IN DIA -F IN LA N DIA
VOL U M EN 3 2 N Ú M ER O 3
www.mundointernacional.com.mx
VOL U M E N 3 2
N Ú MERO 3
I N T E R N A C I O N A L
ENTREVISTA CON SAGAR KAUSHIK CEO DE UPL
M UN D O IN TE R N A C ION A L
P.
19
VII Cónclave India – América Latina y el Caribe P.
26
P.
38
Comercio Exterior
RSVP
Gen. V K Singh, Ministro de Estado P. 4 de Relaciones Exteriores de la India
Visita México el Primer Ministro de Finlandia P.
P.
Gente de Mundo
20
46
XXIII
CONGRESO DE COMCE P.
26
Protecciรณn de plagas dentro y fuera de tu casa
EDITORIAL
INDIA
L MIGUEL ÁNGEL OTERO TAMAYO Editor
miguelmundo@aol.com
a convocatoria de la Confederación de la Industria de la India y del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India para realizar el VII Cónclave India-América Latina y el Caribe, que se llevó a cabo en las instalaciones de la Cámara de Comercio de la ciudad de Guadalajara con la colaboración de la ONU-CEPAL, Secretaría de Relaciones Exteriores de México y el Gobierno del Estado de Jalisco, fue un éxito. La participación de empresarios y organismos gubernamentales de México y Latino América y el Caribe demostró el gran interés que existe en la región para diversificar sus relaciones comerciales. Cabe mencionar que la gran delegación de la India tuvo oportunidad de dialogar e intercambiar opiniones con representantes de América Latina y como mencionó el Ministro de Relaciones Exteriores de la India, Gen. Singh durante su discurso en la inauguración del Cónclave, “Consideramos a México como uno de los principales y más importantes mercados para las exportaciones indias, pero también aquí se encuentran compañías de TI de mi país, del sector metalúrgico, del farmacéutico, de maquinaria, etc., Las operaciones de empresas indias en México han crecido, empresas que operan en varios sectores de la economía de México y creo que ha llegado el momento de dar un mayor impulso para que este potencial y las oportunidades de negocios e inversiones se concreten.” El comercio de la India con América Latina fue de $ 2 mil millones USD en el año 2000 y alcanzó $ 32,590 millones en 2015, un crecimiento de 16 veces en los últimos 15 años. De continuar con el mismo ímpetu, el comercio India-América Latina en los próximos 10 años podría crecer fácilmente a 250 mil millones de dólares. FINLANDIA El Primer Ministro de Finlandia realizó una gira de trabajo en nuestro país. El objetivo de su visita fue fortalecer las relaciones entre México y Finlandia y promover los intercambios comerciales entre ambos países, así como conmemorar el 80º aniversario de la firma del Tratado de Amistad, que inició las relaciones diplomáticas entre México y Finlandia. El mandatario finlandés considera que México está listo para adoptar unas de las más avanzadas tecnologías de la comunicación e información en un futuro próximo y “estamos seguros de que esta transformación ocurrirá pronto”, aseguró.
M U N D O
1 I N T E R N A C I O N A L
El XXIII CONGRESO DEL COMERCIO EXTERIOR MEXICANO El Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología realizó su congreso anual en la ciudad de León, Guanajuato con el lema “El Comercio Exterior Mexicano ante la Economía Mundial”. Ahí presentaron un panorama muy completo de la situación que vive la economía mexicana, su comercio exterior, así como los elementos que son necesarios para lograr mayor dinamismo en nuestras exportaciones. Su presidente, Valentín Díez Morodo aseguró que existen las oportunidades para mejorar la capacidad exportadora a fin de consolidar a México como un importante participante en el comercio internacional, impulsando a las PYMES, con el objetivo final de generar más crecimiento y más.
C
NTENIDO
VII Cónclave India-América Latina y el Caribe
4 Por Miguel Ángel Otero Tamayo
El comercio de la India con América Latina fue de $ 2 mil millones USD en el año 2000 a $ 32,59 mil millones en 2015, un crecimiento de 16 veces en los últimos 15 años. De continuar con el mismo ímpetu, el comercio India-América Latina en los próximos 10 años podría crecer fácilmente a 250 mil millones de dólares. Las exportaciones de bienes de América Latina a la India han crecido a una tasa anual de 14.7% mientras que las importaciones han aumentado a una tasa anual de 16.2% durante el periodo 2001-2015. M U N D O
2
VISITA OFICIAL DEL PRIMER MINISTRO DE FINLANDIA
20
I N T E R N A C I O N A L
El Primer Ministro Sipilä se reunió con el Presidente de México, Enrique Peña Nieto para conversar sobre temas bilaterales e internacionales. Durante su visita, también se reunió con varios Secretarios mexicanos y líderes empresariales del país. El objetivo de su viaje fue fortalecer las relaciones y la cooperación comercial entre ambas naciones, así como conmemorar el 80º aniversario de la firma del Tratado de Amistad, que inició las relaciones diplomáticas entre México y Finlandia. Por Miguel Ángel Otero Tamayo
D I R E C T O R I O Editor y Director General
Miguel Ángel Otero Tamayo miguelmundol@aol.com
Coordinador General
Carmen M. Mihalascu de Otero carmenmihalascu@aol.com
26
COMCE
Colaboradores
Paridhi Pardeshi y Arnulfo Gómez Arte y Diseño
Estudio Imagen y Letra David Román Cerón Mónica Patiño Dante López Rodrigo Morales www.imagenyletra.com
33
36
ECONOMÍA
MEDIO AMBIENTE
Fotografías:
Archivo Mundo Internacional
Oficinas de Redacción, Publicidad y Suscripciones: Av. Popocatépetl, 299-202 Col. Santa Cruz Atoyac C.P. 03310, México, D.F. Suscripciones: Tels: (52) 55 4167 2569 suscripciones@mundointernacional.com.mx Precio del ejemplar: $100.00 M. N. En el extranjero: $10.00 US Dlls.
SECCIONES Gente de Mundo 46 Arquitectura 53 Viajes de Mundo 54 Turismo 56
Printed in Mexico. Volumen 32 Número 3 Invierno 2017 Envíenos sus opiniones y sugerencias al correo electrónico: mundointernacion@aol.com
3 II N N TT EE RR N N A A C C II O O N N A A LL
38 RSVP
M M U U N N D D O O
MUNDO INTERNACIONAL es una publicación trimestral, editada por Mundo Internaciones, S.A. de C.V. Registro en trámite ante la Dirección General de Correos como correspondencia de segunda clase. Certificado de Licitud de Título y Contenido de |a Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas Números. 2315 y 1466 respectivamente. Expediente No. 1/432"84"/3759 de julio 3 de 1984. Número de ISSN 9771405619005. Registrada ante la Dirección General de Derechos de Autor. Marca Registrada. Trade Mark. Prohibida su reproducción o transmisión parcial o total bajo cualquier forma o método, electrónico, mecánico, fotográfico, magnetofónico etc,. sin la autorización por escrito del Editor. Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de la revista. No se devuelven originales y fotografías no solicitados.
M U N D O
4
I N T E R N A C I O N A L
INDIA La India organizó el Cónclave India-América Latina y el Caribe (LAC) en Guadalajara, México, para aprovechar las oportunidades emergentes en estas regiones
M U N D O
5 I N T E R N A C I O N A L
INDIA
Fortaleciendo la relación entre la India y América Latina y el Caribe Por Paridhi Pardeshi*
L
a creciente relación entre la India y las naciones de la región de América Latina y el Caribe (ALC) es un testimonio del hecho de que la distancia geográfica, no es un impedimento para entrar en una asociación profunda y dinámica. Hoy, ambas partes se presentan con inmensas oportunidades para desbloquear nuevas fuentes de prosperidad económica y desarrollo humano. En consonancia con este importante tema, la Confederación de la Industria India (CII), en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores de la India, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE) y el Gobierno de Jalisco, México, organizaron el 7º Cónclave India-América
M U N D O
6
Discurso Inaugural por parte del General V K Singh (Retirado), Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de la India.
I N T E R N A C I O N A L
Latina y el Caribe (ALC) los días 28 y 29 de noviembre de 2016. El evento fue organizado en la ciudad de Guadalajara, México, un centro económico que está emergiendo rápidamente como una especie de Silicon Valley en México. En la prestigiosa Cámara Nacional de Comercio de Guadalajara, participaron más de 300 delegados -incluyendo participantes y conferencistas de instituciones clave como el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), la Secretaría del Sistema de Integración Centroamericana, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo, con la finalidad de discutir la entrada de la cooperación económica, en una fase superior con renovado vigor. Anteriormente, el Cónclave tuvo lugar en seis ediciones pasadas, en Nueva Delhi, India, y ahora fue el primero de su tipo en esta parte del mundo y, por lo tanto, se dirigió a un nuevo público. Para los latinoamericanos que buscan comprender mejor la historia de la India, "el Cónclave fue el evento diplomático económico más importante para conectar con la región", enfatizó el Excmo. Sr. Muktesh K Pardeshi, Embajador de la India en México, en sus comentarios de bienvenida para el lanzamiento de este evento. La India llevó a una delegación de alto nivel compuesta por altos diplomáticos, funcionarios de comercio y líderes
El Cónclave contó con una gran participación.
empresariales, que fue dirigida por el Ministro de Estado para Asuntos Exteriores, el Dr. V K Singh. En su discurso inaugural, el Ministro Singh dio un esbozo de la "asociación mutua" entre ambas partes, agregando que en un panorama económico mundial de incertidumbre, la India, en su calidad de economía de más rápido crecimiento, apuesta ahora por una América Latina a la que considera un "polo de crecimiento emergente en el mundo". El Ministro Singh también anunció dos informes oportunos: un documento de trabajo del Banco EXIM de India, titulado:
M U N D O
7 I N T E R N A C I O N A L
Lanzamiento de los informes sobre los estudios,
INDIA
“Mejorar las Relaciones Comerciales de la India con América Latina y el Caribe (ALC): Enfoque en Países Selectos” y un estudio de la CEPAL titulado: “Fortalecimiento de la relación India- América Latina y el Caribe”
M U N D O
8
Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, señaló en su declaración inaugural que los "lazos económicos entre la India y la región latinoamericana han aumentado cada año; en particular, hubo un crecimiento del 140% en el comercio entre 2009 y 2014". Existe un importante margen para el crecimiento en términos de comercio internacional, inversión extranjera directa (IED) y cooperación. Así, la publicación de la ONU presenta varios indicadores económicos, sociales y comerciales relacionados con ambas regiones. Los siguientes son extractos editados y conclusiones del estudio: • Las relaciones comerciales entre la India y América Latina se han incrementado gradualmente en los últimos años. La India se ha convertido en un importante socio comercial para la Argentina, el Brasil y Chile. (pg 39) o Las exportaciones de bienes de América Latina y el Caribe a la India han crecido a una tasa anual de 14,7%, mientras que sus importaciones han crecido a un ritmo del 16,2% anual en el período 2001-2015. El crecimiento de ambos flujos es
I N T E R N A C I O N A L
El Sr. José Palacios Jiménez, Secretario de Desarrollo Económico del Estado de Jalisco, da la bienvenida a la delegación. El Sr. Xavier Orendain, Cónsul Honorario de la India y el Sr. Jaime Reyes Robles, Secretario de Ciencia, Tecnología e Innovación del Estado de Jalisco, también estuvieron presentes.
mayor a la expansión del comercio que América Latina y el Caribe tiene con el mundo. o La intensificación del comercio entre América Latina y el Caribe y la India ha fortalecido la posición de este último como uno de los principales socios comerciales de algunos países de la región. En 2015 la India fue el quinto mercado de exportación de la Argentina, el sexto de Chile, el octavo del Brasil y Paraguay y el décimo de El Estado Plurinacional de Bolivia. La región envía a la India el 2,1% de sus exportaciones y recibe el 1,5% de sus importaciones. •
•
La India se ha destacado como un creciente exportador de medicamentos y es el séptimo proveedor de América Latina y el Caribe. (pg 41) o La India es el décimo exportador mundial de medicamentos con una participación del 2,7% en las ventas mundiales en 2015.Su tasa de crecimiento promedio anual (19,2%) durante el período 2001-2015 fue la más alta dentro de los principales exportadores mundiales, a los países de América Latina y el Caribe la India vende el 6,4% de sus medicamentos.
•
Las empresas indias tienen gran interés en el Brasil y México, especialmente por parte de empresas transnacionales. (pg 57) o Las empresas indias en América Latina y el Caribe se pueden dividir en varios grupos. El primer grupo consiste en las empresas transnacionales de la India. El segundo grupo consiste en empresas con actividades en América Latina y el Caribe, que son específicas para la región. El tercer grupo está constituido por empresas pequeñas. El último grupo se compone por las empresas no catalogadas en otros grupos. El ejemplo principal son las farmacéuticas. o Específicamente, se puede ver que las empresas indias principalmente invierten en Brasil (un 38% de todos los proyectos), México (17%) y el Perú (9%).
* Paridhi Pardeshi se asoció con el Cónclave India-LAC, como miembro interno de la CII. Obtuvo recientemente su Maestría en Estudios y Diplomacia Internacionales en el SOAS de la Universidad de Londres.
9 I N T E R N A C I O N A L
El estudio de la CEPAL, después de un cuidadoso examen de las tendencias de los datos, concluye que la relación económica entre la India y la región de América Latina y el Caribe está todavía en su fase emergente, y que existen enormes oportunidades para fortalecer los lazos económicos. Tres motivaciones económicas que seguirán impulsando las relaciones entre ambas regiones son la búsqueda de un nuevo mercado, de recursos y de eficiencia. Es esta narrativa de oportunidades, la que inspirará y fortalecerá la asociación entre la India, América Latina y el Caribe.
M U N D O
Las exportaciones de América Latina y el Caribe están concentradas en pocos productos, la mayoría de ellos de bienes primaries. (pg 40) o Las exportaciones de la región al mercado de la Indiaestán dominadas por un reducido número de productos, principalmente primarios, entre los que se encuentran la soya, el oro, el petróleo crudo, el cobre y otros minerales. o Por el contario, las importaciones desde la India son menos concentradas y consisten en productos con mayor valor agregado como los vehículos y sus partes, medicamentos, compuestos químicos orgánicos, circuitos, textiles, entre otros.
El Mininstro Singh figura junto al Sr. Jaime Miranda Flamenco, Viceministro de El Salvador, y el Embajador de la India, el Sr. Muktesh K. Pardeshi.
INDIA
Semana de la India en Guadalajara
El Ministro Singh y el Embajador Pardeshi realizaron una visita al pabellón MAKE IN INDIA. Make in India es la iniciativa emblemática del Primer Ministro Narendra Modi.
Guadalajara fue testigo de la cultura india la última semana de noviembre de 2016. He aquí algunos vislumbres de la misma:
El Ministro V K Singh y el Gobernador de Jalisco, Aristóteles Sandoval, abordaron la cooperación bilateral entre ambos países.
Una noche de fusión cultural: la danza folclórica Rajasthani fue dirigida por la Sra. Suva Devi. Junto a ella, un grupo de Mariachi posa para una fotografía en el Palacio de la Secretaría de Cultura de Guadalajara.
M U N D O
10 I N T E R N A C I O N A L
Presencia de la India en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Promoción del turismo y los contactos entre ambos pueblos.
Intervención del Ministro de Relaciones Exteriores de la India, Gen. Singh durante la inauguración del VII Cónclave de la India-América Latina y el Caribe Carmen Mihalascu de Otero
E
Gen. Singh durante la inauguración del VII Cónclave IndiaLatinoamérica y el Caribe.
Hay algunas áreas en donde la India ha hecho un gran progreso y otras en donde su región ha avanzado mucho, de manera que estamos muy deseosos de compartir nuestras experiencias con ustedes y recíprocamente, de esta forma aprender mutuamente. El crecimiento de la economía india ha sido apreciado como una gran fuerza, a nivel mundial, contamos con
M U N D O
11
Ashok Das, Secretario Adjunto para Latinoamérica y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de la India.
I N T E R N A C I O N A L
n relación a la política de relaciones exteriores de la India, el Ministro Singh expresó que la frase: “Mi casa es tu casa”, la reflejaba muy bien. Ningún compromiso puede prosperar si no es un beneficio mutuo, en este sentido dijo, “estamos viendo un compromiso, con lo que podemos ofrecer y lo que podemos obtener de un compromiso con empresas de Latinoamérica y Caribe y que los beneficios mutuos nos lleven a un camino conjunto. Tenemos tantas similitudes, nuestra gente tiene tanto en común que cuando Cristóbal Colón descubrió esta región, en lugar de la verdadera India, por alguna razón llamó a la población autóctona “india”, no me cabe duda que las similitudes que nuestra gente tiene, nos puede llevar de la mano hacia proyectos exitosos. Nuestra semblanza y similitud en los colores, acervo cultural, la pasión por los deportes como el futbol y el cricket, la práctica del yoga en la India y su gran aceptación a nivel mundial, todo conforma una apreciación mutua, entre la India y Latinoamérica. Aunque somos zonas que se encuentran a una gran distancia geográfica, nos tenemos mucho respeto, aprecio y existe un gran deseo de ambos lados de aprovechar el gran potencial que existe en la implementación y desarrollo de negocios. Anteriormente he visitado algunos otros países y he notado una gran diversidad, tal como la hay en mi país, y es precisamente esta diversidad la que nos permite cooperar de una manera fructífera hacia negocios prósperos. Existen similitudes, pero también diversidad en nuestras visiones, y es precisamente esta diversidad en la que nos tenemos que apoyar y explotar para alcanzar nuestro máximo potencial.
INDIA
Arq. Javier Orendain, Cónsul Hon. de la India, Manuel Ricardo Pérez, Embajador de Panamá, Muktesh Pardeshi, Embajador de la India y Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay.
dos áreas que están progresando, el sector de las tecnologías de información y el energético, pero creo que, para elevar el nivel de vida de nuestra gente, tenemos un interés común. Mucho está pasando en el sector energético, y los sectores relacionados, en donde ambos podemos colaborar y lograr que en el futuro el mundo será un mejor lugar y nuestra gente, nuestras industrias alcanzan el nivel deseado. Dentro de las conversaciones entre los ministros de relaciones exteriores de los estados latinoamericanos y del Caribe y de mi país apuntan hacia un reforzamiento de los diálogos entre nuestras regiones. De igual manera subrayo un reforzamiento en las relaciones de la India con los Países de África. Sentimos que más relaciones, más diálogo, más encuentros y más intercambio de opiniones entre la gente, más reuniones entre gente de negocios, entre estudiantes será benéfica, a este nivel y con estas combinaciones llegaremos a más entendimiento entre nosotros. Entenderemos nuestras preocupaciones, nuestras posiciones y como utilizar los puntos fuertes de cada uno y cómo enfrentar los retos que están llegando tanto para India como para Latinoamérica. El Conclave India-Latinoamérica y el Caribe fue conceptualizado como un instrumento para incrementar el perfil de los países latinoamericanos y del Caribe
M U N D O
12 I N T E R N A C I O N A L
Gen. Singh, Ministro de Relaciones Exteriores de la India y Sagar Kaushik, CEO DE UPL.
en la India y ver las oportunidades que ofrecen nuestras dos regiones. Existe un gran potencial y grandes oportunidades en muchos sectores, para los que están interesados en invertir en la India, sea en la energía renovable, en la infraestructura, o en el ámbito de las tecnologías de información. He dicho que las facilidades para que se lleven a cabo reuniones y encuentros entre empresarios y gente de negocios, generará sin duda oportunidades de inversión. Sin embargo, a las oportunidades hay que darles seguimiento oportuno. Consideramos a México como uno de los principales y más importantes mercados para las exportaciones indias, pero también aquí se encuentran compañías de TI de mi país, del sector metalúrgico, del farmacéutico, de maquinaria, etc.… Las operaciones de empresas indias en México han crecido, empresas que operan en varios sectores de la economía de México y creo que ha llegado el momento de dar un mayor impulso para que este potencial y las oportunidades de negocios e inversiones se concreten. Quiero mencionar que anteriormente se celebraron 6 ediciones del Conclave IndiaLatinoamérica y El Caribe, todas en la India y ésta, la séptima edición es por primera vez que se lleva a cabo en Latinoamérica, en concreto en Guadalajara, México. Esperemos que esto detonará más el comercio y las inversiones de ambas regiones. Subrayo este aspecto de negocios mutuos, benéficos para ambos socios. En cualquier negocio, todo tiene dos sentidos, si estos no se aprovechan, entonces no es un negocio. Recalco que existe un gran, gran potencial para que nuestra alianza crezca y esto se realizará con un análisis profundo, pediré a los delegados que me acompañan que realicen un análisis profundo y vean cuales son los siguientes pasos a seguir. Es notable como nuestras relaciones han crecido a lo largo de la historia, la cifra de negocios de 2 mil millones de dólares en 2001 ha llegado a 15 mil millones de dólares en 2015. Estoy seguro que muchas compañías darán una mirada más atenta, más profunda a las oportunidades de negocio, a las oportunidades de “joint-ventures” en India y en Latinoamérica, para que recalco, en beneficio mutuo. El hecho de que el comercio bilateral entre la India y los países latinoamericanos y del Caribe sea pequeño, se debe a una sola cosa: que no hemos explorado suficientemente el potencial que nuestros países tienen. Estoy seguro que si aprovechamos y trabajamos juntos en este gran potencial, las cosas van a cambiar. Registramos un buen comercio con las economías más grandes de Latinoamérica, me refiero a Brasil y a México, pero existen otros países como Chile, Perú, Colombia, que pueden también compro-
meterse y aprovechar el momento y crear en conjunto planes concretos que se materialicen. Yo tengo la percepción de que en esta relación bilateral, ha llegado el momento de realizar una sinergia y ver cómo podemos concretar un plan y que juntos podamos avanzar. El compromiso económico que India ha tomado en las últimas dos décadas ha sido en sectores como el de tecnologías de información, energético, sector de autopartes, agricultura, alimentos procesados, agroquímica, pero considero que tenemos que avanzar, hay muchas más cosas que nos ocupan y preocupan, y ver cómo damos valor utilizando nuestras fuerzas que se puedan materializar en una unión mucho más fuerte y con nuestras ideas comunes, contribuir a proyectos de valor en la economía de la región. Existe un parteaguas, y mientras la economía mundial enfrenta muchos retos y registra un decrecimiento, deseo recordarles que con el dinamismo con el que crece la economía de la India, mis predicciones son que mi país se va a convertir en una economía mediana muy pronto, con una tasa de crecimiento del 7,5%, y la economía de crecimiento más rápido en la región. Por esta razón mi país abre la puerta a las inversiones extranjeras y está dinámica registra el movimiento de mayor crecimiento de inversiones extranjeras directas, más que todas las inversiones que ha recibido en los últimos 17 años.
Fernado Topete Dávila, Presidente de la Cámara de Comercio de Guadalajara y Rakesh Sarin, Miembro de la Confederación de las Cámaras de las Industrias de la India.
Como ya lo había mencionado, las oportunidades de invertir en la India son muchas, por esta razón estoy alentando a las Cámaras de las Industrias, a las Cámaras de Comercio, a los hombres de negocios, a las autoridades de ver por su propia cuenta que es y que representa el mercado de la India. Claro que mi país ha tenido sus problemas y aún tenemos nuestros retos. Estamos haciendo grandes esfuerzos para que todo el país sea electrificado. El año que viene arrancaremos uno de los programas más ambiciosos de energías renovables (solar, eólica y nuclear) para asegurar y demostrar que la energía es suficiente nos solo para las necesidades domésticas, sino también para las industrias, de manera que se ha hecho un gran esfuerzo en este campo en particular. De manera que en este segmento energético existen muchas oportunidades para que negocios vengan a la India. Mi recomendación es que los hombres de negocios vengan a la India y vean qué ofrece mi país, y después veremos cómo llevar nuestras relaciones al siguiente nivel. Estoy muy confiado que a través de visitas a nivel político y de la iniciativa privada nos conoceremos mejor y aprovecharemos mejor las oportunidades para traducirlas en fructíferos proyectos. Asimismo, estoy seguro que a través del recurso más valioso que es el recurso humano, las oportunidades se convertirán en negocios multifacéticos exitosos y también que las siguientes visitas a nivel de ministros, analistas, emprendedores y empresarios, todos ellos harán posible que todos los proyectos se hagan realidad. Con estas palabras me despido. Muchas gracias a todos.
M U N D O
13 I N T E R N A C I O N A L
El Ministro Singh asistió a una reunión del Foro de Negocios de la India.
INDIA
En un entorno de crecimiento mundial bajo, la India es uno de los países con mayor crecimiento
L
a economía mundial ha desacelerado su crecimiento en los últimos cinco años. En 2015, la expansión económica del mundo fue de un 3,1% con respecto al año anterior. Los mercados emergentes y economías en desarrollo presentaron mayor dinamismo que las economías avanzadas, al crecer un 4% las primeras y un 2% las segundas.
Desde 2010 el crecimiento de las economías emergentes y en desarrollo ha estado marcado por la desaceleración, al pasar de crecer a tasas de 7,5% en 2010 a un 4% en 2015. El crecimiento mundial ha resentido el menor dinamismo de China, que en el mismo período pasó de crecer de una tasa de 10,5% a una de 6,8%. En contraste, desde el 2013 India ha presentado tasas de crecimiento por encima del 6,8%, llegando al 7,3% en 2015.
La India en perspectiva: Dos décadas de crecimiento económico, séptima economía mundial por PIB (tercera por PIB PPP), en camino de ser el país más poblado del mundo y la economía grande que más creció en 2015
M U N D O
14
El orden global actual se caracteriza por un equilibrio multipolar e interconectado, aunque altamente inestable. El dinamismo experimentado por las denominadas economías emergentes y en desarrollo ha propiciado un cambio en las relaciones político-económicas globales, abriendo espacios a nuevos actores con poder de influencia y decisión. Tal es el caso de la India, que desde los años noventa ha emergido como un actor global y una de las economías de referencia en el orden mundial. Su extensión, población y el tamaño de su economía posicionan al país como uno de los polos globales de mayor influencia. La India es la séptima economía
I N T E R N A C I O N A L
Transcribimos algunos conceptos, Las opiniones expresadas en este documento, son de exclusiva responsabilidad de los autores y pueden no coincidir con las de Mundo Internacional*
del mundo por el tamaño del PIB y la tercera si se mide en términos de paridad de compra, aunque su ingreso per cápita sigue siendo bajo. El aumento del peso económico global de la India se explica gracias a tasas de crecimiento constantes durante las últimas dos décadas. Desde el año 2000, la India ha crecido a tasas mayores al 4%, encadenando quinquenios como el 2003-2007 creciendo por encima del 7% y llegando a alcanzar registros cercanos al 10%, como es el caso del año 2007. Tras la desaceleración que supuso la crisis global de 2008, cuando el país experimentó un crecimiento del 3,7%, la economía india ha vuelto rápidamente a experimentar tasas de crecimiento superior al 6% y las previsiones apuntan a que el desempeño que experimente los próximos años será superior al de la economía mundial. El desempeño post-crisis de la economía india ha sido más dinámico que el de otras economías grandes y/o emergentes, alcanzando un crecimiento del 7,3% en 2015 y con la previsión de un 7,5% para 2016. Estos datos reflejan un mayor dinamismo que los registrados por otras grandes economías como el Brasil, China, los Estados Unidos, el Japón, México o la Unión Europea y también superiores al desempeño de la economía global.
La economía de la India ha cambiado en las últimas décadas, y ahora es una economía impulsada principalmente por su sector de servicios
M U N D O
15 I N T E R N A C I O N A L
Parte del ascenso de la India como actor global se explica por el cambio estructural de su economía, que ha transitado hacia un modelo donde la manufactura y los servicios han ganado progresivamente un mayor peso relativo. La mayor participación de estos sectores se manifiesta también en una mayor aportación al valor agregado de la economía, el cual ha ido aumentando en la última década. La India posee una gran base industrial diversificada, en la que destacan los sectores petroquímico, farmacéutico, ingeniería, automoción y textil. En cuanto a los servicios, la India presenta una base productiva alrededor de las telecomunicaciones, tecnología de la información, sector financiero y tercerización de servicios, entre otros. Del
INDIA
mismo modo, la riqueza y diversidad cultural del país lo sitúan también como uno de los destinos turísticos más atractivos de la región asiática y líder de la subregión de Asia Meridional con un total de casi 8 millones de visitantes anuales.
La India en perspectiva: Progreso social que todavía tiene retos estructurales para garantizar un desarrollo social y humano completo Junto con los resultados económicos, la India ha conseguido avances importantes en materia de desarrollo y progreso social. La mejora de sus indicadores socioeconómicos muestra
M U N D O
16
cómo el país ha conseguido avanzar en términos sociales y ha alcanzado mayor bienestar para su población, aunque aún se encuentra lejos del óptimo deseable conforme al tamaño y dinamismo de su economía. La mejora socioeconómica del país se observa en el ritmo de reducción de la pobreza, particularmente la extrema, fenómeno que ha ocurrido en un contexto de crecimiento poblacional. La India es el segundo país con mayor población y se estima que alrededor del año 2022 alcance los 1.400 millones de habitantes, superando a China como el país más poblado del mundo. La India tiene una de las sociedades más complejas y diversas del planeta. A pesar de los progresos experimentados, existen altas tasas de pobreza extrema y brechas fundamentales como acceso al agua potable, salud materna o uso sustentable de los recursos naturales. Entre los retos más urgentes está el de superar la alta prevalencia de subalimentación y desnutrición que afecta a su población. La India no superó el objetivo del milenio relativo a reducir la población que sufre hambre y sigue teniendo altos índices de población afectada por la subalimentación.
La India como actor regional y global: visión y prioridades
I N T E R N A C I O N A L
La política exterior india está marcada por los principios para la coexistencia pacífica y por el Movimiento de los Países No Alineados. En los años recientes la India ha adaptado estos principios a un orden global que ya no es bipolar y donde la India podría tener un mayor espacio de poder y liderazgo. La India ha hecho de la política exterior una de sus prioridades al apostar por unas relaciones regionales sólidas y productivas que incluyan a China y Pakistán. La otra gran apuesta de política exterior es consolidar la participación del país en las plataformas de gobernanza global. Este enfoque matiza la tradicional política de no-alineación y se puede resumir en tres aspectos principales: Priorización de lo regional “neighborhood first”. Asegurar un equilibrio multilateral en la zona Indo- Pacífica: “act east” en lugar del tradicional “look east”. Asegurar la presencia de la India en los asuntos de gobernanza global.
Priorización de lo regional “neighbourhood first”: La India ha decidido dar prioridad política y diplomática a los países vecinos (incluyendo los pequeños estados insulares del Pacífico) mediante apoyo material, financiero y técnico, así como mejorar la conectividad e infraestructura que permita una mayor integración y facilidad de movimiento de bienes, personas, capitales o información. Además, la India se ha integrado en las redes multilaterales regionales, con la excepción del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico. Es miembro de los foros de discusión regional como la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional, la Cumbre de Asia Oriental, el Diálogo de Cooperación de Asia, la Iniciativa de la Bahía de Bengala para Cooperación Multisectorial Técnica y Económica, el mecanismo de cooperación Mekong – Ganga, la Iniciativa Bangladesh, Bhutan, la India y Nepal, la Organización de Cooperación de Shanghái y la ASEAN +6, foro que reúne a los miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático más Australia, China, la India, el Japón, Nueva Zelandia y la República de Corea.
Asegurar un equilibrio multilateral en la zona Indo-Pacífica: “act east” en lugar del tradicional “look east”
Asegurar la presencia de la India en los asuntos de gobernanza global El agotamiento del equilibrio bipolar que marcó por décadas las relaciones internacionales ha conducido a que la India fortalezca su presencia en organismos de gobernanza global: G20, la Cumbre de Asia Oriental o la coalición de los BRICS 2. La India también aspira a un asiento permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante su apuesta por el multilateralismo y altas contribuciones a las operaciones de mantenimiento de paz de la organización; actualmente la India es el segundo contribuyente de cascos azules con 7.713 oficiales. La India también lidera dos iniciativas que buscan reconfigurar la gobernanza global: la creación del Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS (NDB BRICS, por sus siglas en inglés) y la creación de la Alianza Internacional para la Energía Solar (ISA, por sus siglas en inglés), de la que la India es sede. Ambas iniciativas buscan impulsar un orden global que refleje de manera más inclusiva la relevancia de los países emergentes y en desarrollo.
M U N D O
17 I N T E R N A C I O N A L
La India tiene una activa agenda internacional en el plano financiero y comercial. Por el lado financiero, es uno de los miembros fundadores del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, institución que cuenta con capital mayoritariamente regional (China con un 30% y la India con un 8,5% del capital son los mayores accionistas) y que complementa al Banco Asiático de Desarrollo cuyos accionistas mayoritarios son el Japón y los Estados Unidos. En el ámbito comercial, su estrategia pasa por las negociaciones del Partenariado Económico Comprehensivo Regional (RCEP, por sus siglas en inglés), iniciativa en la cual participan varios países que forman parte del Tratado de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés) además de China y otros socios estratégicos regionales de la India. El RCEP ha sido un foro en el que la India espera exponer sus inquie-
tudes sobre el comercio de servicios, la propiedad intelectual y la movilidad de personas. Los cinco principios para la coexistencia pacífica son: respeto mutuo por la soberanía y la integridad territorial, la no agresión mutua, la no interferencia en los asuntos internos de otros países, igualdad y beneficio mutuo, y la coexistencia pacífica.
El NDB BRICS busca crear canales de arquitectura financiera alternativa a la ofrecida por el Banco Mundial y el FMI, mientras que la ISA es una coalición de países ricos en exposición solar, principalmente los situados entre el Trópico de Cáncer y el de Capricornio, para avanzar la generación de tecnología, transmisión de conocimiento, desarrollo de mecanismos de financiación y escalamiento de la energía solar. Actualmente son 122 países los que forman parte de esta alianza.
En 2015 la India fue el decimonoveno exportador mundial de bienes y el octavo exportador mundial de servicios La liberalización económica de la India a partir de 1991 ha impulsado su comercio de bienes y servicios. Sus exportaciones de bienes se han incrementado más de 6 veces, mientras que las de servicios lo hicieron más de 9 veces. La tasa de crecimiento anual de su comercio ha sido del 14% para sus ventas al exterior de bienes y un 17% para los servicios. La India tiene como objetivos de su política comercial duplicar su participación mundial en las exportaciones mundiales de bienes (a un 3,5%) y diversificar su canasta exportadora mediante el aumento de sus manufacturas locales, el fortalecimiento del valor agregado, el incremento de sus exportaciones de servicios y la simplificación de trámites. El aumento de las exportaciones indias ha permitido la reducción de su déficit comercial de bienes y el incremento de su superávit en servicios en los últimos años. La participación de la India en el comercio global de servicios fue del 3,2% en 2015. M U N D O
18 I N T E R N A C I O N A L
*Este texto fue preparado por la Unidad de Comercio Internacional e Industria de la Sede Subregional en México de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Su elaboración estuvo a cargo de Olaf J. de Groot bajo la coordinación de Jorge Mario Martínez-Piva, Jefe de la Unidad. Jennifer Alvarado, Martha Cordero, Jessica Cortés Allsopp, Lilia García, Marko Javorsek, Diana Ramírez y Joaquín Salido. Víctor Hugo Ventura y Pablo Yanes ofrecieron contribuciones sustantivas.
ENTREVISTA
Sagar Kaushik CEO de UPL • En el marco de la VII Cónclave de India-Latinoamérica y el Caribe, conversamos con el CEO de UPL, uno de los patrocinadores del evento. POR MIGUEL ANGEL OTERO TAMAYO
Jagdish Nainwal, Sagar Kaushik CEO de UPL y Felipe Macloughlin.
19 I N T E R N A C I O N A L
¿En qué sectores están enfocados? En UPL contamos con las tecnologías necesarias para ofrecer estas soluciones, porque analizamos desde la semilla y hasta “post-cosecha”. En general las compañías en este ámbito se sitúan en un negocio, digamos tradicional (clásico), que pueden ser insecticidas, herbicidas, pesticidas, etc. Pero nosotros empezamos desde la etapa muy temprana de la cadena de valor, que es la semilla y después contamos con la clásica química para llegar a la protección de los cultivos. Pero contamos con tecnologías de ajuste, como les llamamos, que van a proteger los problemas generados por la sequias, contamos también con productos biológicos dirigidos hacia productos orgánicos
Por último, ¿Cuál es su opinión acerca del Conclave India- Latinoamérica y Caribe, celebrado este año aquí en Guadalajara, México? Puedo decir que hemos eliminado algunas dudas o tabús como por ejemplo pensar que India está demasiado lejos, y a través de visitas frecuentes hemos podido superar este concepto y que definitivamente hay más ventajas y más cosas a favor para sostener nuestra colaboración y nuestros beneficios mutuos. Y segundo, sea a nivel del sector privado o sea a nivel del gobierno, hemos visto que compartimos una misma fortaleza y una simpatía mutua y esto contribuye a una mejor sinergia entre nosotros. Yo personalmente veo que la cadena de valor es un aspecto muy importante, pero al mismo tiempo entre la India y los países de Latinoamérica y el Caribe, necesitamos identificar los sectores específicos de las cadenas de valor.
M U N D O
¿Señor Kaushik, ¿Qué nos puedes decir acerca de UPL? La empresa se fundó hace 60 años, al principio las operaciones empezaron en la India, y el enfoque era hacia fosfatos y derivados de los mismos, productos con valor agregado y muy pronto UPL empezó a enfocarse hacia el segmento de protección de los cultivos, productos y tecnologías. En cuanto las operaciones, aparte de India pudimos expandirnos y hoy estamos presentes en 100 países. Ahora somos una empresa con una fuerte visión global y la cifra de negocios de la compañía en términos generales es de 2,5 mil millones de dólares. Nuestra compañía continua con la misma fuerte enfoque en expandirse, en la India nuestro negocio es menos del 20%, el restante 80% está en el exterior. Diría que ahora mismo el punto focal de la empresa es desarrollar tecnologías en forma de soluciones aplicadas en diferentes entornos y diferentes situaciones. UPL es el productor más grande de productos agroquímicos en la India, y contamos con 28 plantas manufactureras en total, de las cuales 9 en la India y el resto distribuido en varios lugares en Europa (Holanda, Reino Unido, Francia) en Argentina, Brasil, en Colombia, Vietnam y el más reciente está en construcción en los Estados Unidos. Con las plantas en todos estos lugares y estando cerca de nuestros clientes podemos cerrar esta cadena de una manera más eficiente, estando cerca de nuestros clientes. Tenemos 4,500 empleados en todo el mundo y nuestras operaciones cubren siete regiones, para nosotros el continente americano es muy importante, lo consideramos una zona de gran crecimiento y nuestra capacitad de emplear más gente también está incrementando. En México vemos un buen potencial para crecer y para dar más empleo a la gente. A veces proveemos diferentes capacitaciones dependiendo del tipo de negocio que estamos atendiendo. En México tenemos una producción de asociación con los productores locales. Es un acuerdo de colaboración con nuestros socios de México.
y hemos desarrollado también productos de nutrición para los cultivos y como entenderá si el mismo cultivo se realiza en la misma tierra una y otra vez, los nutrientes de la misma se van debilitando. ¿Claro que el fertilizante de nitrógeno se añade y se ha utilizado por los agricultores de una manera regular, ¿pero que solución hay para los otros nutrientes de la tierra, aparte del fósforo, nitrógeno y potasio, como son el calcio, el magnesio, hierro, etc.? Eso requiere la aplicación de tecnologías, para que la tierra reciba los elementos que le hacen falta. Es necesario adaptar el producto exactamente al tipo de cultivos porque dependiendo de cada cultivo la cantidad de micro elementos que falta es diferente. De manera que estas tecnologías de ajustes como les llamamos son tecnologías “hechas a medida” para los requerimientos específicos de los ranchos. Así sean para la necesidad del cultivo o la necesidad del consumidor. Después de la cosecha hay dos opciones: una es si es maíz, o elote, este tipo hay que guardarlo a veces un mes o hasta un año, dependiendo de cuando es el momento ideal para el agricultor de venderlo. Entonces en esta etapa de guardado también necesitas las soluciones adecuadas y asegurarte de que los granos durante este tiempo no pierdan sus cualidades. En este sentido somos la compañía más grande del mundo que provee soluciones para el almacenamiento, porque proveemos tanto los productos como las tecnologías para aplicarlos y de esta combinación los hacemos disponibles para todo tipo de agricultores, desde los pequeños hasta los grandes, porque ellos tienen requerimientos diferentes relacionados con sus entregas. Tenemos otra cadena de valor representada por las frutas y vegetales frescos porque esta cadena trata con alimentos perecederos. Con las tecnologías y las soluciones que nosotros proveemos aseguramos después de la cosecha; con esto proveemos cualquier infección provocada por hongos o bacterias que es esencial, antes del alcance de los consumidores. Y claro está dependiendo de que frutas estamos hablando las soluciones son diferentes sean manzanas, plátanos, jitomates, piña o aguacates. Otra experiencia que ofrecemos es como y de qué manera nos involucramos con los agricultores y viceversa, dependiendo del tamaño. Por ejemplo, en Brasil son muy grandes, de 200 mil ha y los pequeños, como lo son en la India, con una superficie de 2 ha. En Brasil tal vez tratas con 15 agricultores que responden por todos los cultivos del país, en la India existen más de 100 millones de agricultores, de manera que necesitamos una manera de comunicación muy distinta para alcanzar todos estos segmentos. En la India hemos establecido una plataforma digital de consulta y de recomendaciones y contamos con aprox. 80 agrónomos capacitados para la plataforma digital, que atienden en tres plataformas diferentes, dependiendo del idioma. Con esto hemos atendido 1,5 millones de agricultores y las llamadas son gratuitas. De manera que es un soporte, asistencia para su cultivo, soluciones de irrigación y hasta recomendaciones para sus ventas. Un caso similar es el de Argentina, en donde los agricultores (menos de 200) proveen el 80% de todos los cultivos argentinos. En México estamos invitando a los agricultores a acercarse con nosotros ver y entender qué clase de soluciones y productos estamos ofreciendo, de manera que ahora estamos en la etapa de conversar. De manera anticipada podemos ofrecer la solución, según sus necesidades y su situación específica. En México, me gustaría recalcar que ofrecemos un valor agregado, somos parte del SRC sociedad, de responsabilidad social. Por ejemplo, hemos participado en la reforestación en Toluca. Siendo la contaminación un problema serio en México pensamos que con esta acción contribuimos con algo importante para el medio ambiente y mejorar la calidad del aire. A nivel internacional, en este ámbito de responsabilidad social hemos construido escuelas para los niños y jóvenes de los empleados de UPL, mismas que se encuentran cerca de los lugares de trabajo de los padres. Con esto quiero decir que hemos dado forma a todo el ecosistema y al ambiente necesario, en la zona rural, porque sin escuelas, hospitales, etc. la gente se va a las ciudades. También damos soporte y ayudamos con la recogida y la eliminación de basura industrial.
FINLANDIA M U N D O
20
F
Nombre oficial: Suomi Habitantes: más de 5 millones PIB per cápita : $42,732 USD Gobierno: República Parlamentaria Religión: Luteranos 76,5%
I N T E R N A C I O N A L
inlandia, el país nórdico de los bosques y de los lagos es hoy en día un referente en cuanto educación, tecnología y medio ambiente por solo nombrar tres grandes temas de actualidad. Finlandia reconoce como lenguas oficiales el finés y el sueco, así como otras, entre ellos el sami. Su bandera lleva el blanco( el color de la nieve, misma que hay en abundancia en el largo invierno finlandés) y el azul (por los 180 mil lagos que hay en Finlandia). Helsinki es la vibrante capital de Finlandia, una moderna y dinámica ciudad con un gran respeto para el medio ambiente.
Visita a México del Primer Ministro de Finlandia Juha Sipilä Cabe recordar que Finlandia es el 27º inversionista en México a nivel mundial, el 12º dentro de los países de la Unión Europea y el 3º entre los países nórdicos.
M U N D O
21 I N T E R N A C I O N A L
Peña Nieto recibe a Primer Ministro de Finlandia.
Finlandia
E
l Primer Ministro realizó una gira de trabajo en nuestro país. El objetivo de su visita fue fortalecer las relaciones entre México y Finlandia y promover las exportaciones. El Primer Ministro Sipilä se reunió con el Presidente de México, Enrique Peña Nieto para conversar sobre temas bilaterales e internacionales. Durante su visita, también se reunió con varios Secretarios mexicanos y líderes empresariales del país. Su agenda de actividades incluyó además su participación como orador principal en una conferencia sobre Telecomunicaciones. El objetivo de su viaje fue fortalecer las relaciones y la cooperación comercial entre ambas naciones, así como conmemorar el 80º aniversario de la firma del Tratado de Amistad, que inició las relaciones diplomáticas entre México y Finlandia.
México se reafirma como un actor con responsabilidad global que expande sus relaciones bilaterales y multilaterales, a través de lazos de colaboración integrales Durante su estancia, el Primer Ministro estuvo acompañado por miembros de su gobierno y empresarios finlandeses, así como de una delegación de empresarios de nuestro país pertenecientes al sector de las Tecnologías de la Información y la Comunicación.
Peña Nieto recibió al Primer Ministro de Finlandia
M U N D O
22 I N T E R N A C I O N A L
El mandatario subrayó el deseo de seguir trabajando con dicha nación para incrementar los intercambios económicos y fortalecer la cooperación educativa, científica y de capacitación En la Residencia Oficial de Los Pinos, ambos políticos destacaron el excelente estado del diálogo de alto nivel y la importancia de la visita de Estado del Presidente Sauli Niinistö a nuestro país en mayo de 2015, la cual permitió renovar los lazos de colaboración. A partir de esa ocasión, destacó Peña Nieto, aumentó de manera significativa la visita en ambas direcciones de empresarios, investigadores, parlamentarios, académicos y altas autoridades de diversos sectores. También, "subrayó el deseo de su gobierno de seguir trabajando con Finlandia para incre-
mentar los intercambios económicos y fortalecer la cooperación educativa, científica y de capacitación en las Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU", afirmó Los Pinos a través de un comunicado. Por su parte, el Primer Ministro Sipilä reiteró la invitación para que el presidente Peña Nieto visite Finlandia y destacó el interés de su gobierno en aprovechar las oportunidades de colaboración que se desprenden de las reformas estructurales, principalmente en materia de telecomunicaciones. El presidente y el Primer Ministro también intercambiaron impresiones sobre la situación de sus respectivas regiones. Cabe señalar que, durante su estancia en México, el Primer Ministro Sipilä sostuvo diversos encuentros oficiales y privados, acompañado de una importante delegación de empresarios finlandeses de los sectores de telecomunicaciones y de tecnología de la información.
Meade se reunió con el Primer Ministro de Finlandia
El secretario de Hacienda, José Antonio Meade Kuribreña, y el Primer Ministro de la República de Finlandia, Juha Sipilä, compartieron sus perspectivas sobre la evolución de la economía global y su impacto en la región de América Latina y en México. En una reunión de trabajo celebrada en Palacio Nacional, los funcionarios coincidieron en que los principales retos de las economías del mundo son las divergencias en sus políticas monetarias y la volatilidad financiera internacional.
México, en su mejor momento en telecomunicaciones
Juha Petri Sipilä consideró que el nuestro país está listo para adoptar unas de las más avanzadas tecnologías de la comunicación e información en un futuro próximo México vive el momento más emocionante en el mercado de las telecomunicaciones a nivel mundial, por lo que se ha vuelto un destino atractivo para las inversiones, aseguró el Primer Ministro de Finlandia, Juha Petri Sipilä, durante su visita oficial al país. En la reunión con empresarios en la Cámara Nacional de la Industria Electrónica, de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información, señaló que el nivel de educación en la juventud ha permitido que otros países miren hacia México. Además, el mandatario finlandés consideró que México está listo para adoptar unas de las más avanzadas tecnologías de la comunicación e información en un futuro próximo y “estamos seguros de que esta transformación ocurrirá pronto”. Tenemos que decir que el mundo estará muy impresionado cuando México modifique su constitución para elevar el acceso de conectividad como un derecho fundamental; el mundo lo encontrará perfecto para invertir cuando entienda que este país tiene el propósito de crear un espectro rico en redes LTE”, subrayó. A su vez, Juha Petri Sipilä indicó que ello permitirá un mayor desarrollo y uso de tecnologías en la nube, así como un gran impacto en el Internet de las Cosas, lo que colocará a México a la vanguardia con modelos de negocio que aún no se han creado. El mandatario de Finlandia se congratuló ante la reforma en telecomunicaciones encabezada por el presidente Enrique Peña Nieto, y destacó el trabajo conjunto de Canieti con inversionistas, los cuales, dijo, serán ejemplo y harán historia en el mercado de la conectividad mundial. El gobierno de Finlandia tiene interés en aprovechar en México las oportunidades de colaboración que se desprenden de las reformas estruc-
Durante su estancia, el Primer Ministro estuvo acompañado por la delegación finlandesa y una delegación de empresarios de nuestro país pertenecientes al sector de las Tecnologías de la Información y la Comunicación.
23 I N T E R N A C I O N A L
Por Morena, el diputado Mario Ariel Juárez Rodríguez resaltó la importancia del intercambio económico y tecnológico entre ambas naciones, así como la exportación de café mexicano a esa nación, lo cual refuerza los lazos de amistad y negocios. El legislador del PRI, Felipe Cervera Hernández, expresó su convicción de fomentar, mediante la amistad, la vinculación con Finlandia, que es ejemplo a seguir, por los avances que ha logrado en los ámbitos político, económico, social, y en el desarrollo de la educación y tecnología de la información. Del PRD, el diputado Fernando Rubio Quiroz destacó la importancia de aprender de la experiencia finlandesa en el cuidado del medio ambiente, y fortalecer los mecanismos de interacción, a fin de trabajar conjuntamente, porque todos estamos en el mismo planeta. La diputada priista Erika Araceli Rodríguez Hernández reconoció en Finlandia a un país referente en promover la igualdad entre sus ciudadanos, práctica cotidiana que es un mecanismo idóneo para proteger a mujeres y hombres. Señaló la importancia de intercambiar experiencias sobre el avance educativo y la participación parlamentaria que tienen las mujeres desde 1907, “precedente emblemático para coadyuvar a fortalecer las actividades legislativas y la paridad de género en el Congreso”.
M U N D O
turales, principalmente en materia de telecomunicaciones, informó su Primer Ministro, Juha Sipilä, al presidente de México, Enrique Peña Nieto. El mandatario mexicano recibió en privado en la Residencia Oficial de los Pinos al Primer Ministro de aquel país, informó la Presidencia de la República, con quien intercambió impresiones sobre la situación de sus respectivas regiones. “A lo largo de la reunión, los mandatarios destacaron el excelente estado del diálogo político bilateral y la importancia de la visita de Estado del presidente Sauli Niinistö a México en mayo del 2015, para dar un impulso renovado a los vínculos entre México y Finlandia, que ha detonado un aumento significativo de visitas en ambas direcciones de empresarios, investigadores, parlamentarios, académicos y altas autoridades de diversos sectores”, cita el comunicado emitido por la coordinación general de Comunicación Social y vocería del gobierno de la República. Peña Nieto indicó el deseo de su gobierno de seguir trabajando con Finlandia para incrementar los intercambios económicos y fortalecer la cooperación educativa, científica y de capacitación en las Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU. Se instala Grupo de Amistad México-Finlandia– Palacio Legislativo, A fin de consolidar los vínculos parlamentarios, diplomáticos, económicos y culturales, se instaló el Grupo de Amistad México-Finlandia en la Cámara de Diputados. La diputada Sasil Dora Luz De León Villard (PVEM), presidenta de este organismo, reconoció que Finlandia fue uno de los primeros países en el concierto mundial que estableció el voto femenino. Afirmó que en México la paridad de género es una realidad, con lo que se avanza en la construcción de una mejor nación. La instauración del grupo de amistad se enmarca en el 80 aniversario de haberse establecido las relaciones diplomáticas entre los dos países, el 2 de octubre de 1936, con lo que se conmemora también el respeto y reconocimiento mutuo. El embajador de Finlandia en México, Roy Kennet Eriksson, fue testigo de honor en la firma del acta constitutiva de ese órgano. La diputada Estela Rentería Medina (PRI), vicepresidenta del grupo de amistad, sostuvo que, en la comunidad internacional de hoy, no hay lugar para una política de exclusión, por lo que la nueva dinámica mundial invita y obliga a fomentar una relación respetuosa y activa entre los pueblos. México se reafirma como un actor con responsabilidad global que expande sus relaciones bilaterales y multilaterales, a través de lazos de colaboración integrales, aseguró. Por el PRI, la diputada Anabel Alvarado Varela destacó que se tiene mucho que aprender de Finlandia, quien ocupa el primer lugar a nivel mundial en la evaluación educativa y es gran ejemplo de las buenas prácticas educativas. Afirmó que ese país europeo “lleva a cabo una enorme lucha contra la violencia escolar, pero con un método distinto, no enfocado hacia las víctimas o victimarios, sino hacia los espectadores, que lo hace un modelo único en el mundo; experiencia que debe conocerse para secundarla”. Hizo votos para que este grupo de amistad sea el inicio de la colaboración parlamentaria. El legislador priista Carlos Iriarte Mercado refirió el gran avance de Finlandia en materia de justicia y empresarial; además, continuó, sus aportaciones serán de gran valía para avanzar en el respeto de los derechos humanos, y en la creación de nuevas empresas que generen fuentes de empleo, a través de los jóvenes emprendedores, para desarrollar la tecnología e investigación científica, elementos indispensables para el progreso del país.
Finlandia
“México está ofreciendo nuevas oportunidades para la inversión y el comercio en sectores como telecomunicaciones, energía, construcción offshore y medioambiente” Heidi Virta Consejera comercial de la Embajada de Finlandia - FINPRO
D
esde la perspectiva finlandesa, México está ofreciendo nuevas oportunidades para la inversión y el comercio en sectores como telecomunicaciones, energía, construcción offshore y medioambiente. Este impulso se debe, en parte, a las reformas que México está impulsando, la avanzada infraestructura, los tratados de libre comercio, el tamaño de la economía como 11ava potencia del mundo, la estabilidad macroeconómica y su liderazgo en América Latina. Las inversiones que se esperan en las telecomunicaciones y la energía son muy significativas a nivel mundial.
M U N D O
24 I N T E R N A C I O N A L
Heidi Virta, Consejera comercial de la Embajada de Finlandia – FINPRO.
Para Finlandia, México se ha vuelto cada vez más importante. Las exportaciones de Finlandia han crecido sustancialmente cada año y en 2014 fueron de 500 millones de dólares. Los productos principales de exportación son maquinaria pesada, maquinaria eléctrica, maquinaria electrónica, materiales químicos, papel y productos de papel. Las exportaciones de México a Finlandia fueron de 200 millones de dólares, principalmente vehículos, maquinaria eléctrica y tecnologías de salud. Vemos una creciente presencia e interés de las compañías finlandesas en México. En la actualidad existen 35 compañías finlandesas establecidas. 10 de estas compañías tienen producción en México y unas 80 compañías más operan a través de un representante. En 2012, las empresas finlandesas empleaban 16,000 personas en México. Las compañías están en los sectores de telecomunicaciones, energía, minería, salud, forestal, papel, logística, medioambiente entre otros. Finlandia, como el resto de los países Nórdicos, se asocia con la confiabilidad y calidad pero también con un medio ambiente limpio y un alto nivel de bienestar. Finlandia también ofrece buenas oportunidades de inversión. De las compañías mexicanas, CEMEX tiene establecimientos en Finlandia pero hay potencial para otras compañías. Tenemos un sistema de innovación y educación de clase mundial con amplia colaboración entre las universidades y las compañías. La ubicación geográfica, la estabilidad política y económica así como la infraestructura avanzada ofrece facilidades para hacer negocios así como una ruta única para los mercados Europeos. En Finlandia
El compromiso de Finpro en México es ayudar a las compañías finlandesas así como a las compañías mexicanas que se interesen por Finlandia. México y Finlandia, juntos pueden lograr mucho más.
25 I N T E R N A C I O N A L
• TIC’s – con la reforma se está construyendo la nueva red 4 G en México y la inversión se estima en 10 mil millones de dólares. Esto dinamiza mucho el sector y ofrece oportunidades para empresas de tecnologías y servicios al nuevo operador así como a los operadores existentes. Finlandia es un país líder en telecomunicaciones y muchas veces se considera a Finlandia como el laboratorio de prueba para el sector telecomunicaciones porque tecnologías nuevas han sido probadas en el país. • Energía – con la nueva reforma energética vemos una oportunidad para las compañías para traer tecnologías para la reducción de consumo de energía y también para contribuir en la producción energética (en la tradicional y energías renovables). En la generación energética se estiman inversiones de 24 mil millones de dólares. Para las energías renovables la meta de México de lograr 35% de energías renovables en 2024 ofrece grandes oportunidades. • En el sector offshore se esperan inversiones de más de 286 mil millones de dólares en producción y exploración y 49 mil millones en transformación. Finlandia tiene muchas tecnologías para facilitar los procesos extractivos con la premisa de un medioambiente limpio, especialmente tecnología para plataformas flotantes. • Residuos – México es un país con mucho potencial de transformación en este sector por las grandes cantidades que se generan en el país y algunas empresas del sector dicen que México probablemente se convertirá en un mercado líder para el manejo de residuos en los próximos años. • Minería – México está entre los 10 principales productores de 16 diferentes minerales y es el primer destino en inversión en exploración minera en América Latina. Tiene algunas compañías muy importantes a nivel mundial como Grupo México y Peñoles. Finlandia también tiene actividades mineras y ha sido elegido como el mejor país para su legislación en el sector minero por el Frazier Institute. Recién se ha comenzado también un programa de minería verde en Finlandia con el que se busca minimizar los efectos de la minería al medio ambiente. La tecnología para lograr una minería verde es una realidad en Finlandia.
M U N D O
hay un activo ecosistema de start-up’s que atrae inversión. Helsinki es la sede del evento más grande de compañías start-up e inversionistas en Europa, como lo es Slush del 11 a 12 de Noviembre 2015. Hemos tenido un año con muchas actividades. En marzo 2015 visitó México la Ministra de Comercio Exterior de Finlandia, Lenita Toivakka, acompañada con casi 40 empresarios de los sectores de telecomunicaciones, energía, meteorología, offshore y educación y tuvimos casi 70 reuniones en 4 días. Los resultados de la visita han sido muy buenas, varias de las empresas tuvieron contactos con nuevos clientes y socios y están desarrollando nuevos negocios. En mayo 2015 el Presidente de Finlandia realizó una Visita de Estado con compañías de los sectores de telecomunicaciones, energía, manejo de residuos, minería y offshore. Esta fue una visita muy importante ya que la última vez que un Presidente de Finlandia visitó México fue en 1999. En esta ocasión se firmaron varios acuerdos de colaboración en los sectores educativo, forestal y comercio y especialmente el acuerdo de colaboración entre Promexico y Finpro para fortalecer las relaciones comerciales en energía, construcción offshore, minería sostenible, telecomunicaciones, agroindustria y tecnologías limpias. El Secretario de Relaciones Exteriores Jose Antonio Meade visitó Finlandia a principio del año y la Subsecretaria de comunicaciones Mónica Aspe visitó Finlandia en junio 2015. Se ha invitado a otros funcionarios de México a Finlandia este año. Se están planeando las próximas delegaciones de Finlandia a México para el comienzo del año 2016. En México trabajamos muy de cerca con los otros países nórdicos y en mayo organizamos el Nordic Cleantech seminar en la cual también participaron compañías del sector de energía, manejo de residuos, meteorología y tratamiento de aguas. Finpro se dedica a apoyar a empresas finlandesas en su internacionalización. Trabajamos muy de cerca en el Team Finland junto con la Embajada de Finlandia. Finpro Mexico se encarga también de Centroamerica y del Caribe. Nos dedicamos a identificar las oportunidades para las compañías finlandesas, ayudarlos en aprovecharlos, organizar las delegaciones empresariales y aconsejar a las empresas finlandesas en sus procesos de internacionalización. Las economías de Finlandia y México son muy complementarias y hay muchas oportunidades de negocio en las cuales podemos trabajar. Existe el potencial para doblar el comercio bilateral. Los sectores que ahora identificamos con más interés para las empresas finlandesas son:
COMERCIO EXTERIOR
·
XXIII Congreso del Comercio Exterior Mexicano
El XXIII CONGRESO DEL COMERCIO EXTERIOR MEXICANO se llevó a cabo en la ciudad de León Guanajuato con el lema “El Comercio Exterior Mexicano ante la Economía Mundial”. Por Miguel Ángel Otero Tamayo
P
M U N D O
26 I N T E R N A C I O N A L
ara la sesión Plenaria de Inauguración asistió Lic. Valentín Diez Morodo, Presidente Nacional del COMCE, quien dio la bienvenida a los más de ochocientos congresistas. La Inauguración Oficial estuvo a cargo del Lic. Miguel Márquez Márquez, Gobernador de Guanajuato, acto seguido los asistentes escucharon la Conferencia magistral intitulada: “Desarrollo de las Cadenas de Valor en el Sector Turístico”, dictada por el Lic. Fernando Olivera Rocha, Secretario de Turismo de Guanajuato. La ponencia “Tendencias de la Economía Nacional ante los Retos del Entorno Mundial” fue presentada por los panelistas, Dra. Gabriela Siller Pagaza, Directora de Análisis Económico y Financiero de Banco Base, Oliver Cornock, Coeditor en Jefe de Oxford Business Group y Mtro. Manuel Molano, Director General Adjunto del Instituto Mexicano para la Competitividad – IMCO. En el Panel “Facilitación Aduanera e Infraestructura” Visión de la Fiscalización al Comercio Exterior, participaron Lic. Luis Eduardo Lara Gutiérrez, Administrador General de Auditorías y Comercio Exterior (SAT) de Logística e Integración del Transporte Multimodal, Lic. Fernando Ramos Casas, Presidente de la Asociación Mexicana de Transporte Intermodal (AMTI); Proyecto para Facilitar la Operación Aduanera, Ricardo Zaragoza Ambrosi ,Secretario de la Confederación de Asociaciones de Agentes Aduanales de la República Mexicana. Más adelante tuvimos la oportunidad de escuchar la conferencia magistral “Oportunidades de Exportación de la Industria Alimentaria” del Lic. José Calzada Rovirosa, Titular de la SAGARPA. Durante los tres días del congreso de COMCE hubo una serie de paneles enfocados a la industria exportadora de Guanajuato. Por su parte, el Dr. Luis de la Calle Pardo, Director General De la Calle, Madrazo, Mancera, S.C. habló sobre las “Expectativas del Comercio Mexicano con Norteamérica”. “Mercados Asiáticos como Destino Potencial para Productos Mexicanos” fue el título de la ponencia del Lic. Juan Carlos Baker Pineda, Subsecretario de Comercio Exterior de la Secretaría de Economía y “Cooperación en el Acuerdo Global entre México y la Unión Europea” estuvo a cargo de la Dra. Ma. Isabel Studer, Directora General de Cooperación Económica Internacional Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo – (AMEXCID). Por la noche asistimos al Hotel Hotsson para la Cena ofrecida por el Municipio de León, Guanajuato, y cuyo el Presidente Municipal, Lic. Héctor López Santillana, dio la bienvenida a las congresistas. La Conferencia Magistral “El Comercio Exterior Mexicano Ante La Economía Mundial” fue presenta por el Lic. Luis Ernesto
Rojas Ávila, Director General de la Coordinadora de Fomento al Comercio Exterior de Estado de Guanajuato – COFOCE. Los panelistas que integraron este panel, Dr. Julien Reynaud, Economista para los Estudios País México de la División de Economía de la OCDE, habló sobre “La Alianza del Pacífico y su Consolidación como Modelo de Integración”. El Lic. Sergio Contreras Pérez, Vice-presidente Ejecutivo del COMCE fungió como moderador. En este panel participaron, Lic. Carlos R. Berzunza Sánchez, Director General Cámara y Asociación Nacional de la Industria de Productos Cosméticos y de Productos del Cuidado Personal y del Hogar A.C. (CANIPEC). “Apoyos a las Empresas en la Promoción a Mercados Internacionales”, ponencia del Lic. Francisco N. González, Director General de Proméxico. En la Ceremonia de Entrega al Premio Nacional de Exportación, estuvieron presentes el Lic. Ildefonso Guajardo Villarreal, Secretario de Economía y para la Ceremonia de Premiación de las Organizaciones Ganadoras del PREMIO NACIONAL DE EXPORTACIÓN (PNE) en sus diversas Categorías Presidió el Lic. Enrique Peña Nieto, Presidente de México. También en el marco de la entrega del Premio Nacional de Exportación, el mandatario explicó que el país mantendrá su apuesta por el libre comercio con dos estrategias: crecimiento a otros mercados y profundización de latitudes donde México ya tiene presencia. “Con América del Norte se viene una nueva etapa. Buscaremos espacios para mejorar el acuerdo comercial para que sea un ganar-ganar para todos los países miembros y que gocen de las mismas ventajas”, aseguró Peña Nieto. Para finalizar, durante una comida, ofrecida por el Gobierno del Estado de Guanajuato, el Lic. Valentín Diez Morodo, Presidente Nacional del COMCE, presentó las conclusiones del XXIII Congreso Del Comercio Exterior Mexicano y el Presidente Lic. Enrique Peña Nieto dirigió un mensaje e hizo la clausura formal del XXIII Congreso Del Comercio Exterior Mexicano. El Presidente Peña nieto dijo en su mensaje que, ante una nueva etapa de integración comercial con sus vecinos del norte, México buscará los espacios para mejorar el Tratado de Libre Comercio con el objetivo de un ganar-ganar para las tres economías firmantes. Peña Nieto destacó que la política comercial del país será abierta como hasta el momento, dijo que revisarán posibilidades para concretar un acuerdo con la Unión Europea e impulsar más cercanía con la región Asia-Pacífico. Asimismo, detalló que México se coloca como la primera economía exportadora de media y alta manufactura electrónica en la región, y en la tercera posición en n el mundo en la misma categoría sólo detrás de Corea del Sur y Alemania.
Palabras del Licenciado Valentín Díez Morodo, Presidente del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología con motivo de la Clausura del XXIII Congreso del Comercio Exterior Mexicano intitulado El Comercio Exterior Mexicano ante la Economía Mundial
Valentín Díez Morodo, Presidente del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología.
27 I N T E R N A C I O N A L
En este contexto, hay que señalar que México es de los pocos países que ha logrado mantener un crecimiento continuo en los últimos años, debiendo destacar que la exportación ha sido el pilar y motor determinantes del comportamiento de la economía, por eso mismo, también se analizó profundamente el proceso de Facilitación Aduanera y la Infraestructura que ha desarrollado nuestro país, haciendo especial énfasis en la Logística e Integración del Transporte Multimodal, la Fiscalización del Comercio Exterior y el Proyecto para Facilitar la Operación Aduanera. En este contexto, se realizaron sendos análisis de los principales sectores que integran nuestra exportación destacando la Industria Alimentaria así como de la Industria Automotriz que constituye el principal rubro de exportación manufacturera mexicana. En este caso se ponderó la competitividad en la proveeduría del sector, sus cadenas de valor y los importantes apoyos financieros y promocionales que se han establecido para propiciar su desarrollo. Teniendo en cuenta el cambio de administración que se registrará en el mes de enero próximo en los Estados Unidos, se plantearon varios escenarios y las expectativas del Comercio Exterior Mexicano en relación con ese país y con Canadá, independientemente de que durante nuestro Congreso tuvimos muy en presente la sana diversificación geográfica de nuestra exportación, por lo que también analizamos el panorama con Europa, los países asiáticos y América Latina. Especial referencia se hizo a la Alianza del Pacífico, pensando en su consolidación como un nuevo modelo de integración,
M U N D O
Licenciado Enrique Peña Nieto Presidente de los Estados Unidos Mexicanos Licenciado Ildefonso Guajardo Secretario de Economía Licenciado Miguel Márquez Márquez Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato Licenciado Héctor López Santillana Presidente Municipal de León, Guanajuato Distinguidos Convencionistas, Funcionarios Públicos y Cuerpo Diplomático Acreditado en nuestro país Señores Presidentes de Organismos Empresariales y Empresarios participantes en los COMCE’s Nacionales e Internacionales Amigos todos. Me es muy grato dirigirme a ustedes con objeto de presentarles un resumen de las conclusiones del Vigésimo Tercer Congreso del Comercio Exterior Mexicano con el título de El Comercio Exterior Mexicano ante la Economía Mundial. En primer lugar deseo agradecer el extraordinario apoyo que hemos recibido de parte de las diversas autoridades del Estado de Guanajuato para la celebración de nuestro Vigésimo Tercer Congreso, haciendo especial referencia al Licenciado Miguel Márquez Márquez, Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato así como al Licenciado Héctor López Santillana, Presidente Municipal de León, Guanajuato. Su participación, su ayuda y sus atenciones así como la de sus equipos han permitido un desarrollo extraordinario de nuestro evento También quiero señalar que siendo Guanajuato un centro de turismo de primer orden, tuvimos el privilegio de contar con la participación representantes del Gobierno Federal y Estatal, quienes nos ilustraron sobre esta actividad tan relevante en la economía mundial, de nuestro país y de esta bella región, en particular. Sin duda, una presentación de enorme utilidad para todos los congresistas pues la misma hizo especial referencia al Desarrollo de las cadenas de valor en general y específicamente en el sector Turístico. Teniendo en cuenta la incertidumbre que ha caracterizado a la economía mundial desde el año 2008, y la inestabilidad que se ha estado acrecentando en los últimos años, se realizó un análisis detallado de las tendencias de La Economía Nacional Ante los Retos del Entorno Mundial con el objetivo de definir estrategias que nos permitan continuar propiciando el desarrollo económico de México y de su comercio exterior.
Emb Sergio Ley, Xiaoqi Qiu, Embajador de China.
Ruslán Spirin, Embajador de Ucrania.
en la cual se puso como ejemplo de éxito a la industria de productos cosméticos, del cuidado personal y del hogar. Las presentaciones que se realizaron orientaron sobre los elementos que nos permitirán buscar esa diversificación sana del nuestro comercio exterior, con especial referencia a las Oportunidades que ofrecen los diversos mercados internacionales con los que hemos firmado TLC’s y que incluyen a 46 países a través a los que tenemos un acceso preferencial a más de mil cien millones de consumidores, destacando la relación con aquellos países a los que hemos clasificado como nuestros socios estratégicos. Sin duda, un panorama muy completo de la situación que vive la economía mexicana, su comercio exterior, así como los elementos que son necesarios para lograr mayor dinamismo en nuestras exportaciones. En esencia, en nuestro Congreso se habló de las oportunidades que se presentan para mejorar nuestra capacidad exportadora a fin de consolidar a México como un importante participante en el comercio internacional, con especial énfasis en el impulso a las PYMES, con el objetivo final de generar más crecimiento y más fuentes de trabajo que se reflejen en un mayor bienestar para todos los mexicanos. Conviene señalar que en el año 2015, México ya se constituyó como el décimo tercer exportador mundial, que por la dimensión de nuestro Producto Interno Bruto también somos la décimo quinta economía y que, en materia de inversión extranjera directa, se ubicó en el décimo sexto lugar como destino preferido de los capitales internacionales, sin embargo, estamos conscientes de que podemos mejorar nuestra posición en estos elementos pues la fortaleza de las principales variables
Víctor Cuevas Núñez, Embajador del Paraguay y Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay.
económicas de nuestro país, que incluyen una deuda externa controlable, bajas tasas de interés, un déficit público reducido y reservas internacionales que han llegado a ser las más altas de la historia, constituyen una base muy sólida para lograrlo. Señor Presidente, mucho le agradecemos que nos haya hecho el honor de hacer la entrega del galardón a las Empresas Ganadoras del Premio Nacional de Exportación en sus diversas categorías, mismo que fue establecido en 1995, como un reconocimiento a los logros alcanzados en materia de comercio exterior y el enorme esfuerzo que han realizado las empresas mexicanas para generar más riqueza accediendo a los mercados internacionales. También le agradecemos los esfuerzos realizados por su Administración para alcanzar los objetivos de generar empleos y mayor riqueza en nuestro país, destacando como ejemplo el Pacto por México así como la aprobación de las reformas estructurales las cuales se encuentran en proceso de implementación pues, gracias a su interés y al concurso de las diversas fuerzas políticas de nuestro país, se ha logrado crear un ambiente adecuado para la convivencia de todos los mexicanos y para la adecuada realización de los negocios en nuestro territorio. Señor Presidente, mucho agradecemos el esfuerzo realizado por su administración y por las diversas fuerzas políticas para la construcción de un México mejor y, de manera muy especial, su presencia en esta ceremonia de clausura de nuestro Vigésimo Tercer Congreso del Comercio Exterior Mexicano. Amigos convencionistas, mucho agradecemos su entusiasta participación en nuestro Congreso y hacemos votos porque las acciones del Gobierno Federal, de los Gobiernos Estatales y Municipales, y las acciones de los Diputados y Senadores redunden en la creación de condiciones más adecuadas para un mayor desarrollo económico, en la creación de empresas y empleos, y un mayor bienestar para todos los habitantes de nuestro país.
M U N D O
28 I N T E R N A C I O N A L
Miguel Ángel Otero Tamayo, Carmen Mihalascu de Otero, Mohammed Azhar Mazlan, Embajador de Malasia y Rafael.
Mark McGuiness y Liu Min.
COMERCIO EXTERIOR
Ser un país promovente y participante activo del comercio exterior nos hace, como sociedad ser más libres: Enrique Peña Nieto ·
Al clausurar el XXIII Congreso del Comercio Exterior Mexicano, el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, afirmó hoy que ser “un país promovente y participante activo del comercio exterior nos hace, como sociedad, ser más libres”, al permitirnos escoger entre distintos productos y servicios que compiten en calidad y precio. Buscaremos la modernización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte bajo una premisa fundamental: ganar-ganar, aseguró.
· México seguirá apostando por el libre comercio, a partir de dos premisas: la expansión hacia nuevos mercados y la profundización de aquellos en los que ya tenemos presencia; y continuar promoviendo la competitividad de América del Norte, señaló. · México es hoy el primer exportador de manufacturas de media y alta tecnología de América Latina, y el tercero entre los países del G20, destacó. · La política comercial de México trasciende coyunturas. Se trata de una política de Estado que juntos, empresarios y Gobierno, hemos construido a lo largo de tres décadas de avanzar en el camino de libre comercio y la integración regional, señaló.
G
Enrique Peña Nieto, Presidente de México.
M U N D O
29
Miguel Márquez Márquez, Gobernador del Estado de Guanajuato.
I N T E R N A C I O N A L
racias al comercio exterior, añadió, “en el ejercicio de nuestra libertad podemos escoger entre productos diferenciados, no tener una sola opción”. Refirió que “gracias a que nuestro país compite de tú a tú con otras economías y con otras empresas, y éstas a su vez compiten también en nuestro mercado interior, ejercemos nuestra libertad escogiendo entre distintos productos y servicios”. El Primer Mandatario aseguró que México seguirá apostando por el libre comercio, a partir de dos premisas: PRIMERA: La expansión hacia nuevos mercados y la profundización de aquellos en los que ya tenemos presencia. SEGUNDA: Continuar promoviendo la competitividad de América del Norte. Apuntó que México quiere fortalecer su presencia en todos los mercados internacionales, con estrategias claramente orientadas a cada uno de los cuatro puntos cardinales de la geografía mundial. Hacia el sur, dijo, con “la Alianza del Pacífico, donde hemos logrado ya la concreción para liberar el 92 por ciento de los productos que se comercian entre Chile, Colombia, Perú y México, que son economías con las que compartimos valores, pero además son firmes y están creciendo”.
COMERCIO EXTERIOR
Nuestro Editor saludó al Presidente Peña Nieto y le obsequió un ejemplar de Mundo Internacional. Expo-COMCE, organizada por el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior.
M U N D O
30 I N T E R N A C I O N A L
“También estamos decididos, con Brasil y Argentina, a ampliar las preferencias arancelarias que ya tiene México en esos mercados”, y si bien no tenemos celebrados acuerdos de libre comercio con estos países, sí “esperamos concretar acuerdos que nos permitan tener presencia y comercio preferencial con esas economías”, señaló. Hacia el este, añadió, “estamos mejorando el acceso de los productos mexicanos, especialmente de los agroalimentarios, en el mercado europeo. Recordemos que hemos iniciado ya conversaciones para actualizar el Tratado de Libre Comercio que México tiene celebrado con la Unión Europea”, y que actualmente está en proceso de actualización y modernización, lo que permitirá que más productos mexicanos puedan tener presencia en este importante mercado. Indicó que, hacia el oeste, la integración global de México debe considerar, sin duda, la región Asia-Pacífico por ser la que “más está creciendo en el mundo entero”. Precisó que “mientras el crecimiento de los países de la Unión Europea, en su conjunto y en promedio, apenas alcanza el 1.7 por ciento, en los últimos cinco años los países de la región Asia-Pacífico han crecido casi 5 por ciento”. Aseguró que México también continuará promoviendo la competitividad de América del Norte. “Durante los primeros cuatro años de esta Administración, establecimos el Diálogo Económico de Alto Nivel con los Estados Unidos, con el objetivo de reducir costos de transacción. Lo hemos hecho a través de la facilitación del comercio en la frontera, el desarrollo de infraestructura, el mercado energético competitivo, y el transporte transfronterizo eficiente”, señaló. Afirmó que “hacia adelante, en la nueva etapa de la
relación entre nuestros países, tenemos claros los temas e intereses para México. Con base en ello, buscaremos espacios para mejorar y modernizar el Tratado de Libre Comercio con América del Norte bajo una premisa fundamental: ganar-ganar”. “Este Acuerdo de Libre Comercio, y la modernización que eventualmente deba de tener un acuerdo que ya tiene más de 20 años de haberse celebrado, nos debe permitir que los países miembros, México, Estados Unidos y Canadá, ganen, tengan ventajas y resulten ganadores de un acuerdo que nos permita elevar la competitividad y la productividad de toda la región de América del Norte”, subrayó. El Presidente Peña Nieto resaltó que México es hoy “el primer exportador de manufacturas de media y alta tecnología, como porcentaje de nuestro Producto Interno Bruto, de América Latina, y el tercero dentro de los países de mayor desarrollo, los países conocidos como el Grupo de los 20, sólo detrás de Corea del Sur y Alemania”. En el evento, el Presidente de la República entregó el Premio Nacional de Exportación en 12 categorías, a empresas e instituciones destacadas por sus actividades de comercio exterior. También recorrió las instalaciones de la Expo-COMCE, organizada por el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior. SE HA LOGRADO EN ESTA ADMINISTRACIÓN CREAR UN AMBIENTE ADECUADO PARA LA CONVIVENCIA DE TODOS LOS MEXICANOS Y PARA LA REALIZACIÓN DE NEGOCIOS: COMCE Valentín Diez Morodo, Presidente del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior (COMCE), expresó su agradecimiento al Presidente de la República “por los esfuerzos realizados por su Administración para alcanzar los objetivos de generar empleos y mayor riqueza en nuestro país”.
Destacó “como ejemplo, el Pacto por México, así como la aprobación de las reformas estructurales, las cuales se encuentran en proceso de implementación”. Abundó que “gracias a su interés y al concurso de las diversas fuerzas políticas de nuestro país se ha logrado crear un ambiente adecuado para la convivencia de todos los mexicanos, y para la adecuada realización de los negocios en nuestro territorio”. Indicó que durante el Congreso se habló de los elementos que permitirán buscar la sana diversificación del comercio exterior, con especial referencia a las oportunidades que ofrecen los diversos mercados internacionales con los que se tienen firmados tratados de libre comercio, y que incluyen “a 46 países a través de los que tenemos un acceso preferencial a más de mil 100 millones de consumidores”. Diez Morodo precisó que en el año 2015 “México ya se constituyó como el décimo tercer exportador mundial; por la dimensión de nuestro Producto Interno Bruto también somos la décimo quinta economía, y en materia de inversión extranjera directa se ubicó en el décimo sexto lugar como destino preferido de los capitales internacionales”. “Estamos conscientes”, aseguró, “de que podemos mejorar nuestra posición en estos elementos” por la fortaleza de las principales variables económicas del país, “que incluyen una deuda externa controlable, bajas tasas de interés, un déficit público reducido, y reservas internacionales que han llegado a ser las más altas de la historia y que constituyen una base muy sólida para lograrlo”. LO MÁS PRECIADO QUE TIENE ESTE PAÍS ES SU GENTE, ES SU CAPITAL HUMANO: GOBERNADOR DE GUANAJUATO Miguel Márquez Márquez, Gobernador del Estado de Guanajuato, destacó que actualmente “medianas empresas también
Miguel Márquez Márquez, Gobernador del Estado de Guanajuato.
son capaces de competir, también son capaces de mostrarle al mundo que hay calidad, también son capaces de decirle al mundo que hay productos que pueden ser merecedores de cualquier cliente”. “Tenemos la capacidad, tenemos la inteligencia, tenemos la voluntad, tenemos la ubicación logística muy importante, tenemos la infraestructura; pero, sobre todo, sabemos encontrar los nichos de mercado que son propicios para todos y cada uno de ustedes”, señaló el Gobernador. “Lo más preciado que tiene este país es su gente, es su capital humano; ahí radica el talento, la capacidad creadora, la innovación”, señaló.
M U N D O
31
Ricardo Zaldumbide Ceceña y Miguel Angel Landeros.
I N T E R N A C I O N A L
Frederic García, Francisco González y Valentín Diez Morodo.
COMERCIO EXTERIOR
El Primer Mandatario aseguró que México seguirá apostando por el libre comercio, a partir de dos premisas: Miguel Márquez Márquez, Gobernador del Estado de Guanajuato, destacó que actualmente “medianas empresas también son capaces de competir, también son capaces de mostrarle al mundo que hay calidad, también son capaces de decirle al mundo que hay productos que pueden ser merecedores de cualquier cliente”.
En el marco del XXIII Congreso Anual de Comercio Exterior organizado por el COMCE, en la ciudad de León, Guanajuato, se firmó un Acuerdo de Colaboración con la Asociación de Empresarios Mexicanos en Estados Unidos (AEM) con el objeto de facilitar la cooperación comercial y económica, para promover el intercambio y la promoción de intereses de negocios de los miembros de ambos países en el ámbito bilateral.
V OL UME N 32
M UN D O I N T ER N AC I O N AL
SÓLO PARA USTED
PAR A G U AY-C H I N A-I N D IA
VOLUMEN 32 NÚMERO 2
www.mundointernacional.com.mx
NÚ MERO 2
M U N D O I N T E R N A C I O N A L
NOMBRE APELLIDOS
ENTREVISTA CON EL EXCMO. SR. SAMEEH J. HAYAT, EMBAJADOR DE KUWAIT P.
22
Visita de Estado del Presidente del Paraguay Horacio Cartes Jara 4 P.
P.
36
P.
47
P.
56
RSVP
Gente de Mundo
32
I N T E R N A C I O N A L
WWW.MUNDOINTERNACIONAL.COM.MX
Viajes de Mundo
P.
Arte y Cultura
SUSCRÍBASE HOY MISMO
Cumbre del G20 en Hangzhou, China
P.
12
P.
28
58
LLAME HOY MISMO AL TELÉFONO (52) 55 41672569
DIRECCIÓN COLONIA CIUDAD C.P.
UN AÑO (4 NÚMEROS)
$300.00 M.N.
ESTADO PAIS TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO
DOS AÑOS (OCHO NÚMEROS)
$600.00 M.N.
ECONOMÍA
Presidente Kuczynski exhorta a Líderes de APEC a unirse en apoyo del comercio • El Presidente del Perú, Pedro Pablo Kuczynski inauguró la Cumbre de Líderes APEC 2016 en Lima rea-
firmando la confianza en el comercio internacional como mecanismo para lograr un cambio económico y social positivo. Sin embargo, resaltó que se debe hacer aún más para abordar las preocupaciones sobre la equidad y la justicia que están generando un aumento alarmante del sentimiento en contra de la globalización alrededor del mundo
B
Los Líderes intercambiaron puntos de vista sobre el estado de ajo el lema Crecimiento de Calidad y Desarrollo la economía regional y global frente a este contexto, y cómo APEC Humano el mandatario, quien presidio la Cumbre puede promover reformas y políticas no vinculantes para apoyar de Líderes APEC 2016, enfatizó el papel que puede el libre comercio y la movilidad de capitales. desempeñar la cooperación enLos Líderes examinaron además los tre las 21 economías-miembro del Foro “Lo que quisiéramos ver en principales desafíos para facilitar una para revitalizar el ritmo del comercio, a la los próximos cinco años es creciente integración y conectividad alrevez que se abren oportunidades para las un crecimiento sólido en la dedor del Asia-Pacífico, aprovechando las pequeñas empresas y aumenta la comperegión del Asia-Pacífico. El ventajas del libre comercio y la inversión. titividad y la productividad de la fuerza crecimiento del comercio, de Asimismo, se enfocaron en estimular laboral en la región. El Líder de Perú junto las inversiones, de los servila internacionalización de las pequeñas con los otros Líderes APEC están evaluancios, del turismo, del empleo, empresas y su participación en la prodo medidas para abordar esos desafíos de porque estos representan el ducción internacional y en las cadenas manera conjunta y propondrán un plan de pasaporte para la prosperidad de suministros, así como maximizar las acción concreto. y se deberían enfatizar” oportunidades que ofrecen el comercio “El mundo hoy en día valora el desaexplicó el Líder peruano. digital, los servicios y la economía del corrollo humano y social. El crecimiento por Discutiremos cómo podemos nocimiento. El papel de APEC para abordar sí mismo no es suficiente. Debemos hacer avanzar en este contexto.” los riesgos regionales en tema de seguridad más”, señaló el Presidente Kuczynski. En alimentaria será otro de los ejes centrales, esta Cumbre APEC, que enfrenta un conconsiderando los cambios en la oferta y la texto internacional que está cambiando demanda, así como el impacto del cambio climático y de la rápidamente, vamos a tratar de enfatizar, enérgicamente, los escasez del agua. puntos que consideramos más importantes para el crecimiento Fuente: APEC Secretariat. inclusivo y sostenible del Asia-Pacífico.”
M U N D O
33 Lima, Perú.
El Presidente del Perú, Pedro Pablo Kuczynski inauguró la Cumbre de Líderes APEC 2016 en Lima.
Rogelio Granguillome.
I N T E R N A C I O N A L
La foto de Familia.
ECONOMÍA
LA INFLACIÓN ANUAL EN LA ZONA DE LA OCED AL ALZA LIGERAMENTE HASTA 1,4% EN NOVIEMBRE DE 2016.
Índice de precios al consumidor en países de la OCDE • La inflación anual en la zona de la OCDE aumentó ligeramente a 1,4% en noviembre
de 2016, en comparación con 1.3% en octubre. Este ligero aumento en la tasa anual de inflación fue debido principalmente a precios de la en¬ergía y los alimentos. Precios de la energía y los alimentos se mantuvo estables en el año hasta noviembre, en comparación con la disminución de 0.6% y 0.3% respectivamente en el año hasta octubre. Excluyendo alimentos y energía, la inflación anual fue estable en 1,7% en noviembre.
I
nflación anual aumentó en Japón (a 0,5% en noviembre, frente al 0,1% en octubre), el Reino Unido (a 1,2%, frente al 0,9%), Italia (a 0.1%, desde -0.2%), Francia (al 0,5%, frente al 0,4%) y Estados Unidos (1.7%, frente al 1,6%). Era estable en Alemania (en el 0.8%) y disminuido en Canadá (1.2%, abajo del 1.5%). Inflación anual de la zona euro, medida por el IAPC, aumentado marginalmente a0,6% en noviembre, en comparación con 0,5% en octubre de 2016. Excluyendo alimentos y energía, inflación anual de la zona Euro era estable en 0,8% para el cuarto mes
M U N D O
34
consecutivo. Estimación de Eurostat para diciembre de 2016 apunta a un aumento en la inflación general anual al 1,1% en la zona del Euro. Inflación anual en la zona del G20 disminuyó levemente a un 2,2% en noviembre, en comparación con el 2,3% en octubre. Entre las economías emergentes del G20, la inflación anual disminuyó aún más en la Federación rusa (a 5,8%, abajo del 6.1%), India (a 2.6%, abajo del 3,3%), Brasil (7.0%, abajo del 7,9%) y Arabia Saudita (a 2,3%, desde 2.6%). Por el contrario, aumentó en Indonesia (a 3,6%, frente al 3,3%), China (a 2,3%, frente al 2,1%) y Sudáfrica (a 6,9%, frente al 6,7%).
I N T E R N A C I O N A L
M U N D O
35
I N T E R N A C I O N A L
MEDI
AMBIENTE
13ª Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica de Naciones Unidas ·
Se busca que el evento dé seguimiento a los acuerdos internacionales coordinados por Naciones Unidas para la conservación y el uso sustentable de la biodiversidad mundial
E M U N D O
36 I N T E R N A C I O N A L
n diciembre del 2016, México recibió a los delegados de 196 países, así como a investigadores, científicos, autoridades locales y representantes de la sociedad en general, en la 13 Conferencia de las Partes (COP13) del Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB) de Naciones Unidas. El CBD es el instrumento global más importante en materia de conservación de la diversidad biológica, la utilización sostenible de sus componentes y la distribución justa y equitativa de los beneficios obtenidos del uso de los recursos genéticos. En la COP12, que se llevó a cabo en Pyeongchang, Corea del Sur, los países signatarios de la CDB eligieron por aclamación a México como sede de la siguiente Conferencia reconociendo su liderazgo en conocimiento e implementación de estrategias para la conservación y uso sustentable de su patrimonio natural, así como su condición de país mega diverso. El compromiso de México es ofrecer un espacio propicio para el desarrollo de los trabajos de la COP13 para el cumplimiento de los objetivos de la Convención y las Metas de Aichi (aprobadas en 2010 en Nagoya, Japón, durante la COP 10) y su Plan Estratégico 2011-2020. En marzo pasado, el Secretario Ejecutivo de la CDB, Braulio Ferreira de Souza Dias, visitó nuestro país para establecer una agenda de trabajo en donde se incluyó el análisis de las posibles sedes para albergar un evento de esa magnitud. Esta será la primera vez que sesionaron de manera simultánea la Conferencia de las Partes del CDB y las Reuniones de las Partes de los Protocolos de Cartagena (MOP 8) y Nagoya (COP/MOP2). Cabe destacar que México firmó el Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB) de Naciones Unidas en 1992 y un año después fue el
Esta es la primera vez que sesionaron de manera simultánea la Conferencia de las Partes del CDB y las Reuniones de las Partes de los Protocolos de Cartagena (MOP 8) y Nagoya (COP/MOP2).
primer país mega diverso en ratificarlo. Además, es uno de los principales actores en las negociaciones del Convenio y los Protocolos de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, vigente desde 2003, y Nagoya, de Acceso a Recursos Genéticos y Reparto de Beneficios, en vigor desde el 12 de octubre de 2014. México alberga entre el 8 y el 12% de las especies del mundo, a pesar de que la superficie de nuestro país es de alrededor del 1.5% de la superficie terrestre del planeta. Metas de Aichi. Se basan en 5 objetivos estratégicos: 1. Objetivo estratégico A: abordar las causas subyacentes de la pérdida de la diversidad biológica mediante la incorporación de la diversidad biológica en todo el gobierno y la sociedad. 2. Objetivo estratégico B: reducir las presiones directas sobre la diversidad biológica y promover la utilización sostenible 3. Objetivo estratégico C: mejorar la situación de la diversidad biológica salvaguardando los ecosistemas, las especies y la diversidad genética 4. Objetivo estratégico D: aumentar los beneficios de los servicios de la diversidad biológica y los ecosistemas para todos 5. Objetivo estratégico E: mejorar la aplicación a través de la planificación participativa, la gestión de los conocimientos y la creación de capacidad
México se comprometió para el 2018 decretar como Área Natural Protegida el 17% de su superficie terrestre y el 10% de los mares. El Convenio sobre la Diversidad Biológica tiene dos Protocolos, uno de ellos con un Protocolo suplementario: 1. El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología entró en vigor el 11 de septiembre de 2003.México ratificó este instrumento el 30 de abril de 2002. El Protocolo de Cartagena promueve la seguridad de la biotecnología mediante el establecimiento 2. de normas y procedimientos prácticos para la transferencia, manipulación y utilización de organismos genéticamente modificados, con especial atención a reglamentar los movimientos de estos organismos a través de las fronteras, de un país a otro. – El Protocolo de Nagoya – Kuala Lumpur sobre responsabilidad y compensación suplementaria al Protocolo de Cartagena, tiene como objetivo contribuir a la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica, teniendo también en cuenta los riesgos para la salud humana, proporcionando normas y procedimientos internacionales en la esfera de la responsabilidad y compensación en relación con los organismos vivos modificados. México lo ratificó el 26 de septiembre de 2012. Aún no entra en vigor. 3. El Protocolo de Nagoya sobre el Acceso a los Recursos Genéticos y la Participación Justa y Equitativa en los Beneficios Derivados de su Utilización, entró en vigor el 12 de octubre de 2014, tiene por objeto compartir los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos en forma justa y equitativa, que comprende acceder adecuadamente a esos recursos y una transferencia apropiada de las tecnologías pertinentes, teniendo en cuenta todos los derechos sobre dichos recursos y tecnologías y, mediante una financiación apropiada, contribuyendo así a la conservación de la diversidad biológica y a la utilización sostenible de sus componentes. México lo ratificó el 16 de mayo de 2012.
a fin de alcanzar las Metas de Aichi 5, 12, 14 y 15; Objetivos 4 y 8 de la Estrategia Mundial para la Conservación de las Plantas, así como otros objetivos y metas acordados internacionalmente. Biosintéticos El campo emergente de la biología sintética también fue abordado en la reunión. Existen varias aplicaciones donde componentes, organismos y productos de biología sintética como bioenergía, agricultura, productos farmacéuticos y producción química pueden interactuar con la biodiversidad con impactos tanto positivos como negativos en diferentes niveles, incluyendo genéticos, especies y ecosistemas. Polinizadores También se discutieron la "Evaluación temática de polinizadores, polinización y producción de alimentos" de la Plataforma Intergubernamental Científico-Política sobre Biodiversidad y Servicios de los Ecosistemas (IPBES). El estudio de dos años, la primera evaluación realizada por IPBES, encontró que por lo menos 577.000 millones de dólares anuales de la producción mundial de cultivos descansan en la polinización animal, con tres cuartas partes de los cultivos alimenticios del mundo dependiendo, al menos en parte, de la polinización de insectos y otros animales, muchos de los cuales se enfrentan ahora a la extinción. Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología y Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios Los gobiernos examinaron las medidas necesarias para seguir aplicando estos protocolos, centrándose en las formas de promover la creación de capacidad y mejorar su instrumentación nacional. El avance de la Meta 16 de Aichi, que se ocupa del Protocolo de Nagoya, fue considerado de manera especial.
M U N D O
Integración de la biodiversidad La agenda que propone México como país sede de la COP13 es un llamado para que los países incorporen criterios de conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica en los planes, programas y políticas sectoriales o intersectoriales pertinentes, un proceso que se ha denominado “integración de la biodiversidad”. La agricultura, la silvicultura, la pesca y el turismo, que formaron parte de la conferencia, dependen en gran medida de la biodiversidad y de ecosistemas saludables, sin embargo, también tienen un impacto muy negativo sobre ellos. La incorporación de la diversidad biológica en estos sectores es esencial para asegurar una viabilidad económica sostenible y para detener su pérdida. Las reuniones de la CDB y de sus Protocolos decidieron sobre algunas de las cuestiones más apremiantes para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, entre ellas:
En diciembre del 2016, México recibió a los delegados de 196 países, así como a investigadores, científicos, autoridades locales y representantes de la sociedad en general, en la 13 Conferencia de las Partes (COP13) del Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB) de Naciones Unidas.
Vida marina Los gobiernos abordaron la agenda marina, con discusiones sobre nuevos informes sobre el impacto de los desechos marinos y el ruido submarino en la biodiversidad. También se presentaron investigaciones adicionales sobre áreas marinas ecológicamente o biológicamente significativas (EBASs) en alta mar. México alberga entre el 8 y el 12% de las especies del mundo, a pesar de que la superficie de nuestro país es de alrededor del 1.5% de la superficie terrestre del planeta.
I N T E R N A C I O N A L
Restauración de los ecosistemas También se celebraron debates sobre la adopción de un plan de acción y la movilización de recursos para la restauración de los ecosistemas
37
Por Carmen M. de Otero
Celebración
En 2016 celebramos en México 25 años de Independencia y en 2017 25 años del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas con México
E
n el marco de la Conmemoración del XXV Aniversario de la Independencia de Ucrania, el 29 de noviembre de 2016 en la Ciudad de México se celebró una recepción oficial en el Salón Casino Campo Marte, el evento contó con la presencia de personalidades del ámbito político y social, los miembros del cuerpo diplomático acreditados en México, representantes de los medios de comunicación. En su discurso el Sr. Ruslán Spìrin, Embajador de Ucrania en México, dio la bienvenida a las personalidades especiales, representantes de tres poderes, líderes religiosos, empresarios, medios de comunicación por su presencia. “Este 2016, desde México, Ucrania quiere recordarle al mundo que hace 25 años esta nación europea decidió dar un paso de suma importancia para el desarrollo de la sociedad ucraniana. Hace un cuarto de siglo Ucrania se independizó y dejó de ser parte de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas igual que otras 13 repúblicas que dejaron de ser las esclavas de Moscú. Una vez más queremos hacer público nuestro agradecimiento a México, por haber sido uno de los primeros países del mundo en reconocer a Ucrania como nación libre y soberana y es, en tierra Azteca, donde hemos encontrado un suelo fértil para cultivar una alianza estratégica que nos permita compartir nuestros logros con América Latina. A pesar del conflicto militar no declarado que se vive en esta nación actualmente; la invasión de Rusia – reconocida así por la Organización de las Naciones Unidas (ONU)-, Ucrania no se detiene en su intento de convertirse en un país más de la Unión Europea y mientras eso pasa, hemos cruzado las fronteras para encontrar
Diana Spírina, hija del Embajador, Svitlana Spírina, esposa del Embajador, Ruslan Spírin, Embajador de Ucrania, Leonid Pashkevych (Presidente de ND-Group) y su esposa.
alianzas políticas, económicas, sociales y culturales, que nos permitan avanzar unidos hacia un solo objetivo, llamado paz. Los ucranianos estamos agradecidos con muchas naciones del mundo, porque a pesar del conflicto que afecta nuestro país, los organismos internacionales y países como México, han apoyado a Ucrania en su negativa de volver a formar parte de un bloque colapsado. Los valores civilizados han sido elegidos por el pueblo ucraniano, con base en ellos, hemos decidido cambiar la guerra y la dictadura policial, por la democracia, la paz y la justicia. En 2016 celebramos en México 25 años de independencia y en 2017 25 años de relación diplomática con un país que se ha sumado activamente a nuestro llamado internacional por la paz. Desde 1994 nos deshicimos de todas las armas nucleares y jamás vamos a volver a tener. Nos convertimos en luchadores de no proliferación nuclear, declarando y demostrando a todo el mundo cómo debe actuar un país que tiene armas nucleares. En 25 años, los cambios en Ucrania han sido grandes y el primero de ellos es haber conocido una democracia que nos ha permitido alcanzar un desarrollo económico ejemplar. Hace un cuarto del siglo, los ucranianos comenzamos a vivir para nosotros mismos: la esclavitud quedó atrás. En 2016 celebramos en México 25 años de independencia y en 2017 25 años de relación diplomática con un país que se ha sumado activamente a nuestro llamado internacional por la paz. No solo recordaremos este hecho histórico con una recepción diplomática en la Ciudad de México; sino también celebraremos con la difusión de los acuerdos que hemos logrado con una Na-
M U N D O
38 I N T E R N A C I O N A L
Svitlana Spìrina, Ruslán Spìrin, Embajador de Ucrania en México, Diana Spírina, hija del Embajador, Olga Shuplova (esposa del Cónsul Honorario de Ucrania en Tijuana), y Pedro Ramírez Campuzano (Cónsul Honorario de Ucrania en Tijuana).
Ruslán Spìrin, Embajador de Ucrania en México y Sonia Amelio.
Hulya Demiralp, Judith Standley, Diana Spírina, Svitlana Spìrina, Ruslán Spìrin, Embajador de Ucrania en México Ogüz Dumiralp, Embajador de Turquía, Andrew Standley, Jefe de la Delegación de la Unión Europea y Qiu Xiaoqi, Embajador de China.
ción que nos ha aceptado como un elemento clave para el desarrollo mutuo.” Entre los avances y proyectos menciono el convenio con la agencia especial mexicana, con la finalidad de mandar en un tiempo relativamente corto, un satélite al espacio, con tecnología ucraniana. Expresó su confianza en que, a pesar de la difícil época que ahora sobrevive nuestro estado, Ucrania podrá proteger su soberanía e independencia y volverá al camino del desarrollo democrático estable y sus agradecimientos por el apoyo de los Estados Unidos Mexicanos a la integridad territorial y la soberanía de Ucrania. El Embajador Ruslán Spírin hizo un reconocimiento especial al pintor mexicano Miguel Rincón Hernández, quien en México es un importante promotor del arte popular ornamental ucraniano Petrykivka, hoy considerado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
Ruslán Spìrin, Embajador de Ucrania en México durante su discurso.
Luis Lagunas, Presidente de la Fundación México-Ucrania, Senador José Ascensión Orihuela Bárcenas (Presidente de la Comisión de Fomento Económico del Senado), Diana Spirina, hija del Embajador, Ruslan Spirin, Embajador de Ucrania, Benjamín Grayeb Ruiz, Presidente del Consejo Nacional Agropecuario de México, Mehriban Samadova, Encargada de Negocios, a.i. de la Embajada de Azerbaiyán, Valentin Modev, Embajador de Bulgaria y Elkhan Aliyev.
Ruslán Spìrin, Embajador de Ucrania en México durante su discurso.
Sr. Mota, Beata Wojna, Embajadora de Polonia y Javier Vega.
M U N D O
39
Diana Spírina, hija del Embajador, Svitlana Spìrina, Ruslán Spìrin, Embajador de Ucrania en México, Antonio Chedraoui Tannous , Arzobispo Metropolitano de México, Venezuela, Centroamérica y El Caribe, Ruslan Spírin, Embajador de Ucrania y Fadi Rabbat (archimandrita).
I N T E R N A C I O N A L
Yusra Khan, Embajador de Indonesia, Nadariya Nopakun Phromyothi y Andrian Yelemessov, Embajador de Kazajstán.
Recepción
Celebran 99° Aniversario de la Independencia de Finlandia
C
on motivo de la celebración del 99 aniversario de la Independencia de su país, el Embajador de Finlandia en México, el Excmo. Sr. Roy Eriksson, acompañado de su señora esposa Victoria ofrecieron una recepción en su residencia en Lomas de Chapultepec. Durante su intervención el diplomático finés recalcó las excelentes relaciones que nuestros países guardan, las visitas de alto nivel, como la visita de estado que realizó el Presidente de Finlandia, Su Excelencia, el Sr. Sauli Niinisto el año pasado y la reciente visita, en octubre de este año del Primer Ministro, Juha Sípila a México. El Embajador de Finlandia mencionó que la relación económica es firme, las compañías finlandesas en México tienen una presencia importante, de igual manera las inversiones finlandesas en nuestro país. Finalizó con un Viva México, Viva Finlandia y la amistad entre nuestros pueblos.
M U N D O
40
Roy Eriksson, Embajador de Finlandia en México con su esposa Victoria.
I N T E R N A C I O N A L
Excmos. Embajadores y miembros del cuerpo diplomático, Estimadas señoras y estimados señores, Tengo el gusto de ser anfitrión de esta recepción para conmemorar en México el Aniversario número noventa y nueve de la independencia de Finlandia. Me alegra mucho ver a tantas amigas y amigos de Finlandia reunidos aquí para celebrar este DISCURSO DEL EXCMO. SR. ROY ERIKSSON aniversario. EMBAJADOR DE FINLANDIA El año que está por terminar ha sido extraordinariamente Estimado Embajador Francisco del Río, Director General para activo y las relaciones bilaterales entre Finlandia y México han Europa de la Secretaría de Relaciones Exteriores llegado a un nivel históricamente alto. A pesar de la gran distancia geográfica, nuestras relaciones políticas son excelentes. Una prueba de esto es la gran cantidad de visitas entre nuestros países. No voy a enlistarlas todas, pero mencionaré algunas de las más trascendentes realizadas este año. Durante la primavera dos delegaciones del Parlamento Finlandés realizaron una visita oficial a México, la que es notable, tomando en cuenta que las delegaciones parlamentarias sólo pueden hacer un viaje largo durante su legislatura de cuatro años. También hubo visita en la otra dirección: una Delegación del Senado Mexicano viajó a Finlandia en junio. Así mismo tuve el honor de presenciar el Acto de Instalación del Grupo de Amistad México-Finlandia de la Cámara de Diputados en octubre. Toda esta actividad Yusra Khan, Embajador de Indonesia, Miguel Ángel Otero Tamayo, Muktesh Pardeshi, Embajador de la India, Rakhi refleja el buen desarrollo de Pardeshi, Mohammed Azhar, Embajador de Malasia, Ana María Decoud de Cuevas, Amelia Azhar y Desfira Khan. las relaciones parlamentarias.
Las Consultas Políticas, se llevaron a cabo en junio a nivel de Subsecretarios, con una agenda muy amplia. Las cinco horas reservadas para las pláticas oficiales, no fueron suficientes para acotar los importantes temas comunes. ¡Deseo dar las gracias al Subsecretario Carlos De Icaza por el fructuoso diálogo y por la excelente comida mexicana! Hace apenas dos meses que nuestro Primer Ministro, Juha Sipilä, acompañado por una notable delegación empresarial, realizó una visita histórica a México. Fue la primera vez que un Primer Ministro de Finlandia visitara México. El Primer Ministro estuvo muy satisfecho con la realización de su visita, así como de sus conversaciones sostenidas con el Presidente Enrique Peña Nieto. También las sostenidas con el Secretario de Comunicaciones y Transporte Gerardo Ruíz Esparza, con el Secretario de Hacienda José Antonio Meade Kuribreña, así como con el Secretario de la Defensa Salvador Cienfuegos Zepeda, fueron muy fructíferas. Finlandia reiteró la invitación al Presidente Peña Nieto para realizar una visita oficial a Finlandia, en el momento más conveniente para su agenda. Esta visita sería para corresponder a la visita oficial a México, realizada el año pasado por el Presidente de Finlandia Sr. Sauli Niinistö.
Estimadas Señoras y Señores,
Alejandra Mercier, Siriporn Nimmanop, Victoria Eriksson, Mariana Díaz de Delgado, Ana María Decoud de Cuevas.
Estimadas Señoras y Señores, Cumplir Cien años cerrados como un estado independiente, es una ocasión que merece una celebración más contundente. Por lo tanto, la Embajada organizará eventos a lo largo de todo el año 2017. Como adelanto, puedo contarles que la Ex Presidenta de Finlandia, Sra. Tarja Halonen, participará en un seminario sobre desarrollo sustentable a finales de enero, el evento con el cual iniciaremos las actividades del aniversario en México. También la agenda cultural tiene previstos conciertos y exposiciones de aniversario en diferentes partes de la República. Pero hoy estamos aquí para celebrar los 99 años de nuestra Independencia. Nuevamente expreso mi alegría por ver a tantos amigos de Finlandia reunidos en esta su casa para honrar la ocasión. El estado de las relaciones entre Finlandia y México, son excelentes. ¡Pido que levantemos nuestra copa y brindemos por los 99 años de la Independencia de Finlandia! Viva Finlandia, Viva México, Viva la amistad entre Finlandia y México. M U N D O
41 I N T E R N A C I O N A L
Hace unos días participé como miembro de la Delegación del Ministro de Agricultura y Medio Ambiente de Finlandia, Sr. Kimmo Tiilikainen, en la reunión de alto nivel sobre la Biodiversidad en Cancún. Deseo felicitar, en este contexto, al país anfitrión, México, por la exitosa organización del evento. Antes de la reunión en Cancún, el Ministro Tiilikainen, realizó una visita bilateral a México, la que marcó el inicio de la celebración del Centenario de Finlandia ya que en México celebraremos la Independencia de Finlandia con el tema “Trabajemos juntos por el Medio Ambiente”. El día de hoy celebramos nuestro nonagésimo noveno aniversario, pero el año que viene festejaremos durante todo el año, los cien años de Finlandia como Estado independiente. En México de hecho tenemos dos razones para celebrar: el Centenario de Finlandia y los ochenta años del Establecimiento de Relaciones de Amistad entre Finlandia y México. Mucho ha acontecido en ochenta (80) años. La gran distancia física entre Finlandia y México no ha impedido que nos hayamos encontrado en foros internacionales. Finlandia y México cooperan estrechamente en la ONU, en temas en que compartimos valores y metas. Esta cooperación ha sido muy exitosa por ejemplo en temas climáticos, de equidad, la posición de las mujeres, niñas y niños, así como de los derechos de los pueblos indígenas. En este contexto, deseo mencionar que mi colega Norma Pensado, la Embajadora de México en Helsinki, junto con su equipo, ha hecho una gran labor para celebrar en Finlandia los 80 años de nuestras relaciones diplomáticas. Su embajada ha realizado un documental sobre las relaciones de Finlandia y México, entrevistando a personajes de diferentes ámbitos quienes tienen una visión de nuestras relaciones. En éste, también tuve la oportunidad de participar. Este documental hace lucir de una forma interesante y personal de cuán amplias y polifacéticas son las relaciones entre nuestros países.
Orguz Demiralp, embajador de Turquía y Hammad Al- Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita.
Hanna Gehör, Matti Keppo y Mika Ruotsalainen.
Festejan
Día Nacional del Japón
C
M U N D O
42 I N T E R N A C I O N A L
on motivo del festejo del Día Nacional del Japón, fecha que los japoneses celebran el natalicio de Su Majestad el Emperador, el Excmo. Embajador Akira Yamada ofreció una recepción en los jardines de su residencia. Asistieron numerosos diplomáticos, representantes de la vida política, académica y social de México, así como Sra. Yamada, Víctor Cuevas Núñez, Embajador del Paraguay, Ana María destacados miembros de la colonia japonesa en México. Decoud de Cuevas y el Embajador del Japón, Akira Yamada. Después de la entonación de los himnos nacionales de México y de Japón por parte del coro de niños del Liceo Mexicano-japonés, el Excmo. Sr. Yamada tomó la palabra. El diplomático japonés expresó que el gran océano (Papresentaciones, la Cultura pop japonesa como el Manga, el cífico) más que separarnos, en realidad nos une como países Anime y el Cosplay. hermanos y nuestra relación bilateral ha crecido de una manera Por último, recalcó que 2017 es el año en el que se condinámica y sostenida en todos los aspectos: político, económemora el 120 Aniversario de la Colonia Enomato, la primera mico y de comercio, académico y cultural. inmigración organizada de Japón a América Latina. Dijo: Aseveró que en la actualidad hay más de 1,000 “hace 120 años, 35 japoneses arribaron al estado de Chiaempresas japonesas establecidas en suelo mexicapas, aquellos valientes pusieron todo su enfoque por no y el número de residentes japoneses casi llega crecer en una tierra extranjera y así sentaron las bases a la cifra de 10,000. Este año también, debido al de las siguientes generaciones de japoneses, por ello creciente número de japoneses que han llegado les rendiremos un digno homenaje de gratitud a sus y establecido en el Bajío, (nuevas inversiones de esfuerzos y un profundo reconocimiento a su hazaña.” empresas armadoras de autos) se ha abierto un Finalmente invitó a los asistentes a levantar su nuevo Consulado General Japonés en la ciudad de copa y a brindar por la hermandad entre Japón y México León, Guanajuato. En este mismo contexto, anunció y porque “lo mejor aún está por venir”. que en febrero de 2017 la compañía de aviación ANA No faltaron las especialidades de la cocina japonesa, (All Nippon Airlines) abrirá u vuelo directo entre nuestros dos como el sushi, los camarones témpura y por supuesto el sake, países. Otro aspecto importante que el diplomático nipón el vino de arroz. señaló es el fuerte impulso del intercambio cultural y académico y en este marco reconoció la labor de la Asociación de Ex Becarios de Japón en México, “ya que gracias a esta agrupación se han construido puentes culturales de enorme valor para nosotros”. Como “eventos novedosos”, el Embajador Yamada hizo mención del primer lanzamiento de pelota que el realizó en la Liga Mexicana de Béisbol y la entrega que hizo del Reconocimiento del Ministro de Relaciones Exteriores al legendario luchador Mil Máscaras. Recordó a la audiencia que este año Japón fue el país invitado en el Festival de Cine de Guanajuato y con este evento, el EmbaRakhi Pardeshi, Muktesh Pradeshi y Nadariya Nopakun Phromyothi. jador de Japón aprovechó de promover a través de
Celebran
Día Nacional de Qatar
C
on motivo de la celebración de su Día nacional, el Excmo. Sr. Ahmad Abdulla Ahmad Al-Kuwari, Embajador del Estado de Qatar en México, ofreció una recepción en los salones de un conocido hotel de la ciudad de México. El Embajador de Qatar dio la bienvenida a todos los asistentes y dijo estar muy complacido por la presencia de todos y cada uno de los invitados. Agradeció a sus colegas Embajadoras y Embajadores, funcionarios de la Secretaría de Relaciones Exteriores, otros políticos y representantes de la vida social y cultural de México. Los ejecutivos de Grupo MVT (Mayordomo Virtual Total ) y 3FCaribe (Las 3 Fronteras del Caribe) invitados por el Embajador de Qatar para informarle al C.P. J. Ramiro Guerrero M. que su proyecto de Agencia Mayorista en los tres países del Caribe (Cancun , Cuba y Republica Dominicana) quedó dentro de las inversiones turísticas de Qatar para el 201, donde incluyen hoteles en propiedad con la cadena 3FCaribe de 5 estrellas y Gran Turismo en All Inclusive y Club Vacacional, como paquetes de Viajes Todo Incluido Total (Avión Traslado y Diversión) que se promocionarán en los Emiratos Árabes, Europa, USA, México, Sur América, así como China y Japón por medio de televisión, redes sociales y oficinas en los principales países.
Excmo. Sr. Ahmad Abdulla Ahmad Al-Kuwari, Embajador del Estado de Qatar en México y Ramiro Guerrero.
Octavio Chávez, Grupo MVT, Stephanie Gerard de Imagen 3F Caribe, Mohammed Azhar, Embajador de Malasia y Ramiro Guerrero, Creador de MVT y 3Fcaribe.
M U N D O
Armando Bojorquez, Dalia Noguez, Andrian Yelemessov, Embajador de Kazajstán, Stephanie Gerard de Imagen 3F Caribe, Octavio Chávez, Grupo MVT y Ramiro Guerrero, Creador de MVT y 3FCaribe.
Octavio Chávez, Grupo MVT, Akira Yamada, Embajador del Japón y Ramiro Guerrero.
Ahmad Abdulla Ahmad Al-Kuwari, Embajador del Estado de Qatar en México y su hija con los embajadores de Libia, Jordania, Palestina, Marruecos, Kuwait, Emb. Jorge Alvarez Fuentes, Egipto y Argelia.
Los ejecutivos de Grupo MVT ( Mayordomo Virtual Total ) y 3FCaribe (Las 3 Fronteras del Caribe) con el Embajador del Estado de Qatar en México.
44 I N T E R N A C I O N A L
Celebración
Día Nacional de Panamá
P
ara celebrar su Día Nacional, el Excmo. Embajador de Panamá en México, Ricardo Manuel Pérez, acompañado de su señora esposa Mirina, ofrecieron una linda recepción en los salones del Club Naval Fernando Alencastre, en esta ciudad capital. Numerosos fueron los asistentes, miembros del cuerpo diplomático, políticos, representantes de la diáspora panameña en México, quienes disfrutaron de un programa de canciones y bailes típicos de Panamá y de una deliciosa cena. Finalmente con los ritmos de la salsa de un grupo musical panameño se abrió la pista de baile y se cerró la celebración. ¡Muchas felicidades!
Celebración
C
Fiesta Nacional de Turquía
Celebración
Independencia de Kazajstan
os embajadores de Turquía ofrecieron una recepción para celebrar el anivesario de la independencia de su país. Al mismo tiempo se despidieron de México. El Embajador Orgüz Demiralp ya cumplió el término de su misión diplomática y regresa a Ankara.
Hulya Demiralp y Orgüz Demiralp, Embajador de Turquía.
A
ndrian Yelemessov, Embajador de Kazajstán y Sra. Yelemessova, fueron los anfitriones de una cena en los salones del hotel Four Seasons de esta Ciudad de México. El motivo era celebrar el XXV aniversario de la Independencia de su país.
Emb. Jorge Alvarez Fuentes, Andrian Yelemessov, Embajador de Kazajstán y Sra. Yelemessova.
Miguel Ángel Otero Tamayo y Carmen Mihalascu de Otero.
Fiesta Nacional de Rumanía
E
Embajada del Reino de Bélgica
l Embajador Hans Christian Kint y su esposa Carmen, ofrecieron una recepción en su residencia para festejar el Día del Rey de los belgas.
El Embajador de Bélgica, Hans Christian Kint.
45 I N T E R N A C I O N A L
ada primero de diciembre los rumanos celebran su Día Nacional, la gran unión como la llaman, por esta razón el Ion Vilcu, Embajador de Rumanía. Excmo. Sr. Ion Vilcu, Embajador de Rumanía en México ofreció una recepción. Durante su intervención, el Embajador de Rumanía expresó su beneplácito por su reciente nombramiento como Embajador en México y expresó que la consagración internacional de Rumanía Grande representa más allá del hito histórico, el surgimiento de un proyecto País y una convincente confirmación de la importancia de los valores que lo hicieron posible. Recalcó que “el más importante de esos, creo que fue el valor del consenso y de la unidad de sus grandes metas.” Subrayó el diplomático rumano que “en última instancia lo que celebran los rumanos en su Día Nacional son estos valores revelados en la acción política y social que hizo posible el gran objetivo nacional que hizo posible el gran objetivo nacional alcanzado aquel 1ero de diciembre de 1918: unidad, consenso, valores firmes y coherencia del Proyecto.” Posteriormente se sirvió un rico buffet que incluyó platillos de la gastronomía rumana y finos vinos.
Recepción
M U N D O
Día Nacional
C
Embajador de Panamá en México, Ricardo Manuel Pérez y esposa Mirina.
GENTE DE MUND
SE TRATA DE 7 EMBAJADORES RESIDENTES EN MÉXICO Y 13 CONCURRENTES
El Presidente Enrique Peña Nieto recibió las cartas credenciales de 20 Embajadores Les refrendó el interés de México por fortalecer los lazos de amistad y ampliar la cooperación con sus naciones.
E
l Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, recibió hoy, en el Palacio Nacional, las cartas credenciales de 20 nuevos Embajadores que iniciaron sus actividades oficiales como representantes de sus naciones en México. El Primer Mandatario recibió a cada uno de los representantes diplomáticos y dialogó brevemente con ellos. Al darles la bienvenida a nuestro país, el Presidente Peña Nieto les refrendó el interés de México por fortalecer la cooperación con sus naciones. Los nuevos representantes diplomáticos residentes en México son: Annika Thunborg, de Suecia; Margriet Leemhuis, de los Países Bajos; Ion Vilcu, de Rumania; Valentin Modev, de Bulgaria; Franco Coppola, de la Santa Sede; Ivan Medveczky, de Hungría; y Muteb Saleh Al Mutoteh, de Kuwait.
El Titular del Ejecutivo mexicano también recibió las cartas credenciales de: Pius Joseph Camilleri, de Malta; Eerik Marmei, de Estonia; Joseph Henry Smith, de Ghana; Robinson Njeru Githae, de Kenya; Chum Bun Rong, de Camboya; Mai Sayavongs, de la República Popular Democrática de Laos; Floreta Faber, de Albania; Rolandas Krisciunas, de Lituania; Faycal Gouia, de Túnez; Julius Timothy, de la Comunidad de Dominica; Anthony Wayne Jerome Phillips-Spencer, de Trinidad y Tobago; Serbini Ali, de Brunei Darussalam; y Aleksandr Aleksandrov, de Belarús, quienes son Embajadores Concurrentes. Palabras del señor Ion Vilcu, Embajador de Rumania
"Desde Bucarest percibimos a México como un actor de suma relevancia, importancia, tanto a nivel regional; como un actor con argumentos de peso para asumir su papel que le corresponde".
M U N D O
46 I N T E R N A C I O N A L
El Presidente Enrique Peña Nieto recibió las cartas credenciales de 20 Embajadores.
Quiero empezar agradeciendo por esta oportunidad que se me ofrece de compartir con ustedes, en resumidas palabras, los principales mensajes que he tenido el privilegio de trasladar al Presidente Peña Nieto hace unos instantes. Y, también, agradecer a todos los medios y a cada uno de los periodistas vuestro interés y atención. Permítame, entonces, subrayar los principales mensajes que, como les decía, he tenido el privilegio de trasladarle al Presidente Peña Nieto. Y empezaré diciendo que he subrayado que, para Rumania, México es un socio extremadamente importante. Desde Bucarest percibimos a México como un actor de suma
relevancia, importancia, tanto a nivel regional; como un actor con argumentos de peso para asumir su papel que le corresponde, en virtud de sus argumentos demográficos, políticos, económicos, culturales a nivel global. Siendo esto dicho, es este México el país con el cual Rumania quiere construir una relación que, de por sí es muy buena, tenga aún más consistencia en lo económico. Y trataríamos en la etapa que, en el ciclo diplomático que empieza con mi mandato, aprovechar las ventajas que tenemos, y que no son pocas, y que no me voy a extender, pero voy a hacer mención al hecho de que, como miembro de la Unión Europea, Rumania beneficia del soporte muy importante que nos da el vínculo de asociación estratégica que hemos construido entre la Unión Europea y México, que constituye una base muy sólida, también, para los esfuerzos que haremos en lo bilateral. Y, también, trataré de mencionar el vínculo afectivo, la afinidad que nos da la posición de Rumania, que no es solamente un socio más en la Unión Europea, sino que es orgullosamente un miembro de la familia latina, a través de su perfil idiomático y cultural. Y esto no es solamente un detalle cultural. Esto, en la labor que hacemos para estrechar nuestros vínculos, nos da una facilidad de comunicación, nos da afinidades que son importantes. Y, también, se refleja en el hecho de que el empresario mexicano, los mexicanos que llegan a desarrollar negocios, a desarrollar proyectos en Bucarest, encuentran un ambiente cultural idiomático muy acogedor, que es siempre un factor importante.
Por éstas y muchas otras ventajas, que no es el lugar ahora detallarlas, diría que aspiramos a que, en la próxima etapa, forjamos un diálogo político y una agenda de contactos más intensa. También, una agenda de lograr un mejor conocimiento y difusión de información recíproca entre nuestras dos sociedades. Y, sobre esta base, lograr dar aquella consistencia económica mayor a la cual me refería al principio de mis palabras. Creo que es un objetivo factible, en virtud de las ventajas que mencioné. Y subrayaría, también que, en virtud de estos objetivos, vamos a poner desde Bucarest particular importancia a provocar, a crear, a dar los pasos preparatorios que hagan posibles una primera Visita de Estado de un Presidente de México a Rumania. Es un objetivo que va a hacer muy importante en mi mandato que empieza formalmente hoy. Y que lo he trasladado, también, a su Excelencia el Presidente Peña Nieto un mensaje que ha sido, también, muy compartido. Siendo estos, en muy resumidas palabras, repito, los ejes de mi mandato, termino agradeciendo, una vez más, vuestra atención y la posibilidad de que se me brinda de dirigirles estos mensajes, en un momento tan especial, como siempre lo es el día del comienzo formal de un mandato diplomático. Muchas gracias. Palabras del señor Franco Coppola, Nuncio Apostólico
"Un futuro esperanzador se forja en un presente de hombres y mujeres justos, honestos, capaces de empeñarse en el bien común".
M U N D O
47 I N T E R N A C I O N A L
El Primer Mandatario con el señor Ion Vilcu, Embajador de Rumanía.
Muy buen día a todas y a todos ustedes. En éste, mi primer mensaje como Nuncio Apostólico en México, tengo que agradecer al Papa Francisco por haberme enviado como su representante en este gran país. Agradezco a las autoridades civiles por haber facilitado prontamente el inicio de mi misión. México es un gran país, bendecido, con abundantes recursos naturales, una enorme biodiversidad y una privilegiada ubicación geográfica que lo convierten en referente de América. Y sus culturas indígenas, mestizas, criollas, le dan una identidad propia, una riqueza cultural que quiero descubrir. Con Papa Francisco, pienso que la principal riqueza de México son sus jóvenes. Mitad de la población está en edad juvenil. Un pueblo con juventud, es un pueblo capaz de renovarse, de transformarse. Es una invitación a alzar, con ilusión, la mirada hacia el futuro y, a su vez, nos desafía positivamente en el presente.
GENTE DE MUND
colaboración de la Iglesia Católica, que ha acompañado la vida de esta Nación, y que renueva su compromiso y voluntad de servicio a la gran causa del hombre: la edificación de la civilización del amor. Pongo mi misión bajo la mirada de nuestra madre, la Virgen de Guadalupe. Y hoy, día de su memoria litúrgica, bajo la protección de Dan Rafael Guizar y Valencia, patrono del Episcopado Mexicano, incansable en el anuncio de la palabra del Señor, y en la caridad con los más necesitados. Palabras de la señora Margriet Leemhuis, Embajadora del Reino de los Países Bajos "La ubicación de México hace, también, que su economía es un punto de conexión muy importante para el mercado latinoamericano, el mercado norteamericano y, finalmente, el mercado asiático". El Primer Mandatario con el señor Franco Coppola, Nuncio Apostólico, representante de la Santa Sede.
Un futuro esperanzador se forja en un presente de hombres y mujeres justos, honestos, capaces de empeñarse en el bien común. Yo vengo de países que han conocido la tragedia de la guerra civil y que viven lo duro de la miseria, no por escases de recursos, sino muchas veces por la miopía de líderes que buscaban el camino del privilegio o beneficio de unos pocos en detrimento del bien de todos; terreno fértil para la corrupción, la exclusión de las culturas diferentes, la violencia, causando enorme sufrimiento y frenando el desarrollo. Con Papa Francisco, pienso que es fundamental, en la búsqueda del bien común, es el diálogo, que permite a las personas conocerse y comprender las eficiencias los unos de los otros. Sobre todo, es una señal de gran respeto, porque pone a las personas en actitud de escucha y en condiciones de acoger los mejores aspectos del interlocutor. No dialogamos cuando no escuchamos lo suficiente, o tentamos de interrumpir al otro para imponer nuestra razón. Dialogar, en cambio, ayuda a las personas a humanizar las relaciones, a abatir los muros de las divisiones y de las incomprensiones, y a crear puentes de comunicación. Dialogar, es escuchar lo que me dice el otro y decir con más seguridad lo que pienso yo. Hay mucha necesidad de diálogo. De diálogo vive, también, la Iglesia, con los hombres y las mujeres de cada época, para comprender las necesidades que están en el corazón de cada persona y para contribuir a la realización del común. Le he asegurado al señor Presidente que, en este esfuerzo, el Gobierno mexicano puede contar con la
Fue un gran honor para mí poder entregarle al Presidente Enrique Peña Nieto, las Cartas Credenciales firmadas por su Majestad, el Rey Alexander, mi acreditación como Embajadora de los Países Bajos en los Estados Unidos Mexicanos. Los Países Bajos siguen siendo el segundo (inaudible) más gran en México y el quinto socio comercial de México en la Unión Europea. Muchas empresas internacionales están activas aquí, en el área, como el petróleo, el Nuevo Aeropuerto de la Ciudad de México, la infraestructura portuaria y la industria agroalimentaria. Una de las cosas que formaron mi país, es nuestra lucha contra el agua. Primero. Era solamente una lucha para sobrevivir, pero ahora, hemos aprendido a aprovechar el recurso del agua. Yo estoy convencida que este tema de gestión del agua, que es de vital i mportancia para nuestros dos países, tenga prioridad en nuestras relaciones bilaterales, facilitando el intercambio de conocimiento, medios y tecnología. El Primer Mandatario con la señora Margriet Leemhuis, Embajadora del Reino de los Países Bajos.
En el punto económico, es importante mencionar que, al igual que México, Holanda es una de las 20 economías más grandes del mundo. Por su ubicación geográfica, los Países Bajos son la puerta de entrada a Europa. El Puerto de Rotterdam es uno de los más grandes del planeta, y el Aeropuerto Internacional de Ámsterdam es, también, de gran importancia. La ubicación de México hace, también, que su economía es un punto de conexión muy importante para el mercado latinoamericano, el mercado norteamericano y, finalmente, el mercado asiático. Como ya lo he comentado, nuestras relaciones bilaterales son excelentes. Los Países Bajos y México coinciden en asuntos multilaterales como, por ejemplo, el nacimiento del Sistema de Derechos Humanos Internacional. México es un aliado clave de la Unión Europea y de los Países Bajos, sobre todo cuando se trata de combatir la irrupción del Sistema Internacional de los Derechos Humanos. Al nivel educacional, se puede constatar que cada año más de 300 estudiantes mexicanos van a estudiar a mi país, y que también muchos estudiantes holandeses vienen a estudiar en las universidades con gran autoridad aquí, en México. También, a nivel cultural, los lazos van creciendo. Se puede constatar que, en Holanda, también, hay más y más interés en México, y un ejemplo de este interés fue la participación del Ballet Nacional de Holanda al Festival Cervantino, donde he estado yo este fin de semana. Para concluir, se puede decir que las relaciones entre ambas naciones son muy fuertes e intensas. Estoy convencida de que estas relaciones seguirán desarrollándose, y que los dos países aprovecharán al máximo este ambiente de diálogo y cooperación.
El Primer Mandatario con la señora Annika Thunborg, Embajadora del Reino de Suecia.
Suecia y México son líderes en las Naciones Unidas y trabajamos juntos en el nivel internacional para promover nuestros valores comunes y mejorar la vida cotidiana para poblaciones en todo el mundo. Aquí, en México, vamos a continuar, trabajar juntos para promover normas fundamentales en el nivel internacional, regional, nacional, estatal y municipal. Por ejemplo, un libre comercio es muy importante para Suecia tanto como México. Un libre comercio debe ser combinado con una consciencia social y desarrollo social, la responsabilidad social, empresarial; es decir, con respeto de los derechos humanos y normas laborales, igualdad de género, la protección del medio ambiente y de la salud humana y de la salud animal y la lucha contra la corrupción. Con mucho gusto vamos a trabajar juntos para lograr estos objetivos.
Palabras de la señora Annika Thunborg, Embajadora del Reino de Suecia
49
El Presidente Enrique Peña Nieto recibió las Cartas Credenciales del Excmo. señor Muteb Saleh Al Mutoteh, Embajador de Kuwait.
I N T E R N A C I O N A L
Es un placer estar aquí, con ustedes. Estoy muy contenta de saber que voy a vivir y a trabajar aquí, en México. Un país tan lindo, interesante, importante en muchos ámbitos: el comercial, económico, el cultural, histórico y el político multilateral. El último específicamente importante para Suecia, por ahora como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, entre 2017 y 2018.
M U N D O
"Suecia y México son líderes en las Naciones Unidas y trabajamos juntos en el nivel internacional para promover nuestros valores comunes y mejorar la vida cotidiana para poblaciones en todo el mundo".
GENTE DE MUND
Visita de Estado a México EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, ENRIQUE PEÑA NIETO, RECIBIÓ AL PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN SUIZA, JOHANN SCHNEIDER-AMMANN Dialogan los Presidentes Enrique Peña Nieto y Johann Schneider-Ammann, de Suiza, sobre las Reformas Estructurales de México y abren nuevas ventanas de oportunidad para hacer inversiones a partir del enorme potencial que hoy representa México. Para la economía suiza, México es un destino muy importante. Las inversiones directas de Suiza en México ascienden a 9 mil millones de francos suizos: Johann Schneider-Ammann.
E
M U N D O
l Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, recibió en el Palacio Nacional al Presidente de la Confederación Suiza, Johann Schneider-Ammann, quien realizó una Visita de Estado a México. una Visita de Estado a México, a invitación del Mandatario mexicano, en el marco del 70º aniversario de relaciones diplomáticas entre ambas naciones. En el marco de la Visita de Estado del Presidente SchneiderAmmann, ambos países firmaron cinco acuerdos de cooperación en distintas materias: educación y cultura, formación técnica y profesional, industria, médica, y servicios aéreos regulares. Los Presidentes de México y de Suiza firmaron además una Declaración Conjunta, que recoge los logros y aspiraciones de la relación bilateral en sus distintos ámbitos. El Titular del Ejecutivo mexicano enfatizó que la cooperación bilateral va más allá del ámbito económico, y subrayó que el acuerdo firmado hoy en materia de educación está orientado a “enriquecer las políticas públicas de nuestro país para consolidar un modelo educativo de mayor calidad, en beneficio de la niñez y juventudes mexicanas”. Añadió que también permitirá “seguir impulsando lo que nos hemos propuesto en nuestro país: asegurar una mayor calidad en la educación, en nuestro sistema educativo, y encontrar en el modelo de Suiza un referente que pueda enriquecer nuestros esfuerzos por asegurar educación de calidad en México”. “Hay que tener presente que el comercio entre ambos países es de 3 mil 500 millones de dólares, y Suiza y México tenemos una visión compartida: mantenernos como dos países cuyas economías estén abiertas al mundo, para que, en este
mundo global, de menos fronteras, aprovechemos las grandes ventajas que nos da este escenario mundial y sigamos promoviendo un comercio libre, creciente, elevando la competitividad de nuestros países, las capacidades productivas de nuestras naciones, y que todo esto vaya encaminado a dos importantes propósitos: la generación de más empleo, e intensificar nuestros intercambios comerciales”, agregó. Agradeció el apoyo que Suiza ha dado para poder estar hoy en el proceso de negociación de la modernización del Tratado de Libre Comercio entre México y la Asociación Europea de Libre Comercio, de la que forman parte Suiza, Noruega, Liechtenstein e Islandia. El Presidente Peña Nieto externó que Suiza es uno de los países “que sin duda ha encontrado en México un destino confiable donde invertir y donde contribuir de forma importante a la generación de empleos”. Recordó que más de 800 empresas suizas tienen inversiones en nuestro país, y ello ha dado lugar a que en el marco de esta Visita de Estado se haya inaugurado la Cámara de Comercio e Industria México-Suiza. Posteriormente, el Presidente de México ofreció una comida en honor del Mandatario suizo. Ahí, resaltó que “nuestras coincidencias en valores y visiones nos permitirán aprovechar el enorme potencial de oportunidades en beneficio para ambas sociedades”. “Estamos conmemorando el 70º aniversario del establecimiento formal de relaciones diplomáticas. Son muchos años de amistad, de cooperación, y de una presencia importante de personas y empresas suizas en México”, añadió.
50 I N T E R N A C I O N A L
El Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, recibió en el Palacio Nacional al Presidente de la Confederación Suiza, Johann SchneiderAmmann, quien realizó una Visita de Estado a México.
El Presidente Peña Nieto externó que Suiza es uno de los países “que sin duda ha encontrado en México un destino confiable donde invertir y donde contribuir de forma importante a la generación de empleos”
Eligen al Arquitecto José Luis Cortés Presidente de la Federación de Colegios de Arquitectos de la República Mexicana
E
l Arquitecto José Luis Cortés, amigo del cuerpo diplomático fue elegido recientemente para los años 2017 y 2018 como Presidente de la Federación de Colegios de Arquitectos de la República Mexicana. Es una distinción que celebramos y le deseamos mucho éxito para coordinar a los 72 Colegios de Arquitectos que existen en el país. Los Consejos Directivos del Colegio de Arquitectos de la Ciudad de México y la Sociedad de Arquitectos Mexicanos (CAMSAM) felicitaron al Maestro en Urbanismo, Arq. Cortés
por su nombramiento y le desearon la mejor de la suerte en su nuevo cargo. El Presidente de la Federación de los Colegios de Arquitectos pondrá en el centro de sus actividades el promover los valores de la práctica de la arquitectura y promover la arquitectura mexicana. Además, dará reconocimiento a los destacados arquitectos mexicanos que se destaquen por su actividad profesional, en la actividad de gremio y académica. Muchas felicidades Arq. José Luis Cortés y mucho éxito en este nueva e importante misión.
Los Consejos Directivos del Colegio de Arquitectos de la Ciudad de México y la Sociedad de Arquitectos Mexicanos (CAMSAM) felicitaron al Maestro en Urbanismo, Arq. José Luis Cortés por su nombramiento.
M U N D O
51 I N T E R N A C I O N A L
Arq. José Luis Cortés.
El Arquitecto José Luis Cortés fue elegido recientemente para los años 2017 y 2018 como Presidente de la Federación de Colegios de Arquitectos de la República Mexicana.
GENTE DE MUND
Comida en les Moustaches con la Embajadora de Colombia
De pie, Jesús Otero Tamayo, Miguel Ángel Otero Tamayo, Carmen Mihalascu de Otero y Excma. Sra. Patricia Cárdenas, Embajadora de Colombia.
P
ara darle la bienvenida a México, la Excma. Sra. Patricia Cárdenas, Embajadora de Colombia fue la invitada de honor a una comida ofrecida por Miguel Ángel Otero Tamayo, su esposa Carmen y un selecto grupo de amigos, en un bello salón del restaurante Les Moustaches. Asistieron Arq. José Luis Cortés, Ing. Fernando Souto, Ing. Israel Andrei López, Luis Carlos Morales, Mirela de Bárcenas y Jesús Otero Tamayo. Siendo un típico día de diciembre, disfrutamos de una rica Crema de Espárragos, un Filete a la Mostaza y como postre un delicioso Souflé al Gran Marnier.
“Goût de / Good France”
P
M U N D O
52 I N T E R N A C I O N A L
or tercer año consecutivo “Goût de / Good France” reunirá nuevamente el primer día de la primavera, el 21 de marzo de 2017, a más de 2.000 cocineros en 5 continentes para celebrar la gastronomía francesa. Este acontecimiento, bajo la forma de una cena, rendirá homenaje a la excelencia de la cocina francesa, a su capacidad de innovación y a los valores que vehicula: compartir, disfrutar, así como cuidar la salud de sus contemporáneos y del planeta. “Goût de France / Good France” es una iniciativa del Ministerio de Asuntos Exteriores francés y del Chef Alain Ducasse con el fin de dar a conocer mejor la gastronomía y los vinos franceses en el escenario internacional. La idea es que el próximo 21 de marzo de 2017, alrededor de 2000 Chefs a través del mundo cocinen un menú a la francesa. En 2016, asistieron 150 000 comensales en torno a una cena francesa en 1715 restaurantes y 150 embajadas en los cinco continentes, 33 restaurantes mexicanos participaron en 14 ciudades diferentes. México se clasificó entre los diez primeros países que cuentan con mayor número de restaurantes en las 2 ediciones. En el marco de esta edición 2017, se invitan a restaurantes, que preparen un menú de su elección que cumplan con la siguiente secuencia: aperitivo, entrada, plato(s) principal(es), quesos, postre, vinos y champán franceses. Por supuesto, se valora mucho la utilización de productos locales. Como en las primeras ediciones, la cena realizada se verá beneficiada con un plan de comunicación de envergadura internacional, que permitirá a los chefs valorar su cocina, su conocimiento y su experiencia. El servicio de comunicación de la Embajada de Francia y la oficina de la agencia Atout France en México estarán apoyándo a los chefs para promover la participación de su restaurante en México. Para más información, consultar la página del evento 2017: http://es.france.fr/es/gout-france-good-france
Mirela de Bárcenas, Jesús Otero Tamayo, Ing. Israel Andrei López, Carmen Mihalascu de Otero, Excma. Sra. Patricia Cárdenas, Embajadora de Colombia, Miguel Ángel Otero Tamayo, Arq. José Luis Cortés, Ing. Fernando Souto y Luis Carlos Morales.
Visita Oficial del Presidente de Panamá
E
l Presidente Enrique Peña Nieto recibió en el Palacio Nacional a su homólogo panameño, Juan Carlos Varela Rodríguez, quien realizó una Visita Oficial a nuestro país, y ante quien aseguró: “México y Panamá estamos resueltos a estar muy unidos Juan Carlos Varela Rodríguez, realizo para hacerle frente a los grandes una Visita Oficial a nuestro país. desafíos globales”. “Estamos resueltos a trabajar de forma unida; tenemos una visión compartida, somos dos democracias muy consolidadas y estamos resueltos a ampliar los lazos de cooperación y de intercambio económico”, subrayó. Añadió que Panamá y México “estamos decididos a mantenernos unidos en favor de la integración regional, haciendo equipo y tarea conjunta para sortear cualquier reto y desafío que se presente en el futuro”. El Presidente Enrique Peña Nieto recibió a su homólogo panameño, Juan Carlos Varela Rodríguez, quien realiza una Visita Oficial a nuestro país, y ante quien aseguró: “México y Panamá estamos resueltos a estar muy unidos para hacerle frente a los grandes desafíos globales”. Tenemos una visión compartida, somos dos democracias muy consolidadas y estamos resueltos a ampliar los lazos de cooperación y de intercambio económico, aseguró el presidente de México. Durante su visita a nuestro país el Presidente de México le entregó la Orden Mexicana del Águila Azteca, y recibió del Gobierno panameño la Orden Nacional Manuel Amador Guerrero. México es el tercer socio comercial de Panamá en América Latina y el Caribe, y el sexto a nivel mundial. Como país, somos el octavo usuario del Canal de Panamá, que es un gran centro logístico, el gran hub de Las Américas, subrayó.
VIAJES DE MUND
El Principado de Mónaco S ituado en el sureste de Francia a 12 kilómetros de Italia, Mónaco es un destino en sí mismo. Tanto capital cultural, tierra de bienestar y comercial, paraíso náutico con sus hoteles lujosos, reciben más de 5 millones de visitantes cada año. Miles de turistas van cada día al descubrimiento de sus centros de atracción como el Jardín Exótico Palacio, el Museo Oceanográfico o el nuevo Museo Nacional de Mónaco. Desde el año 2002 y la construcción de la nueva presa en el puerto Hercule, se abrió al mercado de cruceros. La creación del nuevo edificio de viviendas en el Yacht Club de Mónaco confirmó el posicionamiento del Principado que también está fuertemente involucrado en una política de preservación de los fondos marinos. Durante todo el año, el calendario de Mónaco mantiene eventos internacionales de gran calidad.
M U N D O
54
El rally de Monte - Carlo, el Festival Internacional del circo de Monte-Carlo Rolex Masters, la Fórmula 1 Grand Prix. El calendario cultural cuenta con eventos como valiosa: la Orquesta Filarmónica de Monte-Carlo, el Ópera de Montecarlo, el Festival de primavera de las artes y los Ballets de Monte-Carlo es de verdaderos polos de creación artística. El Principado está también fuertemente presente en el mercado de turismo de negocios gracias a un centro de conferencias de alta tecnología y servicios para los organizadores de ferias y congresos internacionales. El año 2014 marcó un paso importante en la renovación de Mónaco. Se iniciaron grandes obras (del grupo Montecarlo SBM y el hotel de París, los baños de Monte-Carlo, el edificio del Club de yates).
I N T E R N A C I O N A L
Venecia en Monte-Carlo • Un evento inspirado en los grandes bailes venecianos, se llevará a cabo bajo el alto patrocinio del Príncipe Alberto II de Mónaco, sobre el tema del amor. Mónaco y inaugura la temporada de carnavales en todo el mundo.
I
nspirado en tradiciones seculares venecianas y trajes, esta celebración también se centrará en cultura. Numerosos artistas, bailarines y acróbatas proporcionarán entretenimiento en este evento de caridad de noche y participarán en un desfile en los alrededores del Principado en vestuario barroco digno de Don Giovanni y Casanova. Para más información: Tel.: +377 6 07 93 84 75 or +377 6 07 93 84 80 E-mail: booking@noblemontecarlo.mc http://www.venetianball.mc
M U N D O
55 I N T E R N A C I O N A L
TURISM
Hacienda Jurica By Brisas presenta nuevo Centro de Convenciones y ala de habitaciones con una inversión de 83 millones de pesos
H
acienda Jurica by Brisas, celebró la inauguración de su nuevo Centro de Convenciones y nueva ala de habitaciones y lounge ejecutivo denominada Brisas Business Club. El Ing. Antonio Cosío Pando, CEO de Grupo Brisas, fungió como anfitrión de las autoridades del estado de Querétaro: el señor gobernador MVZ Francisco Domínguez Servién; Lic. Hugo Burgos García, secretario de turismo, y Lic. Marcos Aguilar Vega, presidente municipal; también estuvieron presentes durante esta celebración los directivos de Cuentas Comerciales que se hospedan en los hoteles del Grupo. “Hace un año dimos inicio a esta obra, hoy es una realidad que brindará un gran servicio a la parte norte de la Ciudad; en Grupo Brisas estamos comprometidos con nuestra clientela y les ofrecemos servicios de calidad y vanguardia, estamos seguros que estos dos conceptos incrementarán el número de visitantes a Hacienda Jurica”, comentó el Ing. Antonio Cosío Pando. Al igual que otras propiedades del Grupo, el Centro de Convenciones y nueva ala de habitaciones y lounge ejecutivo denominada Brisas Business Club ahora cuenta con un ala ejecutiva dirigida al segmento de negocios que ofrece 58 habitaciones de lujo distribuidas en dos pisos, lounge exclusivo y registro personalizado. Esta área brinda el concepto de servicio Brisas Business Club que incluye desayuno continental, cocteles y canapés; decorado con tonos pastel y muebles de caoba que logran un ambiente acogedor y grandes ventanales para disfrutar de los jardines de esta Hacienda del Siglo XVI. Las habitaciones están equipadas con tecnología de punta, pantallas de 40”, conexiones USB para dispositivos móviles, 3 teléfonos, escritorio y silla
M U N D O
56 I N T E R N A C I O N A L
Lic. Hugo Burgos García, secretario de turismo, y Lic. Marcos Aguilar Vega, presidente municipal, Francisco Domínguez Servién, gobernador del estado de Querétaro, Ing. Antonio Cosío Pando, CEO de Grupo Brisas con ejecutivos de Hacienda Jurica by Brisas.
Francisco Domínguez Servién, gobernador del estado de Querétaro e Ing. Antonio Cosío Pando, CEO de Grupo Brisas.
ergonómica, caja fuerte, radio/reloj despertador y amenidades de lujo. Su decoración a base de fina herrería, maderas en tonos claros, coloridos textiles y alfombras en tonos crudos le imprimen un estilo virreinal -mexicano. Con diseño contemporáneo, el nuevo Centro de Convenciones ubicado dentro de la Hacienda, cuenta con amplios espacios y alturas para grandes eventos. Los invitados son bienvenidos por una bóveda catalana monumental que conecta al Foyer con pisos de mármol y fachada transparente, que permite contemplar los jardines y funge como antesala al salón Jurica. “Grupo Brisas, siempre atento a que sus propiedades reduzcan el impacto en el medio ambiente, instaló estas estaciones de carga para autos eléctricos que muestran que la tecnología va de la mano con lo tradicional, trabajando por un futuro sustentable. También tenemos el gusto de anunciar que próximamente las propiedades de Grupo Brisas contarán con el servicio Conectividad Brisas que incluirá internet de alta velocidad, llamadas sin cargo las Américas y el Caribe, acceso a Claro-Video, así como amenidades que garantizarán la comodidad y el lujo a nuestros huéspedes.” aseguró Walter Bekar, director corporativo de ventas y mercadotecnia de Grupo Brisas.
MEJORAMOS EL FLUJO DE PERSONAS DENTRO Y ENTRE LOS EDIFICIOS, HACIENDO QUE LAS CIUDADES SEAN MEJORES LUGARES PARA VIVIR www.kone.mx
KONE SCENIC ELEVATOR
NEW LUXURY DESIGN COLLECTION