Revista Mundo Equestre - Setembro 2012 by Afonso Westphal

www.mundoequestre.com.br

Bem-estar para cavalo e cavaleiro.

Número 53 | Setembro 2012

Nesta Edição #53

R$ 11,90

Especial

Olimpíadas de Londres 2012

Monty Roberts

Monty Responde

Entrevista

Carlos Motta Ribas

Dedicação e resultado em pistas internacionais Saiba mais: Dicas e cuidados com o cavalo no momento do banho

Top Car Top Car

FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS 48 3028.5111 48 3028.5111

BLUMENAU BLUMENAU 47 3037.5111 47 3037.5111

BALNEÁRIO CAMBORIÚ BALNEÁRIO CAMBORIÚ 47 3047.5111 47 3047.5111

www.pdeventos.com.br

caro leitor, Visando transmitir dados e informações que auxiliem no sucesso de sua história junto ao cavalo, trazemos como entrevistado de setembro o dedicado e carismático cavaleiro Carlos da Motta Ribas, ou simplesmente Cacá.

Compartilhando sua experiência dentro do esporte equestre, além de comentar sobre sua vida na Europa e o desempenho da equipe brasileira durante os Jogos Olímpicos de Londres, Cacá afirma que, para alcançar o sucesso, muitas vezes o puro talento vem em segundo plano. Se o atleta deseja construir uma carreira sólida, a visão e a metodologia são prioridades. Na seção assinada pelo cavaleiro Bartholomeu Bueno de Miranda, o Totty, descubra alguns aspectos que irão facilitar sua decisão no momento de comprar um novo cavalo e conheça parte das técnicas utilizadas pelo experiente atleta para obter sucesso neste processo tão delicado. Ainda sobre dicas úteis, o Saiba Mais deste mês explica como facilitar a hora do banho em cavalos. A matéria aborda os aspectos práticos, como por onde iniciar a lavagem, e comportamentais, evitando que o momento de limpeza seja uma experiência ruim para seu animal. Finalizo esta carta com uma notícia que para nós foi uma surpresa e uma grande honra. O número de downloads das edições Mundo Equestre para tablets e iPads já passam de 15 mil. Leitores reunidos principalmente na América do Sul, Estados Unidos e Bélgica agora têm acesso fácil e direto a todo o conteúdo da revista, popularizando nosso esporte, além de divulgar o nome de nosso país para o cenário hípico mundial. Uma ótima leitura a todos.

Editor

Índice 12 16 20 28 38 43 44

Entrevista

Carlos Motta Ribas

12.

saiba mais

A hora do banho especial

Londres 2012 monty roberts

Monty responde

20 .

Clínica veterinária

Termografia Equina EDUARDO MOREIRA

Pela diversão

28 . quarto de milha

Cavalos atletas

24 26 33 47

totty álbum Monzon notícias

expediente Edição

Redação

arte e diagramação

Afonso Westphal

Editora BemAmostra

direção EXECUTIVA E

Assistente de redação

marketing

Manuela Merico

Manuela Ghizzoni

Revisão

Capa

Lays Coutinho Manuela Ghizzoni

Raphael Macek Departamento comercial

comercial@mundoequestre.com.br

MALA DIRETA PARA: Sociedade Hípica de Brasília Sociedade Hípica Paranaense Sociedade Hípica Catarinense Sociedade Hípica Porto Alegrense Sociedade Hípica Paulista (no clube) Sociedade Hípica de Ribeirão Preto Criadores Brasileiro de Hipismo

Equipe veterinária

Bruna Dzyekanski

assessoria Jurídica

Merico Advogados 8

Rua Visconde do Rio Branco 1630, sala 705, Centro. CEP 80420 210 Curitiba, PR. redacao@mundoequestre.com.br ou ligue: 41 3203.1960

Paddock Selecionamos algumas opções de produtos e serviços que podem tornar seu dia a dia ainda mais interessante.

Equitana 2013 Considerada um dos maiores eventos equestres do mundo, a Equitana já tem sua nova edição agendada para 16 a 24 de março de 2013. A Feira transforma a cidade de Essen no maior centro comercial e ponto de encontro da indústria do cavalo, reunindo todos os segmentos equestres com provas, apresentações, conferências e exposições de animais. Para obter mais informações ou fazer reservas, entre em contato com a Yes Viagens através do telefone: (11) 4524-7875 ou pelo site www.yesviagens.com.br

Joias da Rainha Inspirada na polêmica e elegante rainha francesa, a coleção Maria Antonieta oferece às mulheres joias dignas da realeza. Entre as magníficas peças, anéis, brincos e pingentes assinados pela renomada artista plástica Sônia Menna Barreto, produzidos com materiais nobres, como diamantes e pérolas raras. Conheça esta e outras coleções em: www.corsage.com.br

Exclusivas A renomada Montblanc honra a Estátua da Liberdade em sua nova e exclusiva coleção de canetas. Simbolizando um dos maiores monumentos norte-americanos, a grife alemã traz a caneta The Statue of Liberty Limited Edition, que conta com 750 peças feitas em ouro maciço. Apenas 50 unidades da caneta estão disponíveis. Mais informações em: www.montblanc.com

Novidade escocesa Aos admiradores de um excelente single malt, o whisky The Balvenie Doublewood 12 anos chega ao Brasil para se unir ao seleto grupo de bebidas Premium. Elaborado na Escócia, possui características únicas, pois a pequena destilaria Balvenie, fundada em 1892, é considerada a mais artesanal da região. Como produto final, seu whisky é uma bebida de malte suave, aveludado e de sabores muito bem combinados, com um final longo e aquecido. Conheça mais sabores em: www.thebalvenie.com

E N T R E V I S TA Entrevista: Equipe Mundo Equestre | Foto: Raphael Macek.

CARLOS MOTTA RIBAS

TRABALHO E FOCO 12

Evoluir sempre Considerado um dos maiores atletas brasileiros, ao longo dos anos, Carlos Eduardo Motta Ribas, o Cacá Ribas, vem consolidando uma carreira repleta de bons resultados tanto como cavaleiro quanto no comércio de cavalos. Em conversa com a Mundo Equestre, o atleta olímpico conta sobre o início de sua trajetória e os desafios enfrentados durante os Jogos de Londres 2012. Como você iniciou no esporte?

juntos, assim podemos todos aprender. Lá está o Piet

Toda minha família foi educada no mundo dos esportes.

Raymakers (ouro por equipe e prata individual em Barcelona

Antes de iniciar no Hipismo, praticava natação. Como eu já era

1992), Albert Voorn (prata individual em Sidney 2004) Eric

apaixonado por cavalos, aos 13 anos troquei as piscinas pela

e Michael Van der Vleuten (prata por equipe em Londres

pista de equitação da escola do Clube Hípico de Santo Amaro.

2012) e o próprio Doda Miranda, que mora a 15 minutos de

Na adolescência, fui morar nos Estados Unidos para

distância.

aperfeiçoar meu inglês e quando voltei para o Brasil, decidi me tornar um cavaleiro profissional. Minha carreira decolou

Quais suas principais montarias?

realmente com 20 anos, época em que fui Campeão Paulista e

Hoje minhas principais montarias são Ronaldo, Wilexo e

Brasileiro. Com 22 anos, me mudei para a Europa e iniciei esta

um ótimo cavalo de seis anos que se chama Brilexo (irmão

jornada. Acredito que o Hipismo já estava em meu destino.

de Wilexo).

Você se espelhava em algum cavaleiro quando

Em sua opinião, quais são os aspectos que o

começou a praticar o Hipismo?

Hipismo brasileiro ainda precisa aperfeiçoar? E

Sempre fui muito observador e em cada época tive um ídolo

quais considera os pontos fortes do Brasil?

diferente, desde os picadores do Clube Hípico de Santo Amaro

Sem dúvida, o Brasil é um dos países que tem o maior

até cavaleiros internacionais. Mas, o meu grande parâmetro foi

número de jovens talentosos e habilidosos dentro das pistas.

– e continua sendo – o grande Nelson Pessoa. Não o admiro

Eles possuem um forte espírito competitivo, porém, no final

apenas como cavaleiro, mas também como homem do cavalo.

do balanço isso acaba pesando muito pouco. Ainda somos fracos no trabalho de plano e na formação para o futuro de

Como é sua rotina de treinos?

cavalos de Grande Prêmio.

Além de ser cavaleiro, tenho uma empresa de importação

Já tivemos excelentes cavalos jovens, porém, foram mal

e exportação de cavalos, a qual venho me dedicando

administrados e desapareceram ao longo do seu período de

intensamente na última década. Isso torna a minha vida

maturação. Temos que lembrar que a vida de um animal de

muito ocupada e não permite que eu tenha uma rotina de

Grande Prêmio começa aos oito anos e termina aos dezoito.

treinamento regular como gostaria.

Como comerciante de cavalos, escuto sempre a famosa

Na escuderia de Asten, na Holanda, temos 48 boxes, com

mentalidade brasileira dizendo que um animal de doze anos

cavalos de concursos, de clientes e para comércio. Em cada

já está velho, e na realidade, ele está chegando ao seu auge.

tempo vago que possuo, tento montar o máximo possível. Tenho também um técnico de Adestramento com quem

Você considera necessário que jovens cavaleiros

treino uma vez por semana.

passem uma temporada no exterior?

A área onde se encontram nossas instalações é um local repleto de bons ginetes e sempre que possível treinamos

Considero

essencial

uma

temporada

Europa,

pois ela agrega muita experiência para os cavaleiros, 13

independentemente do país. Não importa os recursos que

americana, George Morris: “I prefer attitude than aptitude”, que

o atleta tenha, vá de alguma forma, seja com patrocínio, com

significa eu prefiro atitude do que o talento.

“paitrocínio”, trabalhando ou somente para assistir um concurso. O aprendizado equestre e de vida será maravilhoso.

O que mais lhe atrai dentro do Hipismo e do que você menos gosta?

Quais são as qualidades que um atleta precisa ter para se tornar um bom cavaleiro?

A coisa que mais me fascina no Hipismo é o fato de lidarmos com outro ser vivo, que também possui vontade própria e uma

Primeiramente é preciso ambição, sem ela ninguém chega

força física muito maior do que a nossa. Desenvolvemos uma

muito longe. Tenha sangue frio, aceite os fatos e recontextualize

linguagem através da qual conseguimos uma submissão ao nosso

a situação. O sistema de trabalho é outro fator que influencia no

fator e a transformamos em arte: o Hipismo.

sucesso. Existem vários manejos diferentes para fazer um cavalo

Por outro lado, o Hipismo, como em qualquer outra atividade

saltar. Preste atenção para aderir a um sistema inteligente e de

que envolva dinheiro e vaidade, nos obriga a interagir com

bom senso. Cavaleiros com pouco talento, porém inteligentes,

pessoas que estão dispostas à qualquer coisa para conseguirem

chegam muito mais longe do que os talentosos teimosos.

suas metas, mostrando um grau de espiritualidade muito baixo.

A escolha correta dos cavalos é essencial. De nada adianta você saber fazer cavalos, ser um concursista competitivo se

Quais são as expectativas para sua participação no

não souber observar um cavalo saltar. Os cavaleiros de sucesso

Athina Onassis?

constante são aqueles que, além de saber montar, conseguem escolher bem seus cavalos. Em último lugar vem o talento. A característica que só

O AOIHS é a minha festa preferida do ano. Nas duas edições em que participei (2010 e 2011) tive ótimas participações e cada vez que entrei naquela pista, experimentei uma sensação única.

é importante quando já se possui as qualidades anteriores.

Quantos cavaleiros já vimos que eram chamados de craques e

Qual a sua opinião sobre o desempenho da equipe

desapareceram, pois o talento era a única virtude que possuíam?

brasileira durante os Jogos Olímpicos de Londres?

Conheci vários atletas que tinham pais ricos, bancando tudo e

Nós fizemos o nosso melhor em Londres, todos os cinco

ficaram pelo meio do caminho. Já dizia o técnico da equipe norte-

ginetes, cada um em suas respectivas condições. Levamos os

BRONK’S SEGUROS CORRETORA DE SEGUROS GERAIS

“Trabalhamos com todos os tipos de seguros e seguradoras, com solidez e segurança para seu patrimônio”

NOSSOS SERVIÇOS:

melhores cavalos que tínhamos no momento. A Bridgit do Bernardo estava lesionada, o cavalo novo da Karina Johannpeter, o “Uraquay”, após ter feito um ótimo percurso no CSI-O Aachen, na Alemanha, infelizmente teve uma cólica e o meu melhor cavalo, o Ronaldo, que já tinha feito o índice olímpico em setembro de 2011, também sofreu uma lesão em fevereiro, o deixando fora das pistas até setembro de 2012. Como se não bastasse, o cavalo “Special” do Chiquinho Azevedo sofreu uma fratura exatamente 48 horas antes de ir para Londres. Várias fatalidades aconteceram na equipe. O Doda fez uma ótima Olimpíada, o Rodrigo chegou até a última disputa e o Zé Roberto deu o seu máximo até o final. Eu e meu cavalo Wilexo éramos reserva, mas com a infelicidade ocorrida com o cavalo Special, assumimos o papel de titular. O Wilexo apesar de jovem (9 anos) tinha feito o índice olímpico duas vezes nessa temporada. Confesso que sabia que meu cavalo estava jovem demais para chegar na final de tal campeonato, mas até a prova de equipe ele estava em condições de fazer

- AUTOMÓVEIS - AERONAVES - ANIMAIS - AGRÍCOLAS - ALARME MONITORADO - ALUGUEL - ASSISTÊNCIA VIAGEM NACIONAIS E INTERNACIONAIS - BLINDAGEM PARA AUTOMÓVEIS - CARTÃO DE CRÉDITO - CONDOMÍNIO - CONSÓRCIO - CRÉDITO - EMPRESAS - EQUIPAMENTOS - FINANCIAMENTOS - GARANTIA - MOTO - NÁUTICO - PLANO ODONTOLÓGICO EMPRESARIAL - PLANO DE SAÚDE - PREVIDÊNCIA - RESIDENCIAL - RESPONSABILIDADE CIVIL PROFIS. - RESPONSABILIDADE CIVIL OBRAS - RISCO DE ENGENHARIA - RISCO DE PETRÓLEO - TRANSPORTES - VIDA

uma boa performance, contudo infelizmente acabou não sendo assim.

Qual mensagem você gostaria de deixar aos cavaleiros e amazonas do Brasil? Não importa o esporte ou qualquer atividade que você faça, pratique-o com amor, com desapego ao resultado. Faça porque você gosta de fazer, tenha paciência e você irá alcançar suas metas. Tenha seus próprios princípios e não permita que seus valores sejam corrompidos. Lembre-se sempre: A vida nos leva por caminhos misteriosos, os quais muitas vezes não temos o controle de escolher, então fique atento, você pode ser o próximo atleta olímpico, mas ainda não sabe disso. Boa sorte!

www.bronksseguros.com.br

Cotação Online atendimento@bronksseguros.com.br

sai b a m ais Texto Equipe Mundo Equestre | Foto: Stefano Grasso/ Sportfot /GCT

A hora do banho Com a proximidade do verão, a Mundo Equestre traz para você dicas simples que vão transformar o banho em uma experiência agradável para seu animal.

Muitas vezes, a simples tarefa de limpar um cavalo

com as extremidades e o dorso gelados. Quando o cli-

se transforma em um trabalho difícil, cujas consequên-

ma estiver frio, o ideal é lavar apenas as patas do ani-

cias poderão ser coices, manoteadas e muita resistência.

mal e os locais que estiverem suados.

Após uma longa cavalgada ou um dia de treinamento intenso, dar banho no cavalo é um excelente modo para que ele relaxe e se refresque. Assim como a escovação, o banho também é uma questão de saúde. Se o

Um banho ideal precisa durar entre 15 e 20 minutos.

procedimento for realizado de maneira correta, evitam-

Antes de iniciar, verifique a respiração e a temperatura

se doenças de pele causadas pelo acúmulo de suor, su-

do animal para que não ocorra um choque térmico. Nas

jeira e poeira. Já o movimento da água sobre o corpo

regiões mais frias do país, o horário sugerido para lavar

do animal auxilia a desinflamar os ligamentos, tendões

o cavalo é entre 11 e 15 horas, período em que o Sol

e músculos, além de ativar a circulação sanguínea.

está mais forte, diminuindo a sensação de frio e agili-

Mesmo no inverno, uma boa ducha sempre é ne-

Cascos, cara e partes delicadas

zando a secagem.

cessária. Mas lembre-se: nessa hora a cautela deve ser

Inicie o procedimento de baixo para cima molhando

redobrada, pois qualquer parte do corpo que continue

os cascos e pernas. Em seguida, lave a barriga do animal

úmida pode fazer com que o cavalo se resfrie e fique

em toda sua extensão e tenha um cuidado maior quan-

do limpar áreas sensíveis como os órgãos genitais.

Primeiro banho

A higiene do aparelho reprodutor e ânus é funda-

Quando se lava um potro pela primeira vez, é

mental porque são locais que mais acumulam

melhor não atá-lo diretamente na parede. Com

sujeira. Caso o cavalo não esteja acostumado

ajuda de outra pessoa, passe a corda por um

a este tipo de limpeza, utilize uma esponja es-

anel e o movimente manualmente (sempre com

pecífica para umedecê-lo antes.

luvas).

O próximo passo é molhar a garupa. Siga

Ao abrir a água, não permita que ela saia

lentamente em direção a cernelha e após lavar

com muita pressão, caso contrário, o animal se

o pescoço, passe para a cabeça. Não se esque-

assustará. Primeiro, deixe que o cavalo se acos-

ça de limpar o focinho, chanfro e a ganacha do

tume com a água em suas extremidades para

cavalo com bastante cuidado.

sentir que nada de mal acontecerá.

Após higienizar a cabeça, posicione a crina

Em muitos casos, o potro fica amarrado a um

toda para um lado e use uma escova para de-

pedaço pequeno de corda, o que o imobiliza e

sembaraçar. Coloque a cauda de molho no bal-

faz com que o cavalo queira se ver livre de qual-

de com água e shampoo e lave-a com as mãos.

quer forma. Uma queda durante o banho pode

Se necessário, desembarace-a com a escova.

significar um grave acidente e uma péssima

Quem desejar utilizar shampoo deve optar

experiência para seu cavalo. Por isso, antes de

pelos produtos mais suaves com o intuito de

amarrá-lo normalmente, deixe que se acostume

evitar irritações na pele do animal. Sugere-se

pouco a pouco.

usar três partes de água para uma de shampoo.

Conciliando técnica e paciência, você conseguirá acrescentar ao momento do banho de seu cavalo fatores que irão relaxá-lo e sua relação

Sob a mangueira Agora, você já sabe técnicas importantes de

com seu animal ficará ainda mais forte e saudável.

como banhar o cavalo. Mas em relação ao comportamento do animal durante o banho, como amarrá-lo? Como fazê-lo aceitar a ducha? Por azar, muitos equinos associam a área da mangueira com um espaço onde irão passar mal. Porém, não é preciso que a hora do banho seja assim. Quando o animal é muito jovem ou simplesmente não conhece o terreno pelo qual o conduzimos e acaba resistindo, é vital manter a calma. Permita que ele sinta o chão e observe o lugar. Outra coisa que auxilia consideravelmente é acariciá-lo quando ele tem uma ação positiva. Aos poucos, o introduza ao local da limpeza e lembre-se: é tudo uma questão de tempo e paciência.

es p e c ia l Texto: Equipe Mundo Equestre / MktMix Assessoria de Comunicação / COB Foto: Kit Houghton / FEI

Londres 2012 O Greenwich Park foi palco para o maior evento esportivo hípico do planeta: os Jogos Olímpicos de Londres. Em agosto, os melhores cavaleiros e amazonas dos seis continentes superaram seus medos, quebraram barreiras e galoparam em busca da tão desejada medalha de ouro.

Em meio a uma das maiores áreas verdes da capital britânica e sob dias ensolarados, atletas de todas as partes do mundo proporcionaram um verdadeiro espetáculo aos amantes do Hipismo e fizeram com que a Terra da Rainha ficasse minúscula diante Foto: Valterci Santos/AGIF/COB

de tantos talentos. Dentro da sua estrutura construída em 1433, o Greenwich Park reuniu mais de 250 cavalos, oriundos de quarenta países, prontos para conquistarem a vitória. As competições de Concurso Completo de Equitação, Adestramento e Salto encheram os olhos de quem observava atentamente cada movimento simétrico e harmônico dos conjuntos. Um salto errado fazia ecoar vozes decepcionadas, enquanto um percurso perfeito era aclamado pelo público.

Concurso Completo de Equitação Pode-se dizer que as Olimpíadas são feitas de vitórias e derrotas, mas nada tira a beleza de performances feitas com garra e persistência. Mesmo não trazendo a medalha de ouro, a equipe brasileira do Concurso Completo de Equitação agradou quem torcia pela bandeira verde e amarela nos Jogos. Antes das provas iniciarem, o time do Brasil passou por grandes imprevistos. O cavaleiro Renan Guerreiro deixou a competição devido à cólica em seu cavalo e o atleta 20

Guega Fofanoff foi eliminado durante a prova de Cross-Country

montaria do competitivo Valegro finalizou com incríveis 90,089%

por causa de dois desvios da égua Barbara. Contudo, as dificul-

de aproveitamento. A prata ficou com a holandesa Adelinde Cor-

dades não impediram que o país terminasse entre as 10 maiores

nelissen e sua montaria Parzival, obtendo 88,196%. Outra britâ-

potências mundiais do esporte, finalizando em 9º lugar na dispu-

nica também subiu ao pódio. Laura Bechtolsheimer montando

ta por equipes.

Mistral Hojris finalizou com 84,339%, conquistando o bronze.

Após as provas de Adestramento e Cross-Country, na manhã do dia 31/07, o Time Brasil entrou na arena para encerrar sua participação nos Jogos Olímpicos de Londres 2012 com a prova

Salto Com muita determinação, o Time Brasil obteve resultados importantes na disputa da modalidade Salto. Na primeira classi-

de Salto. No percurso desenhado pelo britânico Bob Ellis, o conjunto

ficatória individual (04/08), válida também para a final por equi-

Marcio Jorge / Josephine cometeu apenas uma falta. Marcelo Tosi

pes, Álvaro Affonso de Miranda, o Doda, com Rahmannhof´s

/ Eleda All Black fez oito pontos por falta e dois por excesso de

Bogeno e José Roberto Reynoso Fernandez Filho, montando

tempo e Ruy Fonseca / Tom Bombadill Too completou a pista com

Maestro St, realizaram uma excelente prova ao zerar o percurso.

12 pontos perdidos, somando 295.20 pontos para o Brasil. O

Mesmo com grandes imprevistos, os brasileiros superaram

paulista Ruy Fonseca se destacou como o melhor brasileiro na

os desafios e repetiram o bom desempenho na disputa final por

competição, com 92.30 pontos perdidos.

equipes (06/08). Por conta da ausência de Wilexo, montaria de

A Alemanha foi a grande campeã da competição. A equipe formada por Peter Thomsen, Dirk Schrade, Sandra Auffarth, Michel Jung e Ingrid Klimke conquistou o ouro olímpico com 133.60

Cacá Ribas poupado pelos veterinários, a equipe entrou na pista sem poder descartar nenhum resultado. Outro incidente voltou a acontecer, dessa vez com o atleta José Roberto Reynoso. Sua montaria, Maestro St Lois, perdeu

pontos perdidos. O cavaleiro alemão Michel Jung foi o vencedor pela categoria

uma ferradura durante o aquecimento, o que atrasou a entrada

individual, garantindo o ouro olímpico com a brilhante marca de

do brasileiro na pista e impediu que o cavaleiro se classificasse

apenas 40.60 pontos perdidos, seguido pela sueca Sara Ostholt

para a final individual.

(43.30 pp) e pela também alemã Sandra Auffarth (44.80 pp).

Segundo Reynoso, a situação com Maestro St Lois pode ter motivado as dez faltas cometidas pelo conjunto. “O meu cavalo

Adestramento

é bruto, de força, mas ao mesmo tempo é um cavalo delicado.

O destaque da modalidade definitivamente ficou com os bri-

Eu acredito que isso ter acontecido minutos antes de entrarmos

tânicos, que conquistaram o seu primeiro ouro por equipes na

na pista o tirou do ponto. Mas eu saio daqui de cabeça erguida.

história do Adestramento. O time formado por Carl Hester, Laura

Tenho muito orgulho de ter representado o meu país e agora é

Bechtolsheimer e Charlotte Dujardin subiu ao pódio com média

bola para frente”, afirmou Reynoso.

final de 79,979% de aproveitamento.

Montando Rebozo, Rodrigo Pessoa realizou uma perfor-

Sempre forte concorrente, a Alemanha garantiu a prata com

mance quase perfeita, obtendo apenas uma falta no rio e um

equipe formada por Dorothee Schneider, Kristina Sprehe e Helen

ponto perdido por excesso de tempo. Doda Miranda mostrou a

Langehanenberg, totalizando 78,216%. Fazendo jus a sua tradição no esporte, a Holanda ficou com o bronze com o time formado por Anky van Grunseven, Edward Gal e Adelinde Cornelissen, computando 77,124%. Confirmando a boa fase nos esportes equestres, a Grã-Bretanha conquistou também a medalha de ouro no Adestramento individual, consagrando a amazona Charlotte Dujardin, que sobre a

Foto: Valterci Santos/AGIF/COB

Verde-amarelo: Alcançando a 12ª posição, Álvaro Affonso de Miranda Neto, o Doda, sagrou-se o melhor brasileiro da modalidade Salto nas Olimpíadas 2012. 21

es p e c ia l

Bravura: Apresentando

CCE: O Time Brasil

ótimas pistas no primeiro e segundo dia de disputas, uma série de imprevistos acabou adiando o sonho da medalha olímpica de nosso experiente cavaleiro José Roberto Reynoso.

do Concurso Completo de Equitação honrou a bandeira brasileira, conquistando a nona posição. Na foto, Ruy Fonseca.

evolução de sua competitiva montaria e completou a prova com

ouro, ao obter duplo zero. A segunda posição foi decidida em

uma falta no rio e outra no triplo salto.

um acirrado desempate que garantiu ao holandês Gerco Schro-

Com o resultado, o Brasil ficou entre os dez primeiros países do Hipismo mundial, conquistando o oitavo lugar. A bandeira

der a prata. Em seguida, o irlandês Cian O’Connor completou o pódio.

verde e amarela esteve na frente de países com grande tradição

Está é a segunda medalha olímpica de Guerdat. O atleta

no esporte, como Alemanha e França, que terminaram as dispu-

havia integrado a equipe suíça que conquistou o bronze em

tas em 10º e 12º lugar, respectivamente.

Pequim. “Estou muito contente por mim e pela minha equipe.

Quem teve a oportunidade de celebrar o topo do pódio foi

Apesar de estar extremamente orgulhoso, me sinto muito mais

a grande torcida britânica. A Grã-Bretanha conquistou o ouro

feliz pelas pessoas que me apoiaram. Eles me ajudaram demais,

por equipes em um emocionante desempate com a Holanda,

então acredito que essa medalha de ouro é deles, não minha”,

que garantiu a medalha de prata. A Arábia Saudita computou

comentou o campeão.

14 pp, conquistando o bronze com Abdullah Al Saud, Kamal

curiosidades londres 2012

Bahamdam, Ramzy Al Duhami e Abdullah Al Sharbatli. Em uma emocionante disputa individual (08/08), o públi-

• Moda e esporte se uniram em Londres 2012. Ralph

co lotou o Greenwich Park para ver quem seria o

Lauren desenhou as roupas para cerimônias oficiais dos

grande vencedor olímpico. Na primeira volta, os

EUA. Já Stella McCartney vestiu a Grã-Bretanha e a Hermès

finalistas brasileiros Doda e Rodrigo fecharam

fez criações para a equipe de Salto e CCE francesa. • Um membro da realeza esteve no pódio do Concurso

ambos com uma falta. No segundo e decisivo percurso, a mon-

Completo de Equitação por equipes. Zara Phillips, neta da

taria de Rodrigo Pessoa cansou no final do

rainha Elizabeth II, conquistou a prata com a equipe Inglesa

percurso e o conjunto terminou em 22º

• Uma das provas que mais reuniu espectadores foi o

lugar, com 17 pontos perdidos. Doda e

Cross-Country, prova que faz parte do Concurso Completo

Bogeno obtiveram somente uma falta

de Equitação. Nada menos do que 65 mil pessoas acom-

e um ponto por excesso, e finali-

panharam os 5,7 km de prova nos gramados e colinas do

zaram a disputa em 12ª lugar, a melhor colocação do Brasil. O

suíço

Steve

Guerdat

sagrou-se com a medalha de

Greenwich Park. • Nas provas de Adestramento e CCE, os cavalos devem ter ao menos 8 anos de idade. Nas de Salto, eles devem possuir pelo menos nove anos.

Foto: Kit Houghton / FEI.

Pura emoção: Com o competitivo Valegro, a representante da Grã-Bretanha, Charlotte Dujardin, foi a grande vencedora do Adestramento individual. 22

TOT T Y Foto: Alan Davidson/ Sportfot /GCT

momento da

compra

No momento de comprar um cavalo, tenha em mente que a melhor maneira de fazer um bom negócio é estar bem assessorado por um profissional competente de confiança.

Um fator que observo com frequência nos clientes

mo tempo tenha franqueza e boa montabilidade.

brasileiros é que eles esperam que o cavalo almejado se “encaixe” perfeitamente na sua maneira de

Respeite as etapas

montar. Isso pode acontecer, mas não é comum.

As pessoas necessitam prestar mais atenção às

Geralmente, o cavalo vai se moldando aos poucos

etapas e saber valorizá-las. Antes de subir de catego-

ao modo de condução do cavaleiro e vice-versa.

ria, saiba montar corretamente e fazer os percursos

Outro ponto importante de ser citado é que

da melhor forma. Quando chegar o momento em que

você deve optar por bons cavalos. Isto pode pare-

estiver em uma sequência de bons resultados dentro

cer óbvio, porém existem muitos casos de atletas,

da categoria X, aí sim será a hora de começar a pen-

principalmente amadores, que por economizar uma

sar em mudar de nível de dificuldade.

quantia pequena de dinheiro, acaba optando por um animal não tão bom. Quanto menos defeitos o animal possuir, melhor

ganhar? É rápido? É competitivo? Porém, em mui-

será para a sua formação, pois lhe dará mais con-

tos casos, estes atletas ainda não estão obtendo pista

fiança e vai lhe ajudar a evoluir cada vez mais. Su-

limpa em provas de 1,10m e já querem saltar 1,20m.

giro também que o cavalo seja experiente, assim ele

Quando o cavaleiro começa a querer “queimar” estas

poderá suprir melhor as dificuldades de um erro.

etapas, iniciam os problemas.

Opte por um cavalo de qualidade, mas que ao mes-

Na hora de comprar um cavalo, costumo observar vários amadores perguntarem: este animal costuma

É bom ter em mente que, a categoria de 1,20 me-

tro é bastante competitiva entre amadores no Brasil. São pessoas que já saltaram Sênior e Júnior, ficaram algum tempo sem montar e retornaram, mas ainda mantêm uma boa equitação. Por isso, respeite seu tempo. Não tenha pressa. Os resultados vêm a médio e longo prazo. Temos inúmeros exemplos em conjuntos importantes, como o Tinka’s Boy. Quando o cavaleiro Markus Fuchs comprou um cavalo de Nick Skelton, seu animal não funcionava da maneira que ele gostaria nos primeiros seis meses e muito menos andava bem. Certo dia, Markus ligou para o Nick perguntando se ele poderia ir ao Haras para observar o que ele estava fazendo de errado e Nick Skelton respondeu: o que você está fazendo está perfeito e logo as coisas vão se encaixar, o conjunto começará a se formar em breve e você logo terá bons resultados. E após este processo, Markus chegou ao número 1 do mundo – muito às custas de Tinka’s Boy. Por isso, quando as coisas não estiverem acontecendo da maneira que imaginamos no início, é preciso ter calma, dar tempo ao tempo que as coisas vão aparecendo. Quando um cavaleiro de 1,20 metro adquire um cavalo, ele não inicia saltando esta altura com seu novo animal. É necessário efetuar uma base para o conjunto se consolidar, abaixar um pouco de série e categoria. Isso não é uma vergonha para ninguém. Você irá conhecer um pouco o cavalo, trabalhar bastante e na hora que tudo estiver em ordem, saltará a sua categoria. O técnico é uma das pessoas que mais tem que se policiar neste momento, porque é comum ficar com medo de perder o cliente e não explicar esses fatores. A partir do momento em que você comprou um cavalo para o seu cliente, você assume a responsabilidade e precisa fazer tudo para que ele funcione. Quando for ver um cavalo para um aluno é preciso manter o pé no chão e não ter pressa. Boa sorte.

Álbum

André Alcides Bontempo, Jimenez, Pedro DanielLeon Almeida e Guilherme e Thiago Noronha Alonso

Bruna Vicense, Marina Bongiorno e Carla Elinho, Gabrielle e Manuelle Berger Batista

Ricardo Calixto, Arnaldo Viana e Otaviano Altevir Leal e Geraldo Lemos Angelo

Mario Morgenstern, Erleno Schenkel e Cristian Rafaela Athayde e Barbara Theodora Santos Schenkel

Alexandre Nogueira e Isabela Czarneski

André Tiveron, Rodrigo Gomes e Flavio Lucas Isabela e Shirley Heusi

Eduardo Victoria Arruda e Roberta e Clarissa De Napoli Rechden

Carlos Gamarra e Dyego Neves Carlo e Barbara Zanetti

Gabriela Heliana Fernanda Pruner, Germano e Mariana e Bruno Faria

Julio Equipe CesarMomento Albuquerque, Equestre Maria- José do Socorro Sanches, Rosa Samys Montanaro, e Fabiana André Medeiros Calió e Silvia Milani

Amanda AnnaPiquet Dora eFischer Isadora Boos Peixoto

Carlos Seixas e Fernanda Victória Lacerda e Bianca Rondon Ceconello

Ricardo Calixto e Francisco Musa

Paulo e Lucila Sambosuke

Manuela Merico e Afonso Anna Dora Fischer Boos Westphal

Carlos Seixas e Fernanda Rebeca dâ&#x20AC;&#x2122;Aquino e Flavia Borges Ceconello Saint Clair Aguiar, Renato Rodrigues e Marcelo Agromen

Deborah Duprat e Antonella La Franchesca

Hugo Borges e Roberto Berger

Gilnir Silva, Fernando Gianetti, Caco Guedes, Carol Dociatti e Vitor Borges

Antonella La Franchesca, Marcia, Fabianne Haraguchi e Tania Maia

Sergio e Liliana BrandĂŁo, Fernanda Rocha e Miro Kabbach

Paula Caixeta, Gabriel Kayan, Felipe Figueiredo e Isabela Kaori

Manuela Carlos Gamarra Cunha ee Fabiana Dyego Neves Prates

m onty ro b erts Foto: Nicole Passerani

Monty Responde Durante minhas demonstrações, frequentemente especulo sobre o que os cavalos estão pensando. Eu falo por eles. Dessa forma, meu público pode entender um pouco sobre o que acredito que se passa pela mente dos equinos.

As pessoas gostam desses diálogos e eu acredito que se

a linguagem Equus, todo o resto fica mais fácil e divertido.

deve ao fato de todos nós possuirmos um interesse genuíno

Se você se dedicar ao seu objetivo, vai se tornar

em descobrir o que nossos animais estão pensando.

familiarizado com todo o material citado aqui. Após ter realizado isso, poderá procurar áreas de educação formais

Desejo me tornar um encantador de cavalos. Amo equinos e estou certo de que quero trabalhar junto a estes animais. Como posso obter as informações que necessito para atingir esta meta? Gostaria de poder explicar com palavras o quão maravilhoso

receber

esta

pergunta.

disponíveis para você. Aprender as complexidades será uma longa trajetória de vida, mas certamente qualquer um, incluindo você, pode se tornar um encantador de cavalos. O seu objetivo atual faz com que você seja muito importante para mim, pois dediquei toda a minha vida educando os outros sobre meus conceitos.

Foto: Nicole Passerani

Deparo-me

frequentemente com questões similares. É gratificante saber que o mundo está mudando e os jovens querem aprender sobre as áreas que possibilitem que eles trabalhem com seus cavalos sem o uso da violência. Você e outros jovens da sua faixa etária são as pessoas mais importantes do mundo para mim. Vocês representam o futuro da indústria equina, possibilitando às pessoas envolvidas com cavalos uma chance de se desculparem com os milhões de animais que foram cruelmente maltratados ao longo dos séculos. Os seus questionamentos fazem com que minha vida e meu trabalho valham à pena. Tenho grande satisfação de poder lhe dizer que hoje existem muito mais oportunidades educativas do que antigamente. Recomendo que você leia cada pergunta e cada resposta do meu livro. Quando terminar, tenho a esperança que você verá as vantagens desses métodos educativos. Se você quer se tornar um treinador de cavalos que prega a não-violência, é essencial que a primeira coisa que faça seja aprender a linguagem. Uma vez que domine

m onty ro b erts

Como é possível apresentar suas técnicas para aquelas pessoas que utilizam métodos tradicionais e ainda acreditam que é preciso mostrar ao cavalo “quem é que manda”? Estas mesmas pessoas iriam sugerir que um chicote é muito útil e a punição imediata é uma maneira efetiva de treinamento.

Antes, precisamos esclarecer o que significam os “métodos tradicionais”. Por séculos, existiram pessoas que trabalharam tentando minimizar a dor nos treinamentos, enquanto muitas outras utilizaram a violência como principal recurso de educação. Durante a minha vida, vi muitos treinadores “tradicionais” que usavam métodos de agressão extrema. Dessa forma, consequentemente, quando eu uso o termo “tradicional”, me refiro aos métodos que consistem em tratamentos brutais. É certo para mim que grande porcentagem das pessoas chamadas de “old school” vai preferir utilizar

Eu acho que a chave para responder esta pergunta é

técnicas rigorosas no seu cotidiano. Se os seus métodos

dizer que gostaria que meus cavalos falassem por mim.

forem considerados legalmente válidos, então há pouco

Acredito que se eu me mantiver fiel aos meus conceitos,

o que podemos fazer. Nós estamos em um ponto peculiar

os equinos continuarão a aprender e a realizar ótimas

da evolução de treinadores, atletas e profissionais do

performances. Não há como forçar pessoas tradicionais

segmento equestre. Existem locais no mundo onde certas

a aceitarem meus conceitos. Assim como eu nunca

técnicas são consideradas ilegais, enquanto algumas são

forço um cavalo a fazer algo. Nunca exigirei que outro

aceitas em outras partes.

treinador utilize minhas técnicas. Prefiro muito mais ser

Se você quer entrar em uma discussão com um treinador

um bom exemplo, defendendo o uso da não-violência

tradicional, converse com ele enquanto ele tenta levar

durante os treinamentos e tendo cavalos que cooperam

embora um cavalo difícil após um campeonato. Fale para ele

como recompensa.

que não é preciso usar técnicas severas como chicotes, varas,

Foto: Sportfot

vassouras, etc. Quando você acordar com um olho roxo, verá que não é muito útil confrontar uma pessoa violenta no momento em que ela age brutalmente. Alguns de meus estudantes costumam oferecer ajuda. De vez em quando funciona, mas na maioria das vezes eles ouvem muitos xingamentos e são convidados a se retirar do local. Eu acredito que, para mim, funciona muito bem apenas continuar realizando minhas demonstrações, mostrando às pessoas que os cavalos têm a última palavra em tudo isso, e se estas pessoas responderem favoravelmente é provável que nós observemos uma grande chance de haver significantes mudanças na próxima geração de treinadores e atletas.

Equus Online University - Contando com lições para crianças, adultos, profissionais e amadores, Monty ensina como transmitir ao seu cavalo uma liderança calma e confiante. Este ambiente de aprendizagem fornecerá a você benefícios que extrapolam o segmento dos cavalos. Veja como suas relações pessoais irão melhorar, apenas porque você começou a se preocupar com a forma como se comunica. O formato de nosso portal web é muito fácil de usar, mesmo que a computação não seja seu forte. Você que é leitor da Mundo Equestre tem direito a um dia de acesso grátis ao portal Equus Online University. Acesse: www.MontyRobertsUniversity.com/promotions/MUNDO ©Monty and Pat Roberts, Inc.

Mon z on Texto: Luís Fernando Monzon

Um Setembro Inspirador Superando dificuldades físicas e grandes obstáculos sociais, nossos heróis honram mais uma vez o nome do Brasil. E lá vão os maiores ídolos do desporto

segundo... Logo este que sempre lhe foi

nacional representar a pátria que os ama e

fiel, o mesmo segundo que lhe garantiu

admira, mas que nem sempre o país apoia

vitórias memoráveis... Um segundo ruim o

ou incentiva. Lá vão os heróis de uma fi-

tirou do que mais gostava.

bra incomparável, diferente da minha e da

Depois de mais de uma década sem

sua, maior do que eles e do tamanho da

montar, apenas dedicado ao ensino, e

vida. Quase impossível não ser arrebatado

diga-se a bem da verdade, com sucesso e

pela paixão que os move, pela aura que

competência, o Joca inicia no Adestramen-

os envolve, pelo espírito esportivo em seu

to. Muito se passou, muitos duvidaram de

estado mais puro.

sua capacidade e de seus instrutores e

Os atletas paraolímpicos são meus

incentivadores. Os resultados foram che-

ícones prediletos. São meu remédio anti-

gando, mas melhor que isto, seu caráter

depressão, minha fonte de energia maior

foi reconhecido quando ao ver um concor-

ao defrontar a vida e tantos antagônicos.

rente perder sua montaria nas vésperas da

São bússolas aferidas que não me deixam

competição, emprestou a sua, com pre-

perder o rumo ou o foco. São a prova

juízo claro de seu desempenho, mas com

de que o homem pode ter esperança. A

a medalha de ouro da solidariedade, do

verdade que me esbofeteia, cruel e nua,

“fair play”. Isto ocorreu em Atenas 2004,

deve ser entendida como o valor da hu-

quando ganhou a medalha Barão de Cou-

manidade.

bertain do mérito esportivo.

Da equipe brasileira que vai aos Jogos

Em 2008, nos Jogos de Pequim, o Bra-

Paraolímpicos na Equitação, um dos atle-

sil compete pela primeira vez em equipe e

tas eu conheço bem: Marcos Fernandes

Marcos Fernandes Alves, o Joca, conquista

Alves, o Joca, companheiro de muitos con-

duas medalhas de bronze no Grau Ib, no In-

cursos hípicos. Vivenciamos a era de ouro

dividual e Freestyle, onde obteve 67,333%

do Hipismo em Belo Horizonte, os concur-

de média. Seu cavalo Luthenay de Vernat

sos internacionais e nacionais no CEPEL,

foi um presente de Álvaro Affonso de Mi-

com o anfitrião afetuoso e saudoso amigo,

randa Neto, o Doda, que viu o esforço do

Marcos Mendes. Cavaleiro impetuoso e ar-

brasileiro e seu ato de desprendimento, de

rojado, Marcos teve um percalço em um

amor ao esporte e ao próximo.

treino de exterior, sua montaria tropeçou e sua vida mudou em um segundo. Um

Começa inspirador este Setembro de 2012. Vai Brasil!!! 33

in f or m e

Superando Obstáculos 2012 Focada no ensino prático e nos resultados dentro das pistas, a Clínica de Saltos Superando Obstáculos 2012 movimentou a cidade de Joinville, atraindo atletas de todo o estado de Santa Catarina para 3 dias de atividades intensivas. Reunindo boa parte dos melhores cavaleiros e amazonas

contou com a participação total de 27 atletas que puderam ao

catarinenses, a Clínica contou com a participação do expe-

longo dos dias de atividades aprimorar suas habilidades técni-

riente cavaleiro Pedro Veniss, vencedor da medalha de ouro

cas e suas montarias.

por equipes nos Jogos Pan-Americanos do Rio de Janeiro e representante do Brasil nas Olimpíadas de Pequim 2008.

De acordo com uma das participantes, a amazona Isabela Luisa Tafner, 17 anos, o resultado dos ensinamentos transmi-

Conhecido por seus bons resultados dentro das pistas e

tidos durante a Clínica foi percebido de maneira quase ime-

grande precisão no trabalho de solo, o paulistano Pedro Ve-

diata. “Gostei muito de participar da Superando Obstáculos,

niss com apenas 18 anos decidiu ir morar na Europa com o

principalmente porque durante as aulas o Pedro me passou

intuito de aprimorar sua equitação e alcançar o sonho de ser

dicas importantes e detalhes que antes eu nem percebia e

um atleta de nível internacional. Talentoso e extremamente

que me ajudaram muito no trabalho com meu cavalo. Outro

dedicado, hoje, Pedro, com apenas 29 anos, é um dos princi-

ponto positivo é que a clínica teve inscrições limitadas, então

pais representantes do Brasil no cenário hípico mundial.

ele pode dar mais atenção para cada aluno”, afirma Isabela.

Pé no estribo

niss, a evolução dos alunos serviu como um motivador

Segundo o instrutor e cavaleiro Olímpico Pedro Ve-

Realizado entre os dias 24, 25 e 26 de agosto nas depen-

a mais durante as aulas práticas. “Pude observar o inte-

dências do Centro Equestre Leme, em Joinville, o evento visou

resse destes atletas por se desenvolverem no esporte e

transmitir aos cavaleiros e amazonas parte da experiência e

ao longo das aulas, a evolução de cada um foi evidente.

conhecimento prático de Pedro Veniss, em forma de aulas di-

Outro fator que me agradou bastante foi a ótima re-

recionadas, onde os alunos eram trabalhados de maneira espe-

ceptividade que tive e também a boa organização da

cífica, tendo em vista os pontos fortes e fracos de cada atleta.

Clínica. Os alunos e toda a equipe estão de parabéns”,

Preenchendo todas as vagas disponíveis, a seleta Clínica 34

finaliza Veniss.

1. Os apoiadores do evento Edson Leme, Marlon Tafner, Ronaldo Stoppa e Juliano Boos entregando o trófeu da categoria 1,20m a Rafael Lindner Dias. 2. Os cavaleiros e instrutores Rafael Lindner Dias e Pedro Veniss. 3. Coquetel de entrega dos diplomas de participação da Superando Obstáculos 2012.

Entrega dos diplomas

Pela categoria 1,20m, o cavaleiro Rafael Lindner Dias com

Na noite de sábado, foi realizado na sede do Centro

R2D Chaplin ocupou a primeira posição. As atletas Maria Vi-

Equestre Leme um elegante coquetel festivo para a entrega

tória Ludwig com Solazzo Chantebled e Carolina Castilho

dos certificados de participação da Clínica. Com boa música,

Halembeck com Danúbio Itapuã conquistaram a segunda e

ótima gastronomia e presença dos familiares e amigos dos

terceira colocação, respectivamente.

atletas, a celebração foi o momento ideal para promover a

Na altura de 1,10m, Vinícius Travessini Leme com Po-

união e interação dos cavaleiros e amazonas das diferentes

cahontas JMen foi o grande vencedor. O cavaleiro Matheus

categorias. Durante a comemoração, foi sorteada também

Tafner com Atilla ocupou a segunda colocação, seguido por

uma bicicleta cedida pela empresa Fischer para um dos parti-

Maria Fernanda Severo com Parfait, no terceiro lugar.

cipantes do evento.

Após uma excelente pista, Gabrielle Berger com Cora do Refúgio foi a campeã da categoria 1m. A segunda posição

Fortes emoções No domingo, as amazonas e cavaleiros puderam por “à

coube à amazona Luciana Santana montando Tango ST e em terceiro lugar Isabela Tafner com Zorro Método.

prova” todo o conhecimento transmitido durante as aulas, entrando em pista com suas montarias a fim de conquistar o

Sucesso

ponto mais alto do pódio. Na categoria 1,30m a vitória coube

Para o idealizador da Superando Obstáculos 2012, Ra-

a amazona Nathalia Mendes com R2D Voberlina H, seguida

fael Lindner Dias, o resultado final do evento foi bastante

pela atleta catarinense Lígia Pissolato Lemos com Cerro Bravo

positivo: “Fiquei muito contente com a grande procura dos

JMen e em terceiro lugar, Sofia Monteiro da Silva Scheer com

atletas para participarem da Clínica e mais feliz ainda em ver

Levin Z Top Car.

a satisfação no rosto de cada aluno. Organizar um evento deste porte é um desafio, porém, devo o sucesso da Clínica a todos os atletas participantes e também aos patrocinadores”,

no pódio: Premiação da vencedora da categoria 1,30m Nathália Mendes.

concluiu Rafael Dias. A Superando Obstáculos 2012 foi uma iniciativa da empresa R2D Equitação, contou com o patrocínio das empresas: T&T Tafner Equestrian Team, Centro Equestre Leme, Haras Fischer e Brasil Sul Segurança.

CL í ni c a veterinária

termografia

nas competições Por: Dr. Fábio Siqueira Moraes Camargo – Formado em M. Veterinária pela FMU. Residência na Universidade Guarulhos. Pós-Graduação em Acupuntura na UNESP - Botucatu.

Já utilizada em outros esportes que exigem alto de-

branco representa as zonas de maior temperatura e o

sempenho físico, como o futebol e voleibol, a termo-

azul as áreas mais frias. As modificações das tempera-

grafia é um recurso bastante funcional para a medicina

turas de certas áreas do organismo estão diretamente

veterinária, devido à possibilidade de fornecer um diag-

ligadas à irrigação sanguínea. Um tecido lesionado, por

nóstico sensível e não invasivo. A técnica permite in-

exemplo, apresentará maior irrigação do que o normal

vestigar a origem de determinados problemas físicos e

caso haja uma inflamação aguda presente no local.

lesões, preservando ao máximo a integridade do cavalo.

Outro exemplo é um ponto quente ou “Hot Spot”

O princípio da termografia se baseia na medição

que pode indicar uma inflamação com consequente

da distribuição de temperatura superficial do corpo do

afluxo de sangue e um ponto mais frio ou “Cold Spot”

animal, no momento em que ele está sujeito a tensões

que indica um edema, uma trombose ou a existência de

térmicas. Dessa forma, de acordo com as variações de

tecido cicatricial.

temperatura, é possível diagnosticar as patologias antes cando se são crônicas ou agudas. Para o exame, utiliza-

Termografia e competições equestres

se uma câmera chamada termógrafo, que demonstra

Devido ao seu aspecto não invasivo, a técnica come-

por meio de imagens térmicas a temperatura do animal.

çou a ser utilizada durante campeonatos equestres em

Na técnica, o corpo inteiro do animal é explorado,

meados de 2008. O principal objetivo é evitar abusos

observando-se imagens que variam em tons de ver-

com os cavalos, especialmente em relação à ação co-

melho ao verde, tons de azul, branco e de amarelo. O

nhecida vulgarmente como “queimar o cavalo”. Atu-

mesmo de aparecerem ou no decorrer do curso, verifi-

almente, a termografia está sendo aplicada com maior frequência na modalidade de Salto, pois é a que mais movimenta o circuito do Hipismo. A hipersensibilização é o termo utilizado para identificar uma hipersensibilidade induzida artificialmente, contrariando o bem-estar animal e o que chamamos de “fair play”. A termografia é realizada entre uma e duas horas antes do início das provas, tempo em que já é possível verificar os sinais de alteração nos membros do cavalo. Este procedimento é necessário porque muitas vezes treinadores ou atletas empregam medidas imperceptíveis a olho nu, como algumas pomadas revulsivas, gelo e até água quente. Exceto por cavalos que apresentam lesões cutâneas, em que a pele fica descamada, seria impossível observar a utilização desses materiais sem o auxílio da termografia. Como alguns materiais empregados para hipersensibilizar o cavalo não são detectáveis no exame antidoping, o exame da termografia em campeonatos ajuda a inibir ações em que são colocados elementos cáusticos nos animais.

O exame No procedimento, que é realizado nos membros anteriores, procurase essencialmente assimetrias de temperaturas: em condições normais, as imagens dos dois membros são idênticas e ficam numa média de 25 graus Celsius, podendo variar de acordo com a temperatura local e de onde é realizado o exame. Porém, se for observada uma alteração de 2 graus em 25% da área avaliada, este já é considerado um animal com suspeição de hipersensibilidade. Neste caso, é realizada a palpação na região dorsal dos membros (canela, boleto e quartela), a fim de se localizar o problema. Caso seja comprovado que o animal não apresenta condições de competir, o caso é levado à ciência do responsável pelo animal, assim como ao presidente do Júri de Campo, que tomará as medidas cabíveis. Não necessariamente os animais que são desqualificados das provas, devido à reprovação no teste do termógrafo, apresentam hipersensibilidade visando uma vantagem competitiva. A região pode apresentar alguma alteração de sensibilidade devido ao excesso de treinamento, traumas, ferimentos, picadas de insetos ou outros motivos fisiológicos. O médico veterinário Fábio Camargo ressalta que a termografia auxilia a garantir o chamado “fair-play”, ou jogo limpo, durante as competições. “É preciso esclarecer que os profissionais responsáveis pela aplicação do exame de termografia não estão procurando prejudicar os atletas, e sim, desejam apenas que o jogo seja justo para todos os participantes”, conclui.

in f or m e

Localizado em Teresópolis, o elegante Haras EquiPrime possui em suas instalações uma combinação exclusiva de tecnologia e equipamentos voltados à reprodução, recuperação e ao melhoramento da performance dos cavalos atletas.

Ocupando uma área total de 24 hectares junto às belas montanhas da floresta tropical do Rio de Janeiro, o EquiPrime é hoje uma das principais referências no cuidado e saúde equina da América Latina.

quando era jovem, e sempre me incentivou no Hipismo. Somos apaixonadas pelos cavalos”, comenta Karina. Responsável pelo marketing do EquiPrime, Karina Rocha Mello afirma também que adquirir e desenvolver o Centro de

O Haras conta com uma equipe especializada que,

Excelência foi uma satisfação única. “Viemos a conhecer o

unindo qualificação técnica e ampla experiência profissional,

Haras Boa Fé quando minha égua chamada Olímpica precisava

é responsável pelo manejo diário dos animais, garantindo

se recuperar de uma lesão. Foi amor à primeira vista. Nunca

tranquilidade aos clientes e excelentes resultados aos cavalos.

tinha visto um lugar tão lindo, um ambiente puro e tranquilo, com a beleza da paisagem serrana. Quando ficamos sabendo

Movidas pela paixão A história da fundação do EquiPrime se baseia principalmente

que o Haras Boa Fé estava à venda, vi a oportunidade perfeita de realizar um sonho. E assim, o compramos”, conclui.

no quesito paixão. O Centro, de propriedade da tradicional família Rocha Mello, foi idealizado a partir da grande admiração

Infraestrutura

e respeito compartilhados por Lesley Rocha Mello e sua filha

O EquiPrime conta com diversos piquetes localizados em sua

Karina. “Minha mãe sempre gostou de cavalos, montou

ampla área externa, onde cavalos são soltos diariamente,

Foco: Planejado sob medida, o Centro de Excelência EquiPrime possui o ambiente ideal para a rápida recuperação e reabilitação equina.

garantindo o bem-estar e conforto dos equinos. Para o treinamento, o local dispõe uma pista externa,

transferência de embriões. Para a coleta de sêmen, manejos

especiais

tecnologias

direcionadas

tanto

com dimensão de 50 x 90m e um picadeiro coberto de 20

para o resfriamento quanto para o seu congelamento e

x 60m, ambos realizados com o melhor piso disponível no

armazenamento conferem aos procedimentos alto nível de

Brasil. O EquiPrime conta também com uma pista de grama

eficácia.

de alta qualidade, com tamanho de 90 X 90m e um redondel

Durante o processo reprodutivo, a preocupação

direcionado ao trabalho de guia, doma e salto de potros

com o bem-estar das matrizes é constante. O

e cavalos em liberdade. Em relação ao condicionamento

EquiPrime oferta o acompanhamento folicular e a

físico, o local possui um andador coberto com proteção de

avaliação das condições uterinas através de exame

borracha permitindo a utilização de até seis animais por vez.

ginecológico guiado por ultrassom, além de locais

No pavilhão principal, existem 22 baias de alto padrão forradas com camas de maravalha, bebedouro automático com água fresca da mina e cocho de alvenaria para ração. Entre as dezoito baias externas, duas contém piquetes anexos para livre acesso dos cavalos. Além dos serviços de reprodução e reabilitação equina de alta qualidade, o EquiPrime oferece também serviços de estabulagem, treinamento para cavalos novos, cria e recria de potros, entre outros.

Reprodução Entre a gama de serviços reprodutivos disponibilizados pelo Centro, destaca-se a inseminação artificial e a

Alto padrão: Realizados por profissionais altamente qualificados, os procedimentos reprodutivos utilizam técnicas de última geração garantindo ótimos aproveitamentos.

in f or m e

confortáveis e seguros para o momento do parto. É importante ressaltar que os procedimentos

Hydrotherapy Spa Além

infraestrutura

equipamentos

realizados no EquiPrime estão a cargo de uma equipe

ponta, o Centro de Excelência EquiPrime possui

veterinária competente e qualificada, liderada pela

conhecimento técnico para garantir ao seu cavalo

médica veterinária Manuela Ferreira de Carvalho, Pós-

a melhor recuperação possível de cirurgias e lesões.

Graduada em Reprodução Equina pela instituição de

Um exemplo disto é a Hidroterapia (SPA) de Equinos.

ensino IBVET.

Abaixo listamos os principais fatores que são levados em conta durante os procedimentos de Hidroterapia

Fisioterapia

e que são de extrema importância para a recuperação

Na área destinada ao tratamento e prevenção de

de lesões nos cavalos:

lesões em equinos, o Centro de Excelência utiliza a tecnologia Hydrotherapy Spa (Hidroterapia Equina),

Temperatura: A aplicação de água fria, de 2 a

inédita na América Latina, visando devolver o bom

4 graus Celsius, faz com que seja reduzido o

desempenho dos animais utilizando o mínimo de

metabolismo do cavalo em nível celular, assim as

impacto possível.

células necessitam de menor aporte de oxigênio e

Através no

tecnologia

diagnóstico

Ultrassonografia

por e

ponta

imagens,

Raio-X

Digitais

presente

aparelhos auxiliam

sofrem menos lesões por hipóxia, além de reduzir

a quantidade de líquido acumulado na área

lesionada.

detecção de lesões em membros locomotores, indicados principalmente na realização de Exames de

Concentração de Sais: A concentração tem

Compra e Venda de cavalos.

influência

No momento do pós-operatório, os cuidados são

significativa

dispersão

fluidos

acumulados ao redor da lesão.

reforçados pela equipe especializada. O monitoramento e a atenção veterinária é constante, objetivando a total

Profundidade da Água: Quanto maior for a

reabilitação do animal.

profundidade da água, maior será a pressão física

Aos cavalos participantes de grandes competições, o EquiPrime oferece também treinamento e relaxamento,

exercida sobre os tecidos, que, por sua vez, auxilia na dispersão de fluidos acumulados.

permitindo que o animal mantenha sua boa fase por um período mais amplo assegurando sua saúde e

Aeração: O turbilhonamento da água produz um

bem-estar.

potente efeito relaxante sobre os tecidos moles.

entre em contato: Se você deseja saber mais sobre as instalações do EquiPrime ou reservar o espaço para seu cavalo, entre em contato com nossa equipe através do telefone: (21) 8839.2383 ou pelo site: www.equiprime.com.br.

E d u ar d o m O R E I R A Foto: Arquivo.

Diversão o bom senso e o desejo natural de aproveitar da melhor forma seu momento junto ao cavalo irão tornar sua relação mais forte e harmônica. Após minhas apresentações, pa-

teremos um animal que desempe-

lestras ou cursos, a pergunta que

nha seu máximo potencial e se torna

mais frequentemente escuto é a

um verdadeiro parceiro.

respeito da frequência com a qual

Baseado neste princípio, imagi-

os procedimentos devem ser feitos

no que um cavalo que repita 50 Join

com os cavalos. “Quantas vezes

Ups em dias seguidos, ao final deste

devo repetir o Join Up?”. “Quantas

período queira fugir de seu cavaleiro

vezes devo repetir todo o processo

toda vez que o ver, já cansado da-

de doma até poder sair do redon-

quela rotina chata. O mesmo vale

del?”. “Quantas vezes por semana

para o processo de doma.

devo trabalhar meu cavalo usando esta técnica?”.

Devemos nos preocupar em consolidar os conceitos introduzidos na

Apesar de não haver uma respos-

última oportunidade, mas ao mesmo

ta certa para estas perguntas, o con-

tempo trazer algo novo para torná-

ceito que deve ser aplicado é o que

lo interessante. Nesta hora, entra o

norteia toda a filosofia de Monty

bom senso e a sensibilidade do ca-

Roberts. Monty costuma dizer que

valeiro em entender seu cavalo. A

a segunda coisa mais importante

curva de aprendizado é crescente,

quando lidamos com cavalos é es-

enquanto a curva de interesse após

tarmos nos divertindo.

um período entra numa trajetória

A primeira? Segundo Monty, a

decrescente. É nossa tarefa estar

primeira e mais importante preocu-

atento aos sinais dos cavalos e en-

pação que devemos ter quando li-

contrar o ponto ótimo para mudar a

damos com cavalos é fazer com que

rotina e trazer algo novo para man-

eles estejam se divertindo. Só assim

ter o trabalho divertido. 43

q u arto d e m i l h a Texto: Equipe Mundo Equestre e Reinaldo de Campos - Foto: Divulgação / ABQM

pelo bem-estar do cavalo atleta

Conhecida pela sua versatilidade e força, a raça Quarto de Milha está cada vez mais superando os próprios limites em grandes competições.

Contudo, quanto mais alto for o nível de exigência física, maior também deve ser o cuidado com a saúde e o bem-estar destes animais. Tambor, Baliza e Rédeas. Estas são algumas das provas que mais exigem desempenho físico dos animais durante as competições. Apesar de atualmente já existirem raças direcionadas para cada modalidade, no Quarto de Milha você pode encontrar um cavalo cujo pedigree tem uma performance adequada em diversas categorias. Basicamente, a principal característica que estes animais devem ter durante os campeonatos é justamente aquela que se tornou um diferencial na raça Quarto de Milha: a versatilidade. Eles são adaptáveis em qualquer situação, se transformando em um instrumento de força e transporte. Nos últimos anos, houve um rápido crescimento da raça, o que se percebe devido ao grande investimento em genética, profissionais e tudo que está ao alcance para que se possa melhorar o desempenho atlético destes animais. Hoje, as disputas são altamente técnicas, onde uma fração de segundos faz a diferença entre ganhar e perder uma prova. As tentativas de superar cada vez mais a sua própria capacidade fazem com que estes animais se dediquem ao máximo. Porém, diante de tantas exigências, a preocupação com o bem-estar do cavalo precisa ser constante

entre proprietários, criadores e atletas, de forma que

Isto provoca um grande relaxamento natural, além

as atividades não prejudiquem a saúde dos animais.

de evitar possíveis transtornos gerados pelo intenso confinamento, por exemplo, úlceras gástricas, vícios

Atenção à alimentação O organismo do cavalo é como se fosse uma má-

redibitórios (engolir ar, andar na cocheira) e problemas músculo-esqueléticos.

quina, onde cada órgão tem a sua função específica

O aquecimento antes das competições é de funda-

e todos trabalham em harmonia. Devido ao inten-

mental importância. Deve-se começar com caminha-

so esforço a que estes animais são submetidos, é

das, em seguida o trote suave e por fim o exercício

de suma importância uma alimentação balanceada,

desenvolvido em cada modalidade.

elaborada sempre por um profissional habilitado.

No entanto, Reinaldo de Campos alerta que, em

Não esqueça que há uma grande diferença en-

muitas provas, este procedimento é feito de manei-

tre dar comida e nutrir adequadamente o animal. É

ra excessiva. “O que era para ser um aquecimento se

necessário respeitar os níveis mínimos de exigência,

torna uma síndrome de exaustão física, com intensa

como a relação cálcio-fósforo (2:1), proteínas, ener-

perda de líquidos e eletrólitos. Quando o animal é

gia, matéria seca, etc. Estes itens estão diretamente

demasiadamente aquecido e entra em um quadro de

relacionados à atividade a qual os cavalos são subme-

exaustão, não consegue desenvolver o seu maior po-

tidos, isto é, reprodução, crescimento, provas extenu-

tencial nas competições. Tudo depende do bom sen-

antes, somente passeio, entre outras funções.

so”, aconselha o médico veterinário.

Atualmente, existem no mercado inúmeras rações

A seguir, confira algumas dicas de como manter o

comerciais de alto nível nutricional. Contudo, é muito

bem-estar animal após competições:

comum que proprietários menos avisados comparem

- O animal não pode iniciar treinamento logo

preços entre duas rações distintas. Segundo o médi-

após a alimentação. É preciso que seja dado

co veterinário Reinaldo de Campos, este é um grande

um intervalo de - no mínimo - três horas.

erro, pois o consumidor poderá comprar rações cujas

- Projete os membros anteriores e posteriores

exigências nutricionais são diferentes.

do cavalo para evitar traumatismos.

“Por exemplo, uma ração com alto teor proteico

- Possua assistência médico-veterinária per-

e/ou energético terá um custo maior, contudo, o ca-

manente.

valo alimentado conseguirá obter um rendimento

- Realize um hemograma mensal e exames en-

melhor durante as competições”, explica Reinaldo.

doscópicos rotineiros, principalmente durante as competições.

Cuidados no treinamento O sucesso de um cavalo depende da somatória de

- Permita que seu animal repouse entre as competições.

diversos fatores. Durante e após provas extenuantes a que são submetidos estes animais, é comum muitos veterinários não utilizarem procedimentos fisioterápicos, a fim de impedirem ou minimizarem dores músculo-esqueléticas. É também recomendável, sempre que possível, soltar os cavalos em piquetes para desestressá-los.

pela performance: Para o cavalo atleta, a manutenção preventiva de sua saúde é um fator obrigatório. 45

not í c ias - sa lto Fonte: FPH / Lucíola Barbosa / CBH | Foto: José Edson Gonçalves da Silva

Brasileiro de

Amazonas Amazonas brasilienses demonstraram muita garra e conquistaram 3 dos 4 títulos na competição.

Entre 9 e 12/08, a Sociedade Hípica de Brasília sediou uma das competições mais charmosas do Brasil: o Campeonato Brasileiro de Amazonas 2012. A edição deste ano reuniu 156 atletas, que desfilaram beleza e qualidade técnica, de nove federações: São Paulo, Goiás, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina,

Rio Grande do Sul, Bahia, Brasília e a Comissão de Desportos do Exército. A disputa foi dividida em quatro categorias: Amazonas Top – 1,30m com 20 inscrições, Amazonas – 1,20m com 28, Amazonas A – 1,10m com 49 e Amazonas B – 1 metro, com 57 concorrentes.

AMAZONAS TOP Na categoria Amazonas Top, nove conjuntos não cometeram faltas no primeiro dia. Porém, este número caiu para apenas uma concorrente na segunda prova: Juliana Nehme, representante da federação anfitriã. Já na terceira e última etapa, Juliana sobre a montaria de Ravenna JMen obteve um derrube, ficando empatada com a

3 1. Sob obstáculos de 1,20 metro, Beatriz Fernandes saltou para a vitória montando Cicarelli M. 2. Premiação das atletas campeãs na categoria Amazonas A. 3. Pódio das vencedoras da categoria Amazonas B.

baiana Lívia Mendonça Neves. A decisão da prova foi então para o desempate. Em uma disputa bastante emocionante, Juliana e Ravenna

da casa, Rafaella Medeiros Muller, sagrou-se Campeã Brasilei-

finalizaram sem faltas, em 32s72 e garantiram o lugar mais alto

ra montando Agapanthus ao zerar seu percurso em 46s70. A

do pódio. Lívia e Estoril Cepel JL Sítio Chuin cometeram uma falta

mineira Paula Xisto Camara garantiu o vice-campeonato com

em 34s11 e conquistaram o vice-campeonato. Em terceiro lugar,

Ivvy Xango.

ficou Roberta Alfinito montando Big Ben, com 5 pontos perdidos.

O terceiro lugar foi decido no desempate entre nove atletas com 4 pontos perdidos. Marianne Sayuri Figueiredo Hara-

Amazonas Na categoria Amazonas, dezenove inscritas largaram

guchi e Evolys du Brucourt garantiram o bronze para Brasília, em 35s85, pista limpa.

sem penalidades, contudo, apenas uma chegou até o último percurso sem nenhum ponto perdido. Beatriz Almeida Fernandes ficou com a taça pelo time da casa, montando Cicarelli M, em uma atuação impecável.

Amazonas B A categoria Amazonas B, prova mais concorrida, começou com 33 zeros na primeira prova e 15 na segunda. Ao final do

O vice-campeonato foi decidido em um desempate acirra-

terceiro dia, seis conjuntos continuavam zerados e foram para

do com três conjuntos que perderam quatro pontos no cam-

um desempate ao tempo ideal. O título de campeã brasileira

peonato. Todas zeraram seus percursos no desempate, mas a

na categoria ficou com a representante de Goiás, Victória Sil-

mais rápida venceu: Heliana Fernanda de Albuquerque e seu

va, que se saiu melhor com 2s02 de aproximação e um ponto

Dartagnan ficaram com a prata em 36s73, por Minas Gerais.

perdido.

Sua conterrânea Gabriela Lopes Morgan chegou logo atrás, 36s82, montando HFG MC Junior.

O restante do pódio foi brasiliense. Fernanda Cortez montando Nina sagrou-se vice-campeã com diferencial de 2s47 e um ponto perdido. Com 4s08 e um ponto, Maria-

Amazonas A Mais uma vez o ouro ficou com Brasília. A representante

na Otero Santa Rosa ficou em 3º lugar montando PHBR Chico Jr. 47

not í c ias - sa lto Fonte: FPH / Lucíola Barbosa / Hipismo BR / ABCCH | Foto: Duílio Tupa Videos

brasileiro de

HIPISMO Em sua sétima edição, o Festival Nacional do B.H. trouxe uma programação repleta de grandes atrações e disputas acirradas.

Entre os dias 1 e 5/08, o Clube Hípico de Santo Amaro foi palco de inúmeras competições e exposições durante a 7ª edição do Festival Nacional do Cavalo Brasileiro de Hipismo. Exercendo um papel importante para a divulgação da raça nacional, o Festival trouxe a exposição nacional de potros, o Leilão Nacional BH 2012 e o programa Matrizes de Ouro, além de mostrar a aprovação de garanhões. Paralelamente, foram realizadas também diversas disputas, como a final das Seletivas para o Mundial de Cavalos Novos, Campeonato Paulista de Cavalos Novos e o Grande Prêmio Brasileiro de Hipismo, uma das provas mais aguardadas do festival.

1. Em uma performance impecável, Musa conquistou o ouro no Grande Prêmio BH. 2. Apresentado por Tiago Macedo Diniz Costa, o competitivo Burggirl DC, de sete anos, conquistou o primeiro lugar na final das Seletivas.

3. Paulo Foroni entregando o prêmio ao criador Ingo Fischer, pela potra Grande Campeã HF Amsterdan.

Mais de mil visitantes estiveram presentes em cada dia de evento, seja prestigiando as competições ou aproveitando a oportunidade para fechar negócios. De acordo com a Associação Brasileira de Criadores do Cavalo de Hipismo (ABCCH), o Leilão Nacional BH ofertou 23 cavalos da raça e conseguiu arrecadar média de R$ 24.571 por animal. O Festival Nacional do BH contou com o patrocínio da Gerdau, VDL Stud, For Jump, Equicenter, Haras Império Egípcio, MAIS Veterinary Team, Haras das Cataratas, FEAT - Importação e Exportação de Cavalos, Desk Seguros e Ferraretto Hotel Guarujá.

Grande Prêmio BH

Outra grande competição que empolgou o público foi a final das Seletivas para o Mundial de Cavalos Novos 7 e 6 anos, realizada no domingo (05/08). Os 20 melhores animais de cada categoria se classificaram ao longo de cinco seletivas para a etapa final que leva ao Mundial, em setembro, na cidade de Lanaken (Bélgica). O animal campeão e seu cavaleiro terão as despesas pagas pela Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo de Hipismo (ABCCH). O segundo colocado também ganha o direito de representar o país no Mundial, com despesas por conta própria. Lawrence JMen, conduzido por Filippo Ferrantelli, foi o primeiro

No sábado (04/08), o Grande Prêmio contou com 22 con-

a carimbar o passaporte para a Bélgica entre os animais de seis anos.

juntos inscritos que saltaram, sob obstáculos de 1,45 metro,

Animal do Haras Agromen, Lawrence é filho de Landario JMen em

dois percursos distintos e um desempate ao cronômetro. Os

égua Camerun JMen. Na segunda posição apareceu a fêmea rosilha

cavaleiros Francisco José Mesquita Musa e João Vitor Mar-

Charada JMen, produto de Calisco JMen em Cor D’alme, montada

con foram os únicos a zerar o percurso. Contudo, Musa foi mais rápido no desempate e finalizou com o tempo de 32s62, sagrando-se campeão sobre a montaria de seu Brasileiro de Hipismo, Xindóctro Método.

por Rafael Gouveia Junior, seu proprietário. Apresentada por Victor Consortti Evangelista, Sherazade 3K (Silverstone x Emilion) chegou na terceira colocação. Entre os produtos de 7 anos, Burggirl DC conquistou o direito de representar o Brasil em Lanaken. De propriedade de Emyr Diniz

O jovem talento catarinense João Vitor Marcon, montando

Costa Junior, a bela alazã, filha de Burggraaf em Pilot Super Doanjo,

Cantonius, terminou no tempo de 33s86 e ficou com a segun-

foi apresentada por seu filho Tiago Macedo Diniz Costa. Flavio de

da colocação. O atleta Artemus de Almeida com Sharapova

Castro Martinez Filho, do Paraná, conduziu o seu Amareto Cooper

MCJ fez o melhor tempo da disputa, 31s70, porém, finalizou na terceira posição ao cometer uma falta. 48

Seletiva Mundial de Cavalos Novos

à segunda colocação. Amaretto é produto de Quidam de Revel em égua Capitol. Bolero JMen (Baloubet du Roet x Pit II JMen), montado por Francisco José Mesquita Musa, foi o terceiro colocado.

Fonte: Carola May / HipismoBR / Haras Polana | Foto: Raphael Macek

Haras

Saudy arabia > Os cavaleiros da equipe de Salto da Ará-

Polana Localizado na elegante cidade paulista de Campos do Jordão, o tradicional concurso do Haras Polana chegou à sua sétima edição.

bia Saudita foram recebidos como heróis no

retorno para o seu país de origem. O time

1. Em uma prova com alto nível de

conquistou o bronze nos Jogos Olímpicos de

dificuldade, Rafael Ribeiro garantiu o primeiro lugar no GP Haras Polana sobre a montaria de Ditske W.

Londres. Esta foi a única medalha da Arábia Saudita nas Olimpíadas 2012 e a terceira na história do país. Para homenagear os atletas, o Rei Abdullah os condecorou com a Ordem Nacional de Mérito.

Importantes nomes do hipismo nacional estiveram reunidos no charmoso Haras Polana durante a 9ª edição do Concurso de Salto Nacional. Entre os dias 17 e 19 de agosto, os convidados prestigiaram provas acirradas com atletas experientes e jovens talentos brasileiros. No sábado (18/09), o tradicional leilão VIII Leilão Polana VDL SportHorses movimen-

rio 2016 > Após o fim das Olimpíadas 2012, o Comitê Olímpico

tou a propriedade de Paulo Bilyk. A convite do anfitrião amante da música clássica, a

Brasileiro

Orquestra Sinfônica de Campos do Jordão se apresentou no Haras Polana durante a

para os próximos Jogos que

já

faz

planos

tarde de domingo (19/08).

irão acontecer no Rio de Janeiro. Segundo o COB, a meta é colocar o Brasil entre

vitória de Fabio Sarti na série 1,30m Na largada da competição (17/08), a vitória ficou com Fabio Sarti e Jungle Boy. Sob obstáculos de 1,30 metro, o conjunto realizou uma excelente performance e finalizou no tempo de 29s37, garantindo o lugar mais alto do pódio.

as dez primeiras nações na quantidade de medalhas. Este ano, o país conquistou um total de 17 medalhas e terminou na 14ª colocação, além de registrar recorde no número de pódios.

Sobre a montaria de Corline Jmen, o cavaleiro Felipe Juares de Lima com 30s00 conquistou a segunda posição. Na terceira colocação ficou o conjunto João Vitor Mar-

Paraolimpíadas

con e Cantonius Jmen e tempo de 30s89.

modalidade

Adestramento

das

Paralimpíadas Londres 2012, o cavaleiro

Yuri Mansur vence série 1,35m Em uma prova bastante disputada até o final, no sábado (18/08), Yuri Mansur garantiu o melhor tempo, com 50s03, e conquistou a primeira colocação sobre a montaria de QH Best Land Lady Camera Hipismo. Logo em seguida, o jovem talento Kitaro Baldaia Bemfica e Kanonikus Sanol Dog

Sérgio Froes Ribeiro finalizou a disputa da classe Grau 1A em décimo lugar. Honrando as cores do Brasil, o atleta conquistou 67.700 pontos. O ouro foi para Sophie Christiansen, da Grã-Bretanha. Em 2º lugar, esteve a irlandesa

Helen

Kearney.

Completando

Protecnica finalizaram no tempo de 50s25 e ficaram com a segunda colocação. Para

o pódio, a representante de Cingapura,

completar o pódio, Paulo Fernando De Miranda e Moise Du Paradaise, no tempo de

Laurentia Tan

51s78, terminaram em terceiro lugar.

Rafael ribeiro vence o Grande Prêmio Haras Polana Realizado no domingo (19/08), o Grande Prêmio se destacou pelo elevado grau de

circuito Norte nordeste

dificuldade, além de distribuir premiação de R$ 41.600. Com obstáculos a 1,40 metro,

> Entre 17 e 19/08, a bela capital João

o percurso foi armado pelo experiente Carlos Alberto Raposo Lopes.

Pessoa, na Paraíba, recebeu o CSN1* e

Dos 46 concorrentes, seis obtiveram pista limpa na primeira passagem e somente dois conjuntos voltaram a zerar durante o desempate. Honrando as cores de São Paulo, o cavaleiro Rafael Ribeiro e Ditske W conquistaram o lugar mais alto do pódio com tempo de 36s33. Pela vitória, o atleta garantiu o prêmio de 12 mil reais. Em segundo lugar, chegou o sempre competitivo Bartholomeu Bueno de Miranda

a 4ª etapa do Circuito Norte / Nordeste 2012. A série 1,30m Sênior coroou o representante do Ceará, Ivo Roza Filho e Harafah Zip Itapuã. Na prova Especial 1,30 Aberta venceu Weldon Rodrigues Nogueira montando Opala Vila Fal. A próxima etapa

Neto, o Totty, com GK Romy Basko, sem faltas e tempo de 38s36. Com apenas um

do Circuito está prevista para 28, 29 e

derrube, em 39s67, Luis Antonio Piva Filho montando Zaterdag emplacou o terceiro

30/09, em Fortaleza, no Ceará.

lugar na classificação geral. 49

Encontre os melhores profissionais do segmento e as melhores opções Unindo você a sua paixão

em compras, de algumas das principais cidades do circuito nacional. instr u tores

Destaque do mês Mariana Cassettari

Nome: Ciro Abel Sobre: Com tradição familiar vinculada ao cavalo, Ciro Abel iniciou no hipismo aos dez anos. A influência mais forte veio de seus avôs, um treinador e outro criador de cavalos, que o matricularam em uma escola de equita-

Telefone: (48) 78120726 CEHIP www.cehip.com.br Santa Catarina

ção em Alegrete (RS). Ainda jovem, com 16 anos, Ciro começou a trabalhar como instrutor e descobriu sua real vocação. Hoje, trabalha no Centro Hípico Manège Metzler e é responsável pelo treinamento de alunos proprietários no Centro Hípico PJ. O objetivo principal de seu trabalho é oferecer aos alunos uma base sólida, que lhes dê prazer na prática do esporte. Esta dedicação vem apresentando ótimos resultados, através da boa performance de

Maurício de Oliveira Franco

Nextel: 92*176181 Sociedade Hípica Paranaense maudeoliveirafranco@hotmail.com Paraná

seus atletas. Telefone: (51) 9641 7755 | ciroabelpinto@bol.com.br Guilherme Aguiar

Cristovão Delagerise

Telefone: (11) 98182 3344 Clube Hípico de Santo Amaro vitorteixeira@uol.com.br São Paulo

Telefone: (11) 7739 0108 C.H.E.S.A. gui@colband.com.br São Paulo

Telefone: (54) 8146 7833 Centro Hípico e Haras MD ctdellagerisi@hotmail.com Rio Grande do Sul

Fernando Costa

Anderson Tonon

Denis Gouvea

(11) 7892.9887 | 7892.9885 Hípica Morumbi - wfhorse.com.br fernandojacosta@hotmail.com São Paulo

(41)7811.4246 |92*3138 | 78114720 Sociedade Hípica Parananese www.andersontonon.com.br Paraná

(51) 8126 2814 / 134*2902 Centro Hípico Lacan www.chlacan.com.br Rio Grande do Sul

Alexandre Gadelha

Fabio Sarti

Eroni Pacheco

Vitor Alves Teixeira

Telefone: (11) 7310 0766 Clube Hípico Santo Amaro alex_gadelha@hotmail.com São Paulo

(11) 98133 0190 Sociedade Hípica Paulista www.fabiosarti.com.br São Paulo

Bartholomeu Bueno de Miranda

Vailton Jaci Cordeiro (Baíca)

(11) 98181.5030 | 55*7*33886 Sociedade Hípica Paulista tottyreplay@hotmail.com São Paulo

(41) 9987 4578 / 92*5248 Sociedade Hípica Paranaense baicahipismo@terra.com.br Paraná

Leandro Cardoso

Rafael Lindner Dias

(48) 7812 0504 / 7812 0589 Movimento Equestre ljccardoso@yahoo.com.br Santa Catarina

(47) 9977 3394 / 87*25578 Assessoria - Baln. Camboriú lindnerdias@yahoo.com.br Santa Catarina

Marcelo Blessman

Eduardo Marchezzi

Francisco Luiz Viana

Telefone: (11) 98334 3434 Assessoria B.H. - Juíz Nacional B.H. mblessmann@hotmail.com São Paulo

Telefone: (41) 9622 3687 Sociedade Hípica Paranaense Paraná

(47) 9122 7534 / 84*78758 Centro Equestre Leme chico_cavaleiro@hotmail.com Santa Catarina

Telefone: (54) 9992 2722 Centro Hípico e Haras MD eronipacheco@yahoo.com.br Rio Grande do Sul Alberi Luiz Rodrigues

(51) 9806 0118 / 8450 0072 alberi2020@hotmail.com www.hipicast.com.br Rio Grande do Sul

Cesar Almeida

(11) 9949 1344 / 5*4932 Manegé Pinus Park - Cotia cesaralmeidabr@gmail.com São Paulo

S e l arias Galope Sport

Selaria Santa Rosa

Salto e Sela

Telefone: (41) 3266 7831 Vitor Ferreira do Amaral -Jockey Club www.selariasantarosa.com.br Paraná

Telefone: (11) 5533 2990 Av. Santo Amaro 1775 www.saltoesela.com.br São Paulo

(19) 7828-9844 / (19)7828-0075 galopesport@yahoo.com.br www.galopesport.com.br São Paulo

Horse Shop

Maison du Cavalier

Telefone: (11) 98380 0853 Alameda das meninas,265-Cotia www.horseshop.com.br São Paulo

(11) 5505 0900 | (21) 2535-8946 Soc.Hipica Paulista e Brasileira www.maisonducavalier.com.br São Paulo / Rio de Janeiro

Ecuyer

Selaria Querência Rio

Equiloja Spur

Telefone: (21) 2548-7090 R. Figueiredo de Magalhães, 615.Lj F www.querenciario.com Rio de Janeiro

(11) 3845 0365 / 3845 7611 Rua do Consórcio, 125 www.spur.com.br São Paulo

Selaria HDB

Cavallus

(41) 3332 6500 / 9101 0387 Sociedade Hípica Paranaense www.hdbextreme.com Paraná

Telefone: (61) 3445 2008 Setor Hípico Sul. dentro da SHBR www.cavallus.com.br Brasília

(51) 3311 1256 / 9333 1556 Av. Juca Batista 4931 mariahipica@hotmail.com Rio Grande do Sul Selaria Santa Rosa

Telefone: (51) 3241 8455 R. Cel.Claudino 10 CS12-Jockey Club www. selariasantarosars.com.br Rio Grande do Sul Selaria Villaça

(11) 3813 8752 R. Pero Leão nº161 - Pinheiros www.selariavilaca.com.br São Paulo

VETERINÁRIOS Pedro Vicente Michelotto Jr

Telefone: (41) 9234 9218 Jockey Club do Paraná michelottojunior@yahoo.com.br Clínica, cirurgia e acupuntura Paraná

Valdir Roberto Tonin

Telefone: (41) 9974 2888 Sociedade Hípica Paranaense valdiroberto@globo.com Clínica e cirurgia equina Paraná

Christiano Rinaldi

(41) 8403.6738 | 7820 2467 Nextel:114*32403 crinaldi@uol.com.br Odontologia Equina Paraná

Lab. de Análises Clínicas Tarumã

Murilo Nichele Telefone: (41) 3366 7616 / 9974 4955 Av. Vitor F. do Amaral - Jockey Club - PR tarumalab@hotmail.com Paraná Priscila Azevedo

(11) 9.8444 1222 Clube Hípico de Santo Amaro priazev@hotmail.com Cavalos de esporte São Paulo

Carolina Dunin

(41) 7815 1023 / 92*7142 Sociedade Hípica Paranaense caroldunin@yahoo.com.br Clínica e Fisioterapia equina Paraná

Andrea Panza

Telefone:(41) 9964 0122 andrea_uvd@hotmail.com Ultrassonografia veterinária Curitiba

Luis Fernando Coelho Bastos

(41) 3022 7806 / 9965 0521 (41) 7815 6570 / 92*20519 luisbst@terra.com.br Radiografia digital Paraná

João Luiz dos Santos

Telefone: (47) 9985 4372 eohippus_joao6@hotmail.com Clínica e cirurgia equina Santa Catarina

VENDA DE CAVALOS - Criadores Mercado de Cavalos

Cavalos de Salto

(11) 4221 5726 marketing@mercadodecavalos.com.br www.mercadodecavalos.com.br São Paulo

(11) 99121 0633 | 7695 6865 contato@cavalosdesalto.com.br www.cavalosdesalto.com.br São Paulo

Marcelo Messias

Telefone: (19) 9771 3949 Rancho Império ranchoim@terra.com.br São Paulo

Centros hípicos C. Hípico de Excelência SerrAzul

Sociedade Hipíca Paranaense

CEHIP - Marina Cassettari

Telefone: (41) 3266 6644 Br 116 / km 93 www.hipicaparanaense.com.br Paraná

Telefone: (48) 7812 0726 R. Anardina Silveira Santos 441 www.cehip.com.br Santa Catarina

Rancho Império

Centro Equestre Leme

Movimento Equestre

Telefone: (19) 9771 3949 R. Norte 118 - Indaiatuba ranchoim@terra.com.br São Paulo

(47) 3435 2937 www.celeme.com.br hipismo.leme@terra.com.br Santa Catarina

(48) 3357 3159 / 7812 0589 Av. Vidal Vic. de Andrade 676 movimentoequestre.com Santa Catarina

C. Hípico e Haras MD

Manege das Araucárias

Joinville Country Club

Telefone: (41) 9987 5588 Estrada da Fazendinha, km 6 - Araucárias manegedasaraucarias.com.br Paraná

Telefone: (47) 3489 9620 Estrada da Ilha 4830 www.sitejcc.com.br Santa Catarina

Telefone: (11) 7739 0108 Rod. dos Bandeirantes km. 72 www.chesa.com.br São Paulo

Telefone: (54) 3313 3769 Estrada Santo Antão s/n www.harasmd.com.br Rio Grande do Sul By Ranna

Telefone: (51) 9965 8889 Beco do Schneider - Porto Alegre milucan_n@hotmail.com Rio Grande do Sul

f e d era ç õ es Federação Hípica de Brasília

Presidente: Ronaldo Bittencourt Telefone: (61) 3245 5870 SHIP - Sul, lote número 8 www.fhbr.com.br Brasília

Federação Hípica do R.J.

Rodolpho Luiz Figueira de Mello 21 2539-4602 | 2286-3930 Rua Jardim Botânico, 421 www.feerj.com.br Rio de Janeiro F. Gaúcha de Esportes Equestres

Presidente: João Mazzaferro Telefone: (51) 3264 1297 Av. Juca Batista 4931 www.fgee.com.br Rio Grande do Sul

Federação Paranaense de Hipismo

Presidente: Fernando Sperb Telefone: (41) 3363 3406 R. Itupava 1299 sala 111 www.fprh.com.br Paraná

F. Catarinense de Hipismo

Pres: Carlos Werner Heinzelmann Telefone: (47) 3350 6881 Av. Antonio Heil km 29,5 nº33 s.4 www.fch.com.br Santa Catarina

p ro d u tos e servi ç os Beto Transporte

(41) 9661.1622 | 3642.1129 Transporte de cavalos betoinckot@ig.com.br Paraná

Atelier Vasconcellos

Esculturas em metal Telefone: (19) 3272 3722 / 9167 7252 www.zevasconcellos.com.br contato@zevasconcellos.com.br São Paulo

Lavizoo

SAC 0800 771 0241 lavizoo@lavizoo.com.br www.lavizoo.com.br São Paulo

Road House Grill

(61) 3321 8535 / 3034 8535 Brasília SCES e Terraço Shopping www.roadhousegrill.com.br Brasília

Ferraduras Brasil

(15) 3302 3717 / 4141 1594 Av. Antonio Silva Saladino 1826 Sorocaba - SP www.ferradurasbrasil.com.br São Paulo MA Parcour Ltda

(41) 9987-5588 / 7815-2567 / 92*10478 contato@maparcour.com.br www.maparcour.com.br Paraná

Para estar no GUIA 4 PATAS, envie um email para contato@mundoequestre.com.br ou ligue: 41 3203.1960