Volumen 32 número 2 by Mundo Internaciones, S.A.

M UN D O IN TE RN A C ION A L

PA RA G U AY-C HIN A -IN DIA

VOL U M EN 3 2 N Ú M ER O 2

www.mundointernacional.com.mx

VOL U M E N 3 2

N Ú MERO 2

I N T E R N A C I O N A L

ENTREVISTA CON EL EXCMO. SR. SAMEEH J. HAYAT, EMBAJADOR DE KUWAIT P.

Visita de Estado del Presidente del Paraguay Horacio Cartes Jara 4 P.

RSVP

Gente de Mundo

Viajes de Mundo

Arte y Cultura

Cumbre del G20 en Hangzhou, China

EDITORIAL

Visita de Estado del Presidente del Paraguay

E MIGUEL ÁNGEL OTERO TAMAYO Editor

miguelmundo@aol.com

l Jefe de la nación paraguaya realizó una Visita Oficial a México. Destacamos los más sobresaliente de su gira por nuestro país. Durante su encuentro con el Presidente Peña Nieto firmaron convenios de cooperación técnica en temas como diplomacia, equidad de género, seguridad social, servicios postales, protección del patrimonio cultural y artístico, gestión integral del riesgo, entre otros. El Presidente de México, Enrique Peña Nieto, y el Presidente del Paraguay, Horacio Cartes Jara, también acordaron iniciar la negociación de un Acuerdo de Complementación Económica entre ambas naciones. Ambos presidentes reconocieron que en materia de intercambios comerciales aún falta mucho por hacer. En los últimos 10 años el comercio bilateral pasó de apenas 36 millones de dólares a 224 millones de dólares. CUMBRE DEL G20 La edición de otoño presenta un reportaje sobre la Cumbre de los países que conforman el llamado G20, cuyo anfitrión fue China; para su realización viajamos a la hermosa ciudad de Hangzhou. En esta cumbre el principal reto de los Líderes asistentes al Cumbre de Hangzhou es vender la globalización a los escépticos de sus respectivos países. En los países desarrollados, así como en los emergentes existe una total desconfianza hacia el fenómeno de la globalización en amplios sectores de la sociedad. Se espera que la Cumbre de Hangzhou encuentre la receta que cure a economía global de su ya prolongada enfermedad de lento crecimiento económico, y en consecuencia un aumento del desempleo, principalmente en la población joven. Muy acertadas las cinco propuestas que hizo el anfitrión de la cumbre, Xi Jinping, para satisfacer los desafíos actuales de la economía mundial. La economía mundial solo crecerá un 3,1 % de acuerdo a las predicciones de la IMF, por lo tanto, para reactivar la economía global será necesario implementar los cinco puntos que formuló Xi Jinping. Aquí cabe mencionar que los Líderes del G-20 tomaron acuerdos diversos, en el afán de atender distintos temas que inciden en el desempeño de las economías, en estos temas, como en todo, la esperanza nunca muere.

M U N D O

1 I N T E R N A C I O N A L

KERALA, INDIA Viajamos a la India para asistir al 9° Kerala Travel Mart, en la ciudad de Cochin, Kerala, para después descubrir los atractivos turísticos que ofrece este destino, situado al sur de la India, al turismo internacional. En Kerala nos maravillamos con la naturaleza salvaje, descansamos en sus spas y centros de bienestar Ayurveda, surcamos por los canales, “Backwaters”, y recorrimos sus parques naturales, donde abunda la flora y la fauna silvestre en su máxima expresión. Este destino es un mosaico de exuberantes plantíos de cocos y té, arrozales, un laberinto de canales, playas de fina arena, verdes colinas y bosques tropicales.

NTENIDO

Visita Oficial de Horacio Cartes Jara, Presidente de la República del Paraguay

Por Miguel Ángel Otero Tamayo

El Presidente de México, Enrique Peña Nieto recibió en Palacio Nacional al Presidente del Paraguay, Horacio Cartes Jara. Esta visita oficial estuvo marcada por la cordialidad y ambos mandatarios tomaron conciencia que México y Paraguay necesitan dinamizar sus intercambios comerciales, por ello acordaron iniciar la negociación de un Acuerdo de Complementación Económica. M U N D O

Por Miguel Ángel Otero Tamayo

20 G20

I N T E R N A C I O N A L

En la ciudad de Hangzhou tuvo lugar la Cumbre de los países que conforman el grupo de las 20 economías más desarrolladas. En su discurso de apertura el anfitrión. Xi Jinping, llamó a los jefes de estado ahí reunidos a seguir sus cinco puntos para activar la economía mundial.

D I R E C T O R I O Editor y Director General

Miguel Ángel Otero Tamayo miguelmundol@aol.com

Coordinador General

Carmen M. Mihalascu de Otero carmenmihalascu@aol.com

EMBAJADA DE LA INDIA

Colaboradores

Arnulfo Gómez Arte y Diseño

Estudio Imagen y Letra David Román Cerón Mónica Patiño Dante López Rodrigo Morales www.imagenyletra.com

22 ENTREVISTA

28 REPORTAJE INTERNACIONAL

Fotografías:

Archivo Mundo Internacional

Oficinas de Redacción, Publicidad y Suscripciones: Av. Popocatépetl, 299-202 Col. Santa Cruz Atoyac C.P. 03310, México, D.F. Suscripciones: Tels: (52) 55 4167 2569 suscripciones@mundointernacional.com.mx Precio del ejemplar: $100.00 M. N. En el extranjero: $10.00 US Dlls.

SECCIONES Comercio Exterior 27 Gente de Mundo 47 Turismo 52 Viajes de Mundo 56 Arte y Cultura 58

Printed in Mexico. Volumen 32 Número 2 Otoño 2016 Envíenos sus opiniones y sugerencias al correo electrónico: mundointernacion@aol.com

3 II N N TT EE RR N N A A C C II O O N N A A LL

58 RSVP

M M U U N N D D O O

MUNDO INTERNACIONAL es una publicación trimestral, editada por Mundo Internaciones, S.A. de C.V. Registro en trámite ante la Dirección General de Correos como correspondencia de segunda clase. Certificado de Licitud de Título y Contenido de |a Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas Números. 2315 y 1466 respectivamente. Expediente No. 1/432"84"/3759 de julio 3 de 1984. Número de ISSN 9771405619005. Registrada ante la Dirección General de Derechos de Autor. Marca Registrada. Trade Mark. Prohibida su reproducción o transmisión parcial o total bajo cualquier forma o método, electrónico, mecánico, fotográfico, magnetofónico etc,. sin la autorización por escrito del Editor. Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de la revista. No se devuelven originales y fotografías no solicitados.

INTERNACI NAL

Visita Oficial de Horacio Cartes Jara, Presidente de la República del Paraguay

osteriormente, el Presidente de la República ofreció una comida en honor del Mandatario paraguayo, en el salón Tesorería del Palacio Nacional. Por la mañana, encabezó la Ceremonia de Bienvenida en el Patio Central, durante la cual se escucharon los himnos de las dos naciones y ambos dignatarios pasaron revista a la Guardia de Honor.

Mensaje a Medios de Comunicación que ofreció el Excelentísimo señor Horacio Cartes Jara, Presidente de la República del Paraguay

"Nuestros gobiernos están dispuestos a la ampliación del comercio bilateral, a la diversificación productiva, a la transferencia de tecnología y de buenas prácticas, así como a la expansión de inversiones". Más de una vez, muchísimas gracias, Presidente y amigo Enrique Peña Nieto, por éste, para mí significativo e histórico viaje, porque así lo sentíamos, como lo decíamos en la reunión privada. Desde la primera reunión, el primer encuentro de tantos que tuvimos después en Panamá, todo esto fue posible gracias a ese cariño, afecto, que has entregado a mi pueblo y que aprovecho más de una vez para darte las gracias. Excelentísimo señor Presidente de México, don Enrique Peña Nieto. Excelencias. Señoras y señores: En primer término, reitero la inmensa satisfacción por la Visita Oficial que realizo a este México entrañable, al tiempo de agradecer al Presidente y a su Gobierno por la cordial invitación y su hospitalidad, que mucho nos honra.

Traigo del Paraguay el más grande cariño para México. Agradezco al Presidente Peña Nieto su oportuna mención de los tradicionales y actuales vínculos entre nuestros pueblos y gobiernos. Efectivamente, en las reuniones que hemos mantenido, hemos avanzado en fortalecer los entendimientos comunes y, sobre todo, el intercambio, la complementación y la cooperación entre nuestros dos países. Es innegable la empatía, el sincero aprecio y las coincidencias que existen entre paraguayos y mexicanos, no obstante, la distancia geográfica que separa a nuestros dos países. Le decía yo, Presidente y a nuestras comitivas, no con todos los países se puede hablar con tanto cariño y con tanto afecto, como lo estamos haciendo con ustedes, nuestro querido hermano, México. Lo cierto es que, desde el centro de Sudamérica, el pueblo de Paraguay mantiene incólume su profunda admiración por México, su historia y su cultura. Sé que esos buenos sentimientos son retribuidos por esta gran nación. Con el Presidente Peña Nieto pasamos revista a las actuales relaciones entre nuestros dos países y, en general, hemos encontrado una gran coincidencia en los comunes propósitos de ampliar y fortalecer los vínculos en diversas áreas, para mayor acercamiento de nuestros pueblos y, sobre todo, para contribuir a su sostenido crecimiento económico, prosperidad, bienestar, que es, finalmente, la máxima aspiración de los gobernantes. Nuestros gobiernos están dispuestos a la ampliación del comercio bilateral, a la diversificación productiva, a la transferencia de tecnología y de buenas prácticas, así como a la expansión de inversiones.

"Nuestros gobiernos están dispuestos a la ampliación del comercio bilateral, a la diversificación productiva, a la transferencia de tecnología y de buenas prácticas": Horacio Cartes Jara, Presidente de Paraguay.

M U N D O

4 I N T E R N A C I O N A L

No es casual, entonces, que la República del Paraguay asuma firmemente, desde el inicio de mi Gobierno, la posición de impulsar el acercamiento de la Alianza del Pacífico con el MERCOSUR. Dijo Horacio Cartes Jara, Presidentede la República del Paraguay.

Todos estos acuerdos dan muestra de la voluntad de Paraguay y México para estrechar sus lazos y consolidar una amistadcada vez más fructífera y una alianza cada vez más estratégica. Aseveró el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto.

M U N D O

5 I N T E R N A C I O N A L

convivencia y el desarrollo evolucionen sin cesar en el destino Estamos abiertos a importantes acuerdos en materia de negode nuestros pueblos. ciaciones económicas, para promover el desarrollo con equidad. Les digo, finalmente, que, por encima de todo protocolo, El Paraguay viene destacándose por tener en la región uno esta Visita cumple el propósito fundamental de ratificar la herde los crecimientos económicos más altos. Nuestro índice de mandad y el profundo afecto del Paraguay a México. Un sentiexpansión lleva un promedio anual del cinco por ciento en una década, y nuestras potencialidades de mayor producción y productividad agropecuaria, son inmensas, para avanzar en nuestro proceso de industrialización. Los organismos internacionales ponderan nuestra estabilidad, macroeconomía, nuestra biodiversidad, riqueza hídrica y energética. No es casual, entonces, que la República del Paraguay asuma firmemente, desde el inicio de mi Gobierno, la posición de impulsar el acercamiento de la Alianza del Pacífico con el MERCOSUR. Ambos bloques deben complementarse, para lograr un papel más protagónico en la globalización. No cabe duda que la cooperación científica y tecnológica es un tema clave para nuestro desarrollo. La integración hoy salta hacia la sociedad del conocimiento, cuyo desafío demanda la fluida y constante colaboración entre nuestros países. Sabemos todos que México, fundamentalmente a través de la Universidad Nacional AutónoEl Presidente de la República, Enrique Peña Nieto mostró los salones de Palacio ma de México, la prestigiosa UNAM, puede brindar Nacional al Presidente de la República del Paraguay, Horacio Cartes Jara. al Paraguay las transferencias más innovadoras en el campo de la investigación y producción cientímiento correspondido, que viene de la historia, se encarna en el fica, la técnica y las ciencias sociales y humanas, tan cultivadas y presente y que tenemos el deber de proyectarlo vigorosamente reconocidas en este país. hacia el porvenir. La igualdad, la libertad, los derechos humanos, son princiViva México. pios y valores de carácter universal y son fundamentales para Viva Paraguay. que en todos los países triunfe la civilización, y no la barbarie. La seguridad es otro asunto de vital importancia. Acordamos una valiosa cooperación para mejorar la seguriMensaje a medios de comunicación que ofreció el dad ciudadana y la mejor protección de la vida humana. Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, licenEl combate al narcotráfico, crimen transnacional organizado, ciado Enrique Peña Nieto es otro de los puntos de capital importancia en el incremento Muy buenas tardes a todas y a todos quienes nos hacen favor de las cooperaciones entre nuestros dos Estados. de acompañar. Ya a comienzos del Siglo XIX, México y Paraguay eran paEn primer lugar. Quiero extenderle la más cordial bienradigmas en la lucha por la soberanía. En la historia continental venida al Excelentísimo señor Presidente de la República del sobresalen el heroísmo y el sacrifico de nuestros pueblos. Paraguay, don Horacio Cartes, gran amigo, con quien hemos No es casual, entonces, que con el Presidente Enrique Peña podido construir una relación genuina, cercana y en un ánimo Nieto hayamos dado énfasis en el rico diálogo que mantuviconstructivo, realmente para acercar a nuestros países en un mos, al derecho de la autodeterminación y al principio de no mayor intercambio económico, en una mayor cooperación y una intervención, además de la igualdad entre los Estados, con la visión compartida realmente para impulsar la transformación y convicción que la democracia es el camino para que la paz, la el desarrollo de nuestras sociedades.

INTERNACI NAL

Al extenderle a él la más cordial bienvenida, por igual lo hago para con la Delegación Oficial que le acompaña, para la delegación empresarial que, de igual manera, se encuentra aquí en México y que ha tenido ya encuentros con sus iguales de nuestro país. Felicitamos al señor Presidente, por darle una renovada presencia a la República del Paraguay en el mundo y afianzar los lazos con México. Además, reconocemos en usted, señor Presidente, a un líder reformador, que, mediante consensos políticos, como el Acuerdo por Paraguay, ha impulsado el primer Plan Nacional de Desarrollo de su país, así como el acceso a la información pública y el fortalecimiento económico y social. El día de hoy, ambos Presidentes hemos acordado modernizar nuestra relación bilateral en los ámbitos económico y de cooperación. En esta Visita, estamos firmando nueve instrumentos y anunciando tres más, que fortalecerán nuestro marco jurídico. En materia económica, nos hemos propuesto ir más allá del Acuerdo de Alcance Parcial 38, que rige desde hace 33 años nuestra relación económica y que resulta francamente ya insuficiente y limitante para realmente avanzar en una mayor relación en las economías de nuestros países. Hay que decir que, en los últimos 10 años, nuestro comercio bilateral pasó de apenas 36 millones de dólares a 224 millones de dólares. Es un incremento de seis veces más el que teníamos en todo antes. Esto representa un avance del 22 por ciento año con año, pero creemos que realmente la relación económica entre ambas naciones tiene un enorme potencial. Si bien esta cifra muestra un avance creciente en la relación, el potencial es aún mayor, y hoy estamos resueltos y decididos impulsarla. Hemos acordado, por ese motivo, la negociación de un Acuerdo de Complementación Económica entre Paraguay y México, que nos permitirá disminuir los aranceles entre nuestros países en un mayor número de mercancías. Paraguay es un importante productor mundial de alimentos, como soya, carne bovina y semillas. Hoy tenemos la oportunidad de ampliar nuestros vínculos en el sector de alimentos, así como en productos manufacturados, de alta especialización. En materia turística, celebramos la suscripción de un acuerdo que nos permitirá contar con un programa para fomentar el flujo

M U N D O

Nuestros gobiernos están dispuestos a la ampliación del comercio bilateral, a la diversificación productiva, a la transferencia de tecnología y de buenas prácticas, así como a la expansión de inversiones. Horacio Cartes Jara, Presidente de Paraguay turístico y la cooperación entre las agencias de viaje paraguayas y mexicanas. En 2015, más de 19 mil paraguayos visitaron México; 22 por ciento más que en 2014. Y esperamos, también, que más mexicanos puedan conocer y visitar Paraguay. Además, hemos suscrito convenios de cooperación técnica en temas como diplomacia, equidad de género, seguridad social, servicios postales, protección del patrimonio cultural y artístico, gestión integral del riesgo, entre otros. Todos estos acuerdos dan muestra de la voluntad de Paraguay y México para estrechar sus lazos y consolidar una amistad cada vez más fructífera y una alianza cada vez más estratégica. Yo estoy seguro que esta Visita del Excelentísimo señor Presidente de la República del Paraguay pone en especial relieve y acento la relación entre nuestras naciones; un interés compartido para crecer juntos, para acompañarlos en éste, repito, impulso transformador que ambos gobiernos estamos realizando en favor de nuestras sociedades. Y que, además, no obstante, la distancia geográfica que hay entre nuestros países, hay afinidad, hay visión compartida, y estamos decididos a acompañarnos en este camino por alcanzar un mejor futuro mucho más promisorio en favor de nuestras sociedades. Señor Presidente. Querido Horacio: Bienvenido a ésta, tu casa, que te recibe con los brazos abiertos. Y deseamos que ésta sea muy productiva, fructífera y exitosa Visita a nuestro país. Bienvenido a México.

I N T E R N A C I O N A L

SE FIRMARON NUEVE INSTRUMENTOS DE COOPERACIÓN Y SE ANUNCIARON TRES MÁS QUE FORTALECERÁN NUESTRO MARCO JURÍDICO, ASEGURÓ.

México y Paraguay negociarán un acuerdo de complementación económica: Enrique Peña Nieto • Permitirá disminuir los aranceles entre ambos países en un mayor número de mercancías, afirmó. • La relación económica bilateral tiene un enorme potencial que hoy estamos resueltos y decididos a impulsar, señaló.

FORTALECEREMOS EL INTERCAMBIO, LA COMPLEMENTACIÓN Y LA COOPERACIÓN ENTRE NUESTROS DOS PAÍSES: HORACIO CARTES JARA

Horacio Cartes Jara, Presidente de la República del Paraguay, destacó que durante las reuniones que sostuvo con el Presidente Peña Nieto, “hemos avanzado en fortalecer los entendimientos comunes y, sobre todo, en el intercambio, la complementación y la cooperación entre nuestros dos países”. “Es innegable la empatía, el sincero aprecio y las coincidencias que existen entre paraguayos y mexicanos; no obstante, la distancia geográfica que separa a nuestros dos países”, afirmó.

“Hay que decir que en los últimos 10 años, nuestro comercio bilateral pasó de apenas 36 millones de dólares a 224 millones de dólares”, lo que representa un avance del 22 por ciento año con año."

7 I N T E R N A C I O N A L

Señaló que durante su Visita se pasó revista a las actuales relaciones entre ambos países y en general, dijo, “hemos encontrado una gran coincidencia en los comunes propósitos de ampliar y fortalecer los vínculos en diversas áreas para mayor acercamiento de nuestros pueblos y, sobre todo, para contribuir a su sostenido crecimiento económico, prosperidad, bienestar, que es, finalmente, la máxima aspiración de los gobernantes”. Luego de agradecer al Presidente Peña Nieto por el significativo e histórico viaje, el cual fue posible “gracias a ese cariño, afecto, que has entregado a mi pueblo y que aprovecho más de una vez para darte las gracias”, destacó que no es casual que con el Mandatario mexicano se haya “dado énfasis en el rico diálogo que mantuvimos al derecho de la autodeterminación y al principio de no intervención, además de la igualdad entre los Estados”. Aseveró que ambos mantienen la convicción de que “la democracia es el camino para que la paz, la convivencia y el desarrollo evolucionen sin cesar, en el destino de nuestros pueblos”. Informó que ambos gobiernos están dispuestos a la ampliación del comercio bilateral, a la diversificación productiva, a la transferencia de tecnología y de buenas prácticas, así como a la expansión de inversiones. Resaltó que están abiertos a importantes acuerdos en materia de negociaciones económicas para promover el desarrollo con equidad. Acordamos, resaltó, “una valiosa cooperación para mejorar la seguridad ciudadana y la mejor protección de la vida humana. El combate al narcotráfico y al crimen trasnacional organizado, es otro de los puntos de capital importancia en el incremento a las cooperaciones entre nuestros dos Estados”, subrayó.

M U N D O

l Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, y el Presidente de la República del Paraguay, Horacio Cartes Jara, quien realizó una Visita Oficial a México, acordaron la negociación de un Acuerdo de Complementación Económica entre ambas naciones. En el Patio de Honor del Palacio Nacional, en un mensaje conjunto a los medios de comunicación, el Presidente de Mexico aseguró que este Acuerdo “nos permitirá disminuir los aranceles entre nuestros países en un mayor número de mercancías”. Destacó que “en materia económica nos hemos propuesto ir más allá del Acuerdo de Alcance Parcial 38 que rige desde hace 33 años nuestra relación económica, y que resulta francamente ya insuficiente y limitante para avanzar en una mayor relación en las economías de nuestros países”. “Hay que decir que en los últimos 10 años, nuestro comercio bilateral pasó de apenas 36 millones de dólares a 224 millones de dólares”, lo que representa un avance del 22 por ciento año con año. “Creemos que realmente la relación económica entre ambas naciones tiene un enorme potencial, si bien esta cifra muestra un avance creciente en la relación, el potencial es aún mayor y hoy estamos resueltos y decididos a impulsarla”, apuntó. El Presidente Peña Nieto resaltó que hoy, en el marco de la Visita Oficial, “estamos firmando nueve instrumentos y anunciando tres más que fortalecerán nuestro marco jurídico”. Paraguay, precisó, “es un importante productor mundial de alimentos como soya, carne bovina y semillas. Hoy tenemos la oportunidad de ampliar nuestros vínculos en el sector de alimentos, así como en productos manufacturados de alta especialización”. Añadió que “en materia turística celebramos la suscripción de un acuerdo que nos permitirá contar con un programa para fomentar el flujo turístico y la cooperación entre las agencias de viaje paraguayas y mexicanas”. En 2015, detalló, más de 19 mil paraguayos visitaron México, 22 por ciento más que en 2014. “Además, hemos suscrito convenios de cooperación técnica en temas como diplomacia, equidad de género, seguridad social, servicios postales, protección del patrimonio cultural y artístico, gestión integral del riesgo, entre otros”, añadió. “Todos estos acuerdos dan muestra de la voluntad de Paraguay y México para estrechar sus lazos y consolidar una amistad cada vez más fructífera y una alianza cada vez más estratégica”, enfatizó. El Primer Mandatario mexicano reiteró que la Visita del Presidente de la República del Paraguay “pone en especial relieve y acento la relación entre nuestras relaciones, un interés compartido para crecer juntos, para acompañarnos en este, repito, impulso transformador que ambos gobiernos estamos realizando en favor de nuestras sociedades”. Resaltó que Horacio Cartes es un gran amigo “con quien hemos podido construir una relación genuina, cercana y en un ánimo constructivo realmente para acercar a nuestros países en un mayor intercambio económico, en una mayor cooperación, y una visión compartida para impulsar la transformación y el desarrollo de nuestras sociedades”. “No obstante la distancia geográfica que hay entre nuestros países, hay afinidad, hay visión compartida y estamos decididos a

acompañarnos en este camino por alcanzar un mejor futuro, mucho más promisorio, en favor de nuestras sociedades”, concluyó.

INTERNACI NAL

Horacio Cartes fortalece la relación entre Paraguay y México con visita a nuestro país Gabriel Moyssen incluyendo dos para impulsar el comercio mediante la disminución de aranceles, las inversiones recíprocas y la colaboración bancaria, además de otros tres que fortalecerán el marco jurídico. En un mensaje conjunto tras reunirse en privado, Peña Nieto destacó que los dos países se proponen ir más allá de los convenios de alcance parcial que existen desde hace 33 años, justo cuando en este 2016 se conmemora el 185 aniversario del inicio formal de relaciones diplomáticas y comerciales entre México y Paraguay. A su vez, Cartes, quien Prof. Dr. Luis Maria Benitez Riera y Sra. Verónica Sienra, Embajador de Paraguay, Mtro. Victor Cuevas también se encontró con Nuñez y Sra. Ana Maria Decoud. líderes de los sectores empresariales e industriales, elogió la empatía y las coincidencias entre ambos pueblos on el objetivo de fortalecer la relación bilateral y hermanos, al afirmar que "no con todos los países se puede diversificar los contactos políticos y económicos hablar con tanto cariño y con tanto afecto como lo estamos de Paraguay, el presidente del país sudamericano, haciendo con México", para recalcar en seguida que la Horacio Cartes Jara, visitó México el 26 de agosto cooperación científica y tecnológica es un tema clave para en una gira cuyos resultados fueron considerados el desarrollo. "Sabemos todos que México, a través de la "muy positivos" por la diplomacia de Asunción. Universidad Nacional Autónoma de México, la prestigiosa De acuerdo con el gobierno mexicano, ambas naUNAM, puede brindar al Paraguay referencias más innociones comparten una visión de apertura al mundo y de vadoras en el campo de la investigación y la producción preservación de la estabilidad económica como cimiento científica", manifestó. para el desarrollo y la prosperidad; desde el comienzo de También expresó que la equidad, el combate al narcola administración de Cartes, en 2013, "la relación bilateral tráfico y el crimen organizado, y la vigencia de los derechos atraviesa por un renovado optimismo" y es que hay mucho humanos son asuntos prioritarios para América Latina, pues trabajo por delante para profundizar el intercambio, ya que se trata de principios y valores de carácter universal, fundael año pasado el comercio apenas sumó 224 millones 500 mil mentales para que en todas las naciones triunfe la civilización dólares, lo que ubica a Paraguay en el puesto 19 como socio y no la barbarie. de México en América Latina, en el 60 como importador de De la misma forma, el ex empresario y dirigente desus productos y en el 65 como proveedor. portivo emanado de las filas del Partido Colorado reiteró el No obstante, desde 2006 el comercio bilateral se increcompromiso de su gobierno para apoyar el acercamiento enmentó en 6.2 veces, lo que representó una tasa de crecitre el Mercosur, que Paraguay integra con Brasil, Argentina, miento anual de 22.5 por ciento que muestra claramente el Uruguay y Venezuela, con la Alianza del Pacífico, compuesta potencial de expansión con este integrante del Mercosur, por nuestro país, Colombia, Chile y Perú. para lo que ambos gobiernos deberán mejorar los instruDespués de la visita oficial de Cartes, en Asunción el mentos ya establecidos, como el Mecanismo de Consulta canciller paraguayo, Eladio Loizaga, subrayó a los medios y Coordinación y las comisiones mixtas de Cooperación de comunicación que la gira fue "muy positiva", gracias a Técnica y Científica, así como Educativa-Cultural. la firma por el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Fue en este contexto, precisamente, que luego de la Leite y por el secretario de Economía mexicano, Ildefonso recepción al mandatario visitante en Palacio Nacional por Guajardo Villarreal, de un Memorándum de Entendimiento parte del presidente Enrique Peña Nieto, las autoridades en Materia de Encadenamientos Productivos. respectivas suscribieron doce acuerdos en diversas áreas,

C M U N D O

8 I N T E R N A C I O N A L

VIAJES DE MUND

BEIJING

Dos milenios de cultura y tradición Texto y Fotos Miguel Angel Otero Tamayo

famosa “Ciudad Prohibida” y en los pabellones y jardines de la ciudad. Para ver lo mejor de Pekín, haga este recorrido que incluye la plaza de Tiananmen, la Ciudad Prohibida, el Palacio de Verano y el Templo del Cielo y una visita al original mercado de las perlas de Hongqiao. En pleno corazón histórico de Beijing se encuentra la Ciudad Prohibida, el impresionante conjunto de palacios que fungieron como residencia de los emperadores de la Dinastía Ming y Qing. En la actualidad la Ciudad Prohibida es la “casa” del Museo del Palacio que muestra las colecciones imperiales del arte chino. Alrededor de la ciudad prohibida se encuentran los jardines imperiales, parques y miradores escénicos entre los cuales mencionamos Bei-

9 I N T E R N A C I O N A L

En la Plaza de Tiananmen se puede explorar la historia más reciente de China, influenciada por Presidente Mao. Desde allí se contempla la Ciudad prohibida, construida por el emperador Yong Le durante la dinastía Ming, y sede del poder durante siglos.

Desde la Plaza de Tiananmen, justo del otro lado de la Ciudad Prohibida podemos ver el Gran Salón del Pueblo, El Museo Nacional de China y el Mausoleo Mao Zedong.

M U N D O

ituada en la periferia de la antigua civilización china, Pekín se convirtió en el baluarte de las potencias extranjeras que ocuparon China del Norte entre los siglos X y XII. La dinastía Liao estableció aquí su capital meridional, la más acreditada de las cinco del reino. La dinastía Jin, la siguiente dinastía "bárbara" emprendió un amplio proyecto urbanístico a imagen de la capital de los Song septentrionales, Kaifeng. En 1215 los mongoles arrasaron la ciudad, pero 50 años después Kublai Kan decidió edificar en ella la nueva capital. En la zona centro-sur del trazado hipodámico se hallaba la colosal villa imperial que contenía el complejo de palacios imperiales. El emperador Yongle, el tercer Ming, decidió trasladar la capitalidad a Pekín. Las murallas del lado septentrional fueron trasladadas más hacia el Sur para que el complejo palaciego imperial, la llamada Ciudad Prohibida, quedase exactamente en el centro del plano. Así la estructura del nuevo Pekín representa la cima del urbanismo tradicional chino, basado en la organización introducida por los mongoles así como en la estructura de los palacios imperiales de Kaifeng y Nankín además tomar en consideración las normas de la geomancia china. Pekín es uno de los cuatro municipios de China que poseen un estatus provincial y están bajo el control directo del gobierno central. Pekín ha sido municipalidad desde la creación de la República Popular China. Es una de las ciudades más pobladas de China, tan sólo superada por Shanghái en cuanto a población. Es considerada el corazón cultural, político y social de China. El Distrito Central de Negocios de Pekín, en el área de Guomao, es reconocido como el nuevo núcleo de la vida económica y financiera de la ciudad, y en él se ubican oficinas y sedes corporativas de distintas empresas regionales, centros comerciales, grandes almacenes y viviendas de lujo. Wangfujing y Xidan son calles famosas por sus tiendas. Zhongguancun, el "Silicon Valley" chino, continúa siendo un centro importante para las industrias de electrónica e informática, así como para la investigación farmacéutica. Beijing como la esencia de la cultura china es la capital que más tiempo ha conservado esta categoría, las numerosas expresiones de su arte, sus palacios, jardines, museos y galerías son muestra viva de esta ciudad que orgullosamente conserva una cultura milenaria. Beijing permanece como el epicentro de las tradiciones chinas, con los tesoros de casi dos mil años como capital imperial, aún “a la vista” en la

VIAJES DE MUND

hai, Shichachai, Zhongnanhai y Jingshan. Especialmente Beihai reúne y muestra el arte de los jardines chinos en su más fiel expresión, son muy recorridos por los turistas, además su legado histórico añade un plus. En la Plaza de Tiananmen se puede explorar la historia más reciente de China, influenciada por Presidente Mao. Desde allí se contempla la Ciudad prohibida, construida por el emperador Yong Le durante la dinastía Ming, y sede del poder durante siglos. Ha visto innumerables batallas y reconstrucciones, y la arquitectura actual data de 1700. La Ciudad prohibida es también conocida como el Museo Palacio Imperial, con la historia de cada dinastía representada en cuatro salas palaciegas. Desde la Plaza de Tiananmen, justo del otro lado de la Ciudad Prohibida hay una serie de sitios como el Tiananmen, El Gran Salón del Pueblo, El Museo Nacional de China y el Mausoleo Mao Zedong. Después de un delicioso almuerzo, se dirigirá al Templo del Cielo, el mayor complejo de templo y altar de China. Este ejemplo extraordinario de arquitectura religiosa data de las dinastías Ming y Qing. Su destino final es el Palacio de Verano, el retiro de los emperadores durante 800 años. Uno de los mejores

La Ciudad Prohibida.

M U N D O

parques de Beijing rodea el palacio, y podrá explorar los jardines, templos y la galería de arte más larga del mundo. El Palacio de Verano y el Antiguo Palacio de verano, ambos están situados en la parte occidental de la ciudad, el último es parte del Patrimonio Cultural de la UNESCO y cuenta con hermosos jardines imperiales y palacios, fueron residencia de verano de la familia imperial Qing. El Templo del Paraíso (Tiantan) situado en el sureste de la ciudad, también forma parte del Patrimonio Cultural de la UNESCO es tal vez el sitio religioso más famoso, los emperadores de la Dinastía Ming y Qing hacían visitas frecuentes y oraban para tener buenas cosechas. La catedral de la Inmaculada Concepción, que data desde 1605 y es la iglesia católica más antigua en Beijing, también merece una visita. La ciudad cuenta también con un Templo de Confucio y una Academia Imperial. Beijing presume de 144 museos y galerías, adicionales al Museo del Palacio en la Ciudad Prohibida, y del Museo Nacional de China. Mencionamos el Museo Nacional de Arte, el Museo de Arte de Beijing, el Museo Militar y el Museo de Historia Natural de Beijing, entre otros. Una mención especial para la Opera de Beijing, muestra el teatro chino tradicional, muy bien conocido por su gente. Es considerada como uno de los mayores logros de la cultura china, la ópera de Beijing se interpreta como una combinación de música, diálogo hablado y una secuencia

I N T E R N A C I O N A L

La calle Wangfujing, una calle peatonal con muchas tiendas y comercios.

de movimientos en código, que involucra gestos, peleas y acrobacias. La mayor parte de la obra se habla en un dialecto arcaico, diferente al chino moderno. No podemos no mencionar la deliciosa gastronomía china, en Beijing la oferta es muy amplia, para todos los gustos y bolsillos, el plato más famoso que no se puede perder es el Pato laqueado de Beijing. También encontrará en la capital china numerosas Casas de Té, son muy comunes y concurridas. Nosotros atendimos una invitación del Hotel Ritz-Carlton para saborear la cocina de Beijing, la Directora de Relaciones Publicas, Lisa Wang, nos recibió en el mítico restaurante Yu donde el chef había preparado deliciosos platillos tan delicados como el jade, como El Pato al estilo Beijing. La vida nocturna en la capital china, en las últimas décadas se ha vuelto bastante dinámica, hay muchos bares, y lugares para bailar, las generaciones de jóvenes actuales acuden mucho y han roto con la “costumbre” de que estos lugares eran solo para la clase alta.

El mítico restaurant e Yu.

El Aeropuerto Internacional de Pekín-Capital es la base central de Air China. Tras su ampliación que fue concluida el día 29 de febrero de 2008, se ha convertido en el mayor aeropuerto del mundo debido al incremento de su tráfico aéreo provocado por la cita olímpica que organizó China ese mismo año. Es el tercer aeropuerto con mayor tráfico en el mundo.

M U N D O

11 I N T E R N A C I O N A L

INTERNACI NAL

Los Líderes de los países miembros del G-20 y países invitados, así como jefes de organizaciones internacionales y algunos cónyuges asistieron a la Cumbre de Hangzhou.

Cumbre del G20 M U N D O

XI JINPING INAUGURÓ LA CUMBRE DEL G20 EN HANGZHOU Y PRONUNCIÓ EL DISCURSO DE APERTURA • La principal tarea de los Líderes asistentes al Cumbre de Hangzhou es vender la globalización a los escépticos de sus países. • El desarrollo económico principal tema de la agenda Miguel Ángel Otero Tamayo

I N T E R N A C I O N A L

i Jinping, Presidente de la República Popular de China presidió la Cumbre del G20 de Hangzhou y pronunció el discurso de apertura. La XI Cumbre del G20 se celebró en el centro de exposiciones internacional de Hangzhou. Xi Jinping subrayó que, ante los retos actuales, el G-20 se debe mantenerse al día con los tiempos cambiantes, plenamente honrar su compromiso, hacer esfuerzos conjuntos y entregar beneficios para todos, así como mantenerse juntos como socios ante los desafíos que enfrenta la economía mundial y encauzar en el camino de la prosperidad y estabilidad, y lograr un crecimiento robusto, sostenible, equilibrado e incluyente.

A las 15:00 horas, los líderes de los países miembros del G-20 y países invitados, así como jefes de organizaciones internacionales llegaron a la sala de reuniones sucesivamente. Xi Jinping, como anfitrión, les dio la mano e intercambió saludos con todos y luego posó para una foto de grupo. 15:30, Xi Jinping golpeó el martillo y anunció la apertura de la Cumbre. En su discurso de apertura, Xi Jinping señaló que, en el presente, la economía mundial, todavía en el camino a la recuperación, se enfrenta a múltiples riesgos y desafíos y con un crecimiento débil, atonía de la demanda, la volatilidad en el mercado financiero y bajo crecimiento en el comercio internacional y la inversión. La comunidad internacional tiene grandes expectativas para

Xi Jinping subrayó que el G20 conlleva una alta expectativa de la comunidad internacional y tiene una gran responsabilidad.

Xi Jinping subrayó que el G20 conlleva una alta expectativa de la comunidad internacional y tiene una gran responsabilidad. Debemos asegurarnos, dijo en su discurso de apertura del G20, que el G20 juegue plenamente su papel de mantener la economía mundial en el camino de la prosperidad y estabilidad. En primer lugar, el G20 debe mantenerse al día con los tiempos cambiantes y liderar el camino hacia adelante. El G20 debe adaptarse a las necesidades de la economía mundial y transformar más de un mecanismo de respuesta a la crisis a una gobernanza a largo plazo. En segundo lugar, el G20 debe honrar su compromiso totalmente y tomar acciones prácticas. Este año, hemos formulado planes de acción para muchas áreas tales como desarrollo sostenible, finanzas verdes, eficiencia energética y la lucha contra la corrupción, y cada plan debe ser implementado. En tercer lugar, el G20 debe convertirse en una plataforma de cooperación a través de esfuerzos conjuntos que ofrezca beneficios a todos. Debemos escuchar las opiniones de todos los países, especialmente los países en desarrollo, con el fin de que el G20 sea más incluyente y responda

M U N D O

13 I N T E R N A C I O N A L

el G-20 y pone grandes esperanzas en la Cumbre de Hangzhou. Espera que la Cumbre de Hangzhou proporcione una solución que atienda los síntomas y la raíz de las causas de los problemas económicos globales y propulse la economía mundial en la senda de un crecimiento robusto, sostenible, equilibrado e incluyente. Xi Jinping hizo cinco propuestas para satisfacer los desafíos actuales de la economía mundial. En primer lugar, mencionó que debemos reforzar la coordinación de políticas macroeconómicas, conjuntamente para promover el crecimiento global y mantener la estabilidad financiera internacional. Primero, debemos reforzar la coordinación de las políticas macroeconómicas, juntos promover el crecimiento global y mantener la estabilidad financiera internacional. En segundo lugar, debemos encontrar un nuevo camino para el crecimiento y generar un crecimiento. El G20 debe cambiar su enfoque de la política y en su lugar de igual dar importancia, tanto a las políticas de corto y mediano plazo y a la reforma de la gestión de la demanda y oferta. En tercer lugar, siguió Xi Jinping, debemos mejorar la gobernanza económica global y fortalecer las salvaguardias institucionales. El G-20 debe seguir mejorar los sistemas monetarios y financieros internacionales y la estructura de gobernanza de las instituciones financieras internacionales y fortalecer la red de seguridad financiera global para aumentar la resiliencia de la economía mundial frente a los riesgos. En cuarto lugar, debemos construir una economía global abierta y continuar a promover la facilitación y liberalización del comercio y la inversión. Debemos honrar nuestro compromiso de no adoptar nuevas medidas proteccionistas, fortalecer la coordinación y la cooperación en las políticas de inversión y tomar medidas creíbles para estimular el crecimiento del comercio. En quinto lugar, debemos implementar la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible y promover un desarrollo inclusivo. Este año, el desarrollo es prioritario en la agenda del G20, y nos hemos comprometido con la implementación de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible y formulado un plan de acción. A través de apoyar la industrialización en África y los países menos desarrollados, podemos reducir la desigualdad y el desequilibrio en el desarrollo global y entregar los beneficios del crecimiento global a los pueblos de todos los países.

Xi Jinping hizo cinco propuestas para satisfacer los desafíos actuales de la economía mundial.

INTERNACI NAL

a la demanda de personas de diferentes países. En cuarto lugar, los países del G20 deben permanecer juntos como socios para enfrentar los desafíos y poder sortear las olas fuertes de la economía mundial y navegar a toda la vela hacia un futuro de crecimiento. Esperamos que la Cumbre de Hangzhou cumplirá con su mandato de impulsar el crecimiento global, fortalecer la cooperación económica internacional y promover el crecimiento futuro del G20. Luego se celebró la reunión de la primera fase. Los Líderes participantes intercambiaron a profundidad puntos de vista sobre el tema de "fortalecimiento de la coordinación de la política y rompe un nuevo camino para el crecimiento" y alcanzaron un consenso importante. Los Líderes asistentes a la reunión acordaron que es crucial fortalecer la coordinación de políticas macroeconómicas y es imprescindible y de gran potencial para innovar el modelo de crecimiento. Algo que todos los participantes a la cumbre de Hagzhou acordaron fue la necesidad de

vender al público escéptico los beneficios de la globalización. Theresa May, Primera Ministro del Reino Unido manifestó que muchos de los ciudadanos de su país expresan su desencanto con la globalización y no ven los beneficios del comercio internacional. Por su parte Xi dijo, “Haremos un pastel más grande y asegurarnos que la gente obtenga una porción más justa.” China es el país que más se ha beneficiado de la Globalización. La economía mundial solo crecerá un 3,1 % de acuerdo a las predicciones de la IMF Angel Gurría, Director General de la OCDE aseveró que las economías marchas hacia atrás con crecimiento de tan solo 3%, cuando deberían crecer a un ritmo del 6%. El presidente de la Comisión Europea sentenció que China debe de “tener más responsabilidad que viene con ser una potencia mundial”. El presidente Obama dijo a CNN, dirigiéndose a China, “Que hay que tener un comercio más justo y no solamente libre comercio.”

En su discurso de apertura, Xi Jinping señaló que, en el presente, la economía mundial, todavía en el camino a la recuperación, se enfrenta a múltiples riesgos y desafíos y con un crecimiento débil, atonía de la demanda, la volatilidad en el mercado financiero y bajo crecimiento en el comercio internacional y la inversión. La comunidad internacional tiene grandes expectativas para el G-20 y pone grandes esperanzas en la Cumbre de Hangzhou. Espera que la Cumbre de Hangzhou proporcione una solución que atienda los síntomas y la raíz de las causas de los problemas económicos globales y propulse la economía mundial en la senda de un crecimiento robusto, sostenible, equilibrado e incluyente.

M U N D O

14 I N T E R N A C I O N A L

México y China acuerdan dar prioridad a la agenda bilateral en materia de inversiones • Celebraron que el comercio bilateral siga Los Presidentes Enrique Peña Nieto y Xi Jinping se manifestaron creciendo con un perfil cada vez más por seguir impulsando los esfuerzos de ambos gobiernos para complementario y positivo para la entablar un diálogo político profundo y fructífero. competitividad de las dos economías. • China es el segundo socio comercial de México a nivel mundial, y el tercer mercado para las exportaciones mexicanas. Además, nuestro país es el primer socio comercial de China en América Latina. El comercio entre ambas naciones fue en 2015 de 74.9 mil millones de dólares.

15 I N T E R N A C I O N A L

Apuntó que México avanza hacia la meta de lograr una mayor presencia de productos agroalimentarios mexicanos en el mercado chino. El Presidente Peña Nieto dijo que en 2016 se realiza el “Año del Intercambio Cultural ChinaAmérica Latina”, y en 2017 se espera continuar con el trabajo conjunto para desarrollar actividades culturales de alto perfil, así como para seguir ampliando los programas de intercambio académico y de becas entre ambos países. Señaló que próximamente se emitirá la segunda convocatoria conjunta para proyectos de investigación científico-tecnológicos. Propuso continuar ampliando los intercambios, incluidas las investigaciones conjuntas de vanguardia en materia de energías limpias, biotecnología, agricultura, ingeniería aeroespacial, recursos hídricos, medio ambiente y salud. Los Presidentes Peña Nieto y Xi Jinping comentaron la importancia de mejorar la conectividad aérea, y mencionaron que actualmente se trabaja en los términos de autorización para lograr un vuelo directo México-China. "Advertimos que no es posible que el desarrollo sólo sea para ciertas regiones dentro de nuestras geografías, sino que el desarrollo debe

M U N D O

l Presidente de México, Enrique Peña Nieto, y su homólogo chino, Xi Jinping, sostuvieron hoy una reunión, previo al inicio de los trabajos de la Cumbre de Líderes del G20, en la que se manifestaron por seguir impulsando los esfuerzos de ambos gobiernos para entablar un diálogo político profundo y fructífero, y por dar prioridad a la agenda bilateral en materia de inversiones. Ambos Mandatarios celebraron que el comercio bilateral siga creciendo con un perfil cada vez más complementario y positivo para la competitividad de las dos economías. En la reunión, celebrada en la Casa de Huéspedes de Hangzhou, el Presidente Peña Nieto celebró la formalización de la primera inversión del Fondo China-México (en abril de 2016). También se manifestó complacido porque el flujo de visitantes chinos a México continúa creciendo, pues entre 2014 y 2015 se incrementó 30 por ciento. Recordó que China es el segundo socio comercial de México a nivel mundial, y el tercer mercado para las exportaciones mexicanas. Además, nuestro país es el primer socio comercial de China en América Latina. El comercio entre ambas naciones fue en 2015 de 74.9 mil millones de dólares.

INTERNACI NAL

ser compartido y el desarrollo debe ser por igual para todas las regiones": EPN En esta Cumbre se evalúan decisiones que inciden en el desempeño de la economía mundial y la estabilidad del sistema financiero, México llamó a fortalecer el compromiso con la integración de la economía internacional. En la Reunión Plenaria, se presentaron acciones para lograr un sistema financiero internacional más fuerte y menos susceptible a la crisis. Por esa razón, México reafirmó su firme y total respaldo a mantener instituciones financieras internacionales sólidas y bien capitalizadas, como el Fondo Monetario Internacional.

Acuerdos en la Cumbre de Líderes del G-20

M U N D O

16 I N T E R N A C I O N A L

Los Líderes del G-20 tomaron acuerdos diversos, en el afán de atender distintos temas que inciden en el desempeño de las economías, en la estabilidad del sistema financiero; en asegurar el que se pueda hacer frente a escenarios complejos que hoy está viviendo el mundo, en términos financieros, ante una desaceleración de las economías del mundo. Entre los temas abordados fue buscar mecanismos que mitiguen los riesgos ante el entorno volátil y complejo que está viviendo el mundo. "La presidencia de China de este G20 puso especial énfasis en la necesidad de impulsar la economía innovadora como una forma, hoy en día, de generar desarrollo; el de una economía más interconectada y, sobre todo, una economía incluyente". Ha concluido ya está reunión de la Cumbre de Líderes del G20, que reúne a las 20 economías más grandes del mundo. Y en donde hemos tomado acuerdos diversos, en el afán de atender distintos temas, a los que quisiera brevemente hacer referencia o, al menos, a los temas más relevantes de este encuentro. Las 20 economías más grandes del mundo y los acuerdos que aquí se toman, sin duda, inciden en el desempeño de las economías, en la estabilidad del sistema financiero; en asegurar el que se pueda hacer frente a escenarios complejos que hoy está viviendo el mundo, en términos financieros, ante una desaceleración de las economías del mundo. Y, en consecuencia, esto obliga a que se tomen medidas para que podamos asegurar que las economías del mundo puedan mantener una ruta de sustentabilidad, de desarrollo y de crecimiento, y ello depare en condiciones de bienestar para nuestras sociedades. Entre los temas abordados fue el buscar mecanismos que mitiguen los riesgos, precisamente, ante este entorno volátil y complejo que está viviendo el mundo.

Sin duda, destaca el que la implementación de reformas estructurales es la mejor manera de blindarse ante estos escenarios complejos. Y que, si bien algunas de estas reformas no generan beneficios en el plazo inmediato, sin duda, es la mejor ruta para asegurar el desarrollo y la prosperidad de nuestras sociedades. Hablamos de mantenernos en esta economía global, el evitar la toma de decisiones proteccionistas, que inhiban el comercio mundial. Y, al contrario, establecer todos los mecanismos acordados para que se siga alentando una economía global, una economía interconectada, una economía que se complemente, a partir de las fortalezas de cada país y que ello sea un motor importante del desarrollo económico de nuestras sociedades. La presidencia de China de este G20 puso especial énfasis en la necesidad de impulsar la economía innovadora como una forma, hoy en día, de generar desarrollo; el de una economía más interconectada y, sobre todo, una economía incluyente. Advertimos que no es posible que el desarrollo sólo sea para ciertas regiones dentro de nuestras geografías, sino que el desarrollo debe ser compartido y el desarrollo debe ser por igual para todas las regiones. Y aquí se acordó, por parte de ambos países, el asumir plenamente las metas trazadas en el Acuerdo de París, a las que México se ha sumado, y estamos sólo a la espera de que el Senado de la República apruebe este acuerdo suscrito allá, en la COP21. Tuve ocasión de reunirme con el Presidente Xi Jinping en un acuerdo bilateral, que tuvo lugar el primer día de los dos días que estuvimos aquí, en China. El primer día sostuve un encuentro bilateral con él. En él, hicimos un balance a los cuatro años que lleva esta asociación estratégica integral, que acordamos en el 2013, en el que precisamente tiene por propósito intensificar aún más la relación comercial, la cooperación, pero, sobre todo, complementarnos aún más en nuestras economías. Esto ha permitido que hoy, por ejemplo, estemos ya exportando productos mexicanos al mercado de China, que anteriormente no tenían acceso, entre los que destacan: el aguacate, la frambuesa, la carne de cerdo, el tequila, la mora azul; productos que anteriormente no tenían oportunidad de estar en este mercado tan grande, como es el mercado de China. Hablamos también de lograr una mayor conectividad, está en curso la aprobación de vuelos directos desde líneas aéreas de China hacia nuestro país, para incrementar o mejorar la conectividad entre ambos países, esto a raíz del turismo creciente que se está registrando en nuestro país de visitantes de este país.

De hecho, de 2014 a 2015, el turismo proveniente de China prácticamente creció 30 por ciento. Son elementos que nos permiten hoy consolidarnos como el noveno destino más importante y más visitado del mundo, y queremos que esto siga creciendo, porque al final de cuentas de ello depende que haya una mayor derrama económica, que se sigan generando empleos en nuestro país. Por eso el interés de lograr esta mayor conectividad. Compartimos, por igual, también, en el marco de lo que son las Zonas Económicas Especiales, el promover inversión de China a proyectos que eventualmente se estén impulsando en estas Zonas Económicas Especiales.

China nos ha compartido que tienen desarrollados este modelo en diferentes partes de su geografía. El poder tomar referencia de estos modelos, sin duda, podrá alentar y, sobre todo, darle una ruta de gran éxito al modelo de Zonas Económicas Especiales que estamos impulsando. Hay que registrar que este modelo es para promover desarrollo, para incentivar inversión en zonas específicas dentro de la geografía nacional, y que es un modelo cuya instrumentación, sin duda, está proyectada a varios años. Y, durante esos años, se generan incentivos específicos para motivar mayor inversión y la generación de empleo ahí, donde hoy tenemos un mayor rezago social.

Los Intercambios de México-China Arnulfo Gómez

n 1975 elaboré mi tesis sobre los intercambios de México con China y en ella señalaba que México buscaba su desarrollo económico teniendo como palanca al comercio exterior en tanto que, para China, el comercio exterior sólo era un elemento auxiliar de la producción nacional limitándose a cubrir las lagunas que su planta productiva no podía llenar. En ella concluí que en México había un desconocimiento total del mercado chino y la carencia de una estrategia mexicana en relación con ese mercado. Desgraciadamente ambas conclusiones hoy siguen vigentes pues continuamos sin conocer al mercado chino y carecemos de una política y una estrategia de comercio exterior con ese país y, lo que es peor, con todos los países, lo que se manifiesta en las características de los intercambios de México con el exterior. El desarrollo de China ha sido extraordinario, particularmente en los 20 años más recientes pues se ha convertido en el primer país exportador, el segundo destino de la IED y la segunda economía mundial, contrariamente a lo que ha sucedido con México en que hemos retrocedido enormemente como economía, como país exportador, como destino de la IED, como país competitivo, como generador de valor agregado y de riqueza etc., lo que se refleja de una manera muy gráfica y drástica en la estructura de nuestra balanza comercial total y con China, país con el que en el periodo 1993/2015 acumulamos un déficit de -489,663 millones US, cifra equivalente al 42% del PIB de México en el año 2015.

BALANZA COMERCIAL TOTAL DE MÉXICO Y CON CHINA EXPORTACIÓN

SALDO

IMPORTACIÓN

a CHINA

∆%

TOTAL

∆%

de CHINA

∆%

TOTAL

CHINA

1993 1994 2012 2013 2014 2015 ∑93/15

51,886 60,882 370,706 380,189 397,535 380,772 4,925,484

17.34 6.11 2.56 4.56 -4.22

45 42 5,721 6,469 5,964 4,885 45,698

-6.67 -4.07 13.07 -7.81 -18.09

0.09 0.07 1.54 1.70 1.50 1.28

65,367 79,346 370,752 381,210 399,977 395,232 5,064,991

21.39 5.67 2.82 4.92 -1.19

368 500 56,936 61,321 66,256 69,988 535,361

29.53 8.97 7.70 8.05 5.63

0.59 0.63 15.36 16.09 16.56 17.71

-13,481 -18,464 -46 -1,021 -2,442 -14,460 -139,507

-341 -458 -51,215 -54,852 -60,292 -65,103 -489,663

∆93/15

328,886

634

4,840

10,756

1.20

329,865

505

69,602

18,032

17.12

-979

-64,762

1) Porcentaje de participación Millones US Elaborado con datos de BANXICO y SE Esta negativa “evolución” refleja la carencia de una política de comercio exterior realista y de una estrategia con programas y proyectos que incidan positivamente en el desarrollo económico de nuestro país. Sin duda, el liberalismo dogmático que se ha aplicado en nuestro país ha debilitado a la planta productiva nacional, lo que aunado a la carencia de una estrategia y a la deficiente estructura de la promoción de las exportaciones y la IED, es la base de este negativo desarrollo cuya culminación ha sido la incoherente firma del TPP. Ojalá que en EEUU no se ratifique el TPP y que eso sirva de referencia para que México tampoco lo haga.

17 I N T E R N A C I O N A L

∆%

M U N D O

TOTAL

INTERNACI NAL

INDIA Y MÉXICO

Hacia una renovada asociación

ndia y México han experimentado un rápido crecimiento del comercio bilateral en los últimos años. Las cifras de comercio alcanzaron los US $ 5,900 millones de dólares en el año 2015, a diferencia de los US $ 4,150 millones que había registrado en 2011. Las exportaciones de la India hacia México alcanzaron los US $ 4,060 millones en 2015, en comparación con los US $ 2,380 millones que registró en el 2011, mientras que las exportaciones de México hacia la India se elevaron hasta los US $ 1,840 millones en 2015, cuando contaba con US $ 1,760 millones en el 2011. En cuanto al total de las exportaciones e importaciones a México a nivel mundial, la India ocupa el lugar nùmero 13, por lo que la India es así el treceavo socio comercial de México. En el total de las exportaciones de México a nivel mundial, la India ocupa el octavo lugar mientras que la India es el 14° socio más grande de México en el mercado global. México tiene una canasta bien diversificada de importaciones procedentes de la India, que comprende, entre otras cosas, productos químicos y petroquímicos, productos de ingeniería, automóviles y refacciones, productos farmacéuticos, diamantes, textiles y prendas de vestir, además de gasolina. El crudo es todavía el principal producto de exportación de México hacia la India, además de los fertilizantes, el hierro y el acero, y los productos de ingeniería. Existen áreas que según ciertos análisis cuentan con el máximo potencial de crecimiento: la minería (proyectos en México), el procesamiento de alimentos y la infraestructura (proyectos en la India), los automóviles y las piezas de automóviles, los textiles y las prendas de vestir, el software y

M U N D O

PIB: 1,261 billones de dólares Crecimiento del PIB: 1.1% anual Moneda: peso mexicano PIB per cápita: 10,307.28 dólares

la tecnología de la información, los productos farmacéuticos, la ingeniería, las energías renovables y la biotecnología. Las inversiones indias en México se estiman en varios cientos de millones de dólares, y México también se encuentra ahora en una fase de acercamiento a estos niveles de inversión. La mayoría de las empresas indias de TI, varias compañías farmacéuticas y las empresas de ingeniería en neumáticos, envases y equipos eléctricos tienen una presencia cada vez mayor en México, mientras que las inversiones mexicanas en la India están en las salas múltiples de cine, vivienda, infraestructura, piezas de automóviles, cemento, y elaboración de alimentos. Además de la talla considerable del mercado de México y sus políticas favorables a la inversión, este país ofrece de manera eminente la ventaja estratégica del mercado más grande del TLCAN del mundo, que ya atrae una gran inversión extranjera directa de los Estados Unidos y de otros lugares. El inmenso potencial del cine indio de Bollywood para México aún queda por explorar. Las cámaras gubernamentales de ambos países tienen varios memorandos de cooperación, y delegaciones indias de negocios participan regularmente en varias de las principales ferias comerciales que se realizan en México. India y México han buscado constantemente forjar una mayor cooperación a través de la participación en mecanismos interactivos tales como el grupo de alto nivel sobre comercio, inversión y cooperación económica, consultas de relaciones exteriores y reuniones de comisiones mixtas.

Químicos y petroquímicos Bienes de Ingeniería Automóviles y refacciones Fármacos Diamantes Textiles y vestimenta Gasolina

PIB: 1,877 billones de dólares Crecimiento del PIB: 5 % anual Moneda: rupia india PIB per cápita: 1,498.87 dólares

18 I N T E R N A C I O N A L

Crudo Fertilizantes Hierro y acero Bienes de ingeniería Datos tomados de las cifras del Banco Mundial en 2013 Datos comerciales de México fueron cortesía del gobierno de México.

Comercio en 2011 fue de 4,150 millones de dólares Comercio en 2015 fue de 5,900 millones de dólares

IV REUNIÓN DEL GRUPO DE ALTO NIVEL (GAN) EN MÉXICO

Eventos comerciales recientes de México con participación de la India

Las actividades del Cuarto Grupo de Alto Nivel en Comercio, Inversiones y Cooperación Económica se realizaron el 13 y 14 de julio en la Ciudad de México.

Grupo de Trabajo sobre la Promoción de las Inversiones y el Diálogo Industrial • Se firmará Memorando de Entendimiento para la promoción de las inversiones • Más intercambio de información sobre cuestiones de innovación • Se comenzarán negociaciones sobre un Memorando de Entendimiento enfocado en la cooperación a un nivel operativo y en el intercambio de información y mejores prácticas en marcas registradas, y denominaciones de origen

a Secretaria de Comercio de la India, la Sra. Rita Teaotia encabezó la delegación de la India en la cuarta reunión del Grupo de Alto Nivel sobre Comercio, Inversión y Cooperación Económica, que se celebró en la Ciudad de México del 13 al 14 de julio. Se revisó en ella toda la gama del comercio bilateral y las relaciones económicas entre la India y México. Ambos países acordaron fortalecer el comercio bilateral existente y reunirse con frecuencia en el marco del mecanismo del GAN. Además, la Secretaria de Comercio se reunió con el Secretario de Economía Ildefonso Guajardo el 13 de julio. El Embajador de la India, el señor Muktesh K. Pardeshi, acompañó a la Secretaria de Comercio durante la reunión. Ella informó al Secretario mexicano de Comercio sobre los compromisos comerciales bilaterales que existen entre la India y México y pidió su consejo para fortalecerlos.

Grupo de Trabajo sobre Promoción de los Servicios • Que advierte la necesidad de un intercambio regular de datos y de mejores prácticas • Así como la necesidad de un acuerdo sobre seguridad social portátil • Y explorar la posibilidad de firmar un acuerdo de colaboración en coproducción y para realizar eventos tales como una "semana de cine", etc. con el fin de promover ambas industrias y un mayor intercambio entre empresas

Grupo de Trabajo sobre la Promoción Turística • Con un Memorando de Entendimiento que busca esbozarse • Para popularizar el turismo culinario E identificar las oportunidades de inversión en el turismo

19 I N T E R N A C I O N A L

Grupo de Trabajo sobre la Promoción del Comercio • Con la finalidad de colaborar en la organización de las misiones comerciales de las industrias • Y mantener reuniones regulares de negocios para facilitar la relación de negocios entre México y la India • Y concluir con un Memorando de Entendimiento sobre la Promoción de Inversiones y sobre las Pequeñas y Medianas Empresas tan pronto como sea posible

La Secretaria de Comercio de la India, la Señora Rita Teaotia, junto con el Embajador de la India para México, el Señor Muktesh Pardeshi, en una visita al Secretario de Economía de México, el Señor Ildefonso Guajardo Villareal.

M U N D O

RESULTADOS DEL GRUPO DE ALTO NIVEL PARA EL COMERCIO, INVERSIONES Y COOPERACIÓN ECONÓMICA

INTERNACI NAL

VISITA DE LAS DELEGACIONES DE FICCI Y TEPC

Una delegación de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria (FICCI) y equipo de telecomunicaciones y de los servicios del Consejo de Promoción (TEPC) de la India visitó México recientemente. Posteriormente, se realizo una Conferencia Empresarial sobre las Oportunidades de Inversión entre India y México y una reunión entre compradores y vendedores el 13 de julio en el hotel Hyatt Regency, Ciudad de México. El secretario de Comercio de

la India, Sra. Rita Teaotia y el Subsecretario de Comercio Exterior de México el Sr. Francisco de Rosenzweig inauguraron conjuntamente el evento. Más de 20 empresas de la India interactuaron con cerca de 60 empresas mexicanas y grupos de negocios durante el encuentro. La delegación empresarial también visitó Guadalajara el 16 de julio, donde se reunieron con el Secretario de Desarrollo Económico Sr. José Palacio y el Secretario de Innovación, Ciencia y Tecnología e Innovación el Sr. Jaime Reyes Robles.

Sector de las Telecomunicaciones en la India • La India es actualmente el segundo mayor mercado de telecomunicaciones del mundo y ha registrado un fuerte crecimiento en la última década y media • La India cuenta con la mayor base de suscriptores de celulares en el mundo • La desregularización de las normas para la Inversión Extranjera Directa (IED) ha hecho que este sector sea uno de los de más rápido crecimiento y el quinto mayor generador de oportunidades de empleo en el país • El mercado indio de las telecomunicaciones probablemente alcanzará los 103,900 millones de dólares para el año 2020 • Según un reporte de Microsoft, la India emergerá como un actor líder en el mundo virtual para el 2025, contando con 700 millones de usuarios de internet (del total de 4700 millones a nivel global)

CONFERENCIA SOBRE LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA El 1° de septiembre de 2016 se llevó a cabo en el Hotel Hyatt Regency la Conferencia de la India y México sobre la Industria Farmacéutica en México y una Reunión entre Compradores y Vendedores para una delegación del Pharmexcil. El Embajador Muktesh K. Pardeshi inauguró el evento. Por su parte, el Comisionado Federal de la COFEPRIS, Julio Sánchez y Tepoz puso de relieve la importancia de las empresas farmacéuticas de la India en el mercado mexicano.

Sector Farmacéutico de la India El Mercado de fármacos de la India es el tercero más grande por su volumen y el treceavo más grande por su valor Las compañías farmacéuticas indias son el mayor proveedor de genéricos indios a nivel global Se espera que el sector farmacéutico indio crezca por encima de un 15% anual entre los años 2015 y 2020 Este sector habrá crecido en unos 55 mil millones de dólares para el 2020, y por tanto emergerá como el mercado de fármacos más grande del mundo por su tamaño absoluto • El número de aprobaciones generales de medicamentos para compañías indias está cerca de duplicarse con 201 unidades durante el periodo 2016-2016, pues en el periodo 2014-2015 solo contaba con 109

• • • •

Farmaceúticas Indias en México

M U N D O

20 I N T E R N A C I O N A L

• Accord Farma • Dr. Reddy's Laboratories • Micro Pharmaceuticals, Micromex • Aspen Labs • Sun Pharma de México • Torrent Laboratories • Glenmarck Pharmaceuticals México • Claris Lifesciences de México • Hetlabs México • Axis Clinicals • Zydus Pharmaceuticals México • Lupin Pharma (Laboratorio Grin) • Uquifa • MCURE • Nirlife • CAli Drugs • MACLEODS Pharmaceuticals El Señor Julio Sánchez y Tepoz, Director de la COFEPRIS dando un discurso en el discurso de apertura en la Conferencia de Negocios sobre la Industria Farmacéutica. Además, se encuentra el Señor Ashutosh Gupta, Director de Marketing de Dr. Reddy’s de México y Latinoamérica, el Señor Muktesh K. Pardeshi, Embajador de la India para México, el Señor Francisco Uribe Wichers, Presidente de la Comisión Internacional de CANIFARMA y el señor Héctor Márquez, Director de la Cadena de Producción y Contenidos Nacionales de la Secretaría de Economía.

Compañías Farmaceúticas de la India en México PARTICIPACIÓN INDIA EN LA EXPO NACIONAL FERRETERA

El Embajador de la India para México, el Sr. Muktesh K Pardeshi inauguró un pabellón de la India en la Expo Nacional Ferretera de Guadalajara el 8 de septiembre de 2016. Como parte de su programa de alcance global, el Consejo de Promoción de Exportaciones de Ingeniería (EEPC) de la India, la mayor organización india de promoción del comercio y la inversión del Ministerio del Comercio y la Industria del Gobierno de la India, trajo a grandes protagonistas de la India a la Expo, que se realizó durante septiembre 8-10, 2016, con el fin de impulsar el comercio de ingeniería india con México.

El Embajador de la India para México, el Señor Muktesh Pardeshi, inaugurando el Pabellón de la India en la Expo Nacional Ferretera de Guadalajara.

Sector de la Ingeniería de la India

El Embajador de la India para México, el Señor Muktesh Pardeshi, recorriendo algunas de las exposiciones en la Expo Nacional Ferretera.

• La India es actualmente el mayor actor en el sector de bienes de ingeniería • En años recientes, la participación de las exportaciones de ingeniería en las exportaciones totales de la India ha sido de más de un quinto del total • La campaña de “Hacerlo en la India” que se realiza en la India seguirá impulsando el sector fabricante de los bienes de ingeniería, reduciendo los costos de producción y haciendo más atractivos los precios • La disponibilidad de los recursos humanos de calidad en este ámbito lleva a mejorar la calidad de los productos resultantes • Se espera que la facturación anual de los bienes en la India llegue a los 125,400 millones de dólares en el año fiscal 2017

El cónclave de la India, América Latina y el Caribe

representantes del gobierno, además de que proporcionaría una plataforma para interactuar con una gran delegación India de orígenes diversos. El evento incluye sesiones plenarias, reuniones entre empresas, almuerzos de negocios, Cenas de Gala y Veladas Culturales. Los principales temas y tópicos de discusión son América Latina como destino de negocios, Oportunidades y desafíos para la colaboración entre la India y la región ALC, la exploración de cuestiones clave como la seguridad energética y la seguridad alimentaria y las sinergias comerciales de los productos farmacéuticos, la tecnología, la agricultura y la energía renovable.

Para registrarse por favor visite www.ciiindialacconclave.in/delegate_registration.php.

M U N D O

a Confederación de la Industria India (CII), en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores (MEA) del Gobierno de la India, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (UN CEPAL) y el Gobierno de Jalisco, México, está organizando el Cónclave de la India, América Latina y el Caribe (ALC) los días 28-29 de noviembre de 2016, en Guadalajara, México. Las seis versiones anteriores del Cónclave India-ALC se llevaron a cabo en la India. Por primera vez, el cónclave es celebrado en la región de ALC. Un Cónclave India-ALC en la región de América Latina y el Caribe beneficiaría en gran medida a empresarios locales, emprendedores, académicos y

21 I N T E R N A C I O N A L

INTERNACI NAL

ENTREVISTA

Excmo. Sr. Sameeh E. J. Hayat, embajador de Kuwait en México

M U N D O

222 I N T E R N A C I O N A L

l término de 6 años de permanecer en nuestro país, el Excmo. Embajador de Kuwait termina su misión diplomática en México. A continuación, nos presenta un resumen de los logros y las actividades que llevó a cabo, como Embajador de Kuwait y como Decano de los países Árabes e Islámicos Sr. Embajador Hayat ¿cuál es el estado de las relaciones que guardan México y el Estado de Kuwait? Deseo subrayar que las relaciones bilaterales entre nuestros países se encuentran en pleno auge, se encuentran en sus mejores niveles, y de hecho las consideramos como un ejemplo a seguir para los países amigos. Quiero decirles que a lo largo de estos seis años que estuve en México tuvimos un intercambio de visitas en ambos sentidos, de muy alto rango. Por parte de mi país, varios Ministros Kuwaitís han visitado México y también empresarios de muy alto nivel. Quiero mencionar las dos visitas que realizó nuestro ex Primer Ministro su alteza Sheik Naser Al-Mohamed Al-Ahmed Al-Sabah a México en este lapso de seis años. Por parte de México hemos recibido visitas de funcionarios de muy alto nivel, los tres cancilleres de México, Patricia Espinosa, José Antonio Meade y Claudia Ruiz Massieu. Por primera vez en la Historia de las relaciones entre México y los países árabes musulmanes, se registró la visita de dos alcaldes de la ciudad de México, en orden cronológico, primero Marcelo Ebrard Casaubon y posteriormente el Dr. Miguel Ángel Mancera. A nivel de Subsecretarios de Relaciones Exteriores registramos seis visitas, tres por parte de la Ex Subsecretaria Lourdes Aranda y después tres visitas del actual Subsecretario Carlos de Icaza. Asimismo, quiero resaltar la visita de ocho delegaciones mexicanas muy importantes compuestas por empresarios mexicanos de muy alto nivel, provenientes de diferentes sectores económicos interesados sea en inversiones o en comercio e intercambio económicos, visitas durante las cuales firmaron con sus contrapartes kuwaitíes varios acuerdos de colaboración. Estas delegaciones fueron encabezadas por el Ing. Carlos Peralta Quintero, Presidente del Grupo de Amistad MéxicoKuwait, un destacado empresario mexicanos, muy reconocido a nivel internacional. Aparte de todas estas visitas que registramos, lo más importante que deseo señalar para la historia de las relaciones entre México y Kuwait, después de 40 años de relaciones diplomáticas

M U N D O

223 I N T E R N A C I O N A L

entre nuestros países, la visita del Excmo. Sr. Presidente, Enrique Peña Nieto, durante el mes de enero de este año. Durante su visita a Kuwait se firmaron 12 acuerdos de colaboración. Al regreso de esta exitosa visita y mostrando el gran interés que México tiene hacia mi país ha formado un Comité para dar seguimiento a esta visita, y en seguida fue enviado en el mes de mayo 2016 un representante presidencial de SAGARPA, el Secretario de Agricultura y Pesca, el Lic. José Calzada. Con esta visita se reafirmó el interés de México en dar seguimiento y continuidad a los acuerdos ya firmados en enero pasado, de 2016. Los Acuerdos firmados fueron : Un memorándum de entendimiento de colaboración académica y diplomática entre el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Kuwait y la Secretaría de Relaciones Exteriores de México; Un Acuerdo de cooperación entre el Gobierno de México y el Gobierno del Estado de Kuwait en el campo de Cultura y Las Artes; Un Memorándum de Entendimiento en Cooperación en el sector energético entre el Gobierno de México y el Gobierno del Estado de Kuwait; Un Memorándum de Entendimiento y cooperación en el sector del Turismo entre ambos gobiernos; Un acuerdo en el Sector de Educación Superior; Un Acuerdo en los Servicios Aéreos; Un Memorándum de Entendimiento en el sector Salud; Un Memorándum de Entendimiento en cooperación de las Inversiones entre PROMEXICO y la Autoridad de Promoción de las Inversiones Directas de Kuwait; entre otros. Deseo hacer hincapié en el hecho de que la visita que realizó el Presidente de México a Arabia saudita, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait y Qatar, en la última semana del pasado enero, de este año representó un punto primordial en nuestras relaciones, en todos los aspectos, en la historia de las relaciones entre México y los países del Golfo Arábigo. Debido al hecho de que hay muchas similitudes en cuanto las fuentes de ingresos tanto de México como de nuestros países, me refiero al petróleo y al gas natural. Esta visita del Excmo. Sr. Peña Nieto se dio después de cuatro décadas de la última visita registrada por un Presidente de México, me refiero al Sr. Luis Echeverría, en 1975. Quiero subrayar una vez más la importancia histórica de esta visita de un mandatario mexicano, como muestra del interés de México para reforzar las relaciones, fortalecer nuestros compromisos por los objetivos comunes y desarrollar aún más nuestra colaboración en diversos sectores. Por esta razón rectifico la importancia de los intercambios de visitas de los altos mandos, de los países del Golfo Arábigo y México. En este sentido deseo recordar la visita reciente del Emir de Qatar, del Sheik Tamim bin Hamad Al Thani a México. La visita del Vicepresidente de los Emiratos Árabes, (que es el Primer Ministro y Gobernador de Dubai) el Sheik, Mohamed bin Rashid Al Maktum. También la visita del Rey Abdullah II, Rey de Jordania a México. En particular con Jordania, quiero expresar la esperanza que tengo, de que pronto se terminen las negociaciones entre México y Jordania para la firma de un Tratado de Libre Comercio. Este tipo de visitas da un impulso importante a las relaciones entre los países árabes y México. Las consultorías por su lado también refuerzan nuestras relaciones y sin duda alguna esta continuidad dará frutos significativos. Deseo señalar también que la apertura de vuelos directos entre nuestros países sin duda sería un paso importantísimo, por esta razón vemos con mucho entusiasmo la posibilidad de que la Aerolínea de los EAU pueda abrir un vuelo directo hacia

INTERNACI NAL

la Ciudad de México, esto ayudará no solo la conectividad más rápida, pero alentará un mayor flujo de visitantes, tanto turistas, académicos, u hombres de negocios en ambos sentidos y esto sin duda acercará más a nuestras naciones. Otro punto que deseo recalcar es el agradecimiento al gobierno de México por todo el esfuerzo que hace para la apertura de nuevas embajadas y nuevas oficinas de representación comercial, como lo es PROMEXICO en la región. También deseo agradecer profundamente a su Excelencia, el Presidente Enrique Peña Nieto y a la Administración mexicana por todo el esfuerzo que realizan para reforzar la relación bilateral con Kuwait y también con los países árabes, nosotros estamos muy abiertos y dispuestos a seguir en la misma línea y reforzar nuestros links. En el mundo de los países árabes estamos dando la bienvenida a todos los países amigos, queremos darles la mano y seguir construyendo una relación fuerte y duradera, con compromisos que se conviertan en una realidad exitosa y provechosa para todos los involucrados. Sr. Embajador Hayat, ¿que considera usted que se debe hacer para impulsar más las relaciones económicas, de comercio e inversiones entre México y Kuwait? Considero que lo más importante para impulsar las relaciones económicas y comerciales es dar continuidad a través de los mecanismos de consultorías de ambos países a varios niveles y todos los campos de cooperación. También dar seguimiento al intercambio de las visitas de funcionarios públicos y en general de los ejecutivos de alto nivel que toman las decisiones. Después de todos estos años de colaboración y cooperación y de consultorías registramos avances en la certificación para el mercado Halal. Este mercado Halal trata de las importaciones de carnes de México a través de Kuwait, es decir Kuwait y los países árabes del Golfo, ofrecemos esta puerta de entrada para que sea a través de nosotros que estos productos mexicanos lleguen al mundo árabe y por lo tanto al mundo islámico que representa mil seis cientos millones de habitantes. Como ustedes saben, la carne y otros productos para que cuenten con la certificación Halal necesitan ciertas especificaciones en el cómo se preparan los alimentos para poder ser consumidos los musulmanes, es un mercado importante dado que representa la tercera parte de la población mundial.

M U N D O

224 I N T E R N A C I O N A L

En la actualidad ¿Qué necesita hacer México para recibir esta certificación Halal? Con la colaboración de SAGARPA y PROMEXICO hemos dado pasos muy decisivos y hasta ahora hemos registrado muy buenos avances, hay mucho entusiasmo en cumplir con lo necesario en este sentido, precisamente. Existe una coordinación y colaboración con el Consejo de los Embajadores de los países del Golfo Arábigo acreditados en México, (yo soy el Decano de ambos organismos, de los países árabes y de los islámicos) estuvimos trabajando y haciendo un gran esfuerzo para que a finales de este año concluya este proceso y que los productos mexicanos que se exporten a nuestros países cuenten con esta importante certificación y las normas exigidas. Quiero mencionar también la estrecha colaboración con SAGARPA y PROMEXICO y también una muy buena colaboración entre las Cámaras de Comercio e Industrias entre México y nuestros países, asimismo entre las Secretarías involucradas (de

Comercio e Industria), que precisamente otorgan estos permisos y certificaciones. Nuestra Autoridad de la Agricultura y Pesca en Kuwait es la responsable y la involucrada en este proceso. Hasta ahora puedo asegurar que estamos en el camino correcto, y esta noticia me parece excelente. Es un gran trabajo, las ventas de este tipo de mercado ascienden a más de 500 mil millones de dólares. Para nosotros las relaciones con México son estratégicas y vamos a abrir todas las puertas para los productos mexicanos hacia nuestros mercados. De la misma manera hacia México estamos muy interesados en ingresar en el sector energético, de petróleo y gas natural e invertir en este campo en México. ¿Cuales serían los sectores económicos de mayor interés para las inversiones kuwaitís en México? Por supuesto que hay mucho interés por parte de inversionistas kuwaitís en México, sin embargo, considero que lo más importante en este momento es tratar de aumentar las oportunidades donde pueden participar los fondos soberanos de Kuwait en México para invertir aquí y presentar todo tipo de préstamos que necesita el gobierno mexicano para construir e implementar la infraestructura necesaria. Existen muchos sectores de colaboración y de interés mutuo, como por ejemplo en el sector salud, el cultural, educación superior, de protección de inversiones entre ambos países y aparte está el tema de la seguridad. Posterior a la visita del Presidente Peña Nieto a Kuwait en marzo pasado, una delegación kuwaití de muy alto nivel, del Ministerio de Interior kuwaiti visitó México y fue presidida por el Vice Ministro del Interior. Participaron 25 altos funcionarios de las Direcciones de Seguridad en Kuwait quienes durante esta visita firmaron un acuerdo en el tema de seguridad con México y se comprometieron a dar seguimiento e intercambiar experiencias, información en el tema de protección de las fronteras , y combatir el Narcotráfico.

M U N D O

225 I N T E R N A C I O N A L

Sr. Embajador ¿Cuándo se estima que PROMEXICO abrirá una oficina de representación en Kuwait? De momento tenemos un acuerdo de entendimiento con el Presidente de PROMEXICO, el Embajador Francisco González para abrir una oficina comercial de Kuwait, dentro de PROMEXICO, aquí en México. En un futuro próximo tenemos planeado nombrar un representante de la máxima Autoridad de Inversiones kuwaitíes y la Autoridad de inversiones Directas en México y así dar seguimiento atento a los temas relacionadas con las inversiones de mi país en México. Será la primera vez que sucederá en la historia de las relaciones económico-comerciales entre México y Kuwait. Sr. Embajador usted próximamente va a concluír su misión diplomática en México. En resumen, ¿cuáles fueron los logros más importantes que desea mencionar durante estos seis años de estancia en México? Quiero mencionar que durante los seis años que estuve en México visité 30 estados de la República y cuarenta ciudades, me he entrevistado con 30 gobernadores, también con presidentes municipales y firmamos con ellos memorándum de entendimiento con varios de ellos. He impartido más de 100 conferencias en facultades y universidades tanto públicas como privadas y fui condecorado con varios Doctorados Honoris Causa. Me siento muy honrado por haber sido nombrado Profesor Honorífico de la Facultad de Derecho en la UNAM.

INTERNACI NAL

M U N D O

226

Me acaban de informar de la SRE que el Sr. Presidente, Enrique Peña Nieto me va a condecorar con la presea más importante en México, que es El Águila Azteca, será justo antes de mi partida de México. Otro logro importante que deseo mencionar es que el Gobernador del Estado de México dr Eruviel Ávila nos ha asignado un terreno, que será destinado para construir por la cuenta de un donante generoso kuwaiti el primer cementerio musulmán en México. Este es tan solo uno de los resultados de tantas visitas fructíferas que he realizado y de los encuentros con los gobernadores porque a través de estas reuniones he llegado a entender que ofrece cada estado y por mi lado dar a conocer y explicar a la comunidad empresarial de mi país las ventajas y los atractivos que ofrecen. En especial puedo hacer mi recomendación para los interesados sobre los estados de México que tienen muchos productos agrícolas, carnes, pescados, etc. y de otros estados que cuentan con materias primas como hierro y fosfato o plata entre otros. Otro punto a subrayar son los destinos turísticos de México, aquí hay mucho que ver, en lo personal siempre he admirado y a mi gente les he contado de las maravillas que ofrece su bello país. Los ciudadanos kuwaitís que ya han visitado México han quedado muy admirados, les ha gustado mucho lo que visitaron y algunos de ellos no solo repitieron su visita a México, pero construyeron propiedades en zonas turísticas aquí en México. En cuanto las inversiones en el ámbito turístico hay dos sectores, el privado y el sector del gobierno, los empresarios kuwaitíes del sector privado han estado en contacto con sus contrapartes de México. Para el sector del gobierno, es a través del fondo soberano de Kuwait y esto se hace a nivel gubernamental entre ambos países. Embajador Hayat, a lo largo de su estancia en México, sabemos de su labor altruista y sus generosas donaciones a diversas instituciones y proyectos sociales en MéxicoQue fueron presentados a nombre de su Alteza Sheikh Sabah Al – Ahmad Al – Jaber Al- Sabah – Emir del Estado de Kuwait, Líder Humanitario . ¿Nos puede mencionar algunas? Si YO PRESENTE AL nombre de su Alteza Sheikh Sabah Al – Ahmad Al – Jaber Al- Sabah – Emir del Estado de Kuwait, Líder Humanitario Estas donaciones QUE se realizaron para La Fundación Zuma (Niños de la calle, 100 mil dólares), para La Fundación de la Mujer (100 mil dólares), para la Fundación Armonía ( para niños autistas, 125 mil dólares), para La Fundación John Langdon Down A.C. México ( en dos ocasiones, una de 400 mil pesos) y otra por 150 mil dolares , la Fundación “Aquí nadie se rinde” . También entregué una donación por 50 mil dolares a la Cruz Roja Mexicana en beneficio de los discapacitados mentales.

I N T E R N A C I O N A L

Sr. Embajador al partir de nuestro país, ¿que se lleva de México en su corazón? Para concluir, quiero recalcar mi apreciación a la cultura y a la historia de México, esto ha dejado huellas muy profundas en mi corazón y en mi vida. He experimentado de cerca con la gente mexicana la calidez, la moralidad, sencillez , la confianza y la amistad que me han brindado siempre. Esto me llevaré de México, en mi corazón.

COMERCIO EXTERIOR

La Asociación Regional Económica ·

La Asociación Regional Económica Integral (RCEP) es un tratado de libre comercio que negocia China desde el 2012 con Filipinas, Malasia, Indonesia, Singapur, Tailandia, Brunei, Vietnam, Laos, Birmania, Camboya, Japón, Corea del Sur, Australia, India y Nueva Zelanda.

esulta muy interesante y muy preocupante ver que China está generando una estrategia regional a través de la Asociación Regional Económica (RCEPRegional Comprehensive Economic Partnership) con Filipinas, Malasia, Indonesia, Singapur, Tailandia, Brunei, Vietnam, Laos, Birmania, Camboya, Japón, Corea del Sur, Australia, India y Nueva Zelanda. Paradójicamente, los miembros del TLCAN, en lugar de seguir ese ejemplo, pretenden enfrentar a China y a la RCEP sin antes definir una estrategia regional que sería lo más lógico, normal, prudente, benéfico etc., es decir, que a pesar de lo que diga Froman -quien parece que ha reaccionado como los perros de Pavlov con un reflejo a distancia- el TLCAN si se está quedando quieto y, cándidamente, está entregando a los asiáticos nuestro mercado a través del TPP o, para utilizar las palabras de Froman, le están entregando las llaves del castillo a China y al TPP. El TPP es un acuerdo totalmente nocivo para los tres socios del TLCAN en el que nada podemos ganar y en el que se está arriesgando todo por un mercado que resulta muy marginal. El TLCAN todavía constituye el bloque económico más fuerte del mundo a pesar de la pérdida de participación que ha registrado en el PIB, en la exportación y en la captación de flujos de IED mundiales, especialmente en los 15 años más recientes debido a la ausencia de una estrategia regional realista. Importante es señalar que esa pérdida se ha originado por la emigración y el traslado de parte sustancial de la manufactura de México -por la decreciente competitividad del marco sistémico con que tiene que trabajar la planta productiva nacional- así como de Canadá y EEUU hacia Asia, situación que sin duda continuará crecientemente con el TPP.

Sin el TPP, China dominará: Froman.

China dominará la región de Asia Pacífico si no se aprueba el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), advirtió Michael Froman, representante de Comercio de Estados Unidos en un foro en la Ciudad de México. “Una de las razones clave para hacerlo (aprobar el TPP) es que el resto del mundo no está quedándose quieto; China está negociando la RCEP, que tiene 16 países, desde la India hasta Japón”, expresó el funcionario.

“(La RCEP) no tiene regulaciones ambientales ni laborales; no tiene la libertad del Internet; no impone disciplinas en cuanto a cómo las empresas de propiedad estatal funcionan y no fortalece los derechos de propiedad intelectual”, agregó Froman, en una sesión en la que participó con Ildefonso Guajardo, secretario de Economía. Como parte de una campaña a favor del TPP que expresamente ha iniciado la administración del presidente Barack Obama, Froman declaró que dos terceras partes del contenido de este acuerdo afectan positivamente a los trabajadores, tanto a los capacitados como los no capacitados. “No aprobar el TPP afectaría nuestro liderazgo y nuestra posición y les daríamos las llaves del castillo a China”, comentó Froman en el foro, que fue inaugurado por Claudia Ruiz Massieu, titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores. “Yo me siento optimista de que sí se va a aprobar el TPP. Yo no creo que el Congreso (estadounidense) quiera entregarle las llaves del castillo a China; quiere que Estados Unidos siga desempeñando el liderazgo en esta región”, agregó el negociador estadounidense. Guajardo dijo que existe una preocupación de que el comercio libre está perdiendo terreno en el mundo. “Si Estados Unidos no llega a aprobar el TPP, China ya está trabajando un acuerdo, está avanzando y, obviamente, la competencia entre estas dos grandes entidades económicas y militares es mucha”, consideró Herminio Blanco, miembro del Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales.

KERALA

tierra de dioses Texto y fotos: Miguel Ángel Otero Tamayo

Bienvenido a la India, la tierra de los 300 millones dioses! Aquí la contemplación es de paisajes naturales, selvas y bosques con una biodiversidad abundante y no de templos, aunque estos también abundan, basta mencionar que en Kerala está el templo hindú más grande de la India, un tesoro arquitectónico Sree Annatha Padmanabhaswamy, en honor del dios Vishnu, en la ciudad de Trivandrum capital del estado.

M U N D O

l Sur de la India lo forman tres estados: Kerala, Tamil Nandu y Andra Pradesh, los tres tienen un legado histórico común y sin embargo mantienen lenguas diferentes y distintas tradiciones. artísticas, culturales y políticas. Kerala es un estado con orientación política socialista, la bandera roja con la hoz y el martillo ondea por todas partes, y nos asegura Philip que el analfabetismo ha sido erradicado y los servicios sociales están por encima de la media nacional Una característica peculiar es el cristianismo que está muy arraigado en esta región de la India. San Tomás predicó en estas tierras y los portugueses, en su afán de comerciar con los indios, introdujeron su religión y hoy en día el catolicismo lo profesan un 25% de la población. El paisaje y los pueblos de Kerala está salpicado de iglesias católicas. El islam, lo introdujeron los comerciantes árabes en el siglo séptimo, la religión de la

I N T E R N A C I O N A L

mayoría de los habitantes es el hinduismo y aquí se practica rigurosamente; a los no hindúes no se les permite entrar a los templos. Kerala ofrece al turismo internacional, una naturaleza salvaje, spas y centros de bienestar Ayurveda, excursiones por los canales, “Backwaters”, y los parques naturales donde abunda la flora y la fauna silvestre en su máxima expresión. El Estado es un mosaico de exuberantes plantíos de cocos y té, arrozales, un laberinto de canales, playa de fina arena, verdes colinas y rainforest.

Kerala Travel Mart 2016 recibió a más de 560 compradores de todo el mundo durante 3 días.

Día 01 Cochin

Aterrizamos en el aeropuerto Internacional de Cochin, ahí nos esperaba Philip, nuestro guía quien nos dio la bienvenida en un perfecto inglés y nos invitó a visitar algunos de los monumentos históricos y lugares de interés en el área de Fort Cochin. El recorrido comienza sinagoga judía, la más antigua de la India con esplendidas arañas de cristal belga y azulejos pintados en China. Más tarde visitamos el Palacio holandés para admirar sus maravillosos murales que representan toda la historia de la épica Ramayana. También visitamos la iglesia de San Francisco, fundada por frailes franciscanos de Portugal en 1503. El explorador y navegante Vasco Da Gama fue enterrado en el Una procesión.

La Recolección de las hojas de té se realiza durante todo el año.

M U N D O

29 I N T E R N A C I O N A L

KERALA

patio de esta iglesia una de las más antiguas de la India. Visitamos las redes chinas de los pescadores que desde siglo XV todavía las usan los pescadores. Por la tarde tuvimos la oportunidad de presenciar un espectáculo de artes tradicionales como es el arte marcial en un teatro, Theyyam, Kathakali y Mohiniyattam de Kerala.

Día 02: Cochin.

Después de un suculento desayuno en y de un chapuzón en la piscina del Hotel Crowne Plaza

Lake Resort Hotel, Kumaracom.

M U N D O

nos dirigimos a Muziris. En Muziris descubrimos importantes sitios y monumentos en Kerala central que evocan un amplio y vivo pasado. Por la noche asistimos a la inauguración de Kerala Travel Mart 2016 que se celebra cada dos años el 27 de septiembre, Día Internacional del Turismo. La novena edición de KTM contó con la participación Pinarayi Vijayan, Gobernador de Kerala y de Dr. V. Venu, Secretario General de Turismo de Kerala, U.V.Jose Ias, Director General de Turismo de Kerala y destacados miembros del

I N T E R N A C I O N A L

gobierno del estado de Kerala, así como importantes personalidades del mundo del turismo de la India y más de 250 prestadores de servicios turísticos. Durante el evento nos enteramos que Kerala ocupa el 7° lugar en la India en número de visitantes extranjeros. Abraham George, presidente de Kerala Travel Mart, aseguró que la Edición 2016 de KTM tuvo una participación de 57 países, 130 compradores nacionales de 20 estados de la India, 260 exhibidores y más de 560 delegados de todo el mundo, incluido México. Los oradores hicieron hincapié en la necesidad de cambiar la legislación que prohíbe la venta de alcohol; Kerala es uno de los pocos estados de la India que mantienen esta ley seca y los operadores turísticos opina que es un detrimento para los turistas del exterior. Aquí también se habló de la necesidad de implementar una estrategia para presentar Kerala, junto con los estados del sur de la India, Tamil Nandu, Karnataka, Andhra Pradesh y Telengana para vender un paquete que cubra los estados del Sur de la India. Kerala cuenta con dos aeropuertos internacionales, Kochi (Cochin) y más al sur, Thiruvananthapuram, Trivandum, sin embargo, la infraestructura carretera es aún muy pobre, se necesitan ampliar las vías de comunicación entre los diferentes destinos turísticos. Las distancias son cortas y el tiempo para recorrer de un punto a otro puede tomar varias horas. Se espera que durante 2106 las llegadas internacionales aumenten un 8-10% y las nacionales 10-15%.

Munnar ofrece un panorama verde con colinas ondulantes de plantaciones de té.

Iglesia católica.

Día 03 Cochin-Munnar

M U N D O

31 I N T E R N A C I O N A L

Por la mañana salimos camino a Munnar con el hábil y experimentado chofer que nos condujo a través de los sinuosos caminos que conducen hasta Munnar, una estación en plena montaña, ahí fuimos recibido por Sudheesh, Gerente del hotel Cuckmere Resort. La vista exterior de nuestra habitación, ¡una impresionante cascada! Situado en la confluencia de tres ríos, de ahí su nombre, ofrece un panorama verde y con colinas ondulantes de plantaciones de té. La estación de montaña fue en el pasado residencia de los británicos Por la mañana visitamos el Parque Nacional de Ervikulam, donde tuvimos que caminar cuesta arriba varios de kilómetros hasta la montaña Anaimudi con altura de 2695 metros sobre el nivel del mar y la más alta al sur de los Himalayas, para tener la oportunidad de ver algunos de los animales salvajes más raros y el Tahr en peligro de extinción (un tipo de cabra montés hay tres mil ejemplares). Este parque está considerado como el mejor administrado del país. Por la tarde visitamos el Museo del Té para conocer el proceso de elaboración del té.

Alleppey.

El templo hindú más grande de la India: Sree Annatha Padmanabhaswamy.

Lavando ropa en los canales de Alleppey.

M U N D O

El vehículo más común en la India es la motocicleta.

32 I N T E R N A C I O N A L

India es el productor más grande de té en el mundo.

La hospitalidad y el servicio de los hoteles en Kerala es proverbial.

Día 04: Munnar - Thekkady.

Durante el trayecto a Thekkady Philip nos condujo a una plantación de té para presenciar la recolección de las hojas de té. Ahí conversamos con las recolectoras de té, a través de nuestro guía e intérprete, para saber que la recolección se lleva a cabo durante todo el año y es una importante fuente de trabajo para los habitantes de la región.

Día 05: Thekkady

En Thekkady nos alojamos en el Elephant Court Hotel, el único 5 estrellas de la región donde por la noche asistimos a un espectáculo de danzas típicas de Kerala y del vecino estado de Tamil Nandu. El mayor atractivo turístico de la región es la excursión al Parque de Reserva de Tigre de Periyar y un paseo en barco por el lago Periyar, que toma el nombre del río que nace en las montañas del Ghat occidental y desemboca en el Mar Arábigo. Aquí el panorama es de elefantes salvajes,

Templo hindú en Kumaracom.

Día 06: ThekkadyKumaracom-Alleppey.

Por la mañana dejamos Thekkady para arribar a Kumaracom. Nos esperaba un resort idílico, Zuri Kumaracom,Kerala Resort & Spa ostenta 5 estrellas y recientemente recibió la distinción del World’s Travel Award por ser el mejor Resort & Spa“ de la India. Este resort, situado en la ribera del lago Vembanad es el epítome del lujo en un paisaje idílico.

Espectáculo de danzas típicas de Kerala y del vecino estado de Tamil Nandu.

M U N D O

Estudiantes de una escuela privada, Kumaracom.

Gaur indio, monos, manchado ciervos, jabalíes y aves de múltiples variedades. Abarcando un área de 777 kms2. En Thekkady no se puede dejar de visitar, acompañado por un naturalista, un jardín botánico y de especias. Se podrá conocer las plantas de vainilla, café, cardamomo, pimienta, clavo y un sinfín de variedades de plantas medicinales ¡y hasta nochebuenas!

33 I N T E R N A C I O N A L

Vista de las habitaciones flotantes del Poovar Island & Resort.

Día 07 Alleppey.

Nuestra curiosidad iba en ascenso ya que habíamos leído sobre los famosos “Backwaters”. Según cuenta la leyenda, el dios Vishnu arrojó al mar su espada de batalla y así creó un sinfín de canales, lagunas y lagos. Aquí se encuentra un laberinto de estos canales que surcamos en “ketuvallams” casas flotantes muy bien diseñadas y que son un increíble crucero por los canales, un verdadero remanso de paz y tranquilidad. De Alleppey seguimos nuestra ruta hacia Kovalam. Desembarco de la casa flotante y parada en ruta para visitar el Palacio de Krishnapurm, una hermosa bien protegido una vivienda esculturas importantes de Dravidian historia. Kovalam es una internacionalmente aclamada por tener las más hermosas playas del sur de la India que rivalizan con las de Goa. Las crestas de la inmensa roca en la playa han creado una hermosa bahía de aguas tranquilas ideal para baños de mar, tomar el sol, natación, etc,.

Día 08 Alleppey-Poovar. M U N D O

34 I N T E R N A C I O N A L

“Room with a View” en el Zuri Kumaracom,Kerala Resort & Spa.

Nuestro recorrido por el sur de la India terminó en una de las islas más hermosas de la región. Conducimos hasta Poovar para encontrarnos con un hotel de habitaciones flotantes en el mar. Para llegar a Poovar Island Resort navegamos en una lancha hasta llegar al muelle del hotel. Aquí concluyó nuestra visita a este hermoso paraíso del sur de la India, Hospitalidad inigualable, excelente comida con instalaciones hoteleras de gran lujo y paisajes maravillosos invitan al visitante a permanecer más tiempo, nosotros después de 12 días viaje por Kerala ya era tiempo de hacer maletas, no sin antes soñar con regresar algún día, no muy lejano, a Kerala: “Gods own country”, según reza un proverbio popular.

La vista exterior de nuestra habitaciรณn, ยกuna impresionante cascada!

M U N D O

35 I N T E R N A C I O N A L

Por Carmen M. de Otero

Celebración

Fiesta Nacional de Vietnam

on motivo de la celebración del 71 Aniversario de Independencia de Viet Nam, la Excma. Embajadora de Vietnam en México, la Dra. Le Linh Lan ofreció una espléndida recepción en los jardines de la cancillería. Fue una tarde soleada, con una numerosa asistencia, miembros del Cuerpo Diplomático, funcionarios de la SRE, diputados, senadores y representantes de la vida académica, cultural y social de México. Después de la entonación de los himnos nacionales, la Excma. Dra. Le Linh tomó la palabra. A continuación presentamos su discurso:

Excelencias, Distinguidos invitados y queridos amigos,

Es un gran placer darles la más cordial de las bienvenidas a todos ustedes aquí, para unirse a nosotros en la celebración del 71° Aniversario del Día Nacional de Vietnam. Deseo resaltar la presencia de la Presidenta del Grupo Parlamentario de Amistad México – Vietnam, la Diputada Claudia Sofía Corichi García, quien es una gran amiga de Vietnam ya de tiempo y con quien he tenido el honor de asistir a la ceremonia del Establecimiento de dicho grupo el 2 de septiembre en nuestro Día de la Independencia; agradezco también al Licenciado Raúl Urteaga Trani, Director General de Asuntos Internacionales de SAGARPA, del representante de la Dirección General de Asia Pacífico de la Secretaría de Relaciones Exteriores y de muchos otros distinguidos invitados, amigos muy queridos de Vietnam y Embajadores, miembros del Cuerpo Diplomático en México. Muchas gracias por su presencia hoy.

La Embajadora de Vietnam Dra. Le Linh Lan, durante su discurso.

Damas y Caballeros, Hace 71 años, el 2 de Septiembre de 1945 (mil novecientos cuarenta y cinco), nuestro gran líder el Presidente Ho Chi Minh, dio lectura a la inmortal Declaración de la Independencia, dando a luz a la República Democrática de Vietnam que hoy en día es la República Socialista de Vietnam. Ese día histórico abrió una nueva era en la historia de nuestro país, una era de independencia y libertad. Desde entonces, el Pueblo Vietnamita se ha unido para luchar de manera continua por nuestra Independencia Nacional, la libertad y la reunificación del país. Sin embargo, la historia de nuestro país es conocida en todo el mundo no solo por ser gloriosa sino porque estamos firmes en poner el pasado atrás y trabajamos muy duro hacia un futuro brillante y próspero. La imagen de un país fuertemente devastado por los años de guerra ha sido transformada en una historia exitosa del desarrollo, que ha sobrepasado muchas de las Metas del Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, asegurando el progreso y la justicia, erradicando el hambre y aliviando la pobreza. El 71° Aniversario de nuestro Día de la Independencia llega en un momento significativo para nuestro país. El 2016 es un peldaño en nuestro proceso de renovación o DOI MOI pues entramos a una nueva fase después de 30 años de un crecimiento económico robusto de más del 6% durante los últimos diez años, que ha llevado a Vietnam a convertirse en una de las eco-

M U N D O

36 I N T E R N A C I O N A L

La belleza de los bailes vietnamitas.

Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh y Nandita Chakma

Carmen Mihalascu de Otero, la Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam y Therese Van den Bosch.

David Engle, Embajador de Australia y Frank Devlyn.

nomías más vibrantes y dinámicas en la región de Asia Pacífico. Se ha establecido un record global en el número de Tratados de Libre Comercio firmados a la fecha ya que en 2015 se firmaron TLC’s con la Unión Económica Euroasiática, con la República de Corea, con la Unión Europea y, especialmente el TPP. Vietnam ha estado implementando intensivamente su estrategia de Integración Internacional dentro de la economía regional y global que fue ratificada a principios de este año por el XII (décimo segundo) Congreso del Partido y confirmada en la Conferencia Diplomática la semana pasada en Hanoi y es la guía de la Política Exterior de Vietnam.

Estimados Amigos, Quisiera tomar esta oportunidad para expresarles nuestro más sincero aprecio y gratitud por el gran apoyo recibido y la amistad de nuestros Colegas y Amigos del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, en el Congreso, en la comunidad de Negocios y en la comunidad académica, quienes han trabajado con nosotros para fortalecer nuestros lazos de cooperación a todos los niveles a lo largo de los años. Las relaciones de Vietnam y México siempre se han caracterizado por una entrañable amistad y por un fuerte crecimiento de cooperación bilateral. El año pasado, celebramos el 40° Aniversario de las Relaciones Diplomáticas, con varias actividades culturales que han contribuido al

Sandra Grant Griffith, Embajadora de Jamaica, Mohamed Azhar, Embajador de Malasia y Amelia Azhar.

M U N D O

Patricia Cárdenas, Embajadora de Colombia y la Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam.

I N T E R N A C I O N A L

La Dra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam, acompañada de funcionarios de la embajada.

Muktesh Pardeshi, Embajador de la India, Oguz Demiralp, Embajador de Turquía, Rabah Hadid, Embajador de Argelia, Mohamed Azhar, Embajador de Malasia, Eduardo José A. De Vega, Embajador de Filipinas y José Luis Cortes.

M U N D O

38 I N T E R N A C I O N A L

mejoramiento de nuestro mutuo entendimiento y conciencia cultural, dando ímpetu para la cooperación en otras áreas, especialmente el comercio bilateral, el cual alcanzó más de 2.2 billones de dólares en 2015 ó 3.8 billones de acuerdo con la Secretaría de Economía de México, esta cantidad es todavía muy modesta si la comparamos con el comercio total de México que es del orden de los 800 (ochocientos) billones y los 320 (trescientos veinte) billones de Vietnam. México es el segundo socio comercial de Vietnam en Latinoamérica después de Brasil mientras que Vietnam es el 12° (décimo segundo) socio comercial de México en Asia Pacífico. Viendo hacia el futuro, deseo enfatizar el hecho de que a pesar de la distancia geográfica, nuestros dos países comparten mucho en términos de valores y similitud cultural. Ambos son países de tamaño mediano: nuestra población es de 92 millones de habitantes comparado con los 122 millones de habitantes de México, ambos con economías dinámicas y comprometidas con reformas económicas, Ambos están situados en regiones estratégicas del mundo con mucho dinamismo y nuestros dos países comparten un fuerte orgullo por su historia, riqueza cultural y preciosos paisajes con muchos sitios de patrimonio reconocidos por la UNESCO. Yo creo fuertemente que dado el “momentum” positivo de nuestra relación, especialmente con la conclusión del TPP y el establecimiento oficial de la Comunidad ASEAN a finales del 2015, el tremendo potencial de nuestras dos economías en crecimiento nos llevará hacia un mayor acercamiento de nuestros dos países pues Vietnam y México pueden ser la puerta hacia nuestras respectivas regiones dinámicas. Mientras nosotros estamos aquí el día de hoy, una importante misión mexicana, dirigida por el Subsecretario de Relaciones Exteriores Embajador Carlos de Icaza, junto con el Director General de Proméxico, Francisco González, está en Vietnam para trabajar con su contraparte sobre medidas específicas y pasos para estimular nuestra cooperación bilateral. El acuerdo para establecer la Comisión conjunta de Cooperación Económica, Comercio e Inversión entre México y Vietnam, firmado el pasado mes de febrero lateralmente a la firma del TPP en Nueva Zelandia, crea otro mecanismo bilateral importante de cooperación económica. Finalmente, pero no menos importante, dado que Vietnam será el país anfitrión de la Cumbre de APEC el año que viene, tenemos mucho entusiasmo por la visita a Vietnam del Presidente de México, la cual será la primera en 41 (cuarenta y un) años de relación. Queridos amigos y amigas, Este día me es muy grato presentar a ustedes una pequeña muestra cultural de Vietnam, que incluye una bella danza de bienvenida, una exhibición de VOVINAM, el arte marcial vietnamita y la fusión de nuestras culturas con la presentación del mariachi tan tradicional de México. Siéntanse libres de cantar con él. En una atmósfera de gozo por la celebración del 71° (setenta y un) Aniversario del Día Nacional de Vietnam, deseo proponer un brindis para una amistad y cooperación siempre en crecimiento entre Vietnam

Fernando Pérez Memen, Embajador de la República Dominicana y Leovigildo Da Costa e Silva, Embajador de Angola.

y México. Deseo a todos ustedes presentes aquí, bienestar personal y felicidad y que disfruten de la fiesta. ¡Viva Vietnam, Viva México, Viva la Amistad entre Vietnam y México! Muchas gracias. Posteriormente se presentó una pequeña muestra cultural con bailes típicos de Vietnam, una demostración de artes marciales y para cerrar con broche de oro, un conjunto de mariachis interpretó canciones mexicanas. Se sirvió un bufet caliente, con especialidades gastronómicas de Vietnam y de México, finos vinos y licores. ¡Muchas felicidades por esta bella celebración!

La Embajadora Le Linh Lan con el mariachi.

Muestra cultural de Vietnam.

Linda recepción

Día Nacional del Reino de Arabia Saudita

ecientemente el Excmo. Sr. Hammad Al Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita, ofreció en los jardines de su residencia una linda recepción con motivo de la celebración del Día Nacional. En un bello y soleado día de otoño asistieron numerosos miembros del cuerpo diplomático, representantes de la vida política, cultural y social y miembros de la comunidad empresarial entre los cuales destacamos la presencia del Dr. Miguel Torruco Marques, Secretario de Turismo del gobierno del Distrito Federal. Después de la entonación de los himnos nacionales de México y del Reino de Arabia Saudita, el Embajador Al Rowaily tomó la palabra y expresó su satisfacción y agradecimiento a los asistentes en ese importante día, “con un significado tan alto para nosotros los sauditas; un día en que recordamos respetuosamente a nuestros antepasados y abuelos.” Dijo el diplomático saudita que “este día es motivo para recordar con respeto las acciones de nuestros antepasados y de nuestro Rey que realizó la unificación del país y que ahora descansa en paz, el Rey Abdulaziz bin Saud.” Subrayó el diplomático saudita, que “hemos construido un país fuerte, en donde el logro más importante para nosotros es el ser humano saudita. Lo que ha logrado el Reino de Arabia Saudita durante las últimas décadas, se registra como un desarrollo con ímpetu y dinámico, sin embargo, todavía consideramos que el pilar en la construcción de nuestro país es el ser humano de Arabia Saudita.” En el ámbito académico, destacó que su país cuenta con 130 mil becados por parte del gobierno saudita, repartidos

Hamad Al-Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita durante su discurso.

en varios países del mundo, y que ellos contarán con elevados conocimientos y habilidades, requeridos en el país. Subrayó que ”este es el derecho de nuestros alumnos; que el gobierno debe cuidar su bienestar y su enseñanza y fortalecerla con estudios en el exterior.” A continuación, destacó que “en el ámbito de nuestras relaciones bilaterales con México, me complace hacer referencia a este tema, tenemos relaciones muy cordiales, y consideramos que nuestras relaciones aún no han alcanzado el nivel acorde con el potencial que tienen. Sin embargo, con la visita reciente, en el mes de enero de este año, del Presidente de México, Enrique Peña Nieto a Arabia Saudita, durante la cual firmamos numerosos acuerdos de entendimiento y cooperación bilateral, consideramos que se estableció la primera piedra angular en construir una relación más sólida. La vista del Presidente de México fue seguida de varias visitas de funcionarios de muy alto nivel del gobierno mexicano y estamos realizando grandes esfuerzos para alcanzar el nivel deseado de ambas partes.” El Embajador de Arabia Saudita expresó: ”Consideramos que estamos en el camino correcto a nivel gubernamental, pero también tenemos fe de que la comunidad empresarial y de negocios de ambos países puedan reforzar aún más nuestras relaciones.” Finalizó, el Excmo. Embajador del Reino de Arabia Saudita, dando la bienvenida una vez más a “su Casa”, e invitó a los asistentes a disfrutar de la comida árabe y concluyó con un Viva Arabia Saudita y Viva México!”

Zurab Eristavi, Embajador de Georgia, Gayane Aivazian y Ara Aivazian, Embajador de Armenia.

Sameeh Hayat, Embajador de Kuwait; Sandra Griffiths, Embajadora de Jamaica y Sen. Teófilo Torres Corzo.

M U N D O

Qiu Xiaoqi, Embajador de China y Liu Min.

Emb. Jorge Álvarez Fuentes y Hamad Al-Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita.

39 I N T E R N A C I O N A L

Eduardo José A. de Vega, Embajador de Filipinas, Nandita Chakma y Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh.

Yasser Shaban, Embajador de Egipto; Abderrahman Leibek, Embajador del Reino de Marruecos; Sameeh Hayat, Embajador de Kuwait e Ibrahim Obeidat, Embajador del Reino de Jordania.

Celebran

191° Aniversario de su Independencia Nacional

l pasado 25 de agosto Uruguay celebró el 191° Aniversario de su Independencia Nacional. En el Club Naval Norte, la misión diplomática encabezada por el Excelentísimo Embajador don Jorge Alberto Delgado Fernández y su distinguida esposa la Sra. Mariana Díaz Crottogini ofrecieron una recepción al Cuerpo Diplomático acreditado ante el gobierno de México, empresarios mexicanos y uruguayos, autoridades de gobierno, representantes de partidos políticos, compatriotas uruguayos y uruguayas residentes en México y prensa en general.

FOTOGRAFÍA: Gentileza del Ministerio de Turismo de Uruguay.

Excmo. Sr. Jorge Alberto Delgado Fernández durante su discurso.

Casa Pueblo en Punta del Este.

Carnes y vinos de Uruguay.

Fotógrafo: Kromopolis

Fotógrafo: IMAC

M U N D O

Mariana Díaz, Sra. de Cordeiro, Enio Cordeiro, Embajador de Brasil y Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay.

40 I N T E R N A C I O N A L

Funcionarios de la Embajada del Uruguay en México. Mariana Díaz, Amelia Azhar, Mohammed Azhar, Embajador de Malasia y Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay.

Mariana Díaz (en el centro) acompañada por damas diplomáticas.

Farida Hadid y Rabah Hadid, Embajador de Argelia.

Luego de la entonación de los himnos patrios de ambos países, el señor Embajador leyó el mensaje del Canciller Rodolfo Nin Novoa a los compatriotas uruguayos que residen en el exterior para posteriormente mencionar en su discurso las oportunidades que representa Uruguay para la inversión como país con reglas claras, democráticamente estable, seguridad jurídica que últimamente han sido valoradas en el contexto comercial internacional. El diplomático agradeció a las empresas mexicanas que han apostado por Uruguay y de la misma manera a aquellas empresas uruguayas que contribuyen al intercambio comercial entre ambos países. Al concluir su discurso, el Embajador destacó el Acuerdo de Paz “entre hermanos colombianos”, mencionando que “solo en tiempos de paz se garantiza el bienestar y felicidad de los pueblos”. Los asistentes pudieron degustar de la excelencia de las carnes, quesos y vinos uruguayos así como también disfrutar de un hermoso concierto de tango rioplatense.

Daniel Chuburu, Embajador de Argentina, Carmen Mihalascu y Miguel Ángel Otero Tamayo.

Mariana Díaz, Nandita Chakma, Jorge Delgado Fernández, Embajador del Uruguay y Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh.

Ricardo Nuñez Muñoz, Embajador de Chile y Therese Van den Bosch.

M U N D O

41 I N T E R N A C I O N A L

Los bellos ritmos del tango rioplatense.

Ará Aivazian, Embajador de Armenia, Gayane Aivaizian, Zurab Eristavi, Embajador de Georgia, Alena Gazurova, Embajdora de Eslovaquia y Andrian Yemelesov.

Celebran

Día de la Independencia de Armenia

l espléndido patio del Museo de la Ciudad de México fue el escenario en donde se llevó a cabo la celebración del vigésimo quinto aniversario de independencia de la República de Armenia. Para tal motivo, el Excmo. Sr. Ará Aivazian, Embajador de la República de Armenia en México, acompañado por su señora esposa Gayané Mokatsian, ofrecieron una linda recepción en donde asistieron miembros del cuerpo diplomático acreditado en nuestro país, representantes de la vida política, académica y cultural así como destacados miembros de la comunidad empresarial de Armenia y de México. Se entonaron los himnos nacionales de México y de Armenia y posteriormente el Embajador Aivazián se dirigió a la audiencia y pronunció un discurso. Señaló el diplomático armenio que “siendo uno de los pilares fundamentales de la memoria colectiva y fuente única de orgullo nacional para cualquier estado, la celebración del día de la independencia es un motivo para recordar el camino recorrido, analizar el presente y vislumbrar el futuro. Recordó que hace 25 años, tras un referéndum realizado el 21 de septiembre de 1991, el pueblo armenio decidió de manera firme la separación de la entonces Unión Soviética, estableciéndose Armenia como Estado libre e independiente. Fue precisamente posterior a este voto histórico, recalco el Embajador Aivazián, que nació la actual República de Armenia y con este nacimiento, “se hizo realidad este sueño acariciado durante casi 600 años, un largo periodo durante el cual los armenios carecimos de un estado propio.” También resaltó que “en el transcurso de la historia moderna el pueblo armenio logró sobrepasar el reto más trágico y doloroso, el Genocidio cometido por la Turquía otomana, crimen de estado ejecutado hace exactamente un siglo.” Continuó diciendo que

M U N D O

42 I N T E R N A C I O N A L

Excmo. Sr. Ará Aivazian durante su discurso.

Gayané Mokatsian, Jorge Oliveira, Embajador de Portugal, Ará Aivazian, Embajador de Armenia y Daniel Chuburu, Embajador de Argentina

fue precisamente por este horrible acontecimiento que la cuna de la civilización armenia se vació de sus habitantes originales y algunos sobrevivientes emprendieron el camino de la inmigración hacia países como Francia, Chipre, Grecia, Siria y Libia y llegando hasta Argentina, Brasil, Uruguay, Estados Unidos, Canadá y México. Durante este periodo, se enfrentaron a dos retos importantes, el primero, de la reconstrucción de estas comunidades dispersas, sin duda costó mucho esfuerzo y dedicación y el segundo, el de mantener su identidad como nación en el periodo de la incorporación forzada a la Unión Soviética. Subrayó que “de esta manera, nuestro pueblo, que tiene una historia de más de 3000 años, hacia fines del siglo XX obtuvo la oportunidad única y sin precedentes de crear su presente y administrar su futuro. Logramos ser los dueños de nuestro propio destino. El día de hoy, nosotros, los ciudadanos de la República de Armenia, así como nuestros compatriotas de la Diáspora mundial, con gran orgullo celebramos el vigésimo quinto Aniversario de la consolidación de nuestro Estado.” En este difícil camino, se han logrado vencer los desafíos inherentes a la construcción de un naciente Estado, así como las dificultades que implica ingresar al concierto de la comunidad internacional. Armenia ha recibido el apoyo solidario de distintos países, así como de organismos internacionales - respaldo muy apreciado por el pueblo y Estado armenio. Destacó el diplomático armenio que “Desde el primer día de vida independiente, nuestra poderosa diáspora, con presencia en más de 120 países en los cinco continentes, asumió una actitud protagónica y tuvo una participación significativa en la formación, fortalecimiento y prosperidad de su Patria histórica. Muchos de nuestros compatriotas, que son ampliamente reconocidos en sus países nativos por sus aportes en campos tan diversos como el político, artísticos, académico o el mundo de los negocios, consideraron que era un deber contribuir a la formación de lazos sólidos entre sus países y la nueva República de Armenia. En un lapso de cuarto de siglo, Armenia, aun cuando posee un pequeño territorio, se convirtió en una de las naciones más globalizadas del mundo interconectado, porque el espíritu armenio se reproduce en Europa, en Asia, América, o aquí, en México y simultáneamente todo el mundo se manifiesta también en nuestra pequeña Patria.” Continuó el Embajador resaltando :“Con la experiencia de su trágica historia, la República de Armenia, durante estos años, asumió una misión protagónica en el ámbito de los Derechos Humanos y en la lucha por defender valores, principios y normas universales. De manera enfática ha sido la contienda que ha llevado internacionalmente por el reconocimiento, la condena, y prevención de crímenes de la

Simón Hamparzumian, Carmen Mihalascu y Ará Aivazián, Embajador de Armenia

humanidad y genocidios. Esto ha hecho que Armenia sea reconocida como vanguardista por su labor en este campo. Lamentablemente la expresión “Nunca Más”, en la mayoría de los casos, ha quedado solamente como un eslogan repetitivo y carente de sentido. Y es que seguimos viviendo en un mundo en que la impunidad y la negación de crímenes de Estado siguen inspirando nuevos planes que permiten llevar a cabo actos genocidas. “ En el año 2015 Armenia fue el iniciador y el país promotor de la nueva Convención de las Naciones Unidas sobre la Prevención y Condena del Crimen de Genocidio. Además, en todos los foros, ha reafirmado su compromiso incondicional para impedir cualquier forma de exterminio de minorías étnicas, políticas o religiosas: masacres que se basan en distintos tipos de xenofobia, racismo y misantropía. Ya sea que se trate del caso del pueblo autóctono armenio de Nagorno Karabagh, o de cualquier grupo étnico o religioso en distintos rincones del Mundo, nuestra historia nos ha hecho militantes en la defensa de cualquier ser humano. En el ámbito internacional dijo que en el año 2015 Armenia fue el iniciador y el país promotor de la nueva Convención de las Naciones Unidas sobre la Prevención y Condena del Crimen de Genocidio. Además, en todos los foros, ha reafirmado su compromiso incondicional para impedir cualquier forma de exterminio de minorías étnicas, políticas o religiosas: masacres que se basan en distintos tipos de xenofobia, racismo y misantropía. Armenia también es reconocida por ser el primer país que adoptó el cristianismo como religión nacional en el año 301. Siendo frontera entre las civilizaciones cristiana e islámica, “nosotros conocemos muy bien la importancia y el imperativo que significa la tolerancia y respeto mutuo. Además del valor que tiene la confianza recíproca para la preservación de la paz y la seguridad internacional.” Como un testimonio de lo arriba mencionado, el Excmo. Sr Aivazián destacó que gozan de relaciones históricamente cálidas con la República Islámica de Irán y varios países árabes de la región, una experiencia de trato cordial es, sin duda, algo que puede servir como ejemplo y pueda aprovecharse para un diálogo sano y mutuamente beneficioso entre diferentes civilizaciones.

Durante los 25 años de vida independiente, Armenia ha efectuado una política exterior proactiva y ha ingresado a distintos organismos internacionales y regionales, además ha establecido más de 60 misiones diplomáticas en distintos rincones del mundo. En el tema de las relaciones bilaterales con México y su desarrollo, dijo que lo consideran de gran importancia. Como muestra de esto, desde hace dos años y medio, Armenia tiene una Embajada en este país, misma que tiene concurrencia en otros estados vecinos. “Apenas hace tres meses, asumiendo el cargo de embajador de la República de Armenia en México, he tenido la oportunidad de asombrarme y apreciar las maravillas de este país, así como la cordialidad de su gente. Tengo la esperanza que, junto a nuestros colegas mexicanos, podremos establecer una agenda mutuamente beneficiosa que estará basada en valores compartidos y nuestras ventajas comparativas, abarcando distintas áreas en campos diversos, tales como el político, económico, científico, cultural y otros.” Expresó su convicción de que la comunidad armenia de México, que ha contribuido de manera entrañable al desarrollo científico, educativo, cultural y económico de México, continuará asumiendo un protagonismo especial para el establecimiento de una cooperación mutuamente beneficiosa y sostenible entre nuestros pueblos y países. Concluyó afirmando : “Estoy convencido que en los próximos años tendremos un trabajo conjunto muy dinámico y vibrante, del cual resultará una tangible presencia armenia en México así como una imborrable muestra de México en mi país.” Finalizó el Embajador de Armenia, brindando por la amistad entre nuestras naciones y un “VIVA ARMENIA, VIVA MÉXICO!”

Andrew Standley, Embajador de la UE, Petros Panayotopoulos, Embajador de Grecia, Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam y Roy Ericsson. Embajador de Finlandia M U N D O

Dr. José Sarukan, Jalal Kalantari, Embajador de Irán, Ará Aivazián, Embajador de Armenia y Andrian Yemelesov, Embajador de Kazajstán.

I N T E R N A C I O N A L

Mikayel Aivazián, Gayané Mokatsian y Ará Aivazian, Embajador de Armenia

71 Años

Día Nacional de Indonesia

ste año la República de Indonesia cumplió 71 años de ser independiente. Para celebrar este importante acontecimiento el Excmo. Sr. Yusra Kahn, acompañado de su señora esposa Desfira ofrecieron una recepción en los jardines de su residencia. Durante su intervención el Embajador de Indonesia subrayó que México es más que solo un amigo y que la relación armoniosa con México ha estado siempre en buenos términos y cada vez más firme y definida en cada aspecto. Señaló el enorme potencial de una creciente y vibrante cooperación que se ha reflejado desde los primeros años del establecimiento de relaciones diplomáticas con México, claramente dicho por el Presidente de Indonesia, de aquel entonces, el Sr. Soekarno quién afirmó que “las costas de México son bañadas por las aguas del mismo gran océano, el Pacífico, y esto nos acerca más”. En la relación con México señaló el diplomático indonesio que ambos países han mostrado una cooperación satisfactoria reflejada en un creciente comercio bilateral con un promedio de 20,75% de aumento; México e Indonesia han firmado 23 Acuerdos bilaterales y Acuerdos de Entendimiento y se han registrado frecuentes visitas a alto nivel de ejecutivos y líderes legislativos que se han hecho más frecuente año con año. Destacó que Indonesia y México tienen una Alianza Estratégica para avanzar en la cooperación en diversos campos como la política, seguridad, defensa, economía, desarrollo, socio-cultura, ciencia y tecnología, y educación entre otros. Recordó a la audiencia, que México e Indonesia son países co-fundadores de MIKTA (México, Indonesia, Corea del Sur, Turquía y Australia). Finalizó con un ¡Viva México, Viva Indonesia!

M U N D O

Aji Setiawan, Yusra Kahn, Embajador de Indonesia y Álvaro Barrera.

Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam, Desfira Yusra, Yusra Kahn, Embajador de Indonesia, Sandile Nogxina, Embajador de Sudáfrica y Sandra Grant, Embajadora de Jamaica.

Lyn Gaerlan, Amelia Azhar, Desfira Yusra, Nandita Chakma y Ana Hilda Skalicky.

I N T E R N A C I O N A L

Excma. Embajadora de Colombia en México, Patricia Cárdenas.

Celebración

Día Nacional del Perú

Tarde soleada

ara celebrar el día nacional del Excmo. Embajador Julio Hernán Garro Gálvez. Perú, el Excmo. Embajador Julio Hernán Garro Gálvez, acompañado de su señora esposa Gloria, ofrecieron una recepción en los salones del Club Naval Fernando Alencastre. Después de la entonación de los himnos nacionales de México y del Perú por parte de la Orquesta de la Marina de México, tomó la palabra el Excmo. Embajador del Perú quién subrayó el excelente estado de las relaciones en el cuál se encuentran nuestros países, las frecuentes visitas de altos funcionarios en ambos sentidos, la reciente investidura del presidente de la nación suramericana, el Sr. Pedro Pablo Kuczynski, así como la reunión de los cuatro países miembros de la Alianza del Pacífico, celebrada en el mes de junio en Chile. El diplomático peruano afirmó que México y el Perú se encuentran en un momento histórico en su relación y aunado a esto, las oportunidades creadas por la Alianza del Pacífico y el gran potencial económico que esto representa se verán reflejadas en el ámbito económico y comercial de nuestras naciones. Posteriormente el Excmo. Sr. Garro Gálvez presentó “a la mejor Embajadora del Perú en México”, la conocida cantautora Tania Libertad quién interpretó dos boleros mexicanos y una canción peruana, recibiendo prolongados aplausos y muestras de cariño por parte del público. ¡Muchas felicidades por el 195° aniversario de la Independencia del Perú!

Dia de la Bastilla

Día Nacional Colombia

l 20 de julio de cada año los colombianos celebran su fiesta nacional. Este año para festejar este importante acontecimiento, la Excma. Embajadora de Colombia en México, la Sra. Patricia Cárdenas ofreció una recepción en los jardines de su residencia. Numerosos fueron los asistentes, colegas embajadoras y embajadores, académicos y políticos, destacados miembros de la colonia colombiana en México quienes felicitaron a la diplomática colombiana y disfrutaron de una tarde soleada y de variados bocadillos, inspirados en la cocina de este país y finos vinos y licores.

14 de Julio

ara festejar el Día de la Bastilla, 14 de julio, la Excma. Sra. Marise Bossiere, Embajadora de Francia, ofreció una recepción en los salones de Club France de esta ciudad capital. Asistieron numerosos miembros del cuerpo diplomático, representantes de la visa política, cultural, académica y social mexicana, quienes además expresaron sus condolencias a la diplomática francesa por los trágicos acontecimientos que se llevaron a cabo en Niza, apenas unas horas antes, precisamente durante la celebración. ¡Muchas felicidades y Vive la France!

Fiesta del Trono en la embajada de Marruecos

45 I N T E R N A C I O N A L

on motivo del 17° Aniversario de la Entronización de S. M. el Rey Mohamed VI, el Embajador de Marruecos, Abderrahman Leibek, ofreció una recepción en la residencia de la embajada.

M U N D O

Recepción

Excma. Sra. Marise Bossiere, Embajadora de Francia.

Excmo. Sr. Abderrahman Leibek, Embajador de Marruecos.

Msrk y Mayiya McGuiness.

Recepción

Embajada de Suiza

os embajadores de Suiza, Louis-José Touron y Elyse Touron ofrecieron una recepción para conmemorar el 725 aniversario de la Confederación Suiza, el 70 aniversario de las relaciones diplomáticas entre México y Suiza, y la inauguración del túnel más largo del mundo, el Gotardo.

Louis José Touron, Embajador de Suiza y Elyse Touron

Festejaron

Día Nacional de Chile Sra. de Nuñez Muñoz, Julio Hernán Garro Galvez, Embajador del Perú y Ricardo Nuñez Muñoz, Embajador de Chile

Música y bailes de Chile´

Celebran

ara celebrar el Dia Nacional, un aniversario más de su independencia, el Excmo. Sr. Ricardo Nuñez Muñoz ofreció una recepción en los salones de Campo Marte, en esta ciudad capital.

Día Nacional de la República Popular de China

ste año la República Popular de China festejó el 67 aniversario de su fundación. El Excmo. Sr. Qiu Xiaoqi, Embajador de China acompañado por su señora esposa Liu Min, ofrecieron una recepción en los salones de la Cancillería. Numerosos asistentes, diplomáticos, políticos, académicos y miembros de las comunidades empresariales, chinas y mexicanas felicitaron al Embajador de China por este importante acontecimiento. Destacamos la presencia del Embajador Carlos de Icaza, Subsecretario de Relaciones Exteriores y del Sr. Miguel Torruco Marques, Secretario de Turismo del Distrito Federal.

Dr. Chun Beeho, Embajador de la República de Corea y Anna Kim

Festejan

Día Nacional de la República de Corea El Embajdor de China, Sr. Qiu Xiaoqi, durante su discurso

Eduard de Vega, Embajador de Filipinas, Ibrahim Obeidat, Embajador de Jordania e Yusra Kahn, Embajador de Indonesia

on motivo de la Fiesta Nacional de la República de Corea, el Dr. Chun Beeho, Embajador de Corea en México, acompañado por su señora esposa, Anna Kim ofrecieron una recepción en los jardines de su residencia.

GENTE DE MUND

Cumbre de Líderes de América del Norte En Ottawa, los Mandatarios de México, Canadá y EUA reafirmaron su compromiso para convertir a América del Norte en la región más competitiva e integrada del mundo.

l #CLAN2016, que es el mecanismo de alto nivel más importante que existe entre los tres países, permitió que este 29 de junio Enrique Peña Nieto, Barack Obama y Justin Trudeau hayan identificado prioridades de la región, acordado objetivos y definido líneas de acción. Además se consolidó la cooperación trilateral en materia de competitividad a través del Plan de Trabajo de Competitividad para América del Norte (PTCAN), como una herramienta que permita alinear estándares para facilitar y mejorar la competitividad regional. La Cumbre de Líderes de América del Norte 2016 fue el octavo encuentro bajo el actual formato, iniciado en 2005. Se celebra de forma periódica desde 2007. La última Cumbre se realizó en Toluca en el 2014. La octava edición estableció nuevos lineamientos en cuatro pilares principales de cooperación: 1) Cambio climático, energías limpias y medio ambiente 2) Competitividad comercial y fronteriza 3) Seguridad y defensa 4) Cooperación en asuntos regionales y globales La integración económica de la región ha permitido una mejor integración de las cadenas de producción, que han conducido a un paradigma de producción compartida, de modo que no sólo comerciamos juntos, sino que construimos juntos. Los países de América del Norte registraron una inversión directa acumulada en México de 221.8 mil millones de dólares, lo que representó el 52.1% del total de la inversión extranjera directa que ingresó en ese periodo al país.

Reunión con el Presidente de Estados Unidos Barack Obama previo al inicio de los trabajos de la octava edición de la Cumbre de Líderes de América del Norte.

La Cumbre de Líderes de América del Norte 2016 fue el octavo encuentro bajo el actual formato, iniciado en 2005. Se celebra de forma periódica desde 2007. La última Cumbre se realizó en Toluca en el 2014.

47 I N T E R N A C I O N A L

Durante la sesión de trabajo de la octava Cumbre de Líderes de América del Norte, se dialogó sobre cambio climático, energía, competitividad, seguridad, defensa y cooperación en temas regionales y globales.

M U N D O

VISITA DE TRABAJO A MÉXICO DEL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE CANADÁ, STÉPHANE DION La Secretaria de Relaciones Exteriores Claudia Ruiz Massieu recibió al Ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, Stéphane Dion, quien realizó una visita de trabajo a México. El propósito del encuentro fue celebrar la primera reunión del Diálogo Estratégico de Alto Nivel México-Canadá (DESAN).

El DESAN tiene como objetivo identificar las prioridades de la relación bilateral a largo plazo, así como alinear los compromisos conjuntos con las acciones operativas. Esto permitirá guiar los mecanismos de cooperación bilateral para que tengan resultados integrales y mutuamente benéficos para mexicanos y canadienses. El establecimiento de este mecanismo cumple con uno de los compromisos que el Presidente Enrique Peña Nieto asumió durante su Visita de Estado a Canadá, en junio pasado. El diálogo también responde a la voluntad política del gobierno mexicano y canadiense de renovar su relación bilateral, a fin de profundizarla, ampliarla y potenciar su productividad. En este primer encuentro del Diálogo Estratégico de Alto Nivel México-Canadá, la Secretaria Ruiz Massieu y el Ministro Dion definieron las bases y los principios fundamentales de la agenda bilateral en cuatro pilares: 1) Prosperidad compartida e incluyente; 2) Fortalecimiento de los vínculos y la facilitación de la movilidad de nuestra población; 3) Protección y seguridad de nuestra población; y 4) Liderazgo regional y global. Durante la reunión, los Cancilleres reafirmaron el compromiso de sus respectivos gobiernos por impulsar el diálogo político al más alto nivel, así como profundizar y consolidar sus lazos en temas de interés común a nivel bilateral, regional y global. También repasaron los avances de los compromisos derivados de la 8ª Cumbre de Líderes de América del Norte y la Visita de Estado del Presidente Enrique Peña Nieto, que tuvieron lugar en Canadá en junio pasado. Entre los asuntos que revisaron destacan la movilidad de personas, en particular la eliminación de la visa canadiense para mexicanos, a partir del 1° de diciembre próximo; el comercio de productos cárnicos; la facilitación de los intercambios educativos; cooperación en el sector energético e industrias extractivas, así como en asuntos de seguridad y protección. Ambos Cancilleres se congratularon del inicio del Programa de Intercambio de Funcionarios Consulares que permitirá compartir experiencias y buenas prácticas en materia de atención a emergencias. Reconocieron como ejemplo de éxito de la relación bilateral el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT), que este año cumple 42 años de operación ininterrumpida y en el cual han participado más de 23 mil mexicanos en el transcurso de 2016. La Secretaria Ruiz Massieu y el Ministro Dion acordaron que identificarán oportunidades de cooperación conjunta en Centroamérica y se establecerán espacios para el diálogo bilateral en materia de temas multilaterales, en los cuales México y Canadá puedan intercambiar información de manera ágil y eficiente. En 2015, el comercio bilateral entre México y Canadá ascendió a más de 20.4 mil millones de dólares estadounidenses. Canadá es el tercer socio comercial de México, el segundo mercado de exportación y el sexto abastecedor.

GENTE DE MUND VISITA DE ESTADO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA, SERGIO MATTARELLA

México e Italia buscan fortalecer y ampliar la relación bilateral en materia comercial, de cooperación y de inversiones recíprocas

M U N D O

48 I N T E R N A C I O N A L

éxico e Italia están vinculados por una relación y una asociación estratégica que refleja un punto de vista en común: Sergio Mattarella. El Presidente Enrique Peña Nieto recibió, en el Palacio Nacional, al Presidente de la República Italiana, Sergio Mattarella, quien realiza una Visita de Estado a México, la primera de un Presidente italiano en 20 años. El Mandatario mexicano resaltó: “a partir de una visión compartida, queremos fortalecer y ampliar la relación en materia de cooperación, de inversiones recíprocas, y en materia comercial entre ambos países”, a lo que contribuye el establecimiento de vuelos directos entre Italia y México, a través de la línea aérea Alitalia, que por tres días a la semana está permitiendo que italianos puedan venir de forma directa a México, y mexicanos a Italia. Aseguró que todo ello “está orientado a propiciar condiciones de crecimiento, desarrollo y bienestar para nuestras sociedades”. En un mensaje a medios, ofrecido de manera conjunta con el Mandatario italiano, el Titular del Ejecutivo mexicano agradeció “el respaldo que Italia diera para que la Unión Europea decidiera emprender a partir de ahora la renegociación y actualización del acuerdo comercial que tiene con México”. “Esto, sin duda, permitirá tener un nuevo andamiaje jurídico, que nos permita crecer e intensificar el nivel de comercio que tenemos entre la Unión Europea y nuestro país”, precisó. Refirió que Italia es un socio importante en lo comercial para México: “es nuestro tercer socio comercial de la Unión Europea; es un país con quien comerciamos más de 6 mil 700 millones de dólares al año, pero advertimos que hoy el nivel de comercio tiene un enorme potencial, justamente a partir de los cambios estructurales que ambos países hemos llevado a cabo”. Ambos Presidentes atestiguaron la firma de cinco acuerdos de cooperación bilateral, “que se inscriben en un plan de acción conjunto que hemos celebrado entre el Gobierno de Italia y el Gobierno de México”. El Presidente Peña Nieto resaltó que uno de estos acuerdos, en materia cultural, permitirá “intensificar los esfuerzos conjuntos para mostrar el rico patrimonio artístico y cultural de ambas naciones”. Destacó que ese acuerdo también establece poder “tener un mayor intercambio de películas producidas en Italia y en México, y al mismo tiempo trabajar en la ruta de la coproducción cinematográfica”. Otro acuerdo firmado es en materia de cooperación energética, energías renovables, eficiencia energética, biocombustibles, almacenamiento de energía, exploración y extracción sostenible de hidrocarburos, y tecnologías limpias. “Reconocemos que hoy es parte de nuestro deber trabajar en favor del medio ambiente, del respeto y cuidado del medio ambiente, y México tiene una ruta trazada, que está orientada a lograr que la generación de su energía sea cada vez más limpia y a través de fuentes renovables, para evitar la emisión de gases contaminantes, de gases de efecto invernadero”, puntualizó el Mandatario mexicano. Un tercer acuerdo es en materia educativa, “para incrementar la cooperación entre investigadores mexicanos e italianos, así

como lograr un mayor intercambio entre los centros de investigación de ambos países”, informó. Otro acuerdo, en materia de procuración de justicia, permitirá “promover la cooperación en temas de investigación policiaca, de análisis criminal y combate al lavado de dinero, trata de personas y delincuencia organizada transnacional”, agregó. Explicó que estos “son elementos que habrán de fortalecer las capacidades que tenga nuestra Procuraduría General de la República y las procuradurías de los estados, y más cuando ha entrado en vigencia el nuevo Sistema de Justicia Penal que, entre otras, exige a las procuradurías tener elementos de fuerza y evidencia para realmente probar la culpabilidad de cualquiera que presuntamente sea señalado como culpable de la comisión de un delito”. Finalmente, el acuerdo en materia de deporte y cultura física permitirá impulsar “el desarrollo de recursos humanos, de actividades físicas, cultura del deporte y lucha contra la discriminación y conductas antideportivas”. “Sin duda, Italia es un país que destaca en distintas disciplinas deportivas y estamos resueltos a compartir estas experiencias, for-

Los dos mandatarios atestiguaron la firma de cinco Acuerdos de Cooperación. Se inscriben en un plan de acción conjunto que se han celebrado entre los dos Gobiernos.

mas, métodos de entrenamiento, para que nuestros deportistas, en distintas disciplinas, también logren un mejor desempeño y rendimiento”, indicó. El Presidente Peña Nieto también expresó su solidaridad con el pueblo italiano y especialmente con las familias de los ciudadanos de ese país que perdieron la vida en el atentado terrorista ocurrido en Bangladesh en días recientes. Manifestó su condena a los actos de terror, como los que ocurrieron en los últimos días en Bangladesh, Turquía e Irak. “Son países donde lamentablemente se han visto actos de terrorismo, que siembran miedo y que atentan contra la condición humana, que atentan contra la dignidad de las personas”, refirió. “México expresa su más amplia condena a este tipo de actos, porque no hay causa que pueda recurrir a la violencia, y menos al terrorismo, para estar en defensa de sus luchas”, subrayó.

Almuerzo de Despedida para el Embajador de Tailandia Con una espléndida comida ofrecida por el Excmo. Embajador de Bangladesh, Supradip Cha kma y su señora esposa Nandita se llevó a cabo la despedida del Embajador de Tailandia en México, el Sr. Chuasukonthip quién deja nuestro país al concluir su misión diplomática, regresando a Bangkok. Numerosos fueron los asistentes, colegas embajadores y amigos quienes desearon al Embajador de Tailandia y a su señora Ruchira la mejor de las suertes en sus próximas empresas.

Posteriormente, en la comida que ofreció en honor del Presidente Mattarella, el Mandatario mexicano señaló que “a Italia y a México no sólo nos une el pasado, también nos une un compromiso responsable y serio por construir un mejor futuro”. “La Italia de hoy está realizando profundos cambios estructurales en los ámbitos político, electoral, fiscal, laboral, judicial y en el poder legislativo, a fin de adecuarse a las nuevas circunstancias globales. En México también nos estamos transformando: nos encontramos en medio de la implementación de un cambio estructural que fortalecerá nuestra economía y competitividad, que amplía los derechos ciudadanos y que consolidará nuestras instituciones democráticas”, afirmó. “Las reformas que Italia y México estamos realizando buscan también consolidar la democracia, garantizar una educación de calidad para las nuevas generaciones e impulsar la sustentabilidad de nuestra casa común, de nuestro planeta”, indicó. Expresó que “nos estamos preparando para afrontar los desafíos de este tiempo de cambio global; uno de los más relevantes, sin duda, es la migración” en el que Italia y México “somos puerta de entrada, lugar de tránsito y también destino de miles de migrantes”. Tras resaltar que la desigualdad entre las distintas regiones del orbe ha hecho de las migraciones uno de los más grandes retos del inicio de este siglo, que debemos de enfrentar de manera global, aseguró que “México apoya una migración ordenada y con pleno respeto a los derechos humanos”. El Presidente de México dijo que “en el mundo de cambio acelerado en el que estamos inmersos, las sociedades no pueden volverse indiferentes ante el dolor humano; nunca debemos olvidar que la fraternidad y la solidaridad son valores indispensables para el futuro de la humanidad”. “Fraternidad y solidaridad son principios que comparten nuestras naciones; México sabe que cuenta con la amistad de Italia, y de la misma manera su gran país, señor Presidente, cuenta con el afecto del pueblo de México”, estableció.

M U N D O

49 I N T E R N A C I O N A L

ESTA VISITA ATESTIGUA LA GRAN E INTENSA AMISTAD ENTRE LOS DOS PAÍSES Y EL DESEO DE DESARROLLAR MÁS LA COLABORACIÓN A NIVEL POLÍTICO, ECONÓMICO Y CULTURAL: PRESIDENTE MATTARELLA El Presidente de la República Italiana, Sergio Mattarella, resaltó que México e Italia están vinculados por una relación y una asociación estratégica que refleja un punto de vista en común, así como por una evaluación común sobre los problemas importantes de la agenda internacional. Aseguró que el objetivo de su visita es el de atestiguar la gran e intensa amistad entre los dos países, y el deseo de desarrollar aún más la excelente colaboración en distintos temas a

nivel político, económico y cultural. México e Italia, resaltó, están plenamente de acuerdo en cuanto a la búsqueda de la paz y de la colaboración a nivel internacional. “Tenemos una visión común a nivel económico y a nivel internacional”, abundó, lo que empuja a Italia a seguir adelante con decisión en cuanto a los acuerdos internacionales con la Unión Europea, asimismo, a que se amplíen y sean muchísimo más congruentes. Esto no solamente es importante para México y para la Unión Europea, indicó, “es una señal de construcción de un tejido de colaboración internacional, lo que el mundo realmente necesita”. Al mencionar que la colaboración permitirá a toda la humanidad mejorar sus condiciones de vida a nivel económico, añadió que “la apertura de los mercados es sumamente importante ya que ayuda a todos aquellos que necesitan empleo”. El Presidente Mattarella dijo que ambos Mandatarios han subrayado la importancia de los acuerdos firmados hoy, los que “testimonian la intensidad y la colaboración entre México e Italia en muchísimos sectores”. Abundó que hay una gran cooperación con México en el ámbito del combate a la delincuencia organizada en cuanto al intercambio de experiencias entre las autoridades judiciales, y reiteró que en este combate tienen preponderancia el Estado de Derecho y el respeto a los derechos humanos. “Esto es algo en lo cual estamos convencidos tanto México como Italia”, añadió. Aseguró que en el ámbito científico y tecnológico hay también muchísima cooperación entre los dos países, “esto significa que nos estamos proyectando hacia el futuro”. Agregó que la colaboración cultural “surge de manera natural, porque México e Italia tienen una gran tradición cultural milenaria”. El Presidente italiano agradeció al Mandatario mexicano por su solidaridad expresada a Italia por las víctimas del atentado en Bangladesh de hace unos días. México e Italia somos países que entendemos que trabajar intensamente en todos los planos es sumamente importante para confirmar el derecho a la vida de los seres humanos en contra de la violencia y del oscurantismo, expresó. Posteriormente en la comida que en su honor y el de su hija, Laura Mattarella, ofreció el Presidente Peña Nieto, reiteró su beneplácito porque 20 años después de la última visita de un Presidente italiano se renueva la amistad de Italia con México en una relación sólida y densa de oportunidades. “La relación de amistad entre México e Italia tiene raíces muy fuertes y profundas”, aseguró. Expresó que las empresas italianas han seguido apuntando hacia la fuerza de México. Enfatizó: “siento con mucha seguridad que, en los próximos años, gracias al ambicioso programa de reformas que persigue el Gobierno mexicano, las oportunidades comerciales y de inversión se multiplicarán para el beneficio ulterior de crecimiento para nuestras dos economías”.

GENTE DE MUND

El Gobernador General de Australia realiza una Visita de Estado a México

Sir Peter Cosgrove realizó una Visita de Estado a nuestro país y fue recibido por el Presidente Peña Nieto en Palacio Nacional.

ir Peter Cosgrove realizó una Visita de Estado a nuestro país, en el marco del 50º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países. Esta visita, la primera de un gobernador general australiano al país, da muestras de la importancia que México y Australia se otorgan como socios y del profundo significado que le dan al medio siglo de amistad. El lunes 1º de agosto el Gobernador General fue recibido por el Presidente Peña Nieto en Palacio Nacional. Ambos mandatarios hicieron una revisión general de la relación bilateral con el propósito de analizar opciones para incrementar la cooperación e intercambios económicos. Australia, como México, ha implementado una amplia gama de reformas estructurales para impulsar la competitividad de su economía y el bienestar de su población; como resultado, el país lleva 25 años de crecimiento económico sostenido, además de ocupar el segundo lugar mundial en el Índice de Desarrollo Humano. Algunos de los temas que ambos países identifican son: energía, comercio y desarrollo sostenible. Australia es un socio importante de México en foros como APEC y el G20, así como uno de los países firmantes del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP). Australia es el 11º socio comercial de México entre los países de Asia-Pacífico, con un comercio bilateral que alcanzó los 1,649.3 millones de dólares en 2015. Asimismo, es el 4° inversionista en México entre los países de Asia-Pacífico, con una inversión acumulada de 1,128.9 millones de dólares a marzo de 2016. M U N D O

50 I N T E R N A C I O N A L

Es México, para Australia, el país más importante y con el que tiene una mayor relación económica, comercial y de cooperación dentro de toda América Latina. El Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, recibió al Gobernador General de Australia, Sir Peter Cosgrove, en Palacio Nacional. Es una Visita Oficial histórica porque es la primera a México, y a Latinoamérica, de un Gobernador General de Australia. Con ella, se conmemora el 50 aniversario del inicio de las relaciones diplomáticas entre ambas naciones. En años recientes, Australia y México han coincidido en distintos espacios de cooperación, incluyendo el foro de Cooperación

Económica Asia-Pacífico y, a partir de 2013, el MIKTA. Espacio informal para el diálogo, entre Indonesia, Turquía, Corea, Australia y México, que aspira a ser un puente entre potencias medias. Relación bilateral • El intercambio comercial bilateral alcanza cerca de mil 650 MDD anuales. • Australia es el 11 socio comercial en Asia-Pacífico. • México es el principal socio comercial de Australia en América Latina. En México, existen más de 200 empresas con capital australiano, muchas de ellas en áreas de infraestructura. • Con el Tratado de Asociación Transpacífico, el potencial y el carácter estratégico de la relación bilateral son aún mayores. • En 2014, investigadores mexicanos se capacitaron en Australia para la conservación y manejo de arrecifes, debido a que este país tiene la mayor barrera de coral del mundo, con 2 mil 600 km. • Cada año, 2 mil 400 estudiantes mexicanos cursan distintos programas en Australia, de los cuales, alrededor de mil se encuentran en Instituciones de Educación Superior australianas. Resultados del encuentro Se revisaron distintos temas en materia económica, y de cooperación educativa y cultural. Se estableció: - Mantener el impulso del diálogo político a todos los niveles, a fin de promover un mayor crecimiento de los intercambios económicos. - Ambos países seguirán trabajando en favor del acercamiento e integración de las economías del Pacífico. - Continuar trabajando en favor del acercamiento e integración de las economías del Pacífico. - Promover el libre comercio, como un instrumento esencial para impulsar el desarrollo económico y la creación de empleos. - Aprovechar el enorme potencial de cooperación en materia de cuidado al medio ambiente, educación, innovación, ciencia y tecnología. "En esta nueva etapa de amistad y colaboración, Australia y México trabajaremos juntos para enfrentar retos globales y uno de los temas que abordamos fue nuestra responsabilidad frente a foros multilaterales": EPN

El Presidente Peña Nieto realizó Visita de Estado a Argentina

on esta visita, México renueva la relación con uno de los actores más relevantes de América Latina. Desde comienzos de la administración del Presidente Macri, la relación bilateral entre México y Argentina atraviesa por un nuevo dinamismo. Existe el firme compromiso de profundizar los vínculos bilaterales en los ámbitos político, económico, comercial, financiero y de cooperación. Este nuevo dinamismo que registra la relación bilateral coincide con procesos de transformación interna, motivados por un ideal compartido de ser países cada vez más prósperos e incluyentes que brinden mejores oportunidades de desarrollo a sus ciudadanos. El máximo mecanismo de diálogo político bilateral es el Consejo de Asociación del Acuerdo de Asociación Estratégica (AAE). Lo integran tres comisiones:

La Canciller Ruiz Massieu, recibió la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica de Irán, Dr. Mohammad Javad Zarif

La Secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruíz Massieu, recibió la visita del Ministro de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán, Dr. Mohammad Javad Zarif.

l encuentro permitió fortalecer el diálogo político con Irán y pasar revista a la agenda bilateral. La Secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruíz Massieu, recibió la visita del Ministro de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán, Dr. Mohammad Javad Zarif. Este es el tercer encuentro a nivel de Cancilleres desde 2014. El encuentro permitió fortalecer el diálogo político con Irán y pasar revista a la agenda bilateral. La Secretaria, Ruiz Massieu y el Ministro Javad Zarif refrendaron la disposición de sus gobiernos para profundizar la relación en todos los ámbitos. En particular, expresaron el interés de continuar ampliando el marco jurídico bilateral e incrementar los intercambios económicos y comerciales entre ambos países, tomando en consideración las amplias oportunidades de colaboración que se han abierto como resultado de la puesta en marcha del acuerdo sobre el programa nuclear de Irán. México y la República Islámica de Irán establecieron relaciones diplomáticas el 15 de octubre de 1964. En la presente administración, y tras el acuerdo sobre el programa nuclear de Irán, la relación bilateral se ha intensificado mediante diversas visitas oficiales, encuentros parlamentarios, actividades de promoción cultural y educativa, así como con misiones comerciales recíprocas.

Ambas partes expresaron el interés de continuar ampliando el marco jurídico bilateral e incrementar los intercambios económicos y comerciales entre ambos países.

1) Asuntos Políticos 2) Asuntos Económicos, Comerciales y Financieros 3) Cooperación Esta última está conformada por las Comisiones Mixtas de Cooperación Técnica-Científica y Educativo-Cultural. El Consejo ha sesionado en tres ocasiones, la última en octubre de 2014, en Buenos Aires.

Foro de Negocios México - Argentina

e concluyeron negociaciones de 17 instrumentos en materia de pesca y acuacultura; cooperación vitivinícola; colaboración fitosanitaria; y apoyo en ciencia y tecnología, entre otros. El Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, participó en la inauguración del Foro de Negocios México-Argentina, junto con Mauricio Macri, presidente de esa nación. Tanto México como Argentina, han experimentado y transitado por distintos modelos económicos; han enfrentado duras experiencias y aprendido importantes lecciones. Estas experiencias permiten, en la actualidad, estar convencidos de tres condiciones fundamentales: PRIMERA: Que la estabilidad macroeconómica es un requisito indispensable del desarrollo; SEGUNDA: Que la competitividad de las economías exige trabajar para eliminar obstáculos y eliminar barreras, que durante largo tiempo limitaron el desarrollo de ambas naciones; TERCERA: Que es indispensable mantenerse abiertos al mundo para aprovechar las ventajas y oportunidades de la globalidad. Relación bilateral - En esta Visita de Estado los mandatarios de ambos países acordaron profundizar los vínculos políticos, comerciales y de cooperación. - En particular, la actualización y ampliación del Acuerdo de Complementación Económica “ACE 6”, que permitirá que más mercancías agrícolas e industriales tengan un tratamiento preferencial dentro de nuestro comercio bilateral. - Se fortalecerá el marco jurídico para que los exportadores cuenten con mayor certidumbre en sus operaciones, y para que las Pequeñas y Medianas Empresas se beneficien del comercio e inversión bilaterales. - Se concluyeron negociaciones 17 diferentes instrumentos en materia de pesca y acuacultura; cooperación vitivinícola; colaboración fitosanitaria; y apoyo en ciencia y tecnología, entre otros. - Argentina es el 4° socio comercial de México en América Latina y El Caribe, mientras que México es el tercer socio comercial de Argentina en la región. - En 2015 el flujo de turistas argentinos se incrementó en más de 40%, ubicando a este país como nuestro 4º mercado turístico más importante y el mayor de América Latina. "Lo que hoy nos queda claro a Argentina y México, es que los vínculos que perduran son los de amistad, los culturales y, sin duda, las relaciones empresariales. Es obligación de los gobiernos facilitarlos y foros como éste, abonan a consolidar nuestras relaciones económicas; ayudan a vincularnos mejor como economías competitivas y complementarias. Los invito a aprovechar las oportunidades que se están creando, gracias a los procesos de transformación que viven nuestras naciones. Cuenten con el respaldo del Gobierno de México, para seguir creando alianzas ganadoras, que generen beneficios desde el Rio Bravo hasta la Patagonia de la Argentina".

TURISM

Nombramientos en Grupo Brisas “Es un privilegio el desempeñar este rol, y aportar mi profesionalismo, siendo el objetivo principal el posicionar este bello resort con la nueva imagen fresca y moderna de Grupo Brisas. Su arquitectura es fabulosa y adicionalmente los cambios importantes que se están desarrollando para el concepto de “All Inclusive” de lujo, estoy seguro nos brindarán excelentes resultados”, expresó Javier Aguilar. A la fecha Las Hadas by Brisas se distingue por su arquitectura morisca, cuenta con 249 habitaciones y suites de lujo, Campo de Golf par-71 con 18 hoyos, Marina, Servicio de Spa, y varios restaurantes de especialidades de entre los que destacan “El Terral” y “Legaspi”.

Las Brisas Acapulco.

Grupo Brisas, liderado por el Ing. Antonio Cosío Pando, reafirma las expansiones de sus marcas y su compromiso, asignando competentes Directivos para sus propiedades a lo largo de la República Mexicana:

M U N D O

52 I N T E R N A C I O N A L

NIZUC RESORT & SPA Jaime Jaramillo ha sido nombrado Gerente General de este importante Resort considerado como uno de los “Mejores nuevos Hoteles en el Mundo” por la revista Conde Nast Traveler. “Es un honor unirme al equipo de NIZUC Resort & Spa, donde la prioridad es superar las expectativas de nuestros clientes, ofreciendo servicio personalizado creando experiencias únicas. Nuestro propósito es continuar con la excelencia y como líder del mercado de lujo en México” afirmó J. Jaramillo. En al año 2010, se integra a Grupo Brisas como Gerente General en Galería Plaza Reforma, la marca Business de este grupo hotelero, en la Ciudad de México. Después de una exitosa trayectoria dentro de Grupo Brisas, estando al mando del paraíso blanco y rosa del Pacífico Mexicano, Las Brisas Acapulco recibe este nombramiento gracias a sus logros y compromiso. NIZUC Resort & Spa refleja un mundo aparte, un escape de clase mundial que mezcla la arquitectura moderna con el alma maya. La combinación perfecta entre entorno y diseño de la marca permite a sus huéspedes crear su propia experiencia de viaje gozando de lujo y servicio exclusivo. LAS HADAS by BRISAS Javier Aguilar fue nombrado Gerente General de Las Hadas by Brisas ubicado en Manzanillo, el cual fungió como importante detonante para el crecimiento del turismo de la zona en la época de los 80`s.

Las Brisas Ixtapa.

LAS BRISAS ACAPULCO Rubén Rosales ha sido nombrado Gerente General de Las Brisas Acapulco, un ícono que ha sido anfitrión de innumerables celebridades. “Me siento muy honrado con este nombramiento, Las Brisas Acapulco goza de un afamado servicio personalizado y privacidad, que lo han colocado durante los últimos 60 años como el paraíso blanco y rosa del Pacífico Mexicano. Este es un legado que continuaremos mediante trabajo en equipo” comentó Rubén Rosales. Rubén Rosales se incorporó a Grupo Brisas en el 2012 como Gerente General de Las Hadas by Brisas y posteriormente desempeño el mismo cargo en Las Brisas Ixtapa, dos icónicas propiedades del grupo hotelero mexicano en sus respectivos destinos, y gracias a su excelente desempeño liderando ambos equipos de trabajo durante 4 años, ahora se le brinda la oportunidad de desempeñar el mismo cargo en el reconocido Resort a nivel mundial, Las Brisas Acapulco. Las 204 casitas y 47 suites con albercas privadas de Las Brisas Acapulco brindan la mejor vista

de la Bahía de Santa Lucía. El Resort ha concluido con la remodelación del Club de Playa “La Concha” apostando a la renovación de un clásico en el bello Puerto de Acapulco. LAS BRISAS IXTAPA Pompeyo Saldaña ha sido nombrado Gerente General de Las Brisas Ixtapa, considerado una joya arquitectónica en este destino turístico del Pacífico Mexicano. “Es una gran satisfacción el encabezar el equipo de trabajo de uno de los hoteles más representativos de Grupo Brisas, continuaremos trabajando con dedicación para conservar la excelencia en servicio que caracteriza a este resort desde sus inicios, superando las expectativas de nuestros clientes”, dijo Pompeyo Saldaña. quien lideraba al equipo del Hotel Galería Plaza Reforma, ubicado en la Ciudad de México, y

gracias a su excelente desempeño en ese cargo, se le brindó la oportunidad de trasladarse al Hotel icónico más representativo del destino. Las Brisas Ixtapa, cuenta con 416 habitaciones y suites con vista al mar, amenidades de lujo, 6 restaurantes y bares, salones de convenciones y servicios de alto nivel para hacer placentera la estancia del huésped, re-afirmando su liderazgo en Ixtapa, Zihuatanejo. GALERIA PLAZA REFORMA Miguel Ángel Sotelo ha sido nombrado Gerente General de Galería Reforma, la marca business en expansión de Grupo Brisas. “Estoy muy contento de formar parte de los Directivos de Grupo Brisas, es un importante Grupo Hotelero Mexicano, que cuenta con visión y está creciendo inteligentemente, lo que permite un desarrollo integral” afirmó MA Sotelo. Galería Plaza Reforma refleja una imagen fresca y contemporánea para el viajero de negocios, está ubicado a tan solo 2 cuadras del Ángel de la Independencia, en la zona financiera y comercial de la Ciudad de México. Próximamente se dará inicio a la construcción de 3 nuevos Hoteles en Irapuato y Ciudad de México bajo los estándares de calidad de la marca Galería Plaza.

LOS TITULARES DE TURISMO COMPARTIERON EXPERIENCIAS Y MODELOS DE ÉXITO DESARROLLADOS EN AMBOS DESTINOS.

Baja California Sur Recibe al Ministro de Jamaica

El Ministro de turismo de Jamaica, Edmund Bartlett, visitó el estado y fue recibido por el Secretario de Turismo, Genaro Ruiz.

53 I N T E R N A C I O N A L

Para finalizar, Genaro Ruiz, comentó que el intercambio de ideas con el ministro de Turismo de Jamaica fue muy enriquecedor y sin duda contribuirá a fortalecer los lazos turísticos entre Baja California Sur y Jamaica. Cabe destacar que durante la reunión estuvieron presentes Fernando Bosque Mohino, Director General del Grupo Aeroportuario del Pacífico (GAP); Tomás Ramírez Vargas, Director Comercial del Grupo Aeroportuario del Pacífico (GAP); Fernando Azcona, Secretario de la ASUDESTICO y representantes del Fideicomiso de Turismo de Los Cabos (FITURCA) y de la Asociación de Hoteles de Los Cabos.

M U N D O

on el objetivo de conocer de primera mano la experiencia de Baja California Sur en temas turísticos como promoción, conectividad y atención de turistas, el ministro de turismo de Jamaica, Edmund Bartlett, visitó el estado y fue recibido por el Secretario de Turismo, Genaro Ruiz. Durante la reunión efectuada en las oficinas ejecutivas del Grupo Aeroportuario del Pacífico (GAP), ambos funcionarios intercambiaron experiencias en cuanto a estrategias y modelos de éxito aplicados en ambos destinos turísticos. Genaro Ruiz, informó que durante la reunión coincidió con el ministro Edmund Bartlett, acerca del éxito de ambos turísticos, el cual radica fundamentalmente en la calidad de su infraestructura y del servicio que ofrecen a sus visitantes, sus bellezas y riquezas naturales, y finalmente en la aplicación de estrategias adecuadas de promoción; asimismo, comentó que otro factor determinante es tener una fuerte conectividad con destinos de origen internacional. Durante su visita, el ministro de Turismo de Jamaica, realizó un recorrido por los puntos más representativos del sector turístico de Los Cabos para conocer las bellezas naturales, calidad de servicios y fortalezas del sector turístico de este destino Sudcaliforniano. Por su parte, Edmund Bartlett, agradeció la atención recibida durante su estancia y ofreció al secretario de Baja California Sur, realizar una visita a ese país del Caribe.

TURISM

Las Brisas Ixtapa da la bienvenida al turismo de León propiedad, con sus altos muros y estructura semipiramidal que cautivan al instante al sobresalir de la rebosante vegetación que lo rodea, y que ahora abre camino a los turistas provenientes del bajío, para que conozcan y gocen del Resort por excelencia en Ixtapa-Zihuatanejo.

El Hotel las Brisas Ixtapa fue diseñado por el reconocido arquitecto Ricardo

D M U N D O

54 I N T E R N A C I O N A L

iseñado por el reconocido arquitecto Ricardo Legorreta y con la garantía en excelencia y servicio que distingue a Grupo Brisas, esta inigualable propiedad recibe con los brazos abiertos al turismo de León, Guanajuato. Del 17 al 21 de octubre, Las Brisas Ixtapa participará en una caravana de destino Ixtapa-Zihuatanejo en León Guanajuato, con el fin de promocionar los atractivos turísticos que ofrece Ixtapa, para que los leoneses gocen de los servicios y facilidades con los que cuenta el Resort y los paquetes que ofrece en las distintas temporadas del año. “Buscamos atraer turismo de todas partes de la República, expandir nuestro mercado y generar interés en diferentes nichos, con el fin de enriquecer nuestra oferta en el ramo turístico y que gente de diferentes Estados se interesen por conocer las tradiciones de este paradisiaco destino” comentó Pompeyo Saldaña, Gerente General de Las Brisas Ixtapa. Una de las promociones que Las Brisas Ixtapa difundirá durante esta caravana, son los reembolsos tanto de casetas como de traslados para los visitantes provenientes de León, Guanajuato, en distintas modalidades y que tendrá vigencia hasta el 15 de diciembre de 2016. Para los huéspedes que opten por la modalidad Brisas Plan con “Todo Incluido”, estos reembolsos se harán en efectivo y para los huéspedes que vayan con un Plan Europeo o únicamente con desayunos incluidos, los reembolsos se harán a manera de crédito, para que puedan utilizarlo en alguno de los seis diferentes restaurantes de especialidades con los que cuenta este increíble Resort. TAR, la aerolínea mexicana basada en Querétaro, opera vuelos a 35 destinos regionales con capacidad para 50 pasajeros, inaugurará su ruta León-Zihuatanejo para finales de noviembre de este año, y se planea se integre permanentemente a los vuelos que ofrece a nivel nacional. La arquitectura de Las Brisas Ixtapa es el sello característico de esta lujosa

Junior Suite. Restaurante Bellavista.

Mérida Presentó Programas de Atracción Turística y Armando Manzanero fue Reconocido como Embajador de la “Capital Americana de la Cultura 2017” • Con los programas “Mérida Sí tiene playa” y “Mérida y sus pueblos mágicos”, el destino pretende atraer más turismo. • El cantautor y compositor yucateco se mostró muy agradecido por el nombramiento y destacó las bondades de Mérida.

El Embajador Honorario de este nombramiento es el cantautor, músico, compositor y productor musical yucateco, Armando Manzanero, quien recibió del alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal en la Ciudad de México, el título de Embajador de Capital Americana de la Cultura 2017.

Fernando del Moral, Carolina Cárdenas, Directora de Turismo y Promoción Económica, José Cortés, alcalde de Progreso; Armando Manzanero, embajador de Capital Americana de la Cultura 2017: Mauricio Vila Dosal, alcalde de Mérida; Alpha Tavera, alcaldesa de Valladolid y José Chapur Zahoul vicepresidente del Consejo Nacional Empresarial Turístico

nte operadoras mayoristas turísticos, hoteleros, aerolíneas prensa y empresas transportistas se presentaron los programas de promoción turística “Mérida, Sí tiene playa” y “Mérida y sus pueblos mágicos” como resultado de alianzas entre la capital yucateca y los municipios de Puerto Progreso, Valladolid e Izamal. El alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal, explicó que ambas campañas constituyen un esfuerzo estratégico del Ayuntamiento de la capital y de tres municipios de Yucatán para construir alianzas y productos que permitan responder a la creciente demanda de un mercado turístico. Los esfuerzos incluyen trabajos de inversión conjunta tanto de los municipios participantes como el gobierno del Estado, los municipios y el Consejo de Promoción Turística de México. -Con estas acciones coordinadas, Mérida también se prepara ya para presentar a México y el Mundo todos sus atractivos, infraestructura turística y oferta cultural con motivo de su nombramiento como Capital Americana de la Cultura para el año 2017- expresó el alcalde de Mérida. Acompañado de los alcaldes de Progreso, y Valladolid, José Cortés Góngora y Alpha Tavera Escalante, respectivamente, Raúl Paz Noriega, el subsecretario de turismo estatal en representación de su titular, Saúl Ancona Salazar y del coordinador de política comunitaria del ayuntamiento de Mérida, Víctor Hugo Lozano Poveda; el alcalde Mauricio Vila subrayó que los tres destinos unidos tienen todo para fortalecer la inversión turística y la creación de más empleos al ofrecer Playa, Turismo de Aventura, Ecoturismo, ambiente de negocios, gastronomía, sitios prehispánicos y cultura. Además, el 2017 será un año importante para Mérida, pues con la designación, por segunda ocasión, como Capital Americana de la Cultura, lo que la obligará a fortalecer su patrimonio cultural como un motor de desarrollo turístico y económico. El Embajador Honorario de este nombramiento es el cantautor, músico, compositor y productor musical yucateco, Armando Manzanero, quien recibió del alcalde de Mérida, Mauricio Vila Dosal en la Ciudad de México, el título de Embajador de Capital Americana de la Cultura 2017. Manzanero, quien se mostró muy agradecido “este gran honor que me dio Mérida al invitarme a ser el embajador de algo tan hermoso como lo es la cultura y la música de Yucatán”. Este acto enmarcó, la primera de las actividades promocionales para difundir y promover ante mercados nacionales e internacionales los atractivos, los eventos culturales y artísticos con motivo de este nombramiento. Armando Manzanero, deleito a los asistentes con varias de sus melodías.

VIAJES DE MUND

SANTIAGO DE CHILE

Capital moderna y vibrante R Por Carmen Mihalascu de Otero

M U N D O

56 I N T E R N A C I O N A L

odeada por la cordillera de los Andes la capital de Chile, Santiago Fotos: Daniel Otero es una ciudad cosmoTamayo Mihalascu polita y vibrante con una atractiva oferta cultural, gastronómica y de diversión, un destino turístico atractivo además con un plus por la cercanía de varias bodegas de vinos, como puede ser por ejemplo la de Concha y Toro, a tan solo una hora de la ciudad capital. La gente chilena es cálida, amable y te reciben con una sonrisa, deseosos de que el turista se sienta “en casa” y disfrute del destino o las actividades que hayan escogido en el viaje. En nuestro último viaje a Santiago en el mes de julio, en pleno Invierno suramericano, descubrimos una ciudad bella, moderna y dinámica, orgullosa de su pasado y dinámica en su presente moderno y vanguardista. Santiago cuenta con una intensa vida cultural, existen cerca de cuarenta galerías de arte y treinta museos diversos para ser visitados y entender un poco de la esencia chilena. Comenzamos nuesEl Correo Central. tra visita por el “primer cuadro” de la ciudad, su centro es el punto de encuentro de los locales y de los visitantes, el Palacio de la Moneda, la Plaza de Armas, la Catedral Metropolitana, el Museo de Arte Precolombino y la Casa Colorada son los atractivos más concurridos y diría obligatorios en la capital chilena. El Palacio de la Moneda está ubicado

en pleno centro cívico de Santiago, es un edificio de arquitectura neoclásica y es sede presidencial del gobierno chileno desde 1922, sus murallas son testigos de la historia del país. Fue declarado monumento histórico en 1951 y los daños sufridos por el Golpe de Estado perpetuado por la Junta Militar en 1973, para derrocar al Presidente salvador Allende, todavía se conservan. Al ver la majestuosidad del Palacio de la Moneda recuerdo las novelas de Isabel Allende, su detallada descripción de los eventos antes y después de los trágicos acontecimientos del 73 y me incita a descubrir por mi cuenta las cicatrices de aquellos momentos dolorosos, como por ejemplo el Salón Presidencial en donde se suicidó el Presidente Allende. Visitamos también el Centro Cultural La Moneda, un espacio bello que alberga varias exhibiciones, durante nuestra visita nos tocó ver una impresionante colección de objetos del Egipto faraónico, siempre impactante por su valor histórico y cultural. La Plaza de la Constitución está ubicada en el costado norte del Palacio de la Moneda por calle Moneda, es una gran plaza donde se tienen vistas espléndidas del Palacio. Es una plaza muy concurrida, punto de encuentro o simplemente “el lugar” para el paseo dominical de las familias. Allí se encuentra también la Catedral Metropolitana de Santiago y el Museo Nacional de Historia, ambos merecen una visita y el acceso es gratuito. Dejamos la Plaza de Armas y nos dirigimos a la Casa de Pablo Neruda, la “Chascona” una visita obligada a la casa del Premio Nobel de Literatura (1971) . Poeta, coleccionista y viajero empedernido, Pablo Neruda mando construir esta casa situada a las faldas del Cerro San Cristóbal, en el barrio Bellavista, en 1953 y fue el hogar del poeta en sus últimos días, al lado de su amada Matilde Urrutia. El museo alberga colecciones diversas del autor y es sede de la Fundación que lleva su nombre. Neruda es considerado uno de los poetas más relevantes del siglo XX, sus 100 sonetos de amor es la esencia más pura de la pasión y el romanticismo.

Centro Cultural La Moneda, un espacio bello que alberga varias exhibiciones

Los Tribunales de Justicia

M U N D O

57 I N T E R N A C I O N A L

Bellavista es sin duda un barrio conocido por los restaurantes, bares y vida nocturna. Visitamos el Patio Bellavista, un centro comercial en un espacio abierto, con tiendas de recuerdos, artículos étnicos y joyerías en donde el lápiz lázuli es el protagonista. Hay varios restaurantes y la oferta gastronómica es muy variada, nosotros optamos por el “Barrica 94” un restaurante que propone platillos tradicionales pero también creaciones nuevas, de a mano de una carta de vinos ex- El Palacio de la Moneda está ubicado en pleno centro tensa, que incluye más de 300 etiquetas. Escogimos unas cívico de Santiago. machas a la parmesana y unos erizos de caldera, ambas entradas deliciosas porque el sabor de los mariscos del principal de nuestra visita fue disfrutar de la panorámica de pacífico chileno es suave pero con carácter. Continuamos la ciudad desde el piso 62. La silueta de los edificios y casas con un delicioso pastel de choclo ( una especie de lasaña enmarcada por la cordillera nevada de los Andes es verdaderacon verduras y carne pero un poco más dulce) y un asado mente impresionante. Si prefiere, también hay visitas guiadas. de tira de larga cocción con salsa de chancaca y merquén, De vuelta a la calle, nos dirigimos hacia la Plaza Perú, ambos platillos tradicionales y con mucho sabor. es un pequeño parque que se encuentra en el corazón Cerramos con una “tabla de quesos” . del distrito financiero, de Las Condes, de la capital chiEl segundo día en Santiago fue nublado y lluvioso lena. Su nombre fue en honor de la conmemoración de por la mañana. Del Hotel Bonaparte, donde nos hospelos 100 años del Club Peruano en Chile ( en 2004). Sobre damos muy coqueto, confortable y con buena ubicación la principal avenida, Isadora Goyenechea la Plaza Perú en el barrio Providencia, nos dirigimos hacia el Museo de se situa a unas cuantas cuadras de la zona gastronómica Bellas Artes, situado en el barrio Lastarria, considerado de “El Bosque Norte”, en donde hay una amplia oferta uno de los principales centros de difusión de las artes culinaria en bares, restaurantes y terrazas en donde envisuales en el país. Fundado en 1880 con el nombre de cuentra desde pizzas y ensaladas y hamburguesas hasta el Museo Nacional de las Pinturas, es el primer museo de restaurantes de cocina tradicional chilena o internacional. arte en Latinoamérica. Desde 1910 ha ocupado un edificio Esta vez optamos por un conocido restaurante de hamubicado en el Parque Forrestal, es obra de un arquitecto burguesas, que resultó la opción ideal, este día se jugaba la chileno, Emile Jequier y su construcción fue en honor al final de la Copa Champions, además el ambiente fue increíble. centenario de independencia de Chile. Es estilo neoclásiLos domingos además hay un plus, porque prácticaco con detalles de “art nouveau” y estructuras metálicas. mente todo el día, hasta las 7 de la noche se puede disfrutar La colección del museo consta de más de 3,000 obras, de la Feria de Antiguedades. Puestos alineados en una entre ellas pinturas, esculturas, dibujos y grabados que hilera, a lo largo de dos cuadras ofrecen una gran variedad abarca mayoritariamente la historia del arte chileno desde piezas y objetos de arte, desde cristalería, porcelana y de la época de la colonia y hasta la actualidad. El Museo mucha platería. Los precios son realmente atractivos. cuenta también con una sección de arte internacional, Nuestra visita por Santiago fue breve, sin embargo con obras de España, Francia e Italia. encontramos una ciudad cosmopolita con gran personaliDespués de esta incursión en las bellas artes visuales dad, con modernos edificios, que “dan la mano” amable a chilenas, la lluvia dejó un hermoso cielo azul y decidimos los edificios coloniales, testigos de la historia del país,con encaminarnos hacia el “Costanera Sky” un impresionante una vibrante vida cultural y una atractiva oferta culinaria. centro comercial en varios pisos ( el más grande de SuraméEs un destino hacia cuál debemos voltear con confianza, rica), situado en el barrio Providencia, sin embargo la meta realmente vale la pena.

ARTE

CULTURA

“China y México con Manos Unidas”

n el marco de la celebración del año de Intercambio Cultural China-América Latina, en la ciudad de México en el Teatro Metropolitano se llevó a cabo una espléndida noche de música y danza coordinada por el Ministerio de Cultura de la República Popular China y la Secretaría de Cultura de México. Los protagonistas de la noche fueron la Compañía de Teatro y Danza de Tianjin, la Compañía Acrobática de Tianjin, la Escuela de Artes Marciales Huo Yuanjia de Tianjin y el Ensamble Memorias del Viento de México.

M U N D O

58 I N T E R N A C I O N A L

Fue una noche mágica, el talento y la entrega de las y los bailarines y músicos (hubo tres tenores también) chinos, la belleza de sus trajes y la explosión de colores en cada una de las interpretaciones encantaron al público mexicano quién ovacionó y llamó varias veces a los artistas al escenario. Por parte de México se contó con la presencia de Eugenia León, quién interpretó “México lindo y querido” y la canción china “Mo li Hua: flor de Jazmín”. Cerrando con broche de oro, artistas y público cantaron “Cielito lindo”, símbolo de la canción popular mexicana, tan reconocida y apreciada a nivel internacional.

EL ENCUENTRO CON EL ARTE ANTIGUO, MODERNO Y CONTEMPORÁNEO

Obras maestras del Museo Nacional de Arte de China

onformada por 151 piezas artísticas, la exposición Obras maestras del Museo Nacional de Arte de China es una excelente oportunidad para apreciar las nuevas manifestaciones culturales de este gran país asiático, así como sus tradiciones populares vivas, que continúan siendo fuente de inspiración para las nacientes generaciones de artistas chinos. El espíritu de coexistencia, la constante búsqueda de nuevos horizontes y la apertura al mundo han mediado en las nuevas expresiones artísticas que hoy se aprecian influenciadas por la cultura occidental, sin menoscabo de sus distintivas cualidades conceptuales y formales. Los especialistas chinos decidieron estructurar la exposición a través de tres importantes temas: Dimensiones múltiples, la aguada en tinta y color en el arte contemporáneo de China; Integración China Occidente y la expresión Xieyi en el arte contemporáneo de China; y Cantos de idilio: obras del arte popular de China.

M U N D O

59 I N T E R N A C I O N A L

Aguadas en tinta y color, óleo, grabado, escultura, artes mixtas y del arte popular; marionetas del teatro de sombras de la dinastía Qing y pintadas sobre cuero –que aún se siguen produciendo por comunidades de artesanos–, conforman la exhibición. Bajo la mano de los talladores de Guizhou, Hunan, Guangxi y del Tibet, causan asombro las exuberantes máscaras. Al igual que los espléndidos trabajos de papel recortado con tijera, algunos deslumbrantes por el gran formato que ocupan como soporte. El encuentro con el arte antiguo, moderno y contemporáneo chino revela espontaneidad, fidelidad a las tradiciones, sutileza y sofisticación en un contexto propio. Su apreciación amerita una mirada abierta y atenta a los impactos y transformaciones que el desarrollo económico y la globalización generan. Este análisis debe hacerse sin cerrarse a la comprensión de la sabiduría, al lenguaje y tradiciones que sostienen su registro estético. El museo alberga más de 100 mil piezas de arte representativas de diferentes épocas, así como grandes obras de los maestros del arte chino de finales del siglo XIX hasta la actualidad. Las colecciones también incluyen pinturas antiguas y obras de caligrafía, obras artísticas extranjeras, así como abundantes obras de arte popular. Desde su creación, el museo ha realizado importantes exposiciones que no sólo reflejan el desarrollo del arte chino, sino que también proporcionan una importante plataforma de intercambio artístico entre China y el mundo. El recinto atrae a más de un millón de visitantes cada año. El Museo Nacional de Arte de China se ha consolidado como un importante referente del arte. Ha desarrollado más de 10 bases de datos sobre arte, formando una plataforma de publicación y búsqueda compartiendo información técnica con la que el público puede apreciar las obras artísticas y así aprender sobre arte.

SOCIALES

DISFRUTARON DE UN MENÚ TÍPICAMENTE MEXICANO

Víctor Cuevas Núñez, Embajador del Paraguay y Ana María Decoud de Cuevas.

Celebraron cumpleaños de Miguel Ángel Otero Tamayo

Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay y Mariana Díaz de Delgado.

l Arq. José Luis Cortés abrió su residencia para festejar a Miguel Ángel Otero Tamayo con motivo de su cumpleaños. Miguel Ángel, quien estuvo acompañado de su esposa Carmen, recibió las felicitaciones de sus amistades. Para la ocasión el menú que ofreció José Luis Cortés fue típicamente mexicano.

Patricia Cárdenas, Embajadora de Colombia, Miguel Ángel Otero Tamayo, Carmen Mihalascu de Otero y Ana María Decoud de Cuevas.

M U N D O

Mohamed Azhar, Embajador de Malasia, Muktesh Pardeshi, Embajador de la India y Ahmed Aitzaz, Embajador de Pakistán.

Gayané Mokatsian y Ará Aivazian, Embajador de Armenia.

Arq. José Luis Cortés, Yusra Khan, Embajador de Indonesia y Miguel Ángel Otero Tamayo.

Muktesh Pardeshi, Embajador de la India y Rakhi Pardeshi.

Elxhan Aliyev y Mehriban Samedova.

I N T E R N A C I O N A L

Amelia Azhar, Gayané Mokatsian, Carmen Mihalascu de Otero, Rahki Pardeshi, Mariana Díaz de Delgado y Ana María Decoud de Cuevas.

CONECTAR PARA CONSERVAR METAS DE CONSERVACIóN PARA MÉXICO 2016-2026

MÉXICO

J U N T OS POR LOS RECURSOS NATURALES DE MÉXICO

La pobreza es sin duda el mayor reto de nuestro tiempo y la mayor amenaza para la estabilidad política de las naciones, y solo podrá ser erradicada integrando las tres dimensiones del desarrollo sustentable: la económica, la social y la ambiental. Como lo enfatizan las Naciones Unidas, el desarrollo sustentable únicamente será posible en un clima de paz y seguridad, y estas últimas solo tendrán una garantía en el desarrollo sustentable.

particularmente en la pérdida de biodiversidad y la seguridad alimentaria e hídrica de miles de millones de personas.

El mundo en desarrollo tiene las mayores tasas de crecimiento económico y poblacional. Sus aspiraciones de consumo son también similares o mayores a las que por décadas ha tenido el mundo desarrollado. A finales de este siglo, mil millones de personas más vivirán en ciudades, donde las pautas de consumo, producción e innovación tecnológica serán determinantes en la huella ambiental del ser humano.

La respuesta es sí y el reto es conectar a las personas con la naturaleza y a la naturaleza con la gente. Mover a la sociedad en su conjunto, comunidades, científicos, jóvenes, mujeres, trabajadores, empresarios, políticos, Jefes de Estado, para alcanzar un uso equitativo y sustentable de los recursos naturales que nos lleve al surgimiento de naciones prósperas, competitivas y justas. Superar la inequidad y la exclusión económica y social requiere de la protección de la biodiversidad del planeta. Somos parte de esa biodiversidad y sin ella no podremos sobrevivir. Tenemos que actuar ya.

En este contexto, ¿cómo entender que organizaciones nacionales e internacionales dediquen su energía y recursos a salvar especies de animales o plantas? ¿A conservar la biodiversidad? ¿Vale la pena este esfuerzo cuando se prevé una crisis alimentaria?

El cambio climático probablemente aumentará más de 2ºC en promedio, con los consiguientes impactos en la naturaleza y los humanos,

ACCIONES DE wwf DURANTE LOS PRóXIMOS 10 AñOS PARA PROTEgER LA RIqUEzA NATURAL DE MÉXICO Estabilizar las poblaciones de 10 especies en peligro de extinción

Reducir la huella ecológica en alimentos con alto impacto en la biodiversidad

Conservar áreas marinas de excepcional biodiversidad en el Golfo de California, el Arrecife Mesoamericano y Oaxaca Conservar bosques de alta biodiversidad en Sierra Tarahumara, Mariposa Monarca, Los Chimalapas, Sierra Costera, Selva Lacandona

Apoyar a México en su meta de reducir emisiones de gases de efecto invernadero al 2030 en los sectores eléctrico, del transporte e industrial: 15% en energías renovables y 35% en energías limpias

Instrumentar un Sistema Nacional de Reservas de Agua en 300 cuencas (74%)

Facilitar la adaptación de los mexicanos y su biodiversidad al cambio climático

CONOCE MáS, CONOCE AL PANDA MEXICANO:

APOYA A wwf

wwf.ORg.MX fb.com/WWF.Mexico

@WWF_Mexico

wwf.org.mx/dona