Revista Mundo Equestre - Março 2013 by Afonso Westphal

www.mundoequestre.com.br

Bem-estar para cavalo e cavaleiro.

Número 59 | Março 2013

Nesta Edição #59

R$ 12,40

Álbum

As amazonas do Brasil

Entrevista

Meredith Beerbaum

Jungle Boy JC

O cavalo revelação do ano hípico 2012

Esporte

Torneio de verão

O conjunto Fábio Sarti e Jungle Boy JC vencem Mini-GP

Saiba Mais: A importância e os cuidados com os cascos dos cavalos

ABOVE ABOVE ANDAND BEYOND BEYOND ABOVE ABOVE ANDAND BEYOND BEYOND

caro leitor, Tendo em vista que março é considerado o mês internacional das mulheres, elaboramos uma edição especial para as atletas brasileiras, sendo o principal destaque da edição a entrevista com a premiadíssima amazona Meredith Michaels Beerbaum. Dona de uma carreira invejável, repleta de títulos e superações, em 2010 Meredith foi mãe pela primeira vez, tendo que se ausentar do esporte por 9 meses. Em um exemplo de garra e disciplina, logo após a gestação da pequena Brianne, Meredith já estava pronta para entrar em pista, para a alegria dos milhares de fãs que a amazona possui pelo mundo. Em um texto dinâmico e muito semelhante à realidade de alguns “casais hípicos”, na seção Especial – mês da mulher, descubra todas as provas e desafios que um homem necessita superar para poder conquistar o disputado coração de uma amazona. Fruto da observação do bem-humorado Paulo Cezar Rotella Braga, divirta-se com este leve e interessante artigo. Para a composição do Álbum da revista, convidamos a talentosa fotógrafa paulista Anna Paula Carvalho para compor uma seção exclusivamente com imagens de amazonas em ação, em uma mistura de beleza, elegância e potência, confira parte de nossas atletas que tornam o Hipismo um esporte ainda mais fantástico. Em nome da revista Mundo Equestre, parabenizo todas as mulheres que praticam esportes equestres em nosso País. Sua coragem, dedicação e principalmente o amor pelos cavalos é algo grandioso e inspirador. De forma natural, leve e sutil, nossas atletas são as grandes responsáveis pelo desenvolvimento de uma mentalidade equestre mais harmônica e consciente. Uma ótima leitura a todos.

Editor

Índice 10 14 22 28 36 38

Entrevista

Meredith Beerbaum

10.

saiba mais

Sobre os cascos especial

Como conquistar uma amazona monty roberts

Monty responde

14 .

Clínica veterinária

Nervos faciais quarto de milha

GP Challenge 2013

28 .

44 16 24 41 42

monzon Álbum eduardo moreira notícias

expediente Edição

Redação

arte e diagramação

Afonso Westphal

Editora BemAmostra

direção EXECUTIVA E

Assistente de redação

Revisão

marketing

Manuela Merico

Manuela Ghizzoni Capa

Arquivo Pessoal Departamento comercial

comercial@mundoequestre.com.br assessoria Jurídica

Merico Advogados 6

Lays Coutinho colaboração

Anna Paula Carvalho Grace Carvalho Carola May Roberta Milany

MALA DIRETA PARA: Sociedade Hípica de Brasília Sociedade Hípica Paranaense Sociedade Hípica Catarinense Sociedade Hípica Porto Alegrense Sociedade Hípica Paulista (no clube) Sociedade Hípica de Ribeirão Preto Criadores Brasileiro de Hipismo

Equipe veterinária

Bruna Dzyekanski

Rua Visconde do Rio Branco 1630, sala 705, Centro. CEP 80420 210 Curitiba, PR. redacao@mundoequestre.com.br ou ligue: 41 3203.1960

Paddock Selecionamos algumas opções de produtos e serviços que podem tornar seu dia a dia ainda mais interessante.

Segurança com estilo Para garantir segurança e beleza durante as competições equestres, a tradicional Chanel criou um capacete inédito aos amantes do hipismo. Com detalhes sutis, a peça faz parte da coleção Sport e possui a qualidade já conhecida da grife francesa. Estes e outros produtos em: www.chanel.com

Nova parceria A grande Longines, que passa a ser a principal parceira da entidade máxima dos esportes equestres (FEI) em 2013, é um empreendimento da Swatch Group, maior produtor mundial de relógios. Fazendo jus a sua fama na excelência da medição do tempo, a marca tem sede em mais de 130 países. A nova parceria irá promover ainda mais o fortalecimento da marca a nível mundial. www.longines.com

personalize As casacas da marca espanhola Manfredi possuem um corte clássico e elegante e vêm com diferentes golas que, através de zíperes, podem ser substituídas tornando a casaca ainda mais exclusiva e inovadora. Com diversas opções de cores, este novo produto tem de tudo para ser “hit”, em 2013, nas pistas brasileiras. www.manfrediequestrian.com

Azimut Yachts Conhecida por revolucionar os espaços tradicionais, a Azimut Yachts traz novamente uma bela embarcação europeia. O Azimut 55 S oferece conforto e um design diferenciado nas cabines da tripulação, tor nando o espaço ainda mais requintado. Conheça mais modelos e opções em:www.azimutyachts.net

E N T R E V I S TA Entrevista: Equipe Mundo Equestre | Foto: Raphael Macek

Meredith Beerbaum

eleg창ncia eficaz 10

potência feminina Meredith descobriu cedo sua paixão pelos cavalos e, ao longo de sua carreira, vem colecionando vitórias memoráveis. Marcando seu nome na história do esporte equestre, Meredith foi a primeira amazona a conquistar o título de tricampeã da Copa do Mundo. Nesta entrevista, conheça mais sobre a bela trajetória desta grande mulher.

Como você iniciou no Hipismo?

memorável para mim. Com o cavalo Checkmate

É uma longa história. Como toda garotinha, eu

participei do Alltech FEI World Equestrian Games

sempre amei os cavalos. Quando eu tinha 7 anos

e consegui ajudar a equipe alemã na conquista do

de idade participei da minha primeira competição

ouro.

de Hipismo e aos 13 fui o mais novo membro da “National Junior Team Championship Jumper” da

O seu jeito de competir mudou depois de se

Califórnia, vencendo o campeonato nacional por

tornar mãe?

4 vezes consecutivas. Mas meu sonho de criança

Com

certeza.

Minhas

prioridades

mudaram

era ser Presidente dos Estados Unidos e isso me

bastante depois do nascimento de Brianne. Sem

fez estudar na faculdade de Ciências Políticas

dúvida, hoje minha família é minha prioridade e

por 3 anos. No entanto, os cavalos sempre foram

minha filha é a coisa mais importante do mundo

minha paixão e, nesta época, comecei a saltar os

para mim. Eu ainda amo competir, mas a vinda dela

Grandes Prêmios. Aos 21 anos resolvi ir ver como

colocou as coisas em uma perspectiva um pouco

era a vida na Europa e acabei me estabelecendo na

diferente. Markus tem sido um pai e um parceiro incrível,

Alemanha.

dividindo a responsabilidade do cuidado da Brianne

Sua

há

e agindo como meu confidente. Tudo isso me da

dois anos. Para você, como é conciliar a

filha,

Brianne

Victoria,

nasceu

liberdade para me envolver nas minhas duas paixões

maternidade com o Hipismo?

simultaneamente:

Não é uma tarefa muito fácil (risos). Quando é possível, procuro levar minha filha comigo nos finais

maternidade

competições

hípicas. Me sinto extremamente feliz por estar nesta posição.

de semana em que estou em campeonatos. Para mim, ser uma boa mãe é muito importante, afinal, a

Seu

Brianne é uma parte minha. Mas com a ajuda de meu

Beerbaum,

marido Markus Beerbaum e minha babá, as coisas

internacionais.

não se tornam tão complicadas.

conversas durante os encontros familiares

Durante minha gravidez, eu montei até os três meses de gestação. Decidi parar porque me sentia

marido

seu

também

cunhado, são

Imaginamos

Ludger

cavaleiros que

giram em torno de cavalos. Você pode falar mais sobre isso?

extremamente responsável por aquela vida crescendo

Tudo isto é verdade. Os cavalos são realmente

dentro de mim. Mas acredito que esta pausa foi

o assunto principal em nossas famílias. Mas, como

algo muito bom para descansar e aproveitar minha

meu cunhado também possui uma extensa família,

família.

nós temos muitos momentos de diversão brincando

Com relação ao período pós-nascimento de Brianne, não esperava poder voltar às pistas tão

com nossas crianças e falando sobre outros assuntos divertidos.

cedo. Algumas semanas após dar a luz já consegui

Outra coisa interessante é que tanto o meu

retomar os treinos. O ano de 2010 foi um período

marido quanto o meu cunhado amam esportes, 11

especialmente futebol, então, muitas de suas conversas

Hoje, ele está aposentado em Thedinghausen, Alemanha, e

giram em torno deste tema.

vive muito bem. Em janeiro deste ano completou seu vigésimo aniversário. Para mim ele é o melhor cavalo do mundo, pois

Como você definiria o seu marido, Markus

foi com ele que conquistei minhas principais vitórias

Beerbaum?

como o título de campeã nas Finais da Copa do Mundo

Ele é uma das coisas mais importantes para mim. O

de 2005, 2008 e 2009, o Grande Prêmio de Aachen em

Markus não é apenas meu marido, mas também meu

2005 e a medalha de ouro individual no Campeonato

treinador e parceiro nos negócios, então, ele me auxilia em

Europeu em Mannheim 2007. Ele é um animal que me

praticamente tudo.

trouxe muitas alegrias.

No Hipismo, você nota alguma diferença entre

Quanto tempo você leva para adaptar um novo

homens e mulheres?

cavalo?

Com

certeza

noto

algumas

diferenças,

Cada cavalo leva um tempo diferente. O importante

especialmente em relação à força. Contudo, eu acredito

em um período de adaptação é ter paciência e tempo

que uma das coisas mais incríveis dentro do Hipismo

disponível para desenvolver o conjunto. Para cavaleiros

é exatamente a possibilidade de homens e mulheres

profissionais o melhor é procurar encontrar cavalos

competirem juntos, em um nível similar.

novos que você possa moldar de acordo com suas

Costumo dizer também que as mulheres são capazes

características.

de praticar o Hipismo não apenas utilizando a força, e sim o coração.

Como

esta

fundamentada

sua

rotina

treinamento? O que o espetacular Shutterfly significa para você?

Todos os dias eu procuro montar meus cavalos, e cada um eu trabalho de maneira diferente, todos eles

Ele é um dos melhores e mais rentáveis cavalos ainda vivos.

possuem um programa de treinamento individual. Mas

Eu me sinto honrada por ter tido a oportunidade de montá-lo.

saltam com pouca frequência dependendo de como

01: Após três títulos mundiais com Shutterfly, Meredith se despediu de sua sela no tradicional

BRONK’S SEGUROS

campeonato de Aachen 2011, em um dos momentos mais emotivos do Hipismo no ano.

02: A simpatia e elegância da única amazona tri-campeã mundial.

CORRETORA DE SEGUROS GERAIS “Trabalhamos com todos os tipos de seguros e seguradoras, com solidez e segurança para seu patrimônio”

03: Em 2012, Meredith brilhou conquistando dois segundos lugares no Global Champions

Às Mulheres:

Tour em Wiesbaden e Viena, com a égua da raça Holsteiner Bella

Donna.

vem sendo a rotina de provas e os objetivos que temos para cada animal. Eles saltam quando precisam saltar.

Quais fatores você considera importante para que um cavaleiro obtenha o sucesso? Determinação e um bom olho para escolher cavalos novos. O sucesso neste esporte é uma longa trajetória. Você irá precisar de um programa de treinamento eficaz para definir seus objetivos em curto prazo e uma boa organização para conseguir lograr estes objetivos. Depois disso, ter paciência para que possa alcançar o sucesso. Uma vez, ouvi alguém dizer a frase: “A beleza da perfeição demanda tempo”. Acredito que isto é verdadeiro. Neste esporte estamos sempre trabalhando para a perfeição e é importante ter em mente e de fato entender que isso requer tempo.

Neste mês de março, a Bronk’s Corretora de Seguros Gerais homenageia a todas as mulheres. Além de tornar o esporte mais privilegiado e elegante, a coragem e determinação apresentada por vocês na vida diária servem como exemplo para as futuras gerações inspirando valores dentro de cada pessoa e manifestando leveza e simpatia seja qual for a atividade praticada. Mulheres: vocês tornam nossas vidas um verdadeiro espetáculo de emoções e belezas.

E agora, quais são seus objetivos? Meu objetivo principal no momento é levar cavalos novos até um alto nível de competição. Estou trabalhando nisso e desenvolvendo bons cavalos para saltarem alto.

Qual conselho você gostaria de deixar para as amazonas brasileiras? Amazonas: as portas estão abertas para as mulheres agora. Nós podemos alcançar ótimos resultados dentro do Hipismo, nunca desistam

www.bronksseguros.com.br

e sigam em frente. A paciência é um fator chave para o sucesso.

Cotação Online atendimento@bronksseguros.com.br

S aiba mais Texto: Marcelo Miranda

Sobre os cascos Poderia um veículo andar em segurança a 100 quilometros por hora com uma roda de cada tamanho, ou ainda, com pneus apresentando calibragens diferentes? Poderia a construção civil erguer edifícios com suas colunas tortas ou desniveladas? Muitos são os exemplos onde a “base” é o alicerce fundamental para o desenvolvimento de qualquer atividade; seja na educação, na engenharia, na medicina veterinária e, principalmente, na podiatria e no ferrageamento onde a base de sustentação dos cavalos são os seus cascos. O processo de evolução dos cavalos já dura aproximadamente 55 milhões de anos e os seus ancestrais tinham membros com 4 dedos e todos com uma almofada digital, como os cães. O surgimento dos cascos foi um grande passo na evolução genética dos cavalos. As funções de encapsular os dígitos incluem proteção e inter-relação com o meio ambiente e absorção das ondas de impacto. Outra importante atribuição dos cascos na natureza está relacionada com a capacidade de chutar e defender-se. Comenta o Professor Dr. Antônio Pires, autor do livro Tratado de Las Enfermedades del Pie del Caballo: “Sobre um pé defeituo-

so, descuidado ou mal tratado pelo homem se

rante o contato com o solo. O meio ambiente

edificará, com o tempo, um membro enfermo

ainda atua nos cascos pela sua umidade e teor

e um cavalo diminuído”.

de sal. Com a manutenção de cavalos em cocheiras, a qualidade, dureza e inclinação do piso

Pequeno notável

das baias, bem como, a quantidade de qualidade

Os cascos são os membros responsáveis

das camas atuam diretamente sobre os cascos. A

por toda a base de sustentação, movimentação

urina e fezes atuam diretamente na proteína dos

e equilíbrio dos cavalos. Sobre eles, encontra-se

cascos causando sua destruição.

apoiada toda a estrutura esquelética, articular e muscular de um equino, bem como, a genética

Cinergia

e a esperança das pessoas em busca de grandes

O cuidado apropriado com os cascos é um

cavalos. A conversão da energia de um cavalo

dos pontos mais controversos na equinocultura

em movimento, bem como o equilíbrio e a segu-

moderna. Um dos aspectos que leva a toda a

rança para o cavalo e o cavaleiro estão apoiados

discussão está no fato de um lado estarem os

em uma área de casco de aproximadamente ape-

Médicos veterinários e do outro os Ferradores.

nas 20 centímetros quadrados.

O grande ganho para os cavalos está na óti-

O uso e o bom aproveitamento do cavalo

ma relação entre os dois profissionais, buscan-

como um animal de esporte, transporte e sela

do com isto uma abordagem multidisciplinar e

é impossível sem um ótimo casco, ótimas fer-

complementar.

raduras e ótimos ferrageamentos. Os cavalos,

Amortecer impacto, frear, acelerar, suc-

atualmente são utilizados pelos homens de

cionar o solo, equilibrar e suportar toda a

maneira onde a taxa de crescimento do cas-

responsabilidade da elegância e altivez dos

co é menor que o desgaste, obrigando-os a

cavalos são algumas das mais importantes

utilizar as ferraduras metálicas. Muitas vezes

atribuições dos cascos, colocando-os como

negligencia-se o processo de ferrageamento e

uma das mais singulares estruturas de toda a

o cuidado com o casco fazendo com que mui-

natureza. Acompanhe na próxima edição di-

tas vezes bons cavalos sejam desperdiçados e

cas e respostas das perguntas mais

aposentados precocemente pela falta de aten-

frequentes sobre os cuida-

ção e cuidados com os mesmos.

dos com os cascos suas particularidades.

Sutilezas Frente a seleção genética que vem sendo realizada na equinocultura mundial, os cascos e os membros motores merecem grande atenção. Em relação ao casco, a genética determina o formato geral do mesmo, o tamanho do casco em relação ao peso corporal do cavalo, a espessura do casco, a qualidade do casco e sua fragilidade. Já o meio ambiente influencia diretamente na forma com que as forças são aplicadas aos cascos du-

Monzon Foto: Arquivo.

FREIOS E BRIDÕES... Qual usar e para que? Muitos amigos me pedem para emprestar embocaduras

des e passagem de língua muita alta tornam o freio violento e

com o fim de “experimentar em seus cavalos”. Algo como:

cruel, chamado por muitos de freio “de burro”. Cavalos que pe-

“preciso ver se serve, não sei o efeito que ela terá no meu cava-

gam o mau hábito de passar a língua por cima do bocado devem

lo”. Isto me obriga a investir um bom tempo perguntando qual

usar os com a passagem de língua, geralmente estes animais têm

a dificuldade que está tendo com a condução, que objetivos

a língua espessa e/ou a calha do palato estreita. Sempre peça ao

deseja e qual o atual estado de adestramento do cavalo. As

seu veterinário para verificar estas características e se há edemas

perguntas muitas vezes levam à desistência do empréstimo ou

nos pontos de contato, que provocam muita dor.

a uma boa conversa sobre o efeito das embocaduras. Antes de

Os efeitos são bem distintos, o bridão é um elevador da

decidir pela troca do bocado, é importante saber, no mínimo,

frente do cavalo, já o freio tem efeito de abaixá-la. Os bridões

para que cada um se presta, como é seu funcionamento e para

“ascensores” (inclui o GAG) têm essa ação muito acentua-

que foi criado e desenvolvido.

da. O duplo-bocado é especial para cavalos que relutam em

Vamos lá? Os bridões são as embocaduras mais simples.

descontrair os maxilares, tem ação que provoca a abertura da

Quanto ao bocado, os mais grossos são mais suaves; os mais

boca e que deve ser controlada com o ajuste das focinheiras.

finos são mais enérgicos. O bridão se caracteriza por possuir

Lembre-se: as embocaduras são meios que se tornam eficazes

argolas, pois pode ter o bocado articulado ou rígido, como o

com mãos suaves e pernas que “geram movimento”. Nunca

bridão “flauta” e o alma de aço coberto de ebonite ou borra-

devem ser entendidas como “milagrosas” ou “definitivas”.

cha. Portanto, o que o diferencia do Freio é sua ação direta na

Quanto melhor for o adestramento do cavalo atleta menor será

comissura dos lábios do cavalo, não tendo qualquer efeito de

a necessidade de trocas e do empirismo das tentativas. O freio

alavanca. Os simples têm argolas corrediças que podem, pelo

“Pelham” reúne as ações do freio e do bridão. Há muitas va-

uso continuado e pelo desgaste do material, provocar belisca-

riáveis, são suaves como freio, pois têm o bocado articulado,

duras e até mesmo ferimentos na comissura, o que é sempre

mas são mais eficientes que o bridão, para cavalos “duros” no

indesejável. Para isto se usa argolas de couro ou borracha, que

salto e para cavalos de boca muito sensível no Pólo. Tem pouca

evitam o problema. Há, ainda, os que substituem as argolas por

precisão para serem usados no adestramento, por exemplo. A

um “D” e o bridão “Chantily”, que dispensam as argolas pro-

colocação da rédea define a alavanca, quanto mais baixa, mais

tetoras. Por último, os especiais: o duplo-bocado, o ascensor e

forte. Pode ser usada com uma ou duas rédeas, dependendo da

o GAG, estes últimos com o mesmo efeito de uma rédea “Col-

experiência do cavaleiro.

bert”. Muitos outros foram criados com desenhos inventivos e pouca diferença em seu uso e objetivos.

Espero que tenha ajudado você a entender a necessidade de estudar o problema de condução antes de se definir pela

Os freios são muito mais enérgicos, sua ação é sobre as

troca da embocadura de seu cavalo. Tenha em mente que o

barras – espaço livre do maxilar inferior que fica entre os dentes

equilíbrio dinâmico de seu cavalo virá da livre movimentação da

incisivos e os pré-molares. Sua ação se dá por efeito de alavanca,

coluna e das espáduas, de ter a capacidade de variar seu centro

sendo, portanto indispensável o uso das barbelas, que proporcio-

de gravidade em movimento pelo engajamento dos posterio-

nam o apoio para seu correto uso. Quanto maior a caimba mais

res e não pela dor que a embocadura vai lhe imputar. Busque

forte é sua ação. Passagens de língua e a grossura do bocado

informações, peça explicações aos grandes equitadores – eles

variam sua utilização, animais com o palato cheio devem usar os

são generosos por princípio - e nunca mais aceite os palpites

bocados apenas encurvados e não muito grossos. Caimbas gran-

infundados! Forte abraço! Luís Fernando Monzon.

p eorcrte inesf o mia el Foto: Arquivo.

Equitação de ponta Buscando maximizar resultados de animais e de atletas dentro das disputas nacionais, descubra como a parceria de três consagrados profissionais do Hipismo vem conferindo ao esporte de nosso País mais qualidade técnica, segurança e credibilidade. Iniciada a partir de uma boa amizade, a sociedade

nibilizados na internet para que os clientes possam acom-

formada em 2011 pelos experientes cavaleiros Fábio

panhar a evolução e o bom desempenho dos animais. Para

Sarti, Tiago Camargo e André Camargo tem como

conferir os vídeos, acesse o YouTube e busque por ferreirade-

principal objetivo o trabalho e a preparação de cavalos

camargo ou Fabio Sarti.

novos e experientes, aulas de equitação, clínicas especializadas, assessoria a Hípicas e Haras, competições e comércio de cavalos de todos os níveis.

Parcerias Em uma parceria com o tradicional Haras Santa Maria, de propriedade do empresário João Ney Colagrossi, a equipe ficou

Seleção

encarregada pela seleção, aquisição e preparo de novos cavalos

Com o intuito de trazer para o mercado nacional óti-

para otimizar sua criação. “Encontrei na estrutura da equipe,

mas opções de animais, entre 2011 e 2013 foram realizadas

tanto física quanto operacional, a combinação ideal para prepa-

inúmeras viagens para a Europa e Estados Unidos a fim de

ração dos meus cavalos jovens. Selecionei dois animais e deixei

selecionar os cavalos que melhor se adequassem às caracte-

como desafio para a equipe para que os tornassem grandes

rísticas requeridas no Brasil. Cavalos com boa equitação, bom

atletas. A cada nova prova que estes cavalos competem me

caráter, de fácil montabilidade e saudáveis. Como último tes-

comprovam que o resultado obtido por eles é realmente im-

te após a decisão de compra, era analisado se realmente o

pressionante. Pouco mais de um ano de trabalho dedicado e

profissional que estava avaliando gostaria de estar sobre as

bem focado, hoje são animais de grande respeito e conhecidos

selas de tal animal. Caso positivo, o cavalo era adquirido.

por todos no cenário nacional”, afirma o criador João Ney.

A partir da elaboração deste projeto de compras, o time de Fábio Sarti, Tiago e André Camargo tem trazido ao Brasil uma verdadeira seleção de animais, dispostos a revolucionar

O animal Jungle Boy JC (Sidney Método x Ulotte) foi o

o mercado equestre inserindo um novo padrão de qualida-

primeiro produto do Haras Santa Maria. Montado por Fábio

de tanto em cavalos de performance quanto em assistência

Sarti, hoje é considerado um dos cavalos mais rápidos do Bra-

direcionada e eficaz. A equipe também realiza compra de

sil. No ano de 2012, Jungle Boy JC foi o cavalo mais premia-

animais aqui no Brasil, basta passar no mesmo teste de qua-

do do circuito, ganhando mais de 20 provas, incluindo Mini

lidade realizados nos cavalos importados. Cada cavalo possui toda a sua carreira em vídeos dispo18

Cases

GPS, provas da série forte e classificações nos primeiros Grandes Prêmios que disputou. Com 9 anos de idade e, apenas,

um ano e meio de experiência em concursos hípicos, tornou-se um fenômeno das pistas com suas velozes vitórias, muitas vezes garantindo a conquista com quase 2 segundos de vantagem.

Centro de treinamento: localizado na cidade de Campinas, é onde a equipe de profissionais está sedia-

da e também onde se iniciam os treinamentos para compe-

Comprovando sua qualidade, no início do ano 2013, Jun-

tições. Contando com mais de 20 pessoas, entre tratadores,

gle Boy conquistou o título de Vencedor do Mini Grande Prê-

veterinários, treinadores, picadores, a equipe é totalmente

mio do disputado Torneio de Verão realizado no Clube Hípico

dedicada à preparação dos cavalos novos e trabalho dos ca-

de Santo Amaro. Na tarde de sábado, 23 de fevereiro, a vitória

valos importados. Participando dos principais torneios nacio-

do conjunto Fábio Sarti e Jungle Boy JC foi de tirar o fôlego do

nais e, regularmente, competindo em provas internacionais,

público presente.

a equipe está sempre em busca de atualização profissional e

Dijon JC (Dover x Gabarre), montado por Tiago Camargo, foi vice-campeão da categoria Cavalos Novos 7 anos do CSN Haras Manoel Leão 2012, encerrando o mesmo ano com uma primeira participação em um Mini GP e também em provas de

contatos com os melhores ginetes do mundo.

Parcerias internacionais: com parceiros localizados nos países mais qualificados em matéria de cavalos de

1,40m. Ainda em 2012, Dijon JC foi campeão do disputado

Esporte, a equipe conta com sócios na Alemanha, Bélgica,

ranking da Sociedade Hípica de Campinas, tanto na série de

Holanda e França. Lá, são selecionados os animais mais ade-

1,30m como na série de 1,40m para cavalos de 7 e 8 anos.

quados para importação ao Brasil. Normalmente, os cavalos

Em fevereiro de 2013, o animal obteve dois percursos limpos

já chegam ao Brasil concursando provas acima de 1,30m,

na série de 1,30m do CSE Torneio de Verão no CHSA e foi

com idade entre 6 a 9 anos, prontos para competir no país.

vice-campeão da série Mirim no CSN Torneio de Verão, onde foi montado pela primeira vez pelo jovem talento do hipismo

Upgrade Para salientar a qualidade e eficácia dos serviços prestados

brasileiro Paulo Miranda. Jungle Boy JC e Dijon JC, ambos nascidos no Haras Santa

pela equipe, conheça a seguir alguns dos cavalos vendidos pelo

Maria, apresentam uma característica em comum, pois enquan-

time: Pia Lena JMen, Gama Seven Valley, Amigo, Land Max do

to a maioria dos criadores emprenham éguas nacionais com sê-

Feroleto, Raphaeela, Robin, Canizaro JMen, Prince Asfar JMen,

men de garanhões importados, o Haras Santa Maria importou

Gama Cartier, Destiny, Teka GMS, Boston Aragon, Evian Van’t

éguas de qualidade e utilizou estes dois garanhões da raça Bra-

Heike, Coriosa Du Montserrat, Caretina Z, Nureyev 3K, Gian-

sileiro de Hipismo. Para essa temporada, o Haras Santa Maria já

duia das Umburanas, Chinchila, Cionne Cooper, Ulantic, Dame

separou outros produtos para iniciarem a carreira competitiva. Dentre os produtos do Haras Santa Maria encontram-se animais filhos dos mundialmente premiados: Kannan, Nabab de Reve, Sandro Boy, Calvaro, Contendro, Thinkas Boy, entre

Blanche, Lady Blue, Weron, Calvino, Bea Hitz, Chinchulin, Donatella, Luthor, entre muitos outros animais exportados para a Argentina, Colômbia, Bélgica, Holanda e Estados Unidos. Agradecimento aos nossos sócios e parceiros: Eduardo Garcia, Cesar Pantaleão, José Cabral Neto, João Ney Colagros-

confirmados reprodutores. Os animais importados para o Haras também contam

si, Estância Zurita, Sítio Chuin, Tânia Wald, Fernando Porto,

com consagradas linhas genéticas tanto de garanhões quanto

Lourenço Vieira, Nelton Marcon, Sergio Marins, Hercules e Ale-

éguas como: Balou du Rouet, Cristo, Tangelo, Winningmood,

xandre Gadelha, Luiz Felipe Azevedo Filho, Matheus Correa,

Baloubet du Rouet, Narcos, Bonami, Andiamo, Upsilon, Clin-

Alberto Neto, Esdra Ramos, Rodrigo Chaves Nunes. Entre em contato com nossa equipe: Tiago Camargo:

ton e Quick Star. Basicamente o negócio está estruturado em 3 alicerces :

(19) 9135-9124 - tiagoferreiradecamargo@ig.com.br André Camargo: (19) 9141-3995 - decfcamargo@hotmail.com

Haras Santa Maria: criação, doma racional dos po-

Fabio Sarti: (11) 9.8133-0190 - fabiosarti@hotmail.com ou atra-

tros e iniciação dos cavalos novos. Com infraestrutura

vés dos sites: www.fabiosarti.com.br e www.tcamargo.com.br.

ampla e completa para a prática da equitação, o Haras conta com duas pistas de areia, uma pista de grama, uma pista para Derby, redondel de 18 metros de diâmetro, redondel para salto em liberdade, raia de 1 quilômetro para trabalho aeróbico, 18 piquetes de coast cross

evolução: Os cavaleiros e sócios André, Fábio e Tiago. Time que apresenta a cada dia novas conquistas dentro das pistas.

e tifton, lago, etc. 19

saif boar mmeais in Foto: Tatiana Castro

go for gold 2013 Com oito anos de atuação no cenário equestre brasileiro, a tradicional Clínica de Saltos Go For Gold contará neste ano com 4 edições, sendo duas realizadas no continente europeu. Acompanhe na reportagem a seguir as emoções e os grandes resultados das duas etapas já realizadas aqui no Brasil. Liderada pelo experiente e premiado cavaleiro de Salto

De acordo com Vitor Alves Teixeira, um dos grandes di-

Vitor Alves Teixeira, as duas etapas da Clínica GO FOR GOLD

ferenciais responsáveis pelo sucesso da Clínica Go For Gold

2013 reuniram atletas de nada menos que oito diferentes

é a metodologia precisa e aplicada de maneira individual,

países. Peruanos, paraguaios, uruguaios, franceses, chile-

levando em consideração as peculiaridades de cada atleta.

nos, portugueses, argentinos e brasileiros puderam usufruir

“Ao iniciar as atividades, são realizadas avaliações que bus-

dos conhecimentos e técnicas da equipe de ponta do Hipis-

cam os pontos fortes e as características que ainda neces-

mo nacional, formada pelos experientes Vitor Alves Teixeira

sitam serem trabalhadas em cada aluno. Com os quesitos

e Denis Gouvêa e os profissionais convidados: o cavaleiro

posição na sela, ritmo, distâncias, atitude, apresentação e

português Luís Sabino Gonçalves, a veterinária Priscila Aze-

competição conseguimos acompanhar as melhorias de cada

vedo, o course-designer Marcos Capra e o juiz de prova

aluno, não só nesta clínica, mas também comparando com

Eduardo Castro.

os resultados dos anos anteriores. Assim, cada indivíduo

Sediada em São Paulo, no Centro Hípico de Excelência

consegue mensurar sua real evolução e colocar atenção e

SerrAzul (CHESA), entre os dias 18 a 26 de janeiro; e em

trabalho nos objetivos que ainda faltam alcançar, servindo

Florianópolis, na Sociedade Hípica Catarinense (SHC), entre

como importante ferramenta para o sucesso”, explica Vitor.

29 de janeiro e 09 de fevereiro, a Clínica foi um grande marco para revelar a importância e influência que o esporte

Diversificação

nacional exerce sobre a América do Sul, sendo um fomento

Indicada para atletas de todas as idades e categorias,

importante tanto para o desenvolvimento do Hipismo em

tendo em vista a formação de grupos de trabalho, até o

nosso continente quanto para a valorização do esporte hí-

momento a GO FOR GOLD contou com a participação to-

pico brasileiro.

tal de 76 alunos durante as duas etapas, com atletas de 11

a 56 anos. Segundo Vitor Alves, lecionar para um

dos em prática na

grupo heterogênio é uma experiência bastante rica

pista do Grande

e válida para todos os participantes: “Passam pelas

Prêmio

clínicas alunos de todas as faixas etárias e níveis. Os

Gold.

For

novatos observam atletas mais experientes e conseguem absorver parte importante do ensino. Os mais experientes já começam a perceber em quais

Etapas na Europa

aspectos e como os alunos novos podem se aper-

Visando possibilitar aos participantes a vivên-

feiçoar. Recentemente, noto que cada vez mais me

cia das emoções e desafios do esporte no primeiro

interesso em trabalhar com certo cuidado os meus

mundo do Hipismo, a GO FOR GOLD irá levar ca-

alunos que já são profissionais, pois serão eles os

valeiros e amazonas brasileiros para disputar pro-

encarregados de seguir adiante com o meu método

vas, treinar em locais de ponta, conhecer atletas

e assim estaremos dividindo a responsabilidade e

de alto rendimento e ainda assistir a renomados

seguindo a mesma linha de trabalho”.

campeonatos mundiais de lugares privilegiados.

Com o intuito de ampliar os conhecimentos

Pela primeira vez na edição da GO FOR GOLD,

sobre o esporte nas mais diversas áreas, a Clínica

os atletas terão a possibilidade de assistir e tam-

contou com palestras de armação de percursos, co-

bém reconhecer o percurso de um dos maiores e

nhecimentos gerais, regulamentos oficiais, saúde,

mais importantes campeonatos do mundo, o CHIO

bem-estar e cuidados veterinários. Segundo a or-

AACHEN, realizado na Alemanha.

ganizadora Tatiana Castro, a inovação da edição de

Além de montar cavalos europeus e participar

2013 foram os Jogos Go For Gold. “Os participan-

de competições, o aluno poderá ter aulas com ca-

tes receberam material teórico e, durante a Clínica,

valeiros internacionais, visitar Manèges de cavalei-

foram divididos em equipes que deveriam realizar

ros famosos, ir a diversas selarias (com descontos

diversos tipos de tarefas: Salto a cavalo, armação de

especiais para os participantes GFG) e, ainda, co-

percursos, provas escritas e tarefas de manejo e cui-

nhecer o famoso Stud VDL na Holanda.

dados. Durante as atividades, pude notar que além

As etapas europeias acontecerão na Bélgica e

dos participantes estarem realmente estudando e

posteriormente em Portugal. Em Portugal, os par-

se aprimorando, o aprendizado se deu de maneira

ticipantes contarão com a oportunidade de acom-

fácil, interativa e extremamente divertida”, afirma

panhar a etapa Global Champions Tour em Estoril,

Tatiana.

além de conhecer a bela cidade de Cascais.

Um toque europeu

trem em contato em breve tendo em vista que as

Para os atletas interessados, é indicado que enPara transmitir parte das técnicas e formas de treinamento do esporte no velho continente, o premiado cavaleiro português Luís Sabino foi convidado para lecionar algumas atividades durante a Clínica. Outro diferencial foram os treinamentos Indoor e o Grande Prêmio Go For Gold que contou com um

vagas são limitadas. Telefone: (51) 8126-2814 / Email: prime@primehorse.net A Go For Gold 2013 foi organizada pela Prime Horse Business e contou com o patrocínio das empresas Luis Sabino, Haras Império Egípcio e D´Lacerda.

percurso semelhante ao do Grande Prêmio da Europa (Preiz Von Europa), realizado no campeonato CHIO Aachen de 2012, adaptado para a prova final da Clínica Go For Gold. Os alunos puderam assistir aos vídeos dos principais cavaleiros europeus realizando o percurso do Grande Prêmio e depois colocar os conhecimentos adquiri21

sai b a m ais especial - mê s da mulher Texto: Paulo Cezar Rotella Braga

Como conquistar uma Amazona Se o máximo de contato com o mundo hípico que você teve na vida foi torcer para o “malhado” ganhar as corridinhas promovidas pelo Bozo na infância, talvez este texto possa te ajudar, caso o amor tenha aparecido à cavalo para você.

1) Como saber se ela é uma amazona?

guarde para si a pergunta. De cada 10 perguntas sobre ca-

vavelmente, a foto do perfil será dela no cavalo, a foto do mural

se o cavalo é Mangalarga Marchador.

A resposta é muito fácil. Basta entrar no Facebook que, pro-

será dela no cavalo e, se quiser garantir, repare nos perfis dos amigos porque quase todos estarão a cavalo na foto.

2) Já sei que ela é amazona, e agora, o que pergunto?

4) Será que ela já foi para as Olimpíadas? Devo perguntar? A resposta para ambas as perguntas é: provavelmente

não. Aqui outra dica importante: Como a maioria das pes-

É preciso bolar uma estratégia. Perguntar “Você faz Hipis-

soas só assiste Hipismo a cada 4 anos, ficamos com a sensa-

mo?” é um bom começo. O problema é perguntar que tipo de

ção de que só existe nas Olimpíadas. Então, é bom saber que

esporte hípico ela faz. Não pergunte “Você faz Tambor?” para

nem todo mundo que pratica Hipismo já foi ou irá para as

quem faz Hipismo Clássico e vice-versa. Pode demonstrar total

Olimpíadas. Imagina você na balada dizendo para uma me-

desconhecimento do tipo de mulher com quem você está lidan-

nina que você joga tênis e ela te pergunta: Você já jogou

do. Melhor seria perguntar “Qual esporte hípico você faz?” com

em Roland Garros? Pois é, a proporção é mais ou menos a

a maior naturalidade possível, ainda que você não saiba diferen-

mesma.

ciar o Rodrigo Pessoa do cowboy da Marlboro.

3) Surpresa: existem outras raças de cavalo além do Mangalarga Marchador!

Se esta é a única raça de cavalo que você conhece,

valo que ela já ouviu na vida de leigos no mínimo 9 foram

5) Baloubet du Rouet.

Se você só lembra de Hipismo por causa do refugo do

Baloubet nas Olimpíadas de Sydney, saiba que ele foi um dos melhores cavalos de Salto de todos os tempos.

6) Amazonas.

mulher com uns roxos de vez em quando é melhor

Estava esquecendo! Amazonas é o estado, lá no norte

do Brasil, ou o plural de Amazona. Perguntar “Você é amazonas?” é meio analfabetismo geo-hípico e pode contar pontos negativos. Com um pouco mais de intimidade, você já pode fazer perguntas mais bonitinhas, por exemplo:

largar mão logo.

12) Prepare-se para ser fotógrafo, massagista, psicólogo, torcedor, etc. Você ficará 5 horas na hípica e quando for a

vez dela de saltar você terá que filmar e fotografar

7) O site do seu cavalo é .com .com .com .com .com .com .com?

Essa piada é ótima, apesar de ser mais legal

ouvindo do que lendo. Uma vez conquistado o coração amazônico

e não verá nada direito naquele 1 minuto. Depois, cabe a você consolar, aplaudir e incentivar, mesmo não entendendo nada do que aconteceu.

13) Os finais de semana na Hípica.

com essa brincadeirinha, deve-se atentar para uma

Reza a lenda que Dalai Lama, antes de virar sacer-

rotina de treino diário e finais de semana na Hípi-

dote, namorava uma amazona, mas não tinha paciência

ca. Vamos aos detalhes de uma vida a dois:

para ficar sábado e domingo vendo gente saltando com cavalo e, por isso, resolveu virar monge budista.

8) Prepare um espaço na casa para o material de Hipismo.

sistir 4 categorias (ainda que o instrutor tenha ligado

Bota, espora, capacete, chicote, luvas, casacas,

avisando para ela ir logo para a Hípica porque já está

culotes, camisas, cintos e demais aparatos hípicos.

chegando a vez dela) até chegar na de sua mulher. De-

Tudo isso exigirá um local na sua casa. A sugestão

pois, esperar uns 20 conjuntos (que não são musicais)

é você manter um espaço seu com carvão, lenha,

até chegar a vez dela. Agora é torcer para o cavalo não

machado, ferramentas, cervejas e afins para evi-

refugar, ela não errar e fazer valer o dia.

tar que o espaço mais bruto e rústico da casa seja mantido por sua mulher.

Prepare-se para ir à Hípica sábado de manhã e as-

Material básico para essa tarefa: uma cadeira de praia, porque em 99% das vezes a arquibancada estará virada para o sol, segundo a Lei de Murphy; um

9) Prepare um local para os troféus.

livro, preferencialmente no começo; um iphone, com

Prepare as prateleiras da casa!

para bebida.

Hipismo dá troféus e essa é uma parte legal.

carregador; dinheiro para comida e bebida. Mais

Adendo: Nunca diga que o cavalo faz tudo so-

Arranjar um amigo para conversar é também uma

zinho. O pessoal fica muito bravo. O cavalo aju-

boa opção, mas há que atentar para o fato de que a

da muito, como carro na F1, mas se alguém não

maioria das pessoas está ali para falar de cavalo. O que

souber montar o cavalo, ele não passará nem o

faz certo sentido, porque seria como falar de inflação ou

primeiro obstáculo.

literatura no estádio de futebol.

10) Você continuará matando os insetos 14) E se, com o tempo, eu sentir ciúme do cavalo? pela casa. Isto é incrível, mas você não demorará a desco-

Se você estiver achando que ela passa mais tempo

brir. Por mais que ela faça um animal de 500kg pu-

com o cavalo do que com você, pense duas vezes antes

lar correndo um obstáculo de mais de 1,30 metro,

de falar o famoso “ou ele ou eu”. Há uma expressão

caberá a você, companheiro, continuar matando

caipira que diz: “Cavalo bom é difícil se achar. Mulher

os bichos voadores que apareçam

bonita é mais fácil. Se encontra em qualquer lugar.” A

na casa porque ela tem medo.

lógica serve “iguarzinho” para as amazonas...

11) Compre gelol.

15) Fim.

A expressão “cair do cavalo”

Se você leu tudo e achou que dá para saltar os obstá-

vai ganhar novos contornos na

culos de um relacionamento a três (você, ela e o cavalo)

sua vida. Se você não gosta de

sem fazer nenhuma falta, boa pista para você!

Á l b u m - m ê s d a m u l h er Todas as fotos por Anna Paula Carvalho.

Andrea Muniz

Athina Onassis

Simone Macedo

Premiação de Patsy Zurita

Yasmin Carmona

Livia Décio

Sara Vasconcellos

Johannpeter GabrielaKarina Pruner, Germano e Bruno

Equipe Momento Equestre - José Sanches, Camila Mazza Benedicto Samys Montanaro, André Calió e Silvia Milani

Ana Paula Cançado

Krizia Galvão

Rafaela Zanatta

Gabriela Placco

Joana Valente

Daniela Martins

amazonas

Giulia Scampini

Além de ser uma modalidade que concilia e promove a relação com um animal, outra grande sorte do hipismo é a de propocionar a competição entre homens e mulheres de forma igualitária. Entretanto, levando em consideração os quesitos elegância e estética, a disputa é desigual: as mulheres vencem sempre. Parabenizamos a todas as amazonas do brasil que com suas sutilezas e detalhes fazem do nosso esporte uma verdadeira arte. 25

es p o rte Texto: Federação Paulista de Hipismo / Assessoria C.H.S.A Foto: Duílio -Tupa Video

torneio de verão - c.h.s.a Dando a largada à temporada de Saltos no estado de São Paulo, o tradicional Torneio de Verão do Clube Hípico de Santo Amaro, palco de históricas competições nacionais e internacionais, chega a sua 25ª edição com emocionantes disputas. Dividido em duas etapas, o Torneio reuniu representan-

estilo. Foram vinte e nove os concorrentes que largaram na

tes de todas as categorias que trouxeram brilho às pistas,

pista de grama do Clube Hípico de Santo Amaro a 1,40m,

competindo em provas de 1,00m a 1,45m de altura.

também armada por Carlos Alberto Raposo Lopes, dentre os quais nove habilitaram-se a segunda e decisiva volta.

Mini-GP 1ª semana (21/02 a 24/02) Etapa estadual

O primeiro a liderar a competição, com dois percursos

O evento que reúne todos os anos a massa da comuni-

sem faltas, foi o medalhista pan-americano Vitor Alves Teixei-

dade hípica teve como principal prova no sábado (23/02) o

ra com Alcazar Império Egípcio que cruzou a linha de chega-

emocionante Mini GP a 1,35m, que contou com a participa-

da em 53s34. A marca foi batida por Renato Santaella Ribei-

ção de sessenta conjuntos. Desse total, nada menos que ca-

ro com seu Novac Sports Scorpion Método, pista limpa, no

torze habilitaram-se ao desempate no percurso idealizado pelo

excelente tempo de 50s75. Mas o domingo estava mesmo

course designer Carlos Alberto Raposo Lopes.

para Rafael Ribeiro com Bruce Climber que voou do início ao

A disputa foi acirrada com a liderança se alternando vá-

fim cruzando a linha de chegada “sem triscar na madeira”

rias vezes, mas a experiência do cavaleiro mineiro Fábio Sarti,

em 50s45. Pedro Junqueira Muylaert, o Pepê, apresentando

saltando com Jungle Boy, prevaleceu e lhe garantiu o topo do

QH Celebration IV, Bruno de Lucca montando Quick Corrado

pódio, com pista zerada em 34s59. Último a largar, o meda-

Z e César Almeida com Cassino Royale Climber, todos com

lhista pan-americano César Almeida com Cavalle Z chegou

derrube, em 53s91, 62s51 e 69s70, respectivamente, com-

perto com pista limpa, em 34s94, sagrando-se vice-campeão.

pletaram o pódio da quarta a sexta colocações.

A boa surpresa foi o jovem talento paraibano Raphael Machado Leite, que com seu Zazar L conquistou o terceiro lugar

Para todos

com o excelente tempo de 37s09. O sempre competitivo Yuri

Proporcionando ótimas disputas e levantando a torci-

Mansur e seu First Devision ocuparam a quarta posição após

da de familiares, amigos e espectadores, as séries 1,20m e

marcarem o tempo de 37s84. Em quinto chegou mais uma

1,30m das categorias Jovem Cavaleiro, Mirim, Pré-Júnior e

fera do hipismo brasileiro, Vitor Alves Teixeira com Amazing

Amador demonstraram que o hipismo brasileiro conta com

Blue, sem faltas, em 38s15. A sexta colocação foi para Tomas

muitos talentos para o futuro. Além das performances dos

Podolsky Rossilho, pista limpa, no tempo de 38s30.

grandes cavaleiros e amazonas e da nata da nova geração do hipismo brasileiro nas séries mais fortes, o XXV Torneio de

Grande Prêmio Na tarde do domingo (24/02), o primeiro GP do ano em São Paulo encerrou a fase estadual do Torneio em grande 26

Verão do CHSA também contou com impressionantes 150 concorrentes nas séries 1,00m e 1,10m, sem contar os 130 participantes das provas de base de 0,40m a 0,90m.

2ª Semana (27/02 a 3/03) Etapa nacional A segunda etapa do XXV Torneio de Verão teve suas atividades iniciadas na quarta feira (27/02). Nos dois primeiros dias de competição aconteceram também a 1ª seletiva para o Mundial de Cavalos Novos e a 1ª etapa da Copa BH.

valeu a experiência do talentoso cavaleiro Yuri Mansur que conquistou o ponto mais alto do pódio com QH Best Choice Land Lady, em 30s46. A medalha de bronze coube a Pedro Henrique Arantes Tavora de Matos com HFB Gibraltar, com uma bela apresentação no tempo de 32s35. A quarta colocação ficou com o olímpico

Cavalos Novos Os cavalos jovens de 4 a 8 anos puderam se apresen-

José Roberto Reynoso Fernandez Filho mostrando o potente Akcoly Sanol Dog Protécnica, na marca de 32s61.

tar na 1ª etapa da Copa BH 2013 e para os produtos de

Jovem talento de Goiânia, o atleta Alberto Bento Sinimbu

5, 6 e 7 anos aconteceu também a 1ª seletiva para o FEI

apresentando GR Armani alcançou a quinta posição, no tempo

World Breeding Jumping Championships for Young Hor-

de 32s65. Cesar Almeida, em sua largada na temporada com

ses, o Mundial de Cavalos Novos.

Kauana Laskara 4 de Joter, ficou com a sexta posição, 33s34.

A armação desta etapa ficou a cargo do belga Eugene Mathy, course designer internacional responsável pelos percursos

Grande Prêmio

do mundialmente famoso campeonato de Lanaken. Mathy

No domingo (03/03), em um agradável final de tarde

ministrou na quinta-feira (28/02) um workshop sobre armação

na capital paulista, foi realizado o Grande Prêmio, a 1,45m,

de percursos para cavalos novos.

encerrando oficialmente a 2ª Etapa do Nacional de Saltos.

Depois de duas provas foram conhecidos os primeiros ven-

Com 59 participantes e atenção total do público, quinze

cedores da seletiva, candidatos a representar o Brasil no Mun-

conjuntos que obtiveram os melhores 25% de aproveita-

dial, entre os 188 inscritos.

mento durante o primeiro percurso (7 sem faltas e 8 com

Na categoria CN 5 anos, o primeiro lugar coube a Nuit Xango (Castor Cooper x Landritter), que sob o comando de

um derrube) habilitaram à 2ª volta na corrida pelo título de campeão da principal prova do Torneio.

Fernando Veiga Perracini demonstrou ótima performance

Em duas apresentações de tirar o fôlego, o premiado con-

em um veloz percurso. A medalha de prata ficou com CRM

junto formado pelo cavaleiro paulista Artemus de Almeida e

Hanna Pullman (Carthoes-B Z x Landritter), montado pelo

o belo garanhão Landritter do Feroleto fez jus a sua fama

cavaleiro gaúcho Lucas Martins Brambilla. O cavalo Iguate-

com percurso sem faltas, no veloz tempo de 49s38. Último

mi Itapuã (JMen Goldfinger x Furioso III) ficou com a terceira

a largar, o jovem talento Rodrigo Tsau com sua Teka GMS,

posição, conduzido por João Paulo Gouveia, representante

conjunto campeão brasileiro sênior 2011, chegou perto e

da Federação Paulista de Hipismo.

com pista limpa em 50s29 comemorou o vice-campeonato.

Na série CN 7 anos, o campeão foi Charada JMen (Ja-

Determinado e extremamente competitivo, a terceira

lisco JMen x Cor D´alme II Z) montado por Rafael Mauricio

posição coube ao medalhista pan-americano Vitor Alves

Gouveia Junior, com um excelente percurso. Apresenta-

Teixeira apresentando sua nova montaria Woody Império

da por João Paulo Pereira dos Santos, a égua Concordina

Egípcio, com pista limpa, em 50s85.

Brambitur (Concorde x Pit II JMen) conquistou a segunda

Com a melhor marca no desempate, 48s19, mas com uma

colocação. Na terceira posição apareceu Fidalgo Itapuã

falta, o cavaleiro Yuri Mansur com QH Obelix emplacou na

(JMen Goldefinger x Quorun Itapuã), montado pelo expe-

quarta colocação. O quinto lugar foi novamente para Yuri,

riente cavaleiro Francisco José Mesquita Musa.

desta feita, apresentando QH Amor, com 4 pontos, em 48s65. Encerrando o pódio na sexta colocação, o cavaleiro

Mini GP Alto nível técnico marcou o mini GP na tarde do sábado, (02/03), nos 25 anos do Torneio de Verão no Clube Hípico

olímpico José Roberto Reynoso Fernandez Filho com Azrael, conjunto recém-formado, obteve pista limpa no desempate, com o tempo de 49s70.

de Santo Amaro. Ao todo 19 dos 78 concorrentes foram ao

Para Antonio Manoel Lopes Sanches, diretor de Salto da

desempate com destaque para a nata jovem em meio a cava-

entidade anfitriã e da Federação Paulista de Hipismo, o balan-

leiros consagrados.

ço do final de semana foi positivo. “Este concurso vem se con-

No desempate, treze conjuntos voltaram a zerar o percur-

solidando a cada edição, reunindo a nata do esporte nacional.

so e Daniela de Aquino Arruda Marins com Zarisma, 31s80,

Mais uma vez, foi um prazer receber a comunidade hípica em

penúltima em pista, assumiu a liderança. Mas, último a largar,

nosso Torneio de Verão”, ponderou o dirigente e anfitrião. 27

m o nt y r o b erts Foto: Afonso Westphal

Monty Responde Hoje existem mais maneiras para se aprender métodos não-violentos como jamais se viu antes. tenho certeza que atletas, treinadores e criadores que encontrarem tempo para educarem a si próprios, vão conquistar um aprendizado não apenas para suas vidas com o cavalo, e sim, para o seu cotidiano.

Por favor, nos ajude com relação a cavalos que se assustam com pássaros e outros animais. costumamos cavalgar em estradas na nossa comunidade e muitos de nossos cavalos se assustam com animais como gado, pássaros, porcos e ovelhas. O que podemos fazer?

para que o cavalo se “acostume” com a ideia. Apenas tome bastante cuidado e esteja preparado para jogar o bastão longe se o seu cavalo se reagir de maneira hostil com a sacola plástica balançando acima de sua cabeça. Relatos sobre porcos assustando cavalos são abundantes na indústria equestre. Fora os cavalos criados em fazendas de porcos, (cada encontro é uma história diferente). De novo, recorra a um fazendeiro de suínos para lhe emprestar um animal. Siga os mesmos procedimentos que eu recomendei

Muitos relatos chegaram a mim, particularmente do Reino Unido e Europa, sobre cavalos que temem o gado. Isto pode ser muito perigoso. Muitos

sobre o bezerro. Normalmente é mais demorado com o porco, mas o processo será tão efetivo quanto.

cavaleiros reportaram sérias lesões de acidentes nos quais o cavalo reage bruscamente, empinando ou girando, atirando o cavaleiro ao chão. É muito benéfico ter o trabalho preliminar com a guia “Dually halter” no local, antes de enfrentar este problema em específico. Então, eu recomendo pegar um bezerro emprestado (geralmente um órfão) de um fazendeiro de gado. Eles, geralmente, ficarão muito felizes que outra pessoa alimente o seu bezerro por alguns meses (risos). Quando você tiver este filhote em sua propriedade, então poderá começar a criar uma familiarização para o seu cavalo com a visão do gado e, mais importante, com o cheiro deste gado. No início, é aconselhável colocar o bezerro a uma distância substancial do cavalo. Gradualmente, ir movendo o bezerro cada vez mais para perto até que o cavalo vá aceitando a visão, som e cheiro do animal. Cavalos, geralmente, se apaixonarão pelo bezerro por volta de um mês, e depois de 3 ou 4 meses eles ficarão perfeitamente felizes de cavalgar rua abaixo com o gado os seguindo ao longo do caminho, pelo lado de dentro da cerca. Quanto aos pássaros, você pode trabalhar com uma sacola plástica e bastão enquanto monta 29

Qual a sua opinião sobre a dieta natural do cavalo?

do que os seus antecessores acharam em seu ponto

Ao mesmo tempo em que é verdade que eu passei

árvores com muito mais intensidade do que eu pudesse

bastante tempo com os “mustangs”, deve-se recordar

ter esperado antes das minhas visitas estendidas ao

que estes animais são nativos das pastagens norte

seu habitat. Ainda, eu descobri uma maior tendência

africanas. Cerca de dois mil anos atrás, cavalos pastavam

de migração para altas e baixas elevações com o

assim como as zebras pastam hoje.

mudar das estações.

As zebras, juntamente com cerca de meio milhão

As pastagens da área da Grande Bacia, incluindo

de cavalos selvagens, são livres para pastar sobre vastas

a maior parte de Nevada, norte do Novo México e

áreas com uma variedade de plantas que crescem

Arizona, norte da Califórnia, leste de Oregon e

em diferentes altitudes durante o curso das quatro

Idaho, e até alcançando Montana e Wyoming contêm

estações. Disparidades solo climáticas também proverão

muitas variedades de grama, centeio, gramíneas e

um “menu” muito mais variado do que o dos cavalos

até uma série de legumes. Estas plantas compõem

domésticos. Estes indivíduos também têm o privilégio

aproximadamente

de pastar em relativa tranquilidade. Geralmente, eles

americano.

80%

dieta

mustang

são capazes de enxergar grandes distâncias por todas

É comum ver mustangs pastando sobre uma

as direções garantindo a eles um fator de segurança

variedade de pequenos arbustos. Em épocas de seca,

importante para a boa digestão. Enquanto a predação

geralmente se vê os mustangs limpando as folhas de

pode ser um fator, cavalos selvagens geralmente são

bosques de salgueiros crescendo em áreas baixas que

mais saudáveis psicologicamente do que a vasta maioria

sustentam o final das águas paradas.

dos domésticos.

Não é incomum ver estes cavalos morderem,

A dieta dos animais selvagens era muito rica, sendo

mastigarem e engolirem pequenos galhos de árvores,

iniciada nas pastagens do norte da África, depois na

e me parece que isto não faz mal ao trato digestivo

Ásia, nos países de estepe chegando até a Rússia.

de origem. Eu observei mustangs podarem arbustos e

deles ou à sua saúde geral. Também é visível a qualquer

Diz-se que os mustangs americanos descobriram uma

observador próximo que mustangs passam bastante

verdadeira miscelânea de plantas - uma maior variedade

tempo limpando sementes de solos secos e desérticos,

os quais para um olhar desatento pareceriam estéreis e sem qualquer material nutricional. Quando se observa a saúde geral destes incríveis animais, devese reconhecer o valor deste tipo de dieta. Os cascos do mustang são muito mais saudáveis e fortes do que os cascos dos nossos cavalos domésticos. Enquanto o ambiente por si só tem a ver com isto, a nutrição obviamente exerce enorme papel. Claramente, a maioria dos donos de cavalos, hoje em dia, está tentando cumprir com as necessidades nutricionais dos seus animais. Eu incentivo o leitor a se manter atualizado sobre as descobertas relacionadas à nutrição. Eu também incentivo tratamento com comida natural e permitir ao cavalo tranquilidade e paz onde quer que seja possível.

Equus Online University - Contando com lições para crianças, adultos, profissionais e amadores, Monty ensina como transmitir ao seu cavalo uma liderança calma e confiante. Este ambiente de aprendizagem fornecerá a você benefícios que extrapolam o segmento dos cavalos. Veja como suas relações pessoais irão melhorar, apenas porque você começou a se preocupar com a forma como se comunica. O formato de nosso portal web é muito fácil de usar, mesmo que a computação não seja seu forte. Você que é leitor da Mundo Equestre tem direito a um dia de acesso grátis ao portal Equus Online University. Acesse: www.MontyRobertsUniversity.com/promotions/MUNDO ©Monty and Pat Roberts, Inc.

in f o r m e Foto: Sharonvandeput.be

Fazendo acontecer Conheça a trajetória do talento curitibano André Reichmann, que em terras europeias vem obtendo resultados fantásticos pelas cores do Brasil. Conquistando resultados expressivos dentro do

balhar e treinar com o cavaleiro belga Gregory Wathe-

circuito nacional ao longo de sua, ainda, jovem car-

let, que me ajuda e me instrui de maneira excelente, e

reira, no ano de 2010, com 14 anos de idade, o jo-

com quem estou até hoje”, afirma André.

vem André decidiu que morar na Europa seria a melhor opção para o seu desenvolvimento no Hipismo.

Títulos à prova

Confiante e determinado, o atleta vem se superando

Já no seu primeiro ano de Europa, André ga-

a cada pista demonstrando ótimas performances em

rantiu o quarto lugar no 7yo CSI YH Moorsele e a

suas participações.

medalha de bronze no disputado Grande Prêmio 1,40m CSI U25 Mechelen. Em 2012, o cavaleiro

Paixão antiga

conquistou importantes vitórias, como a medalha

Com apenas 4 anos de idade, André já participava

de ouro no 7yo CSI 2** Bonheiden e também o

de cavalgadas nos finais de semana com seus amigos

topo do pódio no Grande Prêmio 1,40m CSI U25

e familiares. Com 5, foi levado para conhecer a Socie-

Mechelen. André ainda obteve o 4° lugar na prova

dade Hípica Paranaense por Beco Macedo, instrutor de

de 1,35m no CSI 2** Lummen e o 6º lugar no GP de

fundamental importância em sua formação, com quem

1,40m CSI 1* Liege, dois concursos muito disputa-

André teve aulas de adestramento durante dois anos e

dos, além de participar de 3 provas de 1,45m válidas

aprendeu muitos conhecimentos teóricos de equitação.

para o ranking mundial, incluindo o 17° lugar no GP

Aos 6 anos, matriculou-se na escolinha e desde então,

CSI 2** Strazeele.

o atleta nunca mais parou de praticar e competir.

Focado em uma evolução contínua, o atleta revela que para ir morar na Europa, precisou abdicar

Em busca do sonho Em novembro de 2010, o cavaleiro recebeu um convite para fazer um estágio de 1 ano no renomado

nho aqui. Com relação aos pontos negativos,

Haras de Laubry com o cavaleiro Guilherme Mattar. “No

com certeza ficar longe dos amigos e da

momento, tive algumas inseguranças, porém meus pais

família é algo que ainda não me acostumei

e meu instrutor Eduardo Marchezzi me deram todo o

muito, mas saber que eles estão na

apoio e incentivo para tomar esta decisão. Desde então

torcida por mim no Brasil me mo-

minha vida mudou muito. O trabalho é pesado e con-

tiva ainda mais”.

tínuo, porém muitas oportunidades estão se abrindo e

de algumas facilidades. “Gosto muito dos concursos, dos bons cavalos e da ótima instrução que te-

André Reichmann conta com

fico muito satisfeito com todo este resultado. Após 1

o patrocínio da empresa de pisos e

ano no Haras de Laubry, fui fazer estágio de 3 meses

pistas equestres Best Arena e parti-

com o cavaleiro irlandês Trevor Coyle, que por sinal, foi

cipa do programa Talento Olímpico

ótimo! Em junho de 2012, recebi um convite para tra-

da Secretaria do Esporte do Paraná.

in f o r m e

qualidade internacional

made in brazil Mundialmente conhecidos pelo talento e criatividade, ao passar dos anos os brasileiros vêm adquirindo duas importantes características junto ao cenário internacional: a competência e o comprometimento com a qualidade.

Esta tendência traz fortes reflexos no segmento Equestre.

interessar e estudar Arte e assuntos ligados a ela, minha visão

Seja em performances, pesquisas, produtos e tecnologia, nos

hoje é influenciada por esse conceito, um viés mais artístico,

últimos anos o setor brasileiro vem obtendo forte representação

buscando detalhes, emoções e novas composições”.

no panorama equestre mundial, inclusive em âmbitos que

Responsável pelas imagens da nova campanha da empresa

ultrapassam os limites das pistas. Nesta matéria, conheça três

brasileira de vestuários hípicos Horse Riding, Macek conta

talentos “made in Brazil” que em parceria estão obtendo

que fotografar modelos e cavalos é um grande desafio e

grande reconhecimento através de seus excelentes trabalhos

que para se obter um bom resultado muitos aspectos devem

“tipo exportação”.

ser considerados. “A fotografia de cavalos está presente em diversos segmentos. Cada vez mais, vemos estes belos

De tirar o fôlego

animais sendo utilizados em conjunto com lindas modelos nas

Atualmente, um dos maiores expoentes brasileiros no ramo

campanhas de moda pelo mundo todo. O que muitas vezes

Equestre não é cavaleiro nem técnico de Hipismo, porém seu

acontece, é que são contratados fotógrafos especialistas em

sobrenome já é referência em qualquer grande campeonato

imagens de moda que “trabalham” muito bem a modelo,

internacional. Em poucos anos, o fotógrafo Raphael Macek

mas o cavalo em si é deixado em segundo plano e aparece nas

(foto acima) alcançou uma posição de destaque nunca

imagens de forma nem sempre agradável e à vontade”, afirma

antes ocupada por nenhum fotógrafo Equestre brasileiro.

Macek.

Contratado pelo órgão máximo dos esportes equestres

Sobre a parceria com a Horse Riding, Raphael se mostra

mundiais, a Federação Equestre Internacional (FEI) e requisitado

satisfeito com os resultados que vem conquistando. “Me

pelos maiores eventos de cavalos do mundo, Raphael Macek

identifico bastante com a marca, vejo a proposta da empresa

está a ponto de alterar sua profissão, tendo em vista os ótimos

com conceitos muito similares aos que eu busco com o meu

resultados a cada clique: “Vivo hoje uma transição entre ser um

trabalho. É uma empresa brasileira se firmando e concorrendo

fotógrafo e me firmar como um artista, que é um caminho que

com o mercado internacional, buscando sempre a inovação

venho trilhando ao longo da minha carreira. Por sempre me

tecnológica e a qualidade em tudo o que produz. Pioneira

Culote fit Mistress

Culote fit master

no desenvolvimento de produtos hípicos em nosso país, é uma

geração de atletas espera, cada vez mais, por coisas diferentes,

marca que hoje serve como referência no mercado. Para mim, é

contemporâneas, bem ligadas ao mundo fashion, sem abrir mão

um prazer fazer parte dessa história”, conclui Raphael.

do conforto, resistência e qualidade”. A grande novidade da marca para 2013 é o lançamento

Tecendo sucessos Exemplo de evolução na linha de produtos e de implantação de alta tecnologia, a empresa brasileira Horse Riding cresce de

do culote Fit Master que, com tecidos de alta qualidade e corte inovador, promete mais durabilidade, performance e comodidade para os atletas brasileiros.

maneira notável no cenário nacional, já exportando parte de seus produtos para os Estados Unidos e Europa. Com mais de 20 anos de tradição no mercado, a Horse Riding é especializada na confecção de roupas para a prática do Hipismo. Através de pesquisas sobre novas matérias primas e diferentes aplicações de linhas e corte, a empresa oferece aos

Fit Master à prova A fim de testar a qualidade e resistência do novo culote, ninguém menos que o experiente e premiado cavaleiro brasileiro Vitor Alves Teixeira foi o escolhido para utilizar o Fit Master pelo período de um ano inteiro.

atletas peças que apresentam grande resistência e maleabilidade

Ao final dos 12 meses, Vitor Alves se mostrou bastante

do tecido, associadas a design moderno, elegante e confortável

surpreso com os resultados apresentados pela nova tecnologia

para os cavaleiros e amazonas.

Fit Master. “Realizamos muitas pesquisas para conferir conforto

Contribuindo para o crescimento da indústria nacional, as

e durabilidade para este culote, porém a qualidade apresentada

peças Horse Riding são totalmente confeccionadas por mãos

superou bastante as minhas expectativas. Testei o produto por

brasileiras e oitenta por cento de toda a matéria prima provêm

um ano e posso afirmar que o Fit Master é um dos melhores

de fornecedores nacionais. Os outros vinte por cento são de

culotes que já usei na minha vida”, afirma Vitor.

origem europeia, tendo em vista que o Brasil ainda não produz alguns tipos de tecnologia específica para o vestuário hípico.

A disposição

Com produtos que variam desde as linhas mais clássicas até

Os produtos da marca Horse Riding estão disponíveis

as mais joviais e alegres, segundo a proprietária da Horse Riding,

para compra nas melhores selarias e sites de produtos

a empresária Jane NGuyen, as roupas trazem um novo conceito,

equestres do país. Se você deseja saber mais sobre a

inédito em território nacional: “Investimos bastante na ideia

empresa ou conhecer mais produtos e modelos, acesse:

de conciliar o esporte à moda porque acreditamos que a nova

www.horseriding.com.br. 35

CL í ni c a veterinária

paralisia do nervo facial:

Atenção e cuidado

ao seu melhor amigo Bruna Dzyekanski, médica veterinária, mestranda em Ciência Animal pela PUC-PR.

O sistema nervoso dos animais é formado por

mado por nervos cranianos e espinhais, dentre

um complexo grupo de nervos, responsáveis por

eles, alguns têm função motora, outros função

receber e transmitir informações em decorrência

sensitiva e outros mista.

de qualquer alteração que ocorra no ambiente

Os nervos cranianos são constituídos em 12

ou próprio organismo do animal. Nele, encontra-

pares, os quais partem e chegam ao encéfalo e

mos o sistema nervoso periférico, o qual é for-

são responsáveis pela visão, audição, olfato e

movimentos da musculatura da cabeça e outras sensações na mesma região. O nervo facial inerva todos os músculos cutâneos da cabeça e possui uma parte sensitiva e uma motora. A parte sensitiva é responsável pela sensibilidade cutânea da superfície interna do pavilhão auricular e possui fibras na língua, as quais exercem função no paladar. A parte motora inerva a musculatura da expressão facial, glândulas lacrimais, além das glândulas salivares mandibular e sublingual. Contudo, um traumatismo direto ou indireto nele pode ocasionar a paralisia do mesmo. É comum ocorrer a paralisia em casos de tumores compressivos próximos a região ou em inflamações exacerbadas, além disso, a contenção física da cabeça do cavalo deitado, com compressão com o solo, do cabresto ou qualquer coisa que pressione o nervo, pode ocasionar também a paralisia. Os sinais clínicos, geralmente aparecem logo após o trauma, e são bem característicos, como ptose labial, a qual pode provocar queda de saliva para o lado afetado; deslocamento lateral da língua e ptose palpebral, chamada de lagoftalmia, os quais são mais comumente vistos unilateralmente. O tratamento é feito com antiinflamatórios sistêmicos e vitamina B1, além da utilização de pomadas revulsivas no local da lesão. Assim, quando a causa da paralisia é a compressão do nervo na contenção física, o prognóstico geralmente é bom, porém se torna reservado quando a causa é traumatismo direto e piora com alterações sistêmicas. Por fim, é importante que todos os cuidados sejam tomados durante a contenção dos cavalos, principalmente em cirurgias

prolongadas.

Atentar

para o cabresto utilizado e o excesso de força exercida sobre a cabeça do animal. Além disso, ao primeiro sinal de paralisia, seja qual for a causa, deve-se recorrer imediatamente a um médico veterinário, para que este tome os devidos cuidados, pois os danos podem ser irreversíveis

não

tratados

forma correta.

q ubart o ais de milha sai a m Texto:ABQM Equipe/ Verônica Mundo Equestre - Colaboração Petra Garbade | Foto: Arquivo Fonte: Formigoni – Fotos: Jaqueline Silva / Eduardo Custódio

GP Challenge 2013 O Jockey Club de Sorocaba realizou em parceria com a ABQM e a AQHA, as classificatórias do GP South America Racing Challenge, no dia 02/02, e a grande final no dia 24/02 que rendeu uma vaga na final do GP Bank of America Racing Challenge Championship a ser realizada em novembro, nos eua. Numa linda tarde ensolarada em Sorocaba (SP), foi dada

de Gianni Franco Samaja. O tordilho Tiger Verde (Dash To Chi-

a abertura para a temporada 2013 no Jockey Club. Dezessete

vato x Streakin High) se classificou sob o comando de N. L.

animais, divididos em três classificatórias se enfrentaram nos

Silva, com o tempo de 21s63, treinamento de A. J. Macedo,

402 metros em raia aberta, conforme o padrão americano, e

de criação e propriedade do Haras Vista Verde. Ainda neste

apenas oito se classificaram para a final brasileira, no dia 24

páreo, Made Of Granite (Granite Lake x Mama Signed), de

de fevereiro, e concorrer à bolsa de aproximadamente 210

criação e propriedade de Erico Braga, sob a condução de E. B.

mil reais. Pelo regulamento deste GP, os classificados foram

Melo e treinamento de L. Levir se classificou com o tempo de

conhecidos através dos melhores tempos.

21s65. E de propriedade do Quarter Collection, o cavalo in-

Na primeira disputa, dois animais se classificaram: Eletrika

ternacional Ucantelitshightide (Ocean Runaway x Legacy Tells

Bryan PK (Appleas King Special x Penta Bryan PK) de proprie-

All) se classificou com 21s92, sendo conduzido por C. Medina

dade do Stud Viva Bahia, que conduzida por A. Paz marcou

e treinado por S. R. Souza.

21s78, sendo treinada por J. Bispo e de criação de Plínio de

Fechando os classificados do GP Challenge, mais dois ani-

Rezende Kiehl e a fêmea Easy Steel (Holland Ease x Satin Steel

mais se juntaram ao grupo para disputar a oportunidade de

Filly) que conduzida por A. Dutra e tendo o preparo de M. C.

uma vaga no mundial. As fêmeas Itália Gold (Gold Medal Jess

Cruz fez o trajeto em 21s80. O animal é de propriedade do

x Jusjumpim) e Nevaeh (Takin On The Cash x Called To Run)

Haras São Matheus e da criação do Haras Fazenda Bela.

que conduzidas respectivamente por A. Dutra e F. Maciel cru-

Do segundo páreo saíram 04 classificados com uma dife-

zaram a linha de chegada com 21s50 e 22s11.

rença mínima no tempo de chegada. Inhaca Gold foi a pri-

Itália Gold é treinada por M. C. Cruz, de propriedade do

meira a chegar desta chave, com o tempo de 21s60, condu-

Haras São Matheus e criação de Gianni Franco Samaja e a

zida por P. Santos. A égua também é treinada por M. C. Cruz

americana Nevaeh é treinada por Z. Medeiros e de proprieda-

e é de propriedade do Haras São Matheus, sendo de criação

de de José Valdeni Torres, criação de Lujan Marcial e Mildred.

1. Eletrika Bryan PK e Easy Steel foram classificadas para a final no 1º páreo, ficando com a 5ª e 6ª posições, respectivamente. // 2. A 2ª disputa classificou quatro animais: Inhaca Gold, que ficou em 2º lugar; Tiger Verde, na 3ª posição; Made Of Granite, que ficou em 4º; e Ucantelitshightide, em 7º. // 3. Respectivamente em 1º e 8º lugares, as fêmeas Itália Gold e Nevaeh fecharam a lista dos animais classificados para a final.

A Grande Disputa A emocionante final do GP South America Racing

Matheus pelo cuidado com nossos animais, em especial

Challenge 2013, ocorreu em raia aberta, na tarde do

aos veterinários André Carrascoza e Bruno Bonin,” decla-

dia 24 de fevereiro, no Jockey Club de Sorocaba. Com

ra Guilherme Gregolim, assessor do Haras São Matheus.

oito animais na disputa do páreo de 402 metros sem tri-

Em segundo, com diferença de um corpo para a

lhos, a emoção tomou conta de todos, em especial dos

vencedora, cruzou o disco marcando 21s59, o também

proprietários que estavam na expectativa e ansiosos por

tordilho Tiger Verde de criação e propriedade do Haras

uma vitória.

Vista Verde.

Os criadores dos animais também estavam na torcida,

O terceiro lugar foi de Eletrika Bryan PK com o tem-

como é o caso de Erico Braga que tinha dois filhos de seu

po de 21s71, conduzida por M. Pereira e treinada por

garanhão Granite Lake na disputa. “É o único garanhão

L.Leguizamon.

que até hoje colocou dois filhos na final do Challenge e

Além da conquista do almejado troféu, a grande ven-

isso é maravilhoso. Estou torcendo por eles, mas o impor-

cedora Itália Gold será a representante do Brasil na final

tante é que começamos bem,” declarou o criador.

do Challenge em Los Alamitos, nos Estados Unidos, em

O páreo foi bem acirrado, mas confirmando o favori-

novembro. Além da premiação de 350 mil dólares, a final

tismo, a grande campeã foi a tordilha Itália Gold, de pro-

americana dá ao vencedor o direito de disputar o Cham-

priedade do Haras São Matheus, que além dela também

pion Of Champions, principal prova do mundo para ani-

teve mais dois outros animais na disputa. A égua de três

mais com 3 anos ou mais.

anos de idade foi pilotada por A. Dutra e percorreu os 402 metros em 21s46, superando sete fortes concorrentes.

“Desde o começo da preparação dos animais para o Challenge, vimos nela uma égua de atitude e ela vinha evoluindo numa crescente desde julho, ganhando tudo. A esperança em cima da Itália era muito grande, tanto que o Sr. Ovídio comprou 50% do pai dela junto com Gianni, nessa genética. E ela se confirmou tanto nas classificatórias com o melhor tempo, como agora na final com uma atuação impecável, sendo campeã. Tudo isso é merecimento do Sr. Ovídio e a dona Bete, que não medem esforços para terem animais de alto nível e investem muito em genética. Agradeço a toda equipe do Haras São

Animal de ouro: Premiação da égua Itália Gold, filha de Gold Medal Jess. 39

E d u ar d o m O R E I R A Foto: Arquivo.

Monty Roberts, Lacan e o

espelho de quem somos Em um dos cursos em que estive presente

jeito, aprender a controlar minhas reações e

na fazenda de Monty Roberts na Califórnia,

estado de espírito. Estava diante, pela primei-

pude observá-lo demonstrar algo que diz

ra vez em minha vida, de um espelho onde

muito sobre a técnica que desenvolveu de

podia ver quem eu realmente era.

comunicação com os cavalos. Monty colo-

Jacques-Marie Émile Lacan, médico neu-

cou um monitor cardíaco no animal que seria

rologista famoso pelos trabalhos desenvolvi-

trabalhado no picadeiro, e vestiu ele também

dos ligados a psicanálise afirmava que “Penso

um destes aparelhos, para que pudéssemos

onde não sou; Portanto, sou onde não me

observar como as duas frequências cardíacas

penso”. É incrível como é difícil pensar sobre

iriam se comportar durante a demonstração.

quem somos de forma clara, já que o fato de

Curiosamente, após alguns minutos, ambas

sermos afeta diretamente o que pensamos.

as frequências eram exatamente idênticas. Se

Algo como o princípio de Heinsenberg da físi-

a frequência de Monty subisse ou caísse dois

ca, que afirma que é impossível observar o es-

batimentos por minuto o mesmo acontecia

tado de uma partícula já que a observação em

com a do cavalo em questão de segundos.

si altera seu estado. A verdade é que sempre

Era absolutamente incrível a precisão e sincro-

precisamos de um espelho. Este espelho pode

nismo do que víamos ali.

ser um cavalo, como no meu caso, mas pode

Animais, sejam eles da mesma espécie ou

ser também quem está próximo a nós em nos-

de espécies distintas, tem a faculdade de sin-

so dia-a-dia. Nossos filhos, nossa companheira,

cronizar quando estão juntos. Trata-se de um

nossos colegas de trabalho. Talvez de uma for-

mecanismo evolucionista criado para aumen-

ma não tão clara como um animal pode nos

tar as chances de sobrevivência das presas,

passar, já que suas reações carregam vaidade,

que ao perceberem a mudança de estado de

ego ou traços sócio-culturais. Mas a verdade é

um predador próximo podem imediatamente

que há muito a aprender sobre quem somos

iniciar seu plano de fuga ou defesa. O mesmo

através de uma observação mais atenta sobre

acontece com animais da mesma espécie, in-

que tipo de reação provocamos nos outros.

clusive conosco humanos.

Se as pessoas próximas a nós estão sem-

Quando passei a aplicar a técnica de Mon-

pre tensas, agitadas ou cautelosas, talvez não

ty Roberts na doma de cavalos pude perceber

seja uma característica delas e sim algo nosso

como era importante entender este conceito.

refletido. Como a anedota onde o motorista

Passei a notar que quando entrava nervoso

reclama que todos estão dirigindo na contra

no picadeiro onde o cavalo seria domado,

mão sem perceber que é seu carro que cami-

o cavalo respondia-me com nervosismo. Se

nha na direção errada. Atenção para perceber,

eu entrava ansioso, percebia ansiedade no

humildade para aceitar, e coragem para mu-

animal. Entrando agitado, notava agitação.

dar podem ser a fórmula para uma vida mais

Como precisava de um animal calmo e atento

equilibrada e harmônica com aqueles que nos

para obter sucesso com a técnica, só havia um

cercam e a quem queremos bem. 41

n o t í c ias - sa lt o Fonte: FEI – Louise Parkes e Jumping Bordeaux – versão Brasil Hipismo – Carola May | Fotos: Christoph Bricot/FEI

11ª Seletiva liga Oeste

Europeu

Confira os resultados da 11ª Seletiva para a Copa do Mundo, faltando apenas uma etapa para a Grande Final. 1

Foto: Juliana Ribas

No dia 09 de fevereiro, o GP World Cup Qualifier, penúltima Seletiva do Oeste Europeu para a Final da Copa do Mundo 2012/2013, movimentou o Internacional 5* de Bordeaux, na França. Ao todo 8 dos 39 concorrentes que largaram no percurso inicial, armado pelo italiano Uliano Vezzani, habilitaram-se ao desempate. Antepenúltimo em pista, o alemão Hans Dieter Dreher montando Magnus Romeu deu show de categoria sem faltas em 34s25 – resultado que lhe garantiu o título de campeão e a maior vitória até hoje com o garanhão que é seu parceiro há dois anos e meio.

Foto: Anna Paula Carvalho

“O Magnus é um pouco difícil de conduzir. Ele é um garanhão e você precisa deixar que seja ele mesmo, não é possível dominá-lo. Mas quando está em boa forma como hoje, fazendo de tudo por mim, é fantástico”, comemorou Hans Dieter. “Minha última vitória mais importante foi no GP de Chantilly também armado pelo Vezzani e, pelo jeito, a França é um ótimo lugar para mim”, acrescentou o campeão, que também pode dizer o mesmo sobre o Rio de Janeiro, onde costuma ser destaque da esquadra alemã no Oi Athina Onassis. O vice-campeão foi o sueco Henrik von Eckermann mon-

tando Gotha FRH, sem faltas, em 34s77. Para a alegria dos donos da casa, a amazona Penelope Leprevost montando Nayana fez pista limpa, em 34s92, honrando as cores da França com a 3ª colocação. Os 20 melhores concorrentes da Liga Oeste habilitam-se para a Final da Copa do Mundo, em Gotemburgo (Suécia), entre 24 e 28 de abril. Os cavaleiros Hans Dieter e Henrik von Eckermann estão matematicamente qualificados e confirmam participação. Penelope Leprevost também está qualificada, mas ainda vai acertar com os proprietários de sua montaria a participação em Gotemburgo. A última qualificativa acontece no Internacional de ‘s-

1. O campeão Hans Dieter Dreher recebendo a premiação de M. Arnaud Reverdin. 2. Hans Dieter Dreher com Magnus Romeo saltando para a vitória. 3. O vice campeão, Henrik von Eckermann já está matematicamente qualificado para a final. 4. O experiente cavaleiro César Almeida ficou com a segunda posição do ranking da Liga Sul Americana, com um total de 43 pontos. 5. O cavaleiro brasileiro Daniel Anicet ficou em primeiro lugar no ranking da Liga Sul Americana da FEI, com 57 pontos.

Hertogenbosch, entre 14 e 17 de março. meida têm direito às duas vagas em Gotemburgo, na Suécia.

Brasil na Copa do Mundo

Se por alguma eventualidade os atletas não puderem partici-

Na contagem da Seletiva Sul Americana para a Final da

par, demais classificados até o quarto lugar têm chances de

Copa do Mundo 2012/2013, em resultado a ser confirmado

qualificação. Outros brasileiros em atividade no Exterior tam-

oficialmente pela FEI, os brasileiros Daniel Anicet e César Al-

bém ainda podem garantir a vaga para a Final.

Fonte: MktMix Assessoria de Comunicação

De tirar o fôlego

Projeto Olímpico para

> A bela e premiada amazona Edwina Tops

Cavalos Novos

Alexander é protagonista de um longo documentário produzido pelo canal Eurosport. Para os fãs do esporte e de Edwina, melhor

CBH e ABCCH lançam projeto inédito de preparação de cavalos novos visando os Jogos Olímpicos de 2016.

amazona entre os Top 10 do Longines Jumping Ranking (atualmente na 4ª posição), o filme é uma ótima oportunidade para conhecer melhor as façanhas da amazona em ima-

A Confederação Brasileira de Hipismo (CBH) e a Associação Brasileira de Criadores

gens espetaculares.

de Cavalos de Hipismo (ABCCH) fecharam parceria para fomentar a preparação de cavalos de alto rendimento, com foco na próxima edição dos Jogos Olímpicos. O Projeto Olímpico Rio 2016 para Cavalos Novos da raça Brasileiro de Hipismo tem como objetivo identificar cavalos nascidos e criados no Brasil, entre seis e oito anos, que tenham potencial

Tecnologia

para disputar as Seletivas Olímpicas rumo aos Jogos Rio 2016. “Acredito que este projeto seja muito importante para o hipismo brasileiro. Visamos

> A Federação Paulista de Hi-

resultados de médio prazo para a formação de bons cavalos e de curto prazo para a cons-

pismo (FPH) lançou no dia 21

cientização dos envolvidos no esporte que para ter bons cavalos de alto rendimento, além

de fevereiro, durante a 1ª Etapa do 25º Torneio

da genética e da criação, é preciso também treiná-los e lhes dar condições técnicas. Juntos

de Verão do Clube Hípico de Santo Amaro, seu

com a ABCCH estamos trabalhando em diversas frentes como clínicas para cavalos novos

novo sistema de ordens de entrada e resultados

com instrutores reconhecidos internacionalmente, armadores de pistas especializados em

em tempo real, desenvolvido em parceria com a

cavalos novos, torneios e agora o projeto Olímpico Rio 2016 para Cavalos Novos BH”,

empresa Input. Esta novidade estará disponível

ressalta Luiz Roberto Giugni, presidente da CBH.

em todos os eventos de Salto organizados pela FPH no Estado de São Paulo, que tenham a devi-

De acordo com Paulo Victor Foroni, presidente da ABCCH, o projeto tem dois focos

da disponibilidade de internet no júri.

principais: “O primeiro é dar condições técnicas, administrativas e financeiras para que os cavalos BH´s possam participar dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro em 2016. O segundo foco é criar uma condição melhor para criar cavalos de alto rendimento. Sabemos que no hipismo o cavalo é parte essencial para ter resultado positivo. Com este projeto pretendemos formar melhor nossos cavalos melhorando assim seu nível esportivo”.

Acordo de peso

Ao longo de 2013 uma comissão técnica formada pelo alemão Sebastian Rohde, es-

> Em meados de janeiro, a Federação Equestre

pecialista em cavalos novos; o francês Jean-Maurice Bonneau, técnico da equipe brasileira

Internacional (FEI) e a Longines fecharam uma

de saltos em Londres e Rio-2016; Marcelo Servos, veterinário; Antônio Celso Fortino, dire-

parceria inédita. Ocupando o lugar da gigante

tor de cavalos novos da CBH; Caio Carvalho, diretor de salto da CBH, e Guilherme Jorge,

Rolex, a Longines passa a ser cronômetro e reló-

responsável pela armação do percurso do Pan-2007 e assistente do inglês Bob Ellis nas

gio oficial da FEI. O contrato “Top Partner” que se

Olimpíadas de Londres, vai percorrer os principais concursos do país e observar

estende pelos próximos dez anos com valor não

quais animais podem ser selecionados para integrar o projeto.

revelado tem uma cifra recorde com nove zeros

Entre as características dos cavalos que

em euros. Trata-se do mais importante acordo de Foto: Jane Monteiro

serão observadas estão força, coragem, saúde e respeito pelos obstáculos. Uma vez considerado apto, o cavalo vai passar por um programa de treinamento elaborado pela comissão técnica do projeto e receberá suporte, da CBH e da ABCCH, para disputar as Seletivas Olímpicas.

Liga Árabe > O olímpico Abdullah Al Sharbatly, medalha

de prata nos Jogos Equestres Mundiais em Foto: Quinta da Baroneza / divulg.

1. Luiz Roberto Guigni presidente da Confederação Brasileira de Hipismo. 2. Paulo Foroni, cavaleiro e criador, assumiu a presidência da ABCCH no início de 2012.

cooperação no esporte nos últimos anos.

2010, é o grande campeão da FEI World Cup – Liga Árabe. Com um total de 115 pontos, o cavaleiro saudita está qualificado para a Final da Copa do Mundo que acontece em Gotemburgo, em Abril. O Sheikh Ali Al-Thani, do Qatar, também está matematicamente qualificado somando 101 pontos.

Encontre os melhores profissionais do segmento e as melhores opções Unindo você a sua paixão

em compras, de algumas das principais cidades do circuito nacional.

Destaque do mês Nome: Eduardo Marchezzi Sobre: Com mais de 40 anos de Hipismo, o experiente cavaleiro e instrutor Eduardo Marchezzi, o Duda, faz parte do clã dos renomados atletas com inúmeras conquistas durante sua carreira. Desde muito jovem, ainda em Ribeirão Preto, o cavaleiro pôde se inspirar na paixão de seu irmão e de seu pai, sócio-fundador da SHRP, para iniciar sua carreira e sua vida junto aos cavalos. Há mais de 20 anos vivendo em Curitiba, o cavaleiro divide seu dia em uma rotina intensa de treinamentos e seus alunos. Duda define sua ligação com os cavalos como algo fantástico e afirma que além de ser apaixonado pela profissão, percebe que muitas pessoas que começam a praticar o esporte tendem a tornar-se mais comprometidas e realizadas a cada dia.

instrutores Vitor Alves Teixeira vitorteixeira@uol.com.br fone: (11) 9 8182 3344 Clube Hípico de Santo Amaro São Paulo - SP Fernando Costa fernandojacosta@hotmail.com fone: (11) 7892 9887 / 7892 9885 Híp. Morumbi - wfhorse.com.br Cotia - SP alexandre gadelha alex_gadelha@hotmail.com fone: (11) 7310 0766 Clube Hípico de Santo Amaro São Paulo - SP

Bartholomeu B. de Miranda tottyreplay@hotmail.com fone: (11) 9 8181 5030 / 7*33886 Sociedade Hípica Paulista São Paulo - SP Guilherme Aguiar gui@colband.com.br fone: (11) 7739 0108 C.H.E.S.A. São Paulo - SP Jaci dos santos jaci.sts@hotmail.com fone: (47) 9902 3795 Santa Catarina

Tiago de Camargo tiagoferreiradecamargo@ig.com.br fone: (19) 9135 9124 Sociedade Hípica de Campinas Campinas - SP Ciro Abel ciroabelpinto@bol.com.br fone: (51) 9641 7755 Centro Hípico Manège Metzler Porto Alegre - RS Fábio sarti www.fabiosarti.com.br fone: (11) 9 8133 0190 Sociedade Hípica Paulista São Paulo - SP

vailton cordeiro (baíca) baicahipismo@terra.com.br fone: (41) 9987 4578 / 92*5248 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR

Rafael Lindner Dias lindnerdias@yahoo.com.br fone: (47) 9977 3394 / 87*25578 Assessoria - Baln. Camboriú Santa Catarina cristovão dellagerisi ctdellagerisi@hotmail.com fone: (54) 8146 7833 Centro Hípico e Haras MD Passo Fundo - RS

Guilherme Ciampi lgciampi@hotmail.com fone: (16) 7812 0805 / 84*39347 Centro Hípico Equitar Sorocaba - SP Alonso Tarifa alonsotarifa@hotmail.com fone: (61) 7815 8277 Sociedade Hípica de Brasília Brasília - DF

eduardo marchezzi fone: (41) 9622 3687 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR

Alberi Luiz Rodrigues alberi2020@hotmail.com fone: (51) 9806 0118 / 8450 0072 www.hipicast.com.br Porto Alegre - RS Maurício de O. Franco maudeoliveirafranco@hotmail.com nextel: 92*176181 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR Francisco Luiz viana chico_cavaleiro@hotmail.com fone: (47) 9122 7534 / 84*78758 Centro Equestre Leme Joinville - SC

Miro contato@hipismomaringa.com.br fone: (44) 9911 7999 Clube Hípico de Maringá Maringá - PR cesar almeida cesaralmeidabr@gmail.com nextel: 92*176181 Residencial Guancan Cotia - SP

André giovanini a.giovanini@globo.com fone: (71) 9202 0337 / 96*4684 Equus Clube do Cavalo Lauro de Freitas - BA

mariana cassettari www.cehip.com.br fone: (48) 7812 0726 CEHIP Florianópolis - SC

ESDRA ramos pereira esdraramospereira@hotmail.com fone: (11) 7870 0760 Hípica Nashville Piracaia - SP

Lorenzo vieira lorovieira@uol.com.br fone: (19) 7819 0246 / 96*94039 Centro Hípico Loro & Manhani Limeira - SP

centros hípicos C.h. excelência serrazul www.chesa.com.br fone: (11) 7739 0108 Rod. dos Bandeirantes km.72 Itupeva - SP rancho império

c. Hipíco de exc. Serrazul

ranchoim@terra.com.br fone: (19) 9771 3949 Rua Norte, 118 Indaiatuba - SP

C. Equestre CantaGalo fone: (48) 9139 5230 www.centroequestrecantagalo.com Rua Francisca Inês da Costa, 342 Florianópolis - SC

hipíca Beija-flor contato@hipicabeijaflor.com.br fone: (47) 9979 1777 Rua da Palha, 300 Camboriú - SC

soc. hipica paranaense

centro hipico equitar

www.hipicaparanaense.com.br fone: (41) 3266 6644 BR 116 / km 93 Curitiba - PR

centrohipicoequitar@hotmail.com fone: (16) 8156 5696 / 84*39347 Rua Recanto Bom Gosto, 100 Sorocaba - SP

centro Equestre Leme Soc. hip. paranaense hipismo.leme@terra.com.br fone: (47) 3435 2937 www.celeme.com.br Joinville - SC

força Livre centro hip. equitar www.forcalivrehipismo.com.br fone: (43) 3341 8484 Rua José Garcia Domingues,143 Londrina - PR

manege das araucárias manegedasaraucarias.com.br fone: (41) 9987 5588 Estrada da Fazendinha, km 6 Araucária - PR

by ranna milucan_n@hotmail.com fone: (51) 9965 8889 Beco do Schneider Porto Alegre - RS

HIPICA NASHVILLE edsonfragnan@terra.com.br fone: (11) 9 7212 4467 Rod. Jan Antonin Bata km 79 - Canedos Piracaia - SP

Para estar no GUIA 4 PATAS , envie um email para contato@mundoequestre.com.br ou ligue para nossa central (41) 3203-1960.

veterinários valdir roberto tonin valdiroberto@globo.com fone: (41) 9974 2888 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR Christiano rinaldi crinaldi@uol.com.br fone: (41) 8403 6738 / 7820 2467 nextel:114*32403 Curitiba - PR

priscila azevedo priazev@hotmail.com fone: (11) 9 8444 1222 Clube Hípico de Santo Amaro São Paulo - SP

carolina dunin caroldunin@yahoo.com.br fone:(41) 7815 1023 / 92*7142 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR

luis fernando c. bastos luisbst@terra.com.br fone: (41) 3022 7806 / 9965 0521 fone: (41) 7815 6570 / 92*20519 Curitiba - PR

joão luiz dos santos eohippus_joao6@hotmail.com fone: (47) 9985 4372 Clínica e Cirurgia Equina Santa Catarina

produtos & serviços ma parcour Sobre: Associando matéria-prima de primeira qualidade com alta tecnologia europeia, a M.A. Parcour produz obstáculos para provas Hípicas que garantem o máximo em segurança, eficácia e estética para as competições equestres. Já utilizadas pelos principais clubes hípicos do Brasil, as peças assinadas M.A. Parcour seguem o rigoroso padrão de qualidade FEI e são disponibilizadas para toda a América Latina.

mercado de cavalos marketing@mercadodecavalos.com.br fone: (11) 4221 5726 www.mercadodecavalos.com.br São Paulo - SP horse truck TRANSPORTE contato@horsetruck.com.br fone: (11) 7782 2505 | 88*119376 www.horsetruck.com.br São Paulo - SP atelier vasconcellos

Esculturas

marcelo messias ranchoim@terra.com.br fone: (19) 9771 3949 Rancho Império São Paulo - SP beto transporte betoinckot@ig.com.br fone: (41) 9661 1622 / 3642 1129 Transporte de cavalos Curitiba - PR

road house grill

lab.análises clínicastarumã Murilo - tarumalab@hotmail.com fone: (41) 3366 7616 / 9974 4955 Av. Vitor F. do Amaral - Jockey Club Curitiba - PR ferraduras brasil www.ferradurasbrasil.com.br fone: (15) 3302 3717 / 4141 1594 Av. Antonio Silva Saladino,1826 Sorocaba - SP ma parcour ltda

www.roadhousegrill.com.br fone: (61) 3321 8535 / 3034 8535 Brasília SCES e Terraço Shopping Brasília - DF

contato@maparcour.com.br fone: (41) 9987 5588 / 7815 2567 www.maparcour.com.br Curitiba-PR

www.selariasantarosa.com.br fone: (41) 3266 7831 Vitor Ferreira do Amaral -Jockey Club Curitiba - PR

salto e sela www.saltoesela.com.br fone: (11) 5533 2990 Av. Santo Amaro, 1775 São Paulo - SP

mariahipica@hotmail.com fone: (51) 3311 1256 / 9333 1556 Av. Juca Batista, 4931 Porto Alegre - RS

horse shop www.horseshop.com.br fone: (11) 9 8380 0853 Alameda das meninas, 265 Cotia - SP

www.maisonducavalier.com.br fone: (11) 5505 0900 / (21) 2535 8946 Soc.Hípica Paulista e Brasileira São Paulo / Rio de Janeiro

contato@zevasconcellos.com.br fone: (19) 3272 3722 / 9167 7252 www.zevasconcellos.com.br São Paulo - SP

selariaS selaria santa rosa

selaria Querência rio www.querenciario.com fone: (21) 2548 7090 Figueiredo de Magalhães, 615 Lj F Rio de Janeiro - RJ selaria hdb www.hdbextreme.com fone: (41) 3332 6500 / 9101 0387 Sociedade Hípica Paranaense Curitiba - PR

Maison du cavalier

equiloja spur www.spur.com.br fone: (11) 3845 0365 / 3845 7611 Rua do Consórcio, 125 São Paulo - SP

cavallus www.cavallus.com.br fone: (61) 3445 2008 Setor Hípico Sul. dentro da SHBR Brasília - DF

ecuyer

selaria santa rosa www. selariasantarosars.com.br fone: (51) 3241 8455 R.Cel.Claudino, 10 CS12-Jockey Club Porto Alegre - RS selaria villaça www.selariavilaca.com.br fone: (11) 3813 8752 R. Pero Leão, 161 - Pinheiros São Paulo - SP