodge, o Colpa (2.840m) fica encravado no final de uma

nhas mais sagradas da cosmologia Inca.

cordilheira de montanhas.Lá os aventureiros são caloro-

A equipe do Lodge aguarda os aventureiros com uma

samente recepcionados com uma receita tradicional das

calorosa recepção servindo chá quente de coca ( bom para

montanhas, o Pachamanca, variedades de batata e de

aliviar o efeito da altitude), trocando as botas por chinelos

carnes (bovina, suína, aves) são assadas enterradas entre

e acomodando os viajantes ao lado de uma aconchegan-

pedras quentes.

te lareira. A estrutura requintada do Lodge (com direito a cama king size, edredon de plumas e travesseiros de penas de ganso) proporcionam uma boa noite de sono.

5º Dia: Após algumas horas de cavalgada inicia a Trilha Inca de Llactapata onde os aventureiros se despedem dos cavalos e seguem a pé por cerca de meia hora até

2º Dia: Na manhã seguinte começa a parte mais inós-

chegar ao Lucma Lodge ( 2.150 m).

pita e bela da viagem, quando os aventureiros chegam a cavalo até os pés do nevado Humantay, partindo de 3.500 metros e chegando aos 4.200m de altitude.

6º Dia: Depois de 5 dias a cavalo percorrendo montanhas e vales, no último dia de viagem, um despertar bem

Num determinado ponto da cavalgada deve-se deixar

cedo é sugerido para aqueles que querem ver o sol nascer

os cavalos com os guias para subir até o Lago Soray cuja

em Machu Pichu. Os primeiros raios de luz tocam a cida-

água vem dos glaciares da montanha. A vista é deslum-

de de pedra iluminando terraços, praças, observatórios e

brante, um lago que pode estar verde ou azul emoldurado

templos. Os Incas preservaram um de seus mais belos se-

pela montanha nevada.

gredos no alto de uma montanha no meio dos Andes. A chegada à cidadela de Machu Picchu é o momento triunfal

3º Dia: Após mais uma noite no Salkantay Lodge, os

da viagem.

viajantes se preparam para o trajeto mais difícil da viagem a subida ao Passo de Salkantay. A saída para o Vale do

A verdadeira história dessas construções ainda é um

Wayraccomanchay é espetacular. A 4.700 metros de altitu-

mistério, mas uma coisa é certa, o lugar transmite uma

de (ponto mais alto da viagem), a neve do Salkantay quase

sensação de

toca os pés dos aventureiros. É tradição local fazer “ofe-

paz.

rendas” e “pedidos” neste ponto. Após a grande altitude,

dúvida, uma

inicia a descida rumo ao Wayra Lodge, uma construção de

experiência

pedras ao sopé da outra face do Humantay.

única...

Roteiro realizado pela agência Cavalgadas Brasil Informações: (11) 7562.8884 | www.cavalgadasbrasil.com.br

Sem

v ariedade s Texto: Sarah Westphal | Manuela Merico

Passeio de Balão

na Capadócia A Capadócia, a 700 km da capital da Turquia, lstambul, é conhecida por sua paisagem instigante. A região formou-se a partir da solidificação das lavas de dois vulcões, Erciyes e Hasan, há milhares de anos. Desde então, a própria natureza vem esculpindo as infinitas colunas de pedra originadas por essas erupções.

Uma vegetação rasteira recobre as montanhas e vales deste planalto localizado a cerca de 900m do nível do mar. Sem estradas, nem edificações, poderia até se pensar que se trata de um espaço completamente preservado, não fossem portas e janelas talhadas em cada um desses monumentos de rocha

No Ar O relevo incomum da região faz da Capadócia um dos mais belos panoramas para passeios de balão. O visual que o

e areia.

Escavações recentes mostram vestígios da era neolítica e

passeio proporciona é considerado por especialistas como a

ossadas de 3500 a.C. Entretanto, foi durante o Império Ro-

melhor vista de balão do mundo. Por um preço de 150 euros,

mano que a Capadócia conheceu seu apogeu. Por ser um

os turistas podem conhecer como é a Capadócia a 1000m

local de conexão entre a Ásia e a Europa, a área se consoli-

de altura.

dou como uma rota comercial estratégica, com saídas para o

Os passeios iniciam ao amanhecer, cerca de 6h30. Devido

Mar Mediterrâneo e para os portos

à influência do vento na altura e direção dos balões, é neces-

do Mar Negro. O nome Capa-

sário respeitar esse horário. Os visitantes chegam mais cedo e

doccia, que significa “Terra

tomam juntos um café da manhã oferecido pelas companhias

dos Belos Cavalos”, data

especializadas neste programa.

desta época em que a

Cerca de 15 a 20 balões sobem e voam simultaneamente,

movimentação mercantil

cada um por sua rota. A tranquilidade com que estes se des-

era intensa e os animais

locam dá a sensação de que fazem parte da geografia local,

constituam o principal

chegando muito próximos às formações rochosas e declives.

meio de transporte.

Do alto, podem se ver os vulcões que deram origem à Capadócia. O Erciyes está a leste e o vulcão Hasan, a oeste.

Em cada balão cabem aproximadamente 16 pessoas e o passeio dura em torno de 45 minutos. Na aterrissagem, é feito o tradicional brinde de champagne para comemorar a inesquecível experiência.

p er g u n ta v eteri n á ria Medico Veterinário Valdir Tonin.

Adquiri recentemente um cavalo. Quais as principais vacinas que ele deve receber?

Pergunta feita por Lourdes Vasconcelos

Existem várias doenças contra as quais, para nosso conforto e segurança do animal, foram desenvolvidas vacinas que hoje são amplamente conhecidas e aplicadas. As principais doenças para imunização (vacinação) são: Raiva, Encefalomielite, Influenza (gripe), Tétano, Rinopneumonite, Leptospirose e a Adenite (garrotilho).

Antes de mais nada, o importante é ter um profissional de sua confiança para realizar este plano vacinal e fazer o acompanhamento correto destas vacinas.

Envie suas perguntas para redacao@mundoequestre.com.br ou para a rua Des. Motta, 2175/502 - Centro, CEP 80420-190, Curitiba-PR.

C u rio s idade s Por Marcela Martins, MV, CRMV-PR 5285 Marcelo Miranda, MV, CRMV-PR 4407

1 2

A causa mais comum de dor e desconforto abdominal em potros recém nascidos é a retenção de mecônio. Mecônio são as fezes eliminadas na primeira defecação. Na maioria das vezes a situação é resolvida com a utilização de enemas, porém, casos onde ocorre a distensão abdominal são situações mais graves e merecem cuidados veterinários mais intensos.

Pesquisas recentes demonstram que muitas espécies de plantas cultivadas como pastagens para cavalos são grandes acumuladores de frutano (polissacarídeo da planta produzido através da frutose) e os animais que ingerem estes pastos têm maior incidência de laminite (aguamento). Felizmente, lavandose o pasto com muita água, o frutano é facilmente retirado, tornando-se uma pastagem mais saudável e diminuindo o risco da laminite.

3 30

A utilização de ligas de descanso e de trabalho muito apertadas podem lesionar os tendões dos cavalos, por este motivo, a fixação da liga deve ser realizada somente por profissionais com experiência. Mais atenção ainda deve-se ter com ligas elásticas, pois, tendem a apertar ainda mais os tendões.

Errata: Na edição n° 20, a foto do item 3 tem o crédito do Dr. Leonardo Alves de Magalhães.

iN F O R M E

Retomando as Rédeas Ministrada por Mariana Cassetari, Sandro e Leandro Cardoso, a clínica de hipismo movimentou atletas de Santa Catarina, que buscavam aprimorar suas técnicas de maneira prática e intensiva.

Entre os dias 25 e 31 de janeiro foi realizada a II Clínica

parque aquático, além da entrega dos prêmios da gincana e

Retomando as Rédeas na CEHIP (Cassettari Escola de Hipis-

de diplomas para todos os participantes. Domingo de manhã

mo) no norte da ilha de Florianópolis. O Centro, que desde

os eventos foram concluídos com uma prova de encerramen-

1991 vem promovendo a preparação de atletas e cavalos para

to.

concursos de Salto, aprimorou ainda mais seus eventos para a

Segundo Mariana Cassettari, uma das organizadoras e

Clínica deste ano. As atividades iniciavam-se de manhã, com

instrutoras da Clínica, “os irmãos Sandro e Leandro Cardoso e

turmas de Salto que estendiam-se ao longo do dia. Após es-

eu montamos um projeto novo para uma Clínica de verão em

tas atividades, palestras eram apresentadas por especialistas

Florianópolis. Para o sucesso do nosso projeto, além das ideias,

do universo hípico, nas quais foram tratados assuntos como a

precisávamos contar com um grupo de cavaleiros dispostos

nutrição equina, arreamento, armação e desenho de percursos

a participar das atividades e trabalhar em equipe. Por isso,

e as ações de um juiz de prova.

meus parabéns vão a este grupo que cresce a cada edição da

Ao término das palestras realizaram-se gincanas nas quais

Retomando as Rédeas pela disposição, disciplina, vontade de

os participantes precisavam não apenas mostrar habilidades

aprender, espírito de equipe e alegria que trazem para nossa

práticas, mas também teóricas, com questões técnicas sendo

Clínica todo ano.”

colocadas aos grupos, incluindo uma atividade sobre a história do hipismo catarinense. “Unir teoria com atividades permitiu lançar uma visão enriquecedora sobre a equitação”, foi o relato de uma das participantes

do evento.

O sábado foi um dia livre, com uma atividade de confraternização em um

“Gostamos muito de toda esta semana onde podemos nos aperfeiçoar e aprender mais sobre o esporte e ainda unir o hipismo de Santa Catarina através das novas amizades.

Adoramos!”

c l í n i c a v eteri n á ria

Cuidados com a Égua Gestante Médico Veterinário Diego Lunelli - EmbrioHorse Com a chegada da primavera, as éguas devem estar preparadas para a estação reprodutiva, em condição corporal adequada, vacinas e vermifugação em dia. A saúde reprodutiva deve ser avaliada e nas éguas com histórico de aborto é possível determinar a capacidade das mesmas em levar a gestação a termo.

Quando confirmada a baixa possibilidade de manutenção da gestação, estes animais devem ser removidos da atividade reprodutiva, pois mesmo que cheguem a emprenhar, normalmente abortam antes dos 90 dias.

Após o diagnóstico positivo, as gestantes podem ser mantidas em piquetes destinados a éguas prenhes nos próximos 11 meses, onde uma inspeção diária deve ser realizada para observar sinais de abortos ou qualquer alteração que possa comprometer a gestação.

Nos primeiros 60 dias, deve ser realizado exame ultrassonográfico quinzenalmente, pois este é um período crítico, em que as taxas de perda embrionária são elevadas. Apesar da espécie equina gestar apenas um feto, o nascimento de gêmeos pode ocorrer em 1% dos casos. Porém esta gestação de risco pode comprometer a fertilidade da égua e são raros os casos em que ambos os gêmeos sobrevivem. Desta for32

Errata: Na edição 22, a matéria Congelamento de Sêmen da cauda do epidídimo foi escrita pelo Prof. Carlos Eduardo Camargo - EmbrioHorse

ma, logo após a cobertura ou inseminação artificial a égua deve

cício necessário e pode estressar as éguas gestantes, além de

ser monitorada por meio de ultrassonografia para detectar uma

favorecer cólicas e edema (inchaço) dos membros.

possível gestação gemelar, especialmente nos casos em que

O controle de parasitas internos pode ser realizado de acor-

ocorre dupla ovulação. Na maioria destes, ocorre naturalmente

do com o manejo adotado para as éguas vazias, normalmente

a redução de uma das vesículas embrionárias, porém se houver

pela utilização de vermífugos a cada três meses. É indicado ad-

persistência das mesmas, o médico veterinário pode optar pela

ministrar uma dose aos 10 meses de gestação com o objetivo

correção manual onde uma é eliminada, ou pela administração

de evitar a passagem de alguns parasitas através da placenta,

de medicamentos que interrompam por completo a gestação.

os quais podem ocasionar diarreia nos potros recém nascidos.

Em algumas éguas, especialmente aquelas com idade

Atenção especial deve ser dada também à prevenção de

avançada, podem ocorrer casos de baixa produção de pro-

carrapatos, pois este parasita externo transmite uma doença

gesterona. Para tentar contornar o problema, a administra-

conhecida como “babesiose”, que pode determinar o aborto,

ção deste hormônio pode ser realizada durante os primeiros

assim como comprometer a saúde dos potros neonatos. A es-

120 dias de gestação, sob a orientação do médico veterinário

colha do produto para o controle parasitário deve ser realizada

responsável. Após este período a placenta começa a produzir

com cautela a partir de uma orientação profissional.

progesterona e a gestação se mantém até o fim.

Antes de emprenharem, as éguas devem ser vacinadas

No piquete das éguas prenhes, a alimentação deve ser

contra a raiva e durante a gestação devem ser imunizadas

balanceada, com água e sal mineral à vontade. No início da

principalmente contra leptospirose e herpes vírus, devido à

gestação as necessidades nutricionais são as mesmas das

alta incidência de abortos ocasionados por estes agentes. O

éguas vazias, sendo que a partir do oitavo mês até o térmi-

tétano pode ser evitado pela vacinação da égua um mês antes

no da lactação a necessidade protéica e energética aumenta,

do parto e o controle de outras doenças deve ser realizado de

assim como a quantidade de ração fornecida. Indica-se que

acordo com a incidência do agente na propriedade.

a alimentação seja feita individualmente, com a finalidade de

A administração de medicamentos durante a gestação

controlar a quantidade fornecida para cada égua. Quando a

deve ser feita com acompanhamento veterinário, já que al-

alimentação é realizada de forma coletiva, normalmente as

guns produtos comerciais podem alterar o desenvolvimento

éguas dominantes comem em excesso e as restantes ficam

normal do feto e outros desencadearem o parto, fato este que

com a nutrição comprometida.

ocorre principalmente pelo uso de corticóides.

Outro ponto importante é a localização deste piquete, o

Próximo ao parto, as éguas podem ser mantidas em co-

qual deve estar em local tranquilo e próximo ao alojamento

cheiras ou piquetes-maternidade, para que o parto possa ser

dos funcionários, facilitando o manejo diário. A manutenção

assistido e os devidos cuidados sejam observados e realizados,

em cocheiras não é indicada, pois esta medida impede o exer-

como a primeira mamada e a cura do umbigo.

N O T ÍC I A S

Foto: Grace carvalho

Nelson Pessoa

Carnaval Hípico

Neco Pessoa

Entre os dias 21 e 23 de fevereiro

A amazona Theodora Guizoni Junckes

no Clube Hípico de Santo Amaro (CHSA), em São Paulo, foi realiza-

O tradicional Carnaval hípico de Santa Catarina foi mais uma vez bastante

da mais uma Clínica do programa

concorrido. Neste ano houve a participação de 110 inscritos motivados

de treinamento Pessoa Training

também pela Clínica ministrada pelo o cavaleiro e instrutor Vitor Alves

System, aqui no Brasil. As aulas

Teixeira, dias antes do concurso.

foram ministradas pelo grande

O campeonato aconteceu durante os dias 12 e 13 de fevereiro e a prova à

cavaleiro e professor Nelson Pes-

fantasia foi realizada no sábado, 13, à noite, encerrando o evento.

soa que permaneceu no país por

Um dos pré-requisitos para participar da prova era estar fantasiado de ma-

cerca de uma semana. Nelson

neira criativa. A cada ano as fantasias surpreendem e trazem uma graça a

Pessoa, também conhecido como

mais para o carnaval dos cavaleiros e amazonas catarinenses.

Neco, é considerado o melhor

Gueixas, sereias, mosqueteiros, etc., enfeitaram a festa que superou as ex-

técnico de hipismo em atividade

pectativas dos organizadores e espectadores do evento. Dentre os atletas

do mundo. Há mais de 50 anos,

participantes estavam duas amazonas paraguaias.

Neco auxilia no desenvolvimento de atletas e treina grandes nomes do hipismo como Rodrigo Pessoa, Álvaro Affonso de Miranda Neto, o “Doda”, entre outros cavaleiros internacionais. Na Clínica, foram formadas quatro turmas de cinco ginetes, incluindo sócios do CHSA, atletas catarinenses e pernambucanos. As aulas transcorreram com bastante trabalho e com a dedicação total dos alunos de Neco e de toda a equipe organizadora.

Júlia Tedesco 34

A campeã Larissa R. Quevedo

Fonte: FEI / Tradução: Equisport

Jumping Bordeaux Foto: Christophe Bricot | CEB

Foto: Arquivo

Adestramento

Proibição do Rollkur

Depois de um debate construtivo na conferência da Federação Atleta Marcus Ehning recebendo premiação do 10º Qualiying Rolex FEI World Cup

Equestre Internacional na sede em Lausanne, em 9 de fevereiro,

Entre 5 e 7 de fevereiro foi realizado o “Jumping International de Borde-

o consenso do grupo foi de que

aux”, na França, contando com nada menos que os três maiores cavaleiros

qualquer posição da cabeça e do

do mundo: o holandês Alber Zoer, Marcus Ehning, da Alemanha, e Pius

pescoço do cavalo conseguida

Scwitzer, da Suíça.

através de força bruta é inaceitável.

Frank Rothenberger, o course designer do evento, havia anunciado à im-

O grupo redefiniu a hiperflexão/

prensa a dificuldade dos percursos. Sobre a utilizada na etapa da Rolex FEI

rollkur como a flexão do pescoço

World Cup, no dia 6, ele disse: “Esta pista é, sem dúvida, a mais difícil que

do cavalo conseguida através de

já criei nesta temporada”.

força bruta, sendo por isso inacei-

O campeão do evento foi cavaleiro alemão Marcus Ehning. Foi uma ver-

tável. A técnica conhecida como

dadeira façanha: o diabólico trajeto era uma armadilha para aqueles que

Low, Deep and Round (LDR), que

perdessem por um instante que fosse a concentração. Nenhum dos doze

atinge a flexão sem força bruta,

obstáculos permaneceu em pé por muito tempo.

é aceitável. Os participantes da

Para se ter uma ideia da dificuldade, foi apenas o décimo quinto com-

conferência também concordaram

petidor, Philippe Weishaupt, o primeiro a fazer um percurso limpo. Mas

unanimemente que qualquer for-

seu tempo foi batido por Marcus Ehning, com Leconte, por menos de um

ma de equitação agressiva deverá

segundo de diferença: “Eu deveria estar feliz… mas sinto um pouco de

ser sancionada.

arrependimento, pois perdi por um centésimo de segundo. Sabe o que isto

A FEI irá formar um grupo de tra-

significa? Três centímetros e meio!” comenta Weishaupt.

balho, presidido pelo presidente

Domingo foi realizado o Grand Prix. Após o percurso do dia anterior, que

do comitê de de adestramento,

apenas os dois cavaleiros mencionados acima conseguiram completar sem

Frank Kemperman, para expandir

erros, 12 atletas conseguiram finalizá-lo. Ehning, desta vez com Sandro

a regras destinadas aos stewards,

Boy, era o homem a ser batido – e quem alcançou tal feito foi Roger-Yves

de modo que a implementação

Bost, com Idéal de la Loge. O brasileiro Álvaro de Miranda, o Doda, com

desta política seja facilitada. O

Ad Picolien, ficou em terceiro lugar.

grupo concordou que não são ne-

O público no evento foi ainda mais numeroso do que o do ano anterior: mais de

cessárias quaisquer mudanças nas

22 mil espectadores pagantes e 30 mil visitantes para o salão Jumping L´expo.

regras da FEI.

35

Sorteio do mês O livro “A Arte de Tratar Cavalos de Esportes” tem como objetivo auxiliar com informações, dicas e experiências vividas pelo próprio autor, os amantes do mundo hípico, no que se refere ao manejo de equinos.

O livro “A Arte de Tratar Cavalos de Esportes”, escrito por Paulo Porto

Sorteado de fevereiro Bernardo Peralta

Para concorrer aos prêmios sorteados pela Revista Mundo Equestre, você deve seguir três passos: • Entrar no site www.mundoequestre.com.br • Clicar em sorteio e selecionar a opção: Não sou cadastrado • Após realizar o cadastro, inserir o número identificador no campo correspondente.

Importante: Se você já for cadastrado, você deverá entrar no site e digitar seu número identificador, a fim de revalidar sua participação para o mês correspondente. Boa sorte!

Um kit limpeza da Looty - Um banho de qualidade e carinho.

Perfil

Por Sarah Westphal

T

rês anos e meio foram suficientes para transformar Amanda do

Nascimento Teixeira Santos em uma vencedora. Só no ano passado, na categoria Mini Mirim, Amanda foi Campeã do Ranking Paranaense, Campeã do Ranking da Sociedade Hipica Paranaense, Vice-Campeã Paranaense e integrou a equipe que conquistou a terceira colocação no Campeonato Brasileiro de Mini Mirim, em Minas Gerais.

Seu amor pelo hipismo nasceu aos sete anos, quando começou a montar no Clube Hípico Foz do Iguaçu. Hoje, aos 11, sua meta é traçar uma carreira vitoriosa no esporte. Para isso, ela treina durante uma hora e meia de segundafeira a sábado no Centro de Treinamento Eohippus, em Piraquara, e tem como

• Nome: Amanda do Nascimento Teixeira Santos • Idade: 11 anos

principal referência a Campeã Brasileira de Amazonas, Paula Alho.

Amanda considera que o hipismo auxilia no aprendizado, na disciplina e

• Onde monta: EOHIPPUS

também está ajudando a definir uma profissão. Na opinião da atleta, a parte

• Categoria: Pré-Mirim (1,10m)

mais emocionante do esporte é participar de provas em diversos lugares: “Gosto

• Principal montaria: Firefox

de viajar, participar, fazer novos amigos e, evidentemente ter bons resultados.”

Teu Mundo Equestre

Mostre sua paixão pelo mundo equestre!

Não importa a idade, se você ama cavalos e tem algum desenho ou foto que deseja compartilhar, mande para nós. Sua imagem será publicada nesta seção, e todos vão poder conhecer um pouquinho do seu mundo equestre.

Desenho realizado por Marian Bridi, amazona catarinense que monta no Movimento Equestre, em São José.

Meu nome é Natã Moreira Farias, tenho 12 anos e gosto de cavalos desde que nasci!

Meu nome é Brendha Karoline Baptista de Lima, tenho 8 anos.

Fiz dois desenhos de cavalos.

Eu adoro bichos, principalmente o cavalo, porque ele é adorável e é muito fofo. Eu amo cavalos.

38

Para enviar on line, entre em nosso site e clique em “Teu mundo equestre”. Se você preferir, mande uma carta para Rua Visconde do Rio Branco - 1630 - 705, Curitiba - PR, CEP 80420-210.

q u adri n h o s

Ilustração: Aline Rosa Garbellotti

39

Classificados Anuncie. Ligue

Tel. (41)

41

3203.1960

3266-6644

SHPr - Br 116, Km 93 Tarum達 - Curitiba-PR.

Falc達o Transportes

Caminh達o para 8 e 9 animais.

41-3627.1582 / 41-9946.8295

falcaotransportes@gmail.com

Selaria

Tito Schier Tel. (41)

3248.9020

Av. Rep. Argentina, 4186 - Curitiba PR

Classificados Anuncie. Ligue

41

3203.1960

ANUNCIE AQUI

AGENDA

Março HIPISMO

SP

20 a 21

I ETAPA RANKING ribeirão preto Local – shrp

06 e 07

CSE abertura da temporada fpRh Local – shpR

CSN recife Local – caxangá club

ADESTRAMENTO

06 S Ã O PA U L O

PA R A N Á 42

2ª ETAPA DO RANKING fch Local: Joinville contry club

19 a 21

cse vila hÍpica de londrina Local – vhl

CSE HARAS ADAL CLUBE DO CAMPO Local – H. ADAL

PR

DF

I ETAPA DO CAI – CAMPEONATO DE ADESTRAMENTO INTERCLUBES Local: CHSA

11 a 14

CDI 3* SP CAN ADESTRAMENTO Local: CHSA

SP

RJ

27 e 28

21 e 22

27 e 28

CSN MD HORSE SHOW Local –c.h. e haras md

06

CEI* 80 KM – FEI Local: BRAGANÇA

13 PR

I ETAPA RANKING INTERNO Local – shc campinas

prova de adestramento Local: scuderia kost

ENDURO

ENDURO EQUESTRE Local: FAZ. DAS ARAUCárias

20 DF

19 a 21

13 a 14

CSN SERRA E MAR ETAPA I SHB Local: sociedade hípica brasileira

19 a 21

RS

12 a 14

I ETAPA RANKING INTERNO Local –SOCIEDADE Hípica paulista

CSN CENTRO HÍPICO LAGO SUL Local – c.h. Lago sul

27 e 28

SC

CSN TORNEIO DE VERÃO - 2ª eTAPA Local –C.H.SANTO AMARO

RN

06 a 08

19 a 21

CEI*/**/*** - FEI Local: rcg