Mundo Equestre - Maio - Vol.13 by Afonso Westphal

www.mundoequestre.com.br

Bem-estar para cavalo e cavaleiro.

Número 13 | 2009

Nesta Edição Entrevista

José Roberto Reynoso Fernandes Filho

Dicas

Rotina em dia de competição

Marwari O cavalo indiano Saiba mais: Como comprar o primeiro cavalo? (parte 2)

BLUMENAU 47

3037.5111

Rua Itajaí, 1373, Vordstadt

FLORIANÓPOLIS 48

3028.5111

BR 282, KM 3, Via Expressa

E D I TO R I A L

Caro Leitor, A Copa do Mundo de Hipismo e Adestramento, realizada entre os dias 14 e 19 de abril em Las Vegas, além de apresentações fantásticas e saltos incríveis, serviu para provar mais uma vez a grandiosidade e beleza deste animal que encanta o homem há mais de 3 mil anos: o cavalo. A interação e amizade entre cavaleiro e cavalo demonstrada entre os conjuntos participantes mostra que além de um animal atleta utilizado para cumprir determinada função, o que estes cavaleiros têm sob sua sela são verdadeiros amigos, que corrigem cada detalhe, inclinam magicamente seus cascos para não derrubar os obstáculos e dão o máximo de si para o sucesso do conjunto. Meredith Beerbaum e Shutterfly, Rodrigo Pessoa e Rufus, Ludger Beerbaum e Coupe de Coeur são exemplos de que a interação consciente e saudável entre cavalo e cavaleiro pode gerar grandes resultados, e fazer a diferença em momentos nos quais a fração de segundo é definitiva para o sucesso ou fracasso do conjunto. Para concluir, gostaria de enfatizar que o mês de abril teve um significado especial para a equipe Mundo Equestre. Completamos um ano. Gostaríamos de agradecer a todas as pessoas que acreditaram no nosso sonho de criar uma revista voltada para o bem estar do cavalo e do cavaleiro. Entre esta pessoas, está você leitor. Com grande satisfação, continuaremos com a missão de transmitir informações úteis e práticas, com o objetivo de promover a integração entre os conjuntos brasileiros e de tornar o esporte equestre cada vez mais forte e desenvolvido em nosso País.

Eu e Marcos Ehning Rolex WorldCup Finals 2009

Obrigado pelo carinho, atenção e preferência. Uma boa leitura a todos,

expediente Edição

Afonso Westphal direção EXECUTIVA E SUPERVISÃO GrÁFICA

Manuela Merico

Jornalista Responsável

Daniel Davila - SC01075-JP Redação e edição de texto

Sarah Westphal

Fotografia

Grace Carvalho

Alexandre Vidal Capa

Arquivo Departamento comercial

comercial@mundoequestre.com.br assessoria Jurídica

Merico Advogados

arte e diagramação

Sinqo! Comunicação Revisão

Sarah Westphal Equipe veterinária

Pedro Vicente Michelotto Jr. Lívia Medalha Araújo Valdir Tonin

Redação e Administração

BemAmostra Editora Rua do Convento, 30 - sala 103 Centro - 88350-380 - Brusque - SC redacao@mundoequestre.com.br

Fone 41-3203.1960

Impressão e acabamento

Impressul Indústria Gráfica

Para sugestões ou dúvidas, fale direto com a redação, enviando e-mail para redacao@mundoequestre.com.br ou escreva para Rua Desembargador Motta, 2175 / 502, Centro, CEP 80420-190 - Curitiba - PR.

NUTRIÇÃO | EQUÍDEOS

A mais nova e moderna tecnologia em suplementação mineral para equídeos

. Aumento da resistência imunológica; . Melhora do desempenho animal; . Diminuição dos problemas ortopédicos; . Melhora da fertilidade. 0800 011 62 62 | www.tortuga.com.br

Índice

ÍNDICE

8 Entrevista

José Roberto Reynoso Fernades Filho

16 dicas

Rotina em dia de competição

variedades Pilates

saiba mais Como escolher o primeiro cavalo

especial Rolex FEI World Cup Finals

Pergunta veterinária Tendão “embarrigado”. O que fazer?

Marwari

Clínica veterinária Miopatias em cavalos de esporte

O cavalo indiano

Álbum

28 Teu mundo equestre 30 Notícias

31 Quadrinhos 36 Classificados 38 Agenda

entre v i s ta Texto e fotos: Equipe Mundo Eqüestre

José Roberto Reynoso Fernandes Filho

DNA campeão 8

José Roberto Reynoso Fernandes pode ser definido como alguém obstinado. Filho de Alfinete, um dos maiores ícones do hipismo no Brasil, ele vem polindo o talento que herdou do pai há vinte anos.

A prova de que o trabalho está dando certo são os títulos que o cavaleiro já conquistou. José Roberto foi o melhor do ranking de Saltos CBH duas vezes consecutivas, campeão do Circuito Serra e Mar, venceu o GP The Best Jump 2008, entre outros. Na última edição do Athina Onassis Horse Show, ele superou grandes nomes internacionais e foi o primeiro no GP 1,50m.

Mesmo com tanto sucesso, o ginete está longe de levar uma vida de estrela. Todos os

dias, ele passa de 12 horas no Clube Hípico Santo Amaro, onde se reveza entre treinos e aulas.

Como começou sua trajetória no esporte?

Seu pai serviu e serve de exemplo para

Meu pai era cavaleiro profissional e eu comecei a mon-

muitos ginetes. A amazona Luciana Di-

tar ainda pequeno. Porém, houve uma época, quando

niz, 27ª colocada no ranking FEI, aponta o

tinha uns sete anos, em que eu levei alguns tombos e

“Alfinete” como seu grande mestre. Na sua

acabei ficando com um pouco de receio. Parei duran-

opinião, qual a principal característica que

te um ano. Depois, uma pessoa que trabalhava com o

diferenciava seu pai dos demais cavaleiros?

meu pai e se chamava Nelson Paraguaio foi tirando o

Acho que meu pai era uma pessoa diferente em todos

meu medo. Ele teve paciência e, devagarzinho, foi me

os aspectos. Ele sabia focar o trabalho de um cavalo

fazendo voltar. Desde então, nunca mais parei.

e se o animal não estivesse no ponto certo para competir, não disputava a prova. Meu pai sempre esperava

Qual sua rotina de treinos?

com muita paciência dando oportunidade para que os

Eu começo a dar aulas no Clube Hípico de Santo Amaro

cavalos tivessem mais tempo para se aperfeiçoarem.

às 7h da manhã. Durante o dia todo, eu fico revezando

Com ele, não havia a cobrança de resultado: as pessoas

entre montar e ensinar até às 18h ou 19h.

entregavam os animais para que ele os treinasse e ele os treinava no tempo dele. Meu pai também era um

Quais qualidades você considera

cavaleiro muito clássico. “Fino a cavalo”, fazia poucos

essenciais em um cavaleiro exitoso?

movimentos enquanto montava.

Dedicação, trabalho, acreditar no que se está fazendo e fazer o que se quer com gosto. É preciso ter auto

Como você vê a evolução

estima e esforço porque ninguém chega ao topo sem

do hipismo no Brasil?

se dedicar. A oportunidade aparece na porta de várias

Eu acho que o Brasil teve uma época com grandes con-

pessoas. Alguns sabem pegá-la e agarrá-la bem. Outros

cursos e agora, com o Athina Onassis Horse Show, isso

deixam a chance passar e a perdem. Muita gente fala

está voltando. Ter um campeonato como este no País

assim: “você tem sorte com os cavalos que tem.” Con-

é uma grande vantagem para o esporte nacional, pois

cordo: posso ter um pouco de sorte, mas eu tive uma

os cavaleiros podem ver a diferença do nível de compe-

oportunidade e consegui segurá-la da melhor forma.

tição, de premiação, etc. Os cavaleiros de fora do País

Então, muitos comentam que nunca tiveram uma opor-

têm um pouco mais de foco. Na Europa, o ginete está

tunidade, mas a verdade é que não se dedicaram tanto

centrado no próprio treinamento e de seus cavalos. Ele

quanto deveriam quando a chance apareceu.

pode até dar uma aula ou outra, mas não precisa fazer 9

isso para se manter. O problema aqui no Brasil é que

mo porque é preciso patrocínio já que o custo é muito

você é obrigado a ensinar, montar e fazer mais algumas

alto. Para mim, é difícil sair do Brasil para fazer uma

coisas para ganhar dinheiro.

temporada de três ou quatro meses na Europa porque

Se aqui os prêmios fossem maiores, a gente poderia se

eu vivo de dar aulas e de montar. Se eu for embora, mi-

dedicar mais. Quem gosta de ensinar daria aulas me-

nha receita toda aqui cai. No momento, eu tenho dois

lhores e quem gosta de concurso poderia se concentrar

patrocinadores, a Sanol Dog e Protecnica, que me dão

mais nisso. Eu particularmente gosto de dar aulas, para

muito apoio.

mim, está bom; mas creio que o nível brasileiro seria melhor se fosse desta maneira.

Os atletas iniciantes sofrem muito com o nervosismo característico dos momentos

Você tem conquistado muitos títulos no

que precedem uma prova. Como é isto para

circuito nacional. Quais são seus próxi-

você? Como você lida com essa situação?

mos objetivos?

Eu também tinha este sentimento quando eu era novo,

Acho que o sonho de qualquer cavaleiro que monta é

mas hoje é bem menos freqüente. Algumas vezes, sinto

um dia poder integrar uma equipe do Brasil, um Pan–

um pouco de ansiedade apenas para fazer a pista. Hoje

americano, uma Olimpíada. Entretanto, para conseguir

em dia, acho que lido bem melhor com o nervosismo.

uma vaga é preciso ter o cavalo, a oportunidade e con-

dições de ir. Cheguei a ser chamado no ano de 2008,

Para os novos cavaleiros, Reynoso deixa

mas achei que, com o animal que iria compor o conjun-

um recado: “Quando alguém se dedica a

to, eu não teria um bom resultado. Portanto, eu nem

fazer as coisas bem feitas, a oportunidade

participei das seletivas na Europa. Fiquei aqui, até mes-

sempre aparece.”

ra ç a do m ê s Texto: Manuela Merico e Sarah Westphal | Foto: Arquivo

Marwari Não é preciso muita experiência para conseguir reconhecer um Marwari. Suas orelhas curvadas voltadas para fora, seus olhos iluminados e uma andadura peculiar fazem dessa uma das raças mais extravagantes do continente asiático.

Uma característica marcante é a capacidade de sobreviver e desempenhar funções em climas adversos, como o deserto.

Originados no nordeste da

intemperes do ambiente desértico e operasse de for-

Índia, na fronteira com o

ma precisa, mesmo sob condições adversas. Durante

Afeganistão, os Marwari

esse período, a crescente admiração dos povos locais

eram considerados animais

pela coragem, resistência e lealdade da raça fizeram

sagrados. Estavam acima da

com que este cavalo virasse parte da tradição Rajput.

natureza e dos homens, inclusive dos Rathore Rajput, clã que dirigia toda a região.

O Marwari possui em suas capacidades algo tão extra-

Na antiguidade, somente os integrantes dessa família

vagante quanto suas orelhas voltadas para fora. Uma

podiam ter a honra de montar um Marwari.

quinta andadura, chamada

revaal, consiste em um

passo alongado, com um pouco de movimento vertical, No início do século XII, os Rajput deram início a um

e é extremamente suave e confortável para o cavalei-

rigoroso processo de aprimoramento da raça, no qual

ro. Além disso, são cavalos extremamente resistentes,

utilizavam apenas os melhores garanhões. Entretanto,

conseguem trabalhar durante todo o dia com muito

em 1193, os Rathore perderam uma guerra e foram

pouco alimento, possuem cascos muito fortes, sendo

expulsos de seu território. Para se reorganizarem, eles

necessário ferrá-lo somente em terreno com pedras.

se retiraram para um dos locais mais inóspitos e inacessíveis da Índia, o deserto de Thar, conhecido tam-

Os Marwari possuem pelos finos e sedosos, e são acei-

bém como grande deserto indiano. Seus veículos

tos cavalos de todas as colorações. Seu corpo é forte

eram os cavalos Marwari.

e com músculos bem definidos. Os olhos são grandes,

Para estes guerreiros, a posse do cavalo foi vital

brilhantes e interessados, e o pescoço tem um compri-

para sua sobrevivência no deser-

mento médio e se arqueia (encaixa) quando em mo-

to. A partir deste momento, os

vimento. Esses cavalos mantêm em

critérios para o desenvolvimen-

sua morfologia características das

to da raça tornaram-se bem

raças que os originaram: os cava-

mais simples: era necessário

los mongóis e os Árabes. O prin-

apenas que o ani-

cipal aspecto que os diferencia

mal sobrevivesse às

são as orelhas voltadas e o fato de elas conseguirem se movimentar quase 360 graus.

Marwar é o nome de uma região situada no Rajastão, um dos estados que compõem a Índia.

No mundo inteiro, apenas os Marwari e os Kathiawari

do cavaleiro são uma das figuras que compõe a alta

possuem essa conformação das orelhas. A diferença

escola, e teriam sido ensinados há muitos anos, quan-

entre as duas raças é que os Kathiwari são um pou-

do o cavalo ainda era utilizado para a guerra.

co menores e mais parecidos com o cavalo Árabe. Os Kathiawari também podem ser admitidos em todas as cores, porém o alazão é o mais comum. Durante a ocupação britânica na Índia, o número de exemplares da raça declinou notavelmente, mas devido aos esforços do clã Rajput, influente na região, a criação dos Marwari voltou a florescer após a saida do exército inglês. Hoje em dia, estes cavalos são bastante utilizados como cavalos dançarinos, populares em festivais e casamentos indianos. Os saltos sem a presença

Marwari

Origem: Índia Altura: 1,55 Principais Características: Orelhas voltadas para fora Quinta andadura: revaal Temperamento: Valente, companheiro e naturalmente exibicionista

O Marwari possui uma presença naturalmente exibicionista e gosto por espetáculos.

dica s

Rotina em dia de competição

O tratador deve verificar no dia anterior todos os horários das provas e se há alguma alteração de horário. Pela manhã a alimentação do animal deve ser dada de maneira que se respeite pelo menos de 1 (uma) a 2 (duas) horas de intervalo entre a alimentação e a competição, ficando com o tratador a responsabilidade deste item.

Dicas escritas por:

Paulo Porto

Tratador Profissional Autor do Livro “A Arte de Tratar Cavalos de Esportes”

Antes da prova, sempre o veterinário responsável pelos animais passa na cocheira para que o tratador trote os animais para verificar se há alguma anormalidade. Superados os ítens acima, o tratador tem que procurar saber o número da ordem de entrada, para saber qual o horário e qual animal deve ser preparado primeiro, lembrando que sempre é conveniente chegar com o animal pronto, faltando pelo menos 15 conjuntos antes do seu número. Todo tratador tem como regra possuir uma mochila para levar o seu material, como rédeas acessórias, bridões, boleteiras, 1 (uma) cabeçada completa, capacete, luvas, chicotes, 1 (um) canivete, 1(um) furador de couro e um pano para uso geral.

É indispensável levar consigo uma capa de chuva para si, o cavaleiro e o animal, bem como uma cópia da ordem de entrada. Procurar se informar de qual tipo de prova seu animal vai participar, se o piso da prova será areia ou grama pois deve o mesmo providênciar a colocação dos rampões de madeira que o animal melhor se adapte ao piso. O tratador deve ter conhecimento da maneira que o cavaleiro quer que seja feita a colocação dos rampões pois cada cavaleiro ou competidor tem sua preferência. Se houver intervalo entre um percurso e outro caso haja um desempate ou mesmo se o animal estiver em um campeo nato onde é comum provas com dois percursos, o tratador deve se organizar de maneira que consiga caminhar ou mesmo deixar o seu animal em condições ideais para que sejam tomadas todas as providências veterinárias.

v ariedade s Texto: Sarah Westphal | Box: Mariana Coan - fisioterapeuta

Pilates

Quem nunca fez uma aula de Pilates dificilmente consegue imaginar como equipamentos tão estranhos, cheios de ganchos e molas, podem ajudar a esculpir uma barriga perfeita e resolver problemas recorrentes, como dores de coluna, má-postura e stress. No entanto, quem já conhece a prática sabe que a sensação de bem-estar e alongamento ao final de cada aula justifica o uso desses aparelhos, concebidos com o objetivo de oferecer resistência e auxiliar na realização de cada movimento.

Reduz o stress; Alívio de dores; Tratamento de lesões; Correção postural; Equilíbrio corporal; Fortalecimento muscular; Aumento da flexibilidade.

As aulas apresentam:

Benefícios:

O Pilates é uma técnica de condicionamento físico baseada Como surgiu em exercícios que fortalecem os músculos fracos e alongam O método foi criado no começo do século XX pelo alemão os que estão encurtados, além de aumentar a mobilidade Joseph H. Pilates, que tinha uma saúde muito frágil durandas articulações. O foco do Pilates é reforçar a musculatura te a infância: sofria de Asma, Bronquite, Febre Reumática e do abdômen, da parte de baixo das costas e do bumbum. Raquitismo. Na adolescência, aprofundou-se no estudo de Essas locais são responsáveis pela sustentação da coluna anatomia, física, biologia, fisiologia e medicina tradicional vertebral, o que explica a indicação do chinesa. Aos 32 anos, trabalhava como “vocês se sentirão Pilates para o tratamento de problemas instrutor de defesa pessoal da polícia melhores em 10 aulas, posturais. civil inglesa (Scotland Yard) e artista de O Pilates respeita os limites biológicos se perceberão melhores circo. do corpo humano e procura restaurar em 20 e terão um corpo Em 1914, ele e seu irmão viajaram à novo em 30 aulas” seu equilíbrio natural. Para praticar, só Londres para apresentar um espetáculo, Joseph H. Pilates é preciso querer: não existem contramas foram impedidos de entrar na cidaindicações o método é válido para qualquer pessoa acima de por causa da 1ª Guerra Mundial e mandados para um de 12 anos. Considerada pelos especialistas a ginástica mais campo de prisioneiros. Lá, Pilates atuou como enfermeiro eficiente de todos os tempos, o Pilates melhora a concentra- e desenvolveu exercícios a fim de manter os companheiros ção e é ideal para quem busca mais flexibilidade, tonificação saudáveis. Para fortalecer a musculatura de aqueles que e fortalecimento. O idealizador, Joseph H. Pilates, garante: não podiam se levantar, utilizava as camas e outros arte“vocês se sentirão melhores em 10 aulas, se perceberão e fatos, como as molas e os ganchos. Foi nessa época que terão um corpo novo em 30.” surgiram os protótipos dos aparelhos de hoje. Exercícios suaves e eficazes; Poucas repetições de cada movimento; Aulas únicas, evitando a monotonia; Resultados rápidos e duradouros; Constituição de uma postura correta e natural; Não há desgaste físico; Uso de aparelhos criados especialmente para os exercícios.

s ai b a m ai s Texto: Manuela Merico

Como escolher o primeiro cavalo? Parte II - Efetuando a compra Na edição do mês anterior, citamos critérios para a eleição do seu primeiro cavalo. Depois de escolher a raça, a idade e o temperamento do animal que você irá adquirir, e encontrar, dentre os exemplares existentes no mercado, o animal que você sempre sonhou, existem ainda algumas variáveis a serem consideradas antes da compra.

Antes de adquirir um cavalo, é preciso experimentá-lo mais de uma vez. Se o seu objetivo é o esporte, é recomendável experimentá-lo por mais de uma semana, se possível, pois o animal pode ter sido medicado para que seu rendimento aumente. Porém, depois de alguns dias, aproximadamente uma semana, o rendimento voltará ao normal e você poderá descobrir seu real desempenho. Caso não conheça o cavalo, também é desejável que você ou a pessoa que está auxiliando na compra faça uma visita inesperada ao animal. Nessa visita, fique atento ao temperamento: se este estiver mais calmo ou agressivo que na primeira visita, é possível que ele tenha sido medicado para esconder algum comportamento indesejado. Nunca faça a visita de compra ao anoitecer. É necessária luz para que se possa avaliar o animal com precisão. Se o cavalo estiver sujo ou com barro, peça para que o limpem para que você possa ver bem os cascos e as partes que estavam encobertas pela sujeira. Além disso, não esqueça de verificar se o cavalo apresentado é o mesmo animal dos papéis. Para isso, deve-se checar no registro ou se a descrição contida na resenha do passaporte é compatível com o cavalo que você está comprando.

Exame veterinário Fazer o exame veterinário de “compra e venda” é

O próximo passo é a avaliação física ortopédica, que

uma excelente forma de se assegurar de que o animal

se divide em duas etapas: palpação e testes de flexões.

está saudável. Certificar-se de que o cavalo não possui

Na palpação, observam-se aspectos que tenham ou

problemas ocultos pode evitar problemas futuros,

possam ter repercussão clínica direta. Já os testes de

tanto no que se refere ao rendimento do animal

flexão servem para testar as principais articulações

quanto financeiramente para o novo proprietário.

dos eqüinos atletas como boletos, jarretes e carpo (joelho).

Os médicos veterinários especializados em equinos estão acostumados a fazê-lo. O exame de “compra e venda”

Por fim, as andaduras do equino são avaliadas.

é na verdade, um completo exame clínico geral, no qual

Após a análise de todos os resultados do exame

verificam-se achados clínicos que possam atrapalhar o

clínico, são realizados exames de diagnóstico

desempenho atlético do animal que será comprado.

como: ultrassonografias, radiografias e outros mais específicos quando necessário.

O Exame de “compra e venda” inicia-se com uma minuciosa inspeção do animal. São avaliadas

Portanto, o exame de “compra e venda” é muito

características físicas, como conformação, aprumos,

importante para que se possa saber com exatidão

ferrageamento, marcas, cicatrizes, más formações,

que animal se está comprando e para ter idéia do

estado nutricional e saúde em geral.

futuro atlético do cavalo e seu potencial.

Em seguida, é realizado o exame clínico geral, em

Paciência é essencial nesta busca. Espere, seja

que serão analisados aspectos cardiovasculares,

cauteloso. O cavalo que você deseja espera por você

respiratórios, acuidade visual e motora.

em algum lugar.

Fotos: equipe mundo equestre

Álbum

Bartholomeu de Miranda Neto, O Toti - Haras MD

Carlina Diaz, Maria Luisa Amodeo Daiello, Marta Johannpeter e Veronica Diaz - Haras MD

Atletas brasileiros prestigiando o Rolex FEI WorldCup 2009

Caio Carvalho Rolex FEI World Cup 2009

Cavaleiros Uruguaios

Cristóvão Dellagerise Haras MD

Meredith Beerbaum e Manuela Merico Premiação Rolex FEI WorldCup 2009

Danielle Muller, Flávia Schaefer, Victória Turkot, Ligia Mannes e Lauro Olsen - na SHC

Luisa Helena Camargo e Cristine Lopes - Rolex FEI WorldCup 2009

Marcelo Del´Agnol Denis Gouvea e seu filho - Haras MD

Ligia Pissolato, Fabio Sarti e Rafael Lidner Dias - Haras MD

Renata Kuner, Claudia Galli e Manuela Vianna - no C.E. Gallope

esPECIAL Texto: Afonso Westphal

Rolex FEI WorldCup Finals Salto Entre poderosos nomes do hipismo mundial, nenhuma estrela brilhou tanto como Meredith Beerbaum. Em perfeita sintonia com seu cavalo Shutterfly, a amazona californiana naturalizada alemã ofuscou a performance de renomados cavaleiros como Michael Whitaker, Ludger Beerbaum e Marcus Ehning. Com curvas impressionantes, saltos precisos e grandes velocidades, o conjunto foi o único com zero faltas nos três dias de prova e obteve os melhores tempos em todos os percursos, conquistando pela terceira vez o título da Rolex FEI World Cup. “Eu e Shutterfly temos uma relação que pode se comparar à relação de um casal de meia idade. Sei exatamente seus pontos fortes e fracos, conheço bem seu temperamento e sei de tudo que ele é capaz” comentou a tricampeã mundial. Sua primeira vitória na Copa do Mundo de Saltos foi em 2005, também em Las Vegas, e o segundo prêmio veio em 2008, em Genebra, na Suíça.

“Estou satisfeito com o desempenho do Rufus, ele fez uma excelente competição em sua primeira final de Copa do Mundo.” Rodrigo Pessoa 22

Durante as provas, um misto de expectativa e tensão to-

desempenho do Rufus, ele fez uma excelente competição

mava conta dos espectadores na Arena Thomas & Mac

em sua primeira final de Copa do Mundo. Nós superamos

Center. Dentro das pistas, Meredith e seu Hanoveriano de

a nossa expectativa, que era de ficar entre os dez primeiros.

16 anos mostraram que fatores como idade e pressão não

Tivemos bons resultados durante os três dias do torneio e

prevalecem sobre amizade, cumplicidade, foco e vontade de

conseguimos ficar entre os cinco melhores.”

vencer. Infelizmente,

cavaleiro

O segundo lugar do

brasileiro Vitor Alves Teixei-

evento coube ao cava-

ra não pode participar das

leiro

norte-americano

finais. Sua montaria, o BH

McLain Ward, duas ve-

Yuri Climber , apresentou

zes campeão olímpico

um número elevado do pa-

por

“Estou

rasita Piroplasma e, mesmo

muito satisfeito com este

com um tratamento inten-

resultado, eu e minha

so, o cavalo não ficou apto

égua Sapphire fizemos

para cumprir a quarentena

o melhor que podíamos,

nos Estados Unidos. Uma

realmente. Não existiu

segunda tentativa, de fazer

nenhum lugar onde po-

o cavalo entrar pela Europa,

equipes.

deríamos ter ido mais rápido. Eu tiro meu chapéu para

foi cogitada, mas as fronteiras européias recusaram o pedido

Meredith e Shutterfly”, reconheceu Ward.

devido ao caso de Mormo ocorrido no Brasil em 2008.

O holandês Albert Zoer ocupou a terceira posição. Mon-

“Foi uma frustração grande não poder participar destas

tando Oki Doki, o conjunto encerrou as provas somando

finais, mesmo me classificando em quatro provas nos mol-

apenas quatro pontos. Rodrigo Pessoa ficou em quinto

des do campeonato, em pistas reduzidas e de grande difi-

lugar na classificação geral da Copa do Mundo. No dorso

culdade, porém, já me classifiquei nove vezes, e ano que

do Sela holandês Rufus, Rodrigo mostrou determinação

vem estarei disputando novamente esta vaga com muita

e perspicácia em seus percursos: “Estou satisfeito com o

garra e vontade”, afirmou o atleta.

Rolex FEI WorldCup - Jumping Colocação

Nome

País

Cavalo

Pontuação

Meredith Michaels Beerbaum

(ALE),

Shutterfly,

0 pontos

McLain Ward

(EUA),

Sapphire,

2 pontos

Albert Zoer

(HOL), Okidoki,

4 pontos

Christina Liebherr

(SUI), LB No Mercy,

7 pontos

5. Rodrigo Pessoa

(BRA), Rufus,

12 pontos

6. Ludger Beerbaum

(ALE),

Ben Maher

(GBR), Robin Hood W,

18 pontos

Steve Guerdat

(SUI),

Tresor,

19 pontos

Thomas Velin

(DIN),

Grim st. Clair,

19 pontos

(SUI),

Peu a Peu,

24 pontos

10. Daniel Etter

Coupe de Coeur, 14 pontos

Curiosidades • Meredith volta para a Alemanha com 122 mil dólares e 3 relógios rolex série especial • O course designer brasileiro Guilherme Jorge (armador de duas finais da Copa do Mundo)foi o delegado técnico das finais deste ano. • Esta não foi a primeira vez que o vencedor do evento liderou as três parciais: Ian Millar, Jos Lansink e Rodrigo Pessoa tamup 2009 Rolex Fei WorldC aum, campeã do erb Be ith red Me

bém já conquistaram tal proeza* • O brasileiro Rodrigo Pessoa ainda é o

Adestramento:

único cavaleiro da história que levantou a

O cavaleiro Steffen Peters e seu cavalo Ravel foram os grandes cam-

taça três vezes consecutivas: Helsinque (1998), Gotemburgo

peões das finais da Rolex FEI WorldCup Dressage. O ginete alemão

(1999) e Las Vegas (2000).

de 44 anos que atualmente monta pelos Estados Unidos deixou para

• 7.497 espectadores presenciaram o último dia da Rolex FEI

trás grandes atletas do adestramento mundial, como as amazonas

WorldCup.*

Anky Van Grusven, 9 vezes vencedora da Copa do Mundo, e Isabell Werth, que ganhou duas vezes as finais e é vice-campeã olímpica. Com apresentações leves e demonstrando muita harmonia e pouco esforço, Steffen levou os espectadores ao delírio. Mesmo com o calor

• Somando público presente, transmissão por TV e internet, 58.589 pessoa acompanharam as Finais do Salto e Adestramento.*

da torcida, seu cavalo Ravel de 11 anos manteve-se calmo e centrado.

• A próxima cidade a sediar as Finais da Copa do Mundo será

“Apesar do público, Ravel continuou atento aos meus comandos e

Genebra, na Suiça

demonstrou muita maturidade. Estou muito contente”, comemorou

• Las Vegas sediará as finas da Rolex FEI WorldCup novamente

Petters. Isabell e Anky ficaram com a segunda e terceira posições,

em 2014

respectivamente.

*Informações cedidas pelo site da FPH - Country Press.

Rolex FEI WorldCup - Dressage

Colocação

Nome

País

Cavalo

1º

Steffen Peters

(USA) Ravel

84,950%

2º Isabell Werth

(ALE)

84,500%

3º

Anky van Grunsven

(HOL) IPS Painted Black

82,150%

4º

Hans Peter Minderhoud

(HOL)

Exquis Nadine

81,050%

5º

Ashley Holzer

(CAN)

Pop Art

79,200%

6º

Monica Theodorescu

(ALE)

Whisper

76.850%

7º

Jeannette Haazen

(HOL) Nartan

75,600%

8º

Michal Rapcewicz

(POL) Randon

72,750%

9º

Jan Brink

(SUE)

Bjorsells Briar

71,650%

10º

Heath Ryan

(AUS) Regardez Moi

70,300%

Satchmo

Pontuação

p er g u nta v eterinária Medica Veterinária Andréa Panza CRMV-PR 4793

Meu cavalo amanheceu com o tendão “embarrigado”, o que devo fazer? Pergunta feita por Jéferson Diniz

Tendão “embarrigado “ ou “embarrigamento “ é o aumento de volume que se dá principalmente nos membros anteriores na porção caudal e distal ao carpo, não necessariamente com o envolvimento do mesmo; podendo este ser causado por inúmeros fatores como ligas mal colocadas, contusões, hiperextensões, exercícios inadequados, terrenos acidentados ou desiguais, etc. Ducha fria e gelo em casos agudos são bem vindos. Porém um exame médico veterinário é essencial para se objetivar o que está acontecendo. Saber qual é o tecido acometido e grau de lesão é fundamental para se estabelecer um tratamento adequado. Os níveis de exercício de retorno às atividades atléticas são modificados conforme avaliação da recuperação da lesão. Para que isto seja observado é necessária a utilização da ultrassonografia diagnóstica devendo esta ser realizada por profissional especializado para que seja feito o diagnóstico preciso e acompanhamento da qualidade de reparação tecidual. Tempo de recuperação e tratamentos inadequados alteram profundamente a performance do animal podendo até mesmo encerrar sua carreira atlética. Envie suas perguntas para redacao@mundoequestre.com.br ou para a rua Des. Motta, 2175/502 - Centro, CEP 80420-190, Curitiba-PR.

C u rio s idade s Por Marcela Martins, MV, CRMV-PR 5285 Marcelo Miranda, MV, CRMV-PR 4407

1 2 3

Não existe diferença nas propriedades de resistência a pressão e a tensão entre um casco pigmentado (casco branco) e o não pigmentado (preto), contrariando a crença de que os cascos brancos são mais fracos e “ruins”.

Dificuldade de apoio do bridão na condução do cavalo, dor na garupa e dor nas costas podem estar associado a problemas dentários como “ganchos” e ponta de dentes. Por estas razões a revisão dentária anual com um Médico Veterinário especialista é indicada.

A parede do casco é composta em 50% de água e a ranilha é quase 70% água.

C línica v eterinária

Miopatias em cavalos de esporte Lívia Medalha Clínica Santa Fé (Jockey Club do PR) Miopatias correspondem à doença ou condição anormal dos tecidos musculares de ocorrência bastante comum em cavalos de esporte. Inúmeros fatores podem ser responsabilizados pelo aparecimento desta condição, mas o principal deles é o esforço excessivo, que torna esse quadro conhecido por vários termos, dentre eles rabdomiólise por esforço, doença da segunda feira, acidose, atamento entre outros. É um distúrbio progressivo onde ocorre um acúmulo de ácido lático na musculatura causando sinais típicos dor, rigidez, espasmos e tremores musculares, incoordenação, progredindo até chegar ao decúbito. Os cavalos afetados mais gravemente terão recidivas depois de terem se exercitado de formas muito leve. Os sinais variam de leve a acentuados e envolvem contratura muscular, musculatura dura, enrijecida. O andar é caracterizado por passos curtos, rígido e observa-se claudicação que progride para recusa completa em movimentar-se ou decúbito. Os membros 26

posteriores são afetados mais intensamente que os anteriores. Equinos afetados apresentam sudorese intensa e podem aparentar cólica. Tais eqüinos demonstram muitos outros sinais como taquicardica, taquipneia, desidratação, hipertermia, insuficiência renal aguda e colapso. As causas incluem deficiência eletrolítica, esforço muscular e exercício além dos níveis de condicionamento do eqüino. Rabdomiolise não relacionada ao exercício pode ser resultado de decúbito, anestesia prolongada, deficiência de vitamina E e Selênio, toxinas e trauma. Potrancas e éguas, especialmente as que são ansiosas ou nervosas, são tidas como mais afetadas que os garanhões e castrados, sugerindo alguma influência endócrina na moléstia.

A prevenção é a melhor saída para se evitar a ocorrência da miosite. Alguns aspectos são importantes: a alimentação do cavalo deve ser predominantemente composta por capim ou feno de boa qualidade, evitando excesso de concentrado para o animal em repouso; manter o animal em exercícios diários, trabalhar o animal em dias alternados, pelo menos 20 minutos diários de liberdade ou trabalho ao cabresto para animais estabulados, fornecer suplementação com vitamina E e Selênio e lembrar-se de que cada individuo é único, devendo ser respeitados os seus limites.

O tratamento para esse tipo de miopatia vai depender do estágio e da evolução da condição. O objetivo primário é aliviar a dor muscular, a ansiedade e a desidratação. Posteriormente adaptar a musculatura do animal a realização dos exercícios, mantendo as fibras musculares alongadas e preparadas para o exercício.

N OT Í C I A S

África

Doping

A Confederação Brasileira de Hipismo apresentou no Prêmio Hipismo Brasil, realizado no dia 07 de março, o mais moderno equipamento disponível no mercado para controle de substâncias de uso proibido em animais em competição. O apare-

Cavalgar 250 km através de savanas e florestas entre a África do Sul e Botswa-

lho de antidopagem foi adquirido

na. Esse foi o objetivo de um grupo de cavaleiros de Tubarão, Santa Catarina,

pela CBH com uma verba espe-

que embarcou para o continente africano a fim de realizar sua viagem mais

cial do Comitê Olímpico Brasileiro.

exótica. Segundo o organizador da cavalgada, Luiz Delpizzo, cruzar com uma

Com esta aquisição, o Brasil passa

manada de elefantes e ter a oportunidade de acompanhá-los por minutos

a ser um dos cinco laboratórios de

foi o ponto mais alto da aventura. Já os momentos de tensão eram mais

referência FEI – Federação Eqüestre

freqüentes durante à noite: “Algumas vezes, quando íamos dormir, ouvíamos

Internacional - no mundo e o único

o rugidos de leões e o barulho de outros animais. Era amedrontador!”, conta

na América Latina.

o cavaleiro.

“Essa é uma máquina igual a que

Para aqueles que desejam desvendar os mistérios da savana a galope, Luiz

esteve nos Jogos Olímpicos de Pe-

deixa a dica: “Procure ir num grupo fechado e no início do ano, pois o verão é

quim, esse equipamento é muito

menos chuvoso. A África superou nossas expectativas, tanto no que se refere

sensível a qualquer substância e

à alimentação quanto à estrutura e ao profissionalismo do turismo. Forme seu

com ele a qualidade do controle

grupo, planeje seu roteiro e prepare-se para viver a experiência mais interes-

passa a ser muito maior. O país será

sante de sua vida!”

referência no controle de dopagem nas Américas Central e Latina, além de ser uma vantagem econômica para a entidade, já que os nossos exames, a CBH tinha que mandar para os Estados Unidos ou à França”, explicou Luis Roberto Guigni, novo presidente da CBH pelo quadriênio 2009 - 2012.

Fonte: Imprensa CBH – Presscom

Serra do Mar

foto: Yuri Mansur Guerios

IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA

Caio Carvalho

Entre 26 e 29 de março, Curitiba teve o prazer de receber o cavaleiro olímpico Caio Sérgio de Carvalho, atual diretor de Salto da CBH, para uma clínica de hipismo no Haras Buena Vista. No primeiro dia, o ginete que participou da Olimpíada de Los Angeles 1984 abordou temas como desenvolvimento do hipismo, manejo de cavalos novos, Adestramento e Salto em uma palestra realizada nas dependências do Hotel Mabu. Durante os três dias de clínica, alunos de diversas categorias puderam aprender um pouco mais sobre seu esporte favorito através da técnica e experiência do cavaleiro que já venceu mais de 35 GP’s e faz parte da comissão que irá selecionar os atletas para os Jogos Eqüestres Mundiais de Kentucky em 2010. O evento foi idealizado pelo proprietário Juarez da Fonseca e pelo instrutor Luiz Fernandes Macedo. “Queríamos trazer para Curitiba um cavaleiro consagrado. Escolhemos Caio de Carvalho porque ele é muito conhecido no hipismo nacional e um instrutor de primeira grandeza”, comenta Fonseca.

Mais de 3.000 pessoas compaMotivadaao pelo grande sucesso das receram Jockey Club Tarumã edições anteriores, a quinta tempara acompanhar a 66ª edição porada do Campeonato Oi2008. Serra do Grande Prêmio Paraná e Mar teve a sua segunda etapa Composto por 9 páreos, o evenentre os dias 26 disputas e 29 de março na to contou com emocioSociedade Hípica Brasileira, no Rio nantes e a presença de jockeys de Janeiro. primeira fase acontede carreiraAinternacional, como ceu em agosto de 2008, no indoor o grande nome do turfe braside São Paulo. leiro Jorge Ricardo e o argentino Após quatro Pablo Falero.dias de provas, o ginete José Reynoso Fernandesanimais Filho e Reunindo os melhores a égua Gina JMen Sanol Dog em campanha do país, o GPProPatécnica consagraram-se campeões raná é a principal prova do país da segunda realizada emetapa pistado detorneio. areia e gaO vencedor do GP nha status de Grupo 1Mitsubishi (G1) no 1,45m foi o paulistano Yuri Mancenário internacional. sur Guerios montando oQH Ideal Devido a relevância, evento Hipos. O cavaleiro que também atrai celebridades do cenário ocupou o segundo da prova nacional. Políticos,lugar empresários QH Just Like Heaven. O conecom artístas marcam presença nas junto Fabio Sarti/ Waloubet contribunas sociais do clube e auquistou a terceira posição. mentam ainda mais o charme Os percursos foram assinados pelo do concurso. course ano, designer e cavaleiro Neste o GP ParanáCarlos teve Vinicius Gonçalves da Motta. como padrinho a Fundação PróA próxima marcada Renal Brasil etapa e doouestá parte do dipara este mês, entre os dias 8,9 nheiro arrecadado com a venda e 10 de maio,vip em Angra dos Reis, de ingressos para investimenno Rio de Janeiro

Teu Mundo Equestre

Mostre sua paixão pelo mundo equestre! Não importa a idade, se você ama cavalos e tem algum desenho ou foto que deseja compartilhar, mande para nós. Sua imagem será publicada nesta seção, e todos vão poder conhecer um pouquinho do seu mundo equestre.

Adoro desenhar, amo os cavalos tenho 10 anos e meu nome é Sarah Jaqueline Pianesso.

Olá, em primeiro lugar gostaria de dizer que amo a revista Mundo Equestre e que é um exelente meio para quem gosta de cavalos. Me chamo Fernanda e tenho 23 anos.

Meu nome é Sofia Truppel Alexandre tenho 06 anos e já é o meu terceiro desenho na revista estou desenhando cada vez melhor. Desta vez, fiz um obstáculo e a égua da minha prima.

Para enviar on line, entre em nosso site e clique em “Teu mundo eqüestre”. Se você preferir, mande uma carta para Rua Desembargador Motta 2175 – 502, Curitiba – PR, CEP 80420-190. 30

q u adrin h o s

Ilustração: Kathrin Friedl

No quarto mês de gestação o pequeno feto já pode ser reconhecido como cavalo. Está com os membros e cascos formados. Desde o início da gestação, é importante verificar se a vacinação da égua está em dia, a fim de evitar a transmissão de verminoses da égua para o pequeno potro.

Sorteio do mês

Apoio

Há mais de 13 anos no mercado, a Selaria Dias tem a satisfação de atendêlo. Localizada na av. Visconde de Guarapuava 2227 em Curitiba, nossa loja tem o compromisso de proporcionar conforto e bom atendimento aos clientes, com informações e produtos de qualidade..

Para concorrer aos prêmios sorteados pela Revista Mundo Equestre, você deve seguir três passos: • Entrar no site www.mundoequestre.com.br • Clicar em sorteio e selecionar a opção: Não sou cadastrado • Após realizar o cadastro, inserir o número identificador no campo correspondente. Importante: A cada novo sorteio, você deverá entrar no site e digitar seu número identificador, a fim de revalidar sua participação para o mês correspondente. Boa sorte!

Kit limpeza.

Sorteado de abril Hector Vinicius Wagner

Palmilhas amortecedoras da marca ESE.

Perfil Q

uando Peterson de Paula diz que já nasceu com gosto por cavalos, não é brincadeira. Seu pai, Hélio, é instrutor de hipismo e foi um grande incentivador para seu começo no esporte. Com apenas cinco anos, Peterson já ensaiava os primeiros saltos.

NOME:

Peterson Wosniack de Paula

IDADE: 11 anos

ONDE MONTA: Gallope

CAVALOS:

Gran Apache - Apaloosa

CATEGORIA:

Pré mirim (1,10m)

Desde então, o desempenho do jovem atleta vem se destacando nos campeonatos regionais. Atualmente, Peterson lidera o ranking Paranaense de Mirim e, no ano passado, conquistou o primeiro lugar no Campeonato Paranaense de Mini Mirim. Para 2009, a meta do ginete é nacional: seu objetivo é garantir o título brasileiro de Pré Mirim, que vai de 11 a 13 anos. No Paraná, seu objetivo é ocupar o lugar mais alto do ranking dessa mesma categoria. Para ele, um grande atleta é aquele que reúne talento e caráter. “Meus ídolos são Yuri Mansur e Cesar Almeida. Além de excelentes cavaleiros, eles são muito gente boa” , comenta. Ao falar sobre seu maior sonho dentro do hipismo, Peterson não deixa dúvida: “Quero ser um grande cavaleiro, o melhor de todos! Quero muito montar fora do Brasil e me tornar um grande profissional.”

Classificados Anuncie. Ligue

Tel. (41)

3203.1960

3266-6644

SHPr - Br 116, Km 93 Tarum達 - Curitiba-PR.

Falc達o

Caminh達o para 8 e 9 animais.

Transportes

41-3627.1582

/ 41-9946.8295

falcaotransportes@gmail.com

Selaria

Tito Schier Tel. (41)

3248.9020

Av. Rep. Argentina, 4186 - Curitiba PR

Classificados Anuncie. Ligue

3203.1960

Clínica Santa Fé

Cassiana Maria Garcez Ramos - MV MSc Pedro Vicente Michelotto Jr. - MV MSc Lívia Medalha Araújo - MV

Clínica e Cirurgia Acupuntura Tel. (41)

Anestesiologia Fisioterapia

3240.2323

R. Vitor Ferreira do Amaral 2299 Jockey Club PR Coch. 49

Toda a linha de produtos para a medicina eqüina. Al. Carlos de Carvalho, 136 - Centro Fone: 3022.7393 Av. Água Verde, 565 Fone: 3244.0277 e-mail: dermoformulas@bol.com.br

Manipulação Veterinária

Manipulamos fórmulas para eqüinos com o menor preço do mercado.

Al. Carlos de Carvalho, 136 41 3022.7393 Av. Água Verde, 595 41 3244.0277 e-mail: dermoformulas@bol.com.br

Assessoria em Comércio Exterior Fone: 47 3348.2000 Av. Marcos Konder, 1313 - Sala 14 Edifício Liberty Centro - Itajaí - SC

AGENDA

08 a 10

CSN** CIDADE DE CURITIBA Local - SHPr

23 e 24

BRASÍLIA

RIO GRANDE DO SUL

S A N TA C ATA R I N A

CSE 3ª ETAPA DO RANKING DA SHPr

28 e 31

CAMPEONATO PARANAENSE SENIOR, MR, MINI-MR, JC, PRÉ JR E JR Local –SHPr

PROVA ESPECIAL “CESAR E. DE OLIVEIRA FRANCO” 1.400 M. PRODUTOS DE 3 E MAIS ANOS. (PESOS ESPECIAIS)

PROVA ESPECIAL “NEY BRAGA” 2.000 M. PRODUTOS DE 3 E MAIS ANOS. (PESOS ESPECIAIS)

22 a 24

PROVA ESPECIAL “CARLOS EDUARDO G.A.VALENTE” 1.200 M. PRODUTOS DE 3 E MAIS ANOS. (TABELA II)

03 a 07

CLÁSSICO “A.B.C.P.C.C.” – (L) 1.500 M. PRODUTOS DE 2 ANOS. (TABELA I)

3ª ET. DO RANKING + CAMP. CATARINENSE DE MASTER Local Sociedade Hípica de Jaraguá

CSI CADETES Local - CDE/3o RCGd

16 a 17

CSE RANKING SHPA Local – SHPA

30 a 31

2A ET RG ESCOLAS + CSE – Local - FGEE/CEC

14 a 17

CSN CEL. REBELO Local - FHBr

PROVA ESPECIAL “DINO BERTOLDI” 1.200 M. PRODUTOS DE 2 ANOS. (TABELA I).

GRANDE PRÊMIO DIANA – LISTED 2.000 M. Fêmeas de 3 anos e mais idade. Pesos da Tabela II

PA R A N Á

CSE CLUBE HÍPICO DE FOZ DO IGUAÇU Local - CHFI

RIO GRANDE DO SUL

02 e 03

JOCKEY CLUB

PA R A N Á

HIPISMO

Maio 07

CLÁSSICO PRESIDENTE FERNANDO JORGE SCHNEIDER 1.200 M. Fêmeas de 3 anos e mais idade. Pesos da Tabela II

G.P. DERBY RIO-GRANDENSE - 3ª P. DA TRÍPLICE COROA - LISTED 2.400 M. Produtos de 3 anos. Pesos da Tabela I

CLÁSSICO PRESIDENTE VICENTE MARQUES SANTIAGO 1.400 M. Produtos de 3 anos e mais idade. Pesos da Tabela II

G.P. TAÇA DE CRISTAL - LISTED - 3ª PROVA DA COPA AGCCC 1.609 M. Potrancas de 2 anos. Peso da Tabela I. Regulamento próprio

G.P. TAÇA DE CRISTAL - LISTED - 3ª PROVA DA COPA AGCCC 1.609 M. Potros de 2 anos. Peso da Tabela I. Regulamento próprio

QUARTO DE MILHA

Etapa V do II Campeonato NSBQM e CSPR Local - Parque Castelo Branco – Curitiba - PR

Grande Final do II Campeonato NSBQM e CSPR Local Parque de Exposições de Ponta Grossa - PR