Range Rover MY17 by Mundomotorweb

RANGE ROVER

Desde que se concibió el primer vehículo Land Rover en 1947, hemos fabricado vehículos que desafían lo posible. A su vez, éstos han desafiado a sus dueños a explorar nuevos territorios y a conquistar terrenos difíciles. Nuestros vehículos personifican los valores de los diseñadores e ingenieros que los han creado. Cada uno de ellos está inspirado en diseños británicos clave que le brindan capacidad con serenidad. Motivo por el cual continuamos abriendo nuevos caminos, desafiando convencionalismos y alentándonos mutuamente a seguir adelante. Land Rover le permite verdaderamente hacer más de su mundo, y superar con creces todas las expectativas.

SOFISTICADO Y MODERNO, ÉSTE ES UN RANGE ROVER DE UN LINAJE ÚNICO CON CARACTERÍSTICAS INCOMPARABLES. Gerry McGovern. Director de diseño y jefe de creatividad de Land Rover.

Escanee para ver el Range Rover en acción. Los vehículos mostrados son de la gama global de Land Rover. Las especificaciones, opciones y disponibilidad variarán entre mercados y deberán ser verificadas con nuestro concesionario Land Rover más cercano. El vehículo mostrado a la derecha es el Autobiography de distancia larga entre ejes en Azul Loire equipado con características opcionales (depende del mercado).

ÍNDICE DE CONTENIDOS DISEÑO Exterior Interior Capacidad del espacio de carga Distancia larga entre ejes Operaciones de vehículos especiales SVAutobiography Dynamic SVAutobiography de distancia larga entre ejes TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN Pruebas Terrain Response Control de avance en todoterreno Lanzamiento de tracción baja Suspensión electrónica Control de descenso de pendientes Wade Sensing Adaptive Dynamics Dynamic Response ASISTENCIA A LA CONDUCCIÓN Dispositivos de ayuda a la conducción Dispositivos de ayuda al estacionamiento Dispositivos de ayuda al remolque CONECTIVIDAD. ENTRETENIMIENTO. COMODIDAD. InControl de Land Rover Sistemas de sonido Meridian™ Comodidad para todos

6 8 12 15 19 21 24

28 30 30 30 30 32 32 35 35

37 39 41

MOTORES Transmisión automática de ocho velocidades Motores diesel Motores a gasolina Hybrid

54 55 56 58

CARROCERÍA Y CHASIS Carrocería de aluminio

SEGURIDAD Puntuación de 5* del EURO NCAP

MEDIOAMBIENTAL Sostenibilidad

ESPECIFICACIONES Elija su motor Elija su modelo Elija su color Elija sus llantas Elija su interior Elija sus accesorios

68 70 76 84 88 102

DETALLES TÉCNICOS

108

EL MUNDO DE LAND ROVER

110

42 46 49

DISEÑO

EXTERIOR El Range Rover es inconfundible, con el detalle de sus tres líneas clásicas del gráfico inferior, la línea del techo flotante y de cintura continua. La silueta icónica es ligeramente curvada y afilada, mientras que el uso de vidrios casi alisados y pilares en Gloss Black acentúan la mejora de la forma elegante y aerodinámica del techo. La apariencia fresca y contemporáneas del vehículo se complementa con los detalles de diseño cuidadosamente trabajados que le dan un carácter inconfundible al Range Rover.

Lo primero que llama la atención es la interpretación muy moderna del gráfico de la entrada de aire del guardabarros, realizada en la superficie de las puertas delanteras. Mientras que en la sección inferior, tiene gráficos alrededor de la carrocería. Faros Adaptativos Xenon Opcionales que giran para seguir el camino durante el manejo por la noche mejoran el look del vehículo.

El vehículo mostrado arriba y a la derecha es el Autobiography en Indus Silver equipado con características opcionales (depende del mercado).

DISEÃ&#x2018;O

INTERIOR El refinamiento es una característica que define al Range Rover. Su lujoso y placentero interior transmite sensación de calma, y confort. Es un vehículo magníficamente equipado y con un diseño pensado hasta el más mínimo detalle. La amplia consola central y la nueva pantalla digital de 10 pulgadas de formato amplio 21:9 pone los mandos intuitivos y más importantes al alcance de la mano.

Naturalmente que el acabado es de la más alta calidad. Se ha utilizado pespunte a doble aguja hecho a mano y considerado cada aspecto; desde la longitud y la dirección de la puntada, el hilado, el grosor y el material de la hebra. Se define hasta el tamaño y la forma de la aguja.

Las superficies despejadas, el uso combinado de cueros suaves y enchapes de madera y los relucientes acabados, contribuyen a crear un espacio moderno y ergonómico. Agradable al tacto, el tipo de cuero está determinado por el modelo que elija. El cuero recubre y realza prácticamente cada rincón del interior, desde los asientos y el panel de instrumentos, hasta las puertas y el techo. En los modelos Vogue SE, Autobiography, SVAutobiography Dynamic y SVAutobiography de distancia larga entre ejes, se ha utilizado cuero semianilina de alta calidad seleccionado por su extraordinaria suavidad y aspecto natural.

El interior mostrado a la derecha es el Vogue en Espresso/Ivory con asientos en Ivory y enchape de madera en Figured Macassar equipado con características opcionales (según el mercado).

DISEÃ&#x2018;O

INQUEBRANTABLE ATENCIÓN AL DETALLE La atención al trabajo impecable se ilustra definitivamente en los detalles de metal auténticos, que son agradables al tacto, lucen fabulosos, y brindan un contraste con mucho estilo a las espléndidas superficies en cuero y enchapes. Entre los ejemplos que destacan se incluye los pilares en Brushed Aluminium a cada lado de la consola central, el mando giratorio drive select y las inconfundibles tomas de aire con cada lanza resaltada con una línea clave de Satin Chrome.

Tipificando la atención al detalle, el acabado en aluminio en la consola central se crea utilizando un enfoque único que consiste en que el material de aluminio pase por más de 20 procesos distintos para proporcionar un acabado exquisitamente trabajado.

El interior mostrado a la izquierda y arriba es el SVAutobiography de distancia larga entre ejes en Navy/Ivory con asientos Ivory y enchape en Figured Macassar.

DISEÑO

CAPACIDAD DEL ESPACIO DE CARGA Ya sea que vaya a la ópera el fin de semana o a Ginebra y a esquiar una semana en Verbier, el Range Rover tiene un amplio espacio de carga. De hecho, tiene disponible una capacidad de 909 litros o, cuando los asientos traseros están guardados y brindan un espacio plano, 2,030 litros (2,345 litros en los modelos con distancia larga entre ejes).

Aunque el vehículo disfruta de los niveles más ejemplares de refinamiento, siempre está listo para dar cabida con facilidad a su equipaje o hasta cargas más voluminosas.

5 ASIENTOS

4 ASIENTOS

3 ASIENTOS

2 ASIENTOS

ASIENTOS TRASEROS EXECUTIVE CLASS (los asientos traseros no son abatibles)

DISEÃ&#x2018;O

DISTANCIA LARGA ENTRE EJES EXTERIOR El Range Rover de distancia larga entre ejes es reconocible al instante, de una magnífica ingeniería y un hermoso terminado. Este estilo de carrocería tiene características únicas como la inconfundible insignia ‘L’ montada en la parte posterior de cada paso de rueda delantera y cubiertas de retrovisores en Narvik Black como estándar. Y aunque la longitud exterior ha sido ampliada en 200 mm, la silueta no parece cambiada.

El vehículo mostrado a la izquierda es el Autobiography de distancia larga entre ejes en Azul Loire equipado con características opcionales (depende del mercado).

DISEÑO

INTERIOR En el Range Rover de distancia larga entre ejes se aprecia una sensación general de comodidad incomparable, que proporciona 186 mm extra en la segunda fila dando a los pasajeros una amplitud de 17 grados más para reclinarse. Asiento de pasajero deslizable, el asiento del pasajero delantero también se puede deslizar hacia adelante para brindar aún mayores niveles de espacio y comodidad.

Este estilo de carrocería tiene un compartimiento profundo e iluminado de almacenamiento en la consola central para los ocupantes de los asientos traseros y bolsillos para mapas en las puertas traseras, que se instalan tanto en asientos tipo banca como en los Asientos traseros Executive Class. Para mayor comodidad, este vehículo está equipado con cortinillas eléctricas laterales y un techo panorámico como estándar.

El interior que se muestra arriba y a la derecha es Autobiography Long Wheelbase en Ebony/Cirrus con asientos Cirrus y enchape Grand Black con características opcionales instaladas (según el mercado).

DISEÃ&#x2018;O

OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALES Diseñado y manufacturado por Operaciones de Vehículos Especiales (SVO) – el centro de excelencia para comisiones a medida, ediciones de lujo y modelos de rendimiento – el SVAutobiography Dynamic y el SVAutobiography de distancia larga entre ejes ofrecen la máxima expresión de lujo y rendimiento. El SVAutobiography Dynamic tiene la potencia y agilidad para armonizar con su exterior característico. La postura más baja sugiere el rendimiento contenido dentro de este Range Rover especial. El SVAutobiography Dynamic maximiza el gozo del camino a recorrer del conductor mientras que brinda simultáneamente todo el lujo que esperaría del rendimiento Range Rover. El SVAutobiography de distancia larga entre ejes es nuestro Range Rover más lujoso y atractivo. Disponible exclusivamente en este modelo, ofrece lujo, comodidad y refinamiento incomparables – la culminación de Range Rover. La artesanía y pericia de SVO se notan en el famoso diseño, ingeniería de precisión y los incomparables niveles de refinamiento que unidos crean el SVAutobiography Dynamic y el SVAutobiography de distancia larga entre ejes.

El vehículo mostrado a la izquierda es el SVAutobiography de distancia larga entre ejes con pintura de dos tonos en Gris Corris y Negro Santorini equipado con características opcionales (depende del mercado).

DISEÑO

EL CARACTERÍSTICO EXTERIOR DEL RANGE ROVER SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC ES ETERNO. CUENTA PRINCIPALMENTE CON UN POTENTE MOTOR V8, TIENE EL RENDIMIENTO Y AGILIDAD ACORDE CON SU APARIENCIA DINÁMICA. John Edwards. Director Ejecutivo de Operaciones de Vehículo Especiales.

SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC EXTERIOR Diseñado para brindar un rendimiento de lujo, las líneas fluidas y el diseño contemporáneo del SVAutobiography Dynamic atraerá las miradas en todo el mundo. Con un chasis, volante, tubo de escape y suspensión, afinados, el SVAutobiography Dynamic es 8 mm más bajo que el Range Rover estándar – su postura agresiva sugiere su capacidad de potencia y rendimiento. Loa exclusivos acentos en Graphite Atlas, las pinzas de freno rojas de marca BremboTM y las llantas exclusivas aumentan el atractivo de rendimiento del vehículo. El SVAutobiography Dynamic brinda un nuevo nivel de agilidad y rendimiento para que disfrute el conductor.

Brembo es una marca registradad de Freni Brembo S.p.A. El vehículo mostrado a la izquierda es el SVAutobiography Dynamic en Rojo Firenze con características opcionales (depende del mercado).

DISEÑO

INTERIOR El interior del SVAutobiography Dynamic que condensa un lujoso confort y estilo, personifica lo máximo en artesanía sublime. Irresistible al tacto, la cabina cuenta con cuero acolchado en forma de rombos. El acabado estriado del interior incluye el botón Stop/Start y los pedales aumentan la sensación de refinamiento.

El interior mostrado arriba y a la izquierda es el SVAutobiography Dynamic en Ebony/Pimiento con asientos Ebony/Pimiento y enchape Grand Black con línea guía en Rojo equipado con características opcionales (depende del mercado).

El mando giratorio, y los enchapes Grand Black de las puertas delanteras y traseras cuentan con una línea guía única en Rojo que refleja la inconfundible personalidad del SVAutobiography Dynamic.

DISEÑO

EL SVAUTOBIOGRAPHY DE DISTANCIA LARGA ENTRE EJES DE RANGE ROVER PERSONIFICA EL DISEÑO SOFISTICADO. HASTA AHORA ESTE VEHÍCULO HA SIDO NUESTRA ESPECIFICACIÓN MÁS LUJOSA, HA SIDO TRABAJADO CON PRECISIÓN Y CUIDADO, CULMINANDO EN UNA EXQUISITA ATENCIÓN AL DETALLE. John Edwards. Director Ejecutivo de Operaciones de Vehículo Especiales.

SVAUTOBIOGRAPHY DE DISTANCIA LARGA ENTRE EJES EXTERIOR La artesanía nunca pasa de moda. De hecho, cada SVAutobiography de distancia larga entre ejes es el resultado de más de 45 años de experiencia en el diseño de la marca Range Rover. Cada uno de sus minuciosos acabados sugieren elegancia y atención al detalle. Desde la parte delantera, cada vehículo está trabajado con líneas de diseño únicas de lujo tales como la rejilla delantera y las palabras ‘Range Rover’ en la parte de adelante y de atrás con un efecto de acabado acordonado en Bright Chrome.

El SVAutobiography de distancia larga entre ejes conserva la postura preparada, hasta con 200 mm de largo adicionales. Los gráficos de las tomas de aire laterales del color de la carrocería están salpicados de inserciones en Bright Chrome, con el embellecedor del maletero y los tiradores de las puertas enmarcadas en Bright Chrome. Las opciones exclusivas de llantas de 21" y 22" completan el diseño de lujo. Para reflejar su gusto personal, y para lograr una apariencia de prestigio la opción de pintura de dos tonos del exterior permite que los clientes elijan uno de 25 colores exteriores* para la parte inferior a la cintura con un acabado en Negro Santorini encima de la cintura del vehículo.

*Pintura de dos tonos disponible en el SVAutobiography de distancia larga entre ejes. Consulte la página 83. El vehículo mostrado a la derecha es el SVAutobiography de distancia larga entre ejes econ pintura de dos tonos en Gris Corris y Negro Santorini equipado con características opcionales (depende del mercado).

DISEÃ&#x2018;O

INTERIOR El interior del SVAutobiography de distancia larga entre ejes es el arquetipo de la vida refinada, sofisticada e indulgente. La atención a las minucias está presente en todo lo que mire y toque. El vehículo irradia un aire de confianza calma, y serenidad, desde la parte posterior de la consola central con compartimiento para refrigerar botellas y mesas desplegables, hasta el diseño exclusivo de asiento con soporte para pantorrilla.

El acabado acordonado del interior cuenta con el botón Stop/Start, el mando giratorio, los ajustadores del reposabrazos y posavaso en Satin Brushed, todo contribuye al look refinado. El mando de la llave también tiene un detalle acordonado y la inscripción Autobiography. Entre las características opcionales se incluye: un piso de enchape en el espacio de carga deslizable para mejorar esta área del vehículo y un sistema de Asientos para Eventos en la puerta trasera. Esto brinda dos asientos de cuero lujosos y cómodos montados en la puerta trasera, con el vehículo estacionado para participar en eventos al aire libre.

El interior mostrado arriba y a la izquierda es el SVAutobiographyde distancia larga entre ejes en Lunar/Cirrus con asientos Cirrus y enchape Figured Macassar equipado con características opcionales (depende del mercado).

DISEÑO

TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN

PRUEBAS Antes de que cualquier vehículo pueda llevar la insignia de Land Rover, éste debe completar una serie de pruebas rigurosas para establecer los más altos niveles de lujo, rendimiento y capacidad.

SUSPENSIÓN

VELOCIDAD DEL VIENTO

CLIMA FRÍO Y CALUROSO

Es poco probable que usted exija a cualquier Land Rover más que nosotros. Para garantizar la inigualable capacidad dinámica, tanto en carretera como en todoterreno, los vehículos han sido expuestos a diez años de las presiones de conducción más extremas en una fracción del tiempo utilizando nuestro dispositivo para pruebas de vanguardia.

Nuestras cámaras climáticas pueden recrear algunas de las más desafiantes condiciones con viento que enfrentará el Range Rover. Con vientos de través de 180 km/h, y también situaciones de altas temperaturas ambientales y baja circulación de aire. Desarrollamos una verdadera confiabilidad solo al exigir el máximo de todos los sistemas.

En ambientes reales y en nuestras cámaras climáticas, congelamos los vehículos a 40°C y los cocinamos a 50°C. Luego inspeccionamos que las funciones y sistemas clave cumplan con los criterios de exigencia. Así que nunca están lejos el confort y la tranquilidad hasta en los lugares más remotos.

CONDUCCIÓN TODOTERRENO

CÁMARA SEMI-ANECOICA

MONSÓN

Desde los helados terrenos de pruebas de Arjeplog, Suecia, a las implacables arenas del desierto de Dubai, nos aseguramos que nuestro legendario rendimiento en todoterreno se innato en cada vehículo. Se desarrollan los prototipos a través de aproximadamente 8.500 km de las rutas todoterreno más exigentes.

En el ‘sonido neutro’ de nuestra cámara semi-anecoica exponemos la cabina con precisión a una gama de frecuencias y vibraciones, asegurándonos que el Range Rover tenga un sonido refinado en toda velocidad y a través de toda superficie.

Utilizando nuestro simulador de monsón, empapamos nuestros vehículos en unos 85.000 litros de agua especialmente teñida, mientras lo inclinamos tanto como unos 45° y revisamos con luces UV que no haya ni la más ligera fuga. Garantizando que cada vehículo pueda entrar y salir de una masa de agua sin que entre una sola gota de agua a la cabina.

TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN

TERRAIN RESPONSE Con una carrocería totalmente de aluminio y toda la capacidad Land Rover en su interior, el Range Rover ofrece un increíble rendimiento en todoterreno. Nuestro sistema exclusivo Terrain Response 2* está diseñado para monitorear las condiciones de manejo y optimizar automáticamente la conducción y tracción adaptando las respuestas del motor del vehículo, de los sistemas de la caja de cambios, de los diferenciales centrales y del chasis para ajustarse a las exigencias del terreno. Incluso cuando no está en modo automático, Terrain Response 2 le brinda información adicional al conductor, por ejemplo le indicará cuándo elegir velocidad corta o qué altura de marcha es más adecuada en cada circunstancia. Hay cinco configuraciones Terrain Response: conducción general, hierba / gravilla / nieve, barro y surcos, arena y rocas.

CONTROL DE AVANCE EN TODOTERRENO El Control de Avance en Todoterreno (ATPC)** es un sistema de vanguardia que permite que los conductores configuren y mantengan una velocidad uniforme en condiciones difíciles.

LANZAMIENTO DE TRACCIÓN BAJA El Range Rover cuenta con un función dedicada a la funcionalidad del lanzamiento, que permite que el vehículo arranque suave y fácilmente, hasta en superficies difíciles de poca fricción como el hielo, nieve o el césped mojado.

El sistema opera como un control de crucero, funciona a velocidades muy bajas de entre 2 y 30 km/h, lo que permite al conductor concentrarse plenamente en el volante para sortear los obstáculos.

SUSPENSIÓN ELECTRÓNICA

Desarrollado por los especialistas de Land Rover más destacados en la industria del todoterreno, funciona perfectamente junto con el Terrain Response 2 y los sistemas de tracción a las cuatro ruedas (4WD) y frenos.

La conducción firme y equilibrada del Range Rover se logra gracias a la nueva suspensión neumática en las cuatro esquinas que le confiere una articulación de ruedas y una compostura excepcionales.

Una vez que se activa el control de avance en todoterreno (ATPC), los botones +/- del control de crucero del volante se utilizan para programar la velocidad. Los pedales del freno y del acelerador aún pueden anular la configuración elegida, con una frenada suave se logra la reducción de la velocidad objetivo.

Este sistema es capaz de enfrentar situaciones difíciles, está diseñado para mantener el Range Rover estable y compuesto sin importan cuán agreste sea el terreno. Para lograr una marcha de calidad sin precedentes, cuando es necesario cambia de altura a la perfección.

*Estándar en Vogue SE, Autobiography, SVAutobiography Dynamic y SVAutobiography de distancia larga entre ejes **No disponible en SDV6 Hybrid Diesel. La disponibilidad de la función depende del mercado, motor y modelo. Sírvase consultar la Guía de Precios y Especificaciones para ver la disponibilidad de la característica dentro del mercado o para obtener más información, comuníquese con su concesionario Land Rover local. El vehículo mostrado a la derecha es el Vogue en Plata Indus con características opcionales (depende del mercado).

TECNOLOGÍA DE CONDUCIÓN

CONTROL DE DESCENSO DE PENDIENTES Para complementar el sistema Terrain Response, Range Rover también puede utilizar una gama única de tecnologías todoterreno para ayudar a maximizar el rendimiento y seguridad, incluyendo el Control de Descenso de Pendientes (HDC). El Control de Descenso de Pendientes ayuda a controlar el descenso en laderas difíciles manteniendo una velocidad constante y aplicando los frenos por separado a cada llanta. La Asistencia de Arranque en Pendiente garantiza que usted no se deslice hacia atrás al arrancar en una pendiente. El vehículo también utiliza el Control de Liberación de Frenos en Pendiente (GRC) que está diseñado para evitar que el vehículo ‘se escape’ en una pendiente pronunciada si el conductor suelta el freno accidentalmente.

WADE SENSING El sensor de vadeo opcional ayuda al conductor al cruzar arroyos, vados y caminos inundados, utilizando sensores en los retrovisores de las puertas alerta al conductor si el agua es muy profunda. Esta función ofrece información gráfica de vadeo en tiempo real en la pantalla táctil, incluida la profundidad del agua con relación al vehículo, así como la capacidad máxima de vadeo del mismo. El Range Rover entrega una impresionante profundidad de vadeo de 900 mm, en parte gracias a un sistema de tomas de aire. Además, la pantalla táctil muestra el ángulo del vehículo para ver cuando está entrando en la zona de agua más profunda o poco profunda; éste aspecto de la característica es particularmente beneficioso en la oscuridad cuando es más difícil predecir la profundidad de vadeo. Por último, cuando sale del agua, se dará cuenta que los ángulos de salida son insuperables.

La disponibilidad de la función depende del mercado, motor y modelo. Sírvase consultar la Guía de Precios y Especificaciones para ver la disponibilidad de la característica dentro del mercado o para obtener más información, comuníquese con su concesionario Land Rover local. El vehículo mostrado a la derecha es el Autobiography en Plata Indus equipado con características opcionales (depende del mercado).

TECNOLOGÍA DE CONDUCIÓN

1 2

ADAPTIVE DYNAMICS

DYNAMIC RESPONSE

Adaptive Dynamics hace que las millas transcurran casi desapercibidas. El sistema monitorea los movimientos del vehículo hasta 500 veces por segundo, reaccionando casi instantáneamente a las señales del conductor o de la carretera para mejorar el control y minimizar el balanceo de la carrocería, ofreciendo una marcha equilibrada y uniforme.

Dynamic Response* mejora la conducción y el confort de los ocupantes del vehículo reduciendo el balanceo de la carrocería durante las curvas.

El sistema es capaz incluso de detectar las condiciones del terreno y optimizar la respuesta de los amortiguadores en consonancia para que el conductor y los pasajeros lleguen a su destino sintiéndose relajados y como nuevos.

El último sistema de dos canales es capaz de controlar independientemente los ejes frontales y traseros, permitiendo afinarlo para que pueda brindar mayor agilidad a baja velocidad, junto con una estabilidad mejorada a alta velocidad y mayor precisión en la dirección.

Esta característica también ayuda a la capacidad todoterreno. Si el sistema detecta condiciones todoterreno, el módulo de control reduce el nivel de compensación de vuelco y maneja activamente la tasa de inclinación del vehículo, que permite un mayor confort para el pasajero y compostura del vehículo a bajas velocidades. 1 2

BALANCEO DE CARROCERÍA LATERAL SIN CORREGIR BALANCEO DE CARROCERÍA LATERAL CORREGIDO

*Disponible sólo en SDV8 y V8 Sobrealimentado. El vehículo mostrado a la izquierda es el Autobiography de distancia larga entre ejes en Azul Loire equipado con características opcionales (depende del mercado).

TECNOLOGÍA DE CONDUCIÓN

ASISTENCIA A LA CONDUCCIÓN

DISPOSITIVOS DE AYUDA A LA CONDUCCCIÓN

POSICIÓN ELEVADA DE CONDUCCIÓN El Range Rover ofrece una conducción segura y estable gracias a su legendaria posición elevada de conducción, que coloca al conductor en un asiento vertical de posición elevada. Esta posición garantiza una mejor vista del vehículo y sus alrededores. La sensación de control que ofrece la posición elevada de conducción es optimizada por la ubicación fuera de borda del asiento en el vehículo con clara visibilidada a los lados, y una insuperable visibilidad hacia adelante sobre el característico perfil hundido del capó.

PANEL DE INSTRUMENTOS CON TRANSISTOR DE PANTALLA DELGADA (TFT) El panel de instrumentos virtual de 12,3 pulgadas utiliza tecnología de alta resolución en la pantalla, y los gráficos a color para tener una comunicación clara de las principales funciones y datos del vehículo, incluyendo una pantalla de navegación. Con elegantes diales virtuales cromados con apariencia 3D, el panel puede personalizarse para mostrar solamente la información que interese para la situación de manejo actual.

RECONOCIMIENTO DE SEÑAL DE TRÁFICO CON LIMITADOR DE VELOCIDAD INTELIGENTE El reconocimiento de la señal de tráfico le mantiene informado mostrando determinadas señales de tráfico en el panel de instrumentos donde se pueden ver fácilmente, y como parte del Presentador frontal de datos cuando está instalado. El sistema puede detectar donde haya límites de velocidad variable, los datos de navegación se utilizan para incrementar la eficacia. La función también puede mostrar las restricciones que se adelantan. Cuando está activado, el Limitador de Velocidad Inteligente utiliza la información del Reconocimiento de Señal de Tráfico para ajustar la velocidad del vehículo de acuerdo a eso.

PRESENTADOR FRONTAL DE DATOS El Presentador frontal de datos es una opción que presenta datos clave del vehículo como por ejemplo la velocidad de la carretera, posición del cambio y direcciones de navegación en el parabrisas, sin necesidad de que se distraiga o que necesite quitar los ojos del camino. El innovador sistema láser es más resistente contra problemas como el ‘washout’ (falta de nitidez)– el efecto que tiene el resplandor de la luz del sol en sistemas inferiores basados en LED. Se puede prender y apagar esta función, dependiendo de la preferencia del conductor.

La disponibilidad de la función depende del mercado, motor y modelo. Sírvase consultar la Guía de Precios y Especificaciones para ver la disponibilidad de la característica dentro del mercado o para obtener más información, comuníquese con su concesionario Land Rover local. El vehículo mostrado a la izquierda es el Autobiography de distancia larga entre ejes en Negro Santorini equipado con características opcionales (depende del mercado).

ASISTENCIA A LA CONDUCCIÓN

DISPOSITIVOS DE AYUDA A LA CONDUCCIÓN El Range Rover tiene muchos dispositivos de ayuda a la conducción a la mano para darles a usted y sus pasajeros una marcha más estable. Cuenta con las ideas, ingeniería y tecnologías más innovadoras. Estas características le ayudarán a manejar con facilidad la mayoría de situaciones de manejo en tráfico, autopistas, carreteras y hasta la conducción nocturna.

ASISTENTE DE PERMANENCIA EN CARRIL* Y MONITOR DE FATIGA DEL CONDUCTOR** El Asistente de permanencia en carril detecta cuando su vehículo está saliendo involuntariamente del carril, y lo dirige suavemente de vuelta al carril. El monitor de fatiga del conductor sabe si usted está empezando a dar señales de cansancio, en cuyo caso muestra un mensaje de aviso para indicar al conductor que haga un alto para descansar.

CONTROL DE CRUCERO ADAPTATIVO CON ASISTENCIA PARA COLAS Y FRENADA DE EMERGENCIA INTELIGENTE Cuando se está desplazando en la autopista o viajando en tráfico a baja velocidad, este sistema mantendrá su vehículo a una distancia segura del vehículo precedente por si éste baja la velocidad o se detiene. Cuando el vehículo precedente acelera nuevamente, también el Range Rover. Si el choque es inevitable, el Control de crucero adaptativo activará el Freno de emergencia inteligente. El sistema puede ayudar a reducir las heridas y daños, aplicando automáticamente los frenos.

FRENOS DE EMERGENCIA AUTÓNOMOS Funcionando a velocidades moderadas, si se detecta una posible colisión frontal, este sistema muestra una advertencia de choque frontal, dándole tiempo para que usted actúe. Si aún se espera que haya un choque y usted no ha reaccionado para evitarlo, este sistema aplicará los frenos para ayudar a mitigar la gravedad del posible impacto.

*Disponible con Pack Drive Pro **Disponible con Pack Drive. La disponibilidad de la función depende del mercado, motor y modelo. Sírvase consultar la Guía de Precios y Especificaciones para ver la disponibilidad de la característica dentro del mercado o para obtener más información, comuníquese con su concesionario Land Rover local.

MONITOR DE ÁNGULO MUERTO CON DETECTOR DE TRÁFICO MARCHA ATRÁS** El Monitor de ángulo muerto le alerta de la presencia de vehículos en el ángulo muerto o que se aproximan rápidamente a éste, mediante una pequeña luz de advertencia en el retrovisor correspondiente. El Detector de tráfico en marcha atrás le advierte de peligros que se aproximan desde cualquiera de los lados del vehículo, mediante avisos audibles y visuales para que sepa lo que tiene detrás aunque tenga obtruida la vista. También hay disponible Asistencia de ángulo muerto opcional con detector de tráfico marcha atrás*.

DISPOSITIVOS DE AYUDA AL ESTACIONAMIENTO Nunca ha sido una maniobra simple y sencilla estacionar su vehículo en una ciudad de mucho movimiento, es por ello que el Range Rover cuenta con un montón de dispositivos de ayuda para dar marcha atrás y estacionar con mucha confianza, hasta cuando lo trata de hacer en los espacios más reducidos.

ASISTENCIA PARA ESTACIONAR – EN PARALELO, PARA SALIR Y EN PERPENDICULAR Nuestro sistema de Asistencia para estacionar hace que sea más fácil que nunca estacionar su vehículo en paralelo y perpendicular dirigiéndolo a un espacio adecuado. Sólo tiene que seleccionar el cambio apropiado y controlar la velocidad del vehículo. También lo dirigirá para salir del espacio, eliminando todo el estrés del estacionamiento. Las imágenes e indicaciones le guiarán durante las maniobras.

SISTEMA DE CÁMARAS SURROUND Brinda una vista exterior de 360° mediante la pantalla táctil, lo que ayuda con varias maniobras desde estacionar cerca a la cuneta, hasta entrar y salir de espacios estrechos y cruces.

CÁMARA TRASERA Para simplificar el estacionamiento en espacios reducidos, se superponen líneas para representar los vehículos, el perímetro exterior y el trayecto previsto en la imagen de la parte posterior del vehículo que aparece en la pantalla táctil.

ASISTENCIA A LA CONDUCCIÓN

DISPOSITIVOS DE AYUDA AL REMOLQUE Con una capacidad de remolque de hasta 3.500 kg*, e incorporando tecnología a medida, el Range Rover puede manejar las tareas más exigentes.

BARRA DE ENGANCHE QUE SE DESPLIEGA ELÉCTRICAMENTE La barra de enganche opcional que se despliega eléctricamente, se oculta discretamente detrás del parachoques,se despliega / oculta en 12 segundos con sólo tocar un botón. Está diseñado para ocultarse automáticamente si detecta cualquier obstrucción.

ASISTENTE AL ENGANCHE DEL REMOLQUE El Asistente al enganche del remolque hace que sea más fácil acoplar el remolque al vehículo ayudándole a visualizar el proceso del enganche; muestra en la pantalla táctil la trayectoria prevista de la bola de enganche del vehículo hacia la barra de enganche del remolque.

ASISTENTE DE REMOLQUE En carretera, esta característica ayuda a predecir el recorrido del remolque al dar marcha atrás. Hasta puede elegir el ancho del remolque para que muestre las pautas precisas en la pantalla. Estándar con sistema de cámaras Surround.

ASISTENTE AVANZADO DE REMOLQUE Le permite controlar la dirección de su remolque al dar marcha atrás utilizando el mando giratorio del Terrain Response 2. El sistema opcional controlará la dirección del vehículo para lograr la trayectoria deseada del remolque. La pantalla también mostrará la trayectoria deseada y la actual.

ASISTENTE PARA ESTABILIDAD CON REMOLQUE El Asistente para Estabilidad con Remolque (TSA) monitorea el vehículo para detectar movimientos en el remolque y entonces utiliza un frenado selectivo para ayudar a corregir cualquier posible situación peligrosa.

*Límite de 3.000 kg en SDV6 Hybrid Diesel, SVAutobiography Dynamic y SVAutobiography de distancia larga entre ejes V8 Sobrealimentado. La disponibilidad de la función depende del mercado, motor y modelo. Sírvase consultar la Guía de Precios y Especificaciones para ver la disponibilidad de la característica dentro del mercado o para obtener más información, comuníquese con su concesionario Land Rover local. El vehículo mostrado a la izquierda es el Autobiography en Plata Indus equipado con características opcionales (depende del mercado).

SISTEMA DE CÁMARAS SURROUND El sistema opcional de Cámaras Surround ofrece una visión perimétrica completa del vehículo mediante una vista en T que le permite visualizar todo claramente en la pantalla táctil de alta resolución a todo color. Utiliza cuatro cámaras digitales discretamente colocadas alrededor del vehículo, para proporcionar una vista casi completa de 360 grados que incluye una vista aérea. Es perfecto para asignaciones de manejo más complejas tales como remolcar un yate o un remolque para caballos. Junto con la capacidad de ofrecer varias vistas diferentes al mismo tiempo, esta tecnología también puede hacer zoom y las panorámicas, garantizando que se puedan ver los objetos y ángulos que normalmente se encuentran por debajo de la línea de visión.

ASISTENCIA A LA CONDUCCIÓN

CONECTIVIDAD. ENTRETENIMIENTO. COMODIDAD.

INCONTROL DE LAND ROVER

InControl es nuestra gama de tecnologías avanzadas diseñadas para conectarlos a usted y a su Range Rover con el resto del mundo. El InControl Touch Pro estándar se puede mejorar agregándole el paquete de conectividad, InControl Connect Pro.

Ponga su vida InControl en landrover.com/incontrol

INCONTROL TOUCH PRO INCONTROL TOUCH PRO

INCONTROL CONNECT PRO

El revolucionario hardware y software de InControl Touch Pro eleva a lo mejor de lo mejor la conectividad y el entretenimiento del Range Rover. Algunos elementos clave de InControl Touch Pro son:

Usted tiene la opción de agregar los servicios de tecnologías y aplicaciones de InControl Connect Pro, que le ofrece lo mejor en conectividad y funcionalidad. Ofrece funciones entre las que se incluye:

–– Pantalla táctil de 10 pulgadas –– Navegación InControl Touch Pro –– Pantalla de 12.3" del panel de instrumentos con mandos virtuales y pantalla completa con vista de Mapas en 3D –– Sistema de sonido MeridianTM de 380 W con 12 altavoces y un subwoofer de dos canales –– InControl Protect consta de Llamada de Emergencia SOS, Asistencia optimizada de Land Rover y la smartphone app Remote Essentials.

–– InControl Apps –– Remote Premium incluye climatizador, abrir y cerrar, y pitido y flash a control remoto –– Los servicios InControl Pro incluyen Hotspot de Wi-Fi, Route Planner App, Live Services, Commute Mode, Arrival Mode y Arrival Mode Parking.

OPCIONAL –– InControl Apps – cuenta con una gama de apps aprobadas por Land Rover que se pueden conectar al Range Rover desde su smartphone. Garantiza un uso seguro y conveniente de las apps optimizadas para mejorar aspectos de su experiencia dentro del vehículo –– InControl Secure proporciona seguimiento de vehículo robado detectando cualquier movimiento no autorizado de su vehículo –– Radiodifusión de Audio Digital (DAB) –– TV Digital –– Sistema de pantallas traseras –– Sistema de sonido MeridianTM Surround de 825 W con 18 altavoces y un subwoofer de dos canales –– Sistema de sonido MeridianTM Reference de 1700 W de 28 altavoces y un subwoofer de dos canales y Conversation Assist.

Las características, opciones de InControl y su disponibilidad siguen dependiendo del mercado y del mecanismo de tranmisión – consulte con su Concesionario para ver su disponibilidad en el mercado local y los términos completos. Ciertas características requieren un Micro SIM con el correspondiente contrato de datos que requerirá de una suscripción posterior despues del término inicial anunciado por su Concesionario. iPhone® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países. La conectividad a la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones. La disponibilidad de la función depende del mercado, motor y modelo. Sírvase consultar la Guía de Precios y Especificaciones para ver la disponibilidad de la característica dentro del mercado o para obtener más información, comuníquese con su concesionario Land Rover local.

CONECTIVIDAD. ENTRETENIMIENTO. COMODIDAD.

10 FORMAS DE PONER SU VIDA INCONTROL Encuentre un espacio de estacionamiento, transmita su música favorita y hasta rastree un vehículo robado. Averigüe cómo InControl le hará la vida más fácil.

Ponga su vida InControl en landrover.com/incontrol

PLANIFIQUE RUTAS

MANTÉNGASE CONECTADO

Antes de partir, utilice el Route Planner App o el portal de búsqueda de Internet, guarde las ubicaciones o establezca un destino. La app utiliza la Cloud para enviar automáticamente su destino a la pantalla de navegación de su vehículo.

Antes de ingresar a su vehículo establezca la temperatura ideal de la cabina con la App Remote Premium del smartphone y ahora en el Apple Watch. Durante el trayecto, el Hotspot de Wi-Fi del vehículo le brinda una conexión estable de Internet y le permite conectar hasta ocho dispositivos.

MANTÉNGASE ENFOCADO

ENCUENTRE ESTACIONAMIENTO

Nuestro sistema completamente nuevo de Reconocimiento de voz InControl Touch Pro entiende las instrucciones habladas normales. Para que así usted se pueda concentrar en el camino sin ninguna distracción.

Cuando se encuentre cerca a su destino, el sistema de Navegación InControl Touch Pro le sugerirá lugares de estacionamiento cercanos de una base de datos, incluso la disponibilidad de espacio. Con tan solo un clic, agrega el estacionamiento del vehículo y se actualiza su ruta. Arrival Mode Parking muestra una imagen de 360° a nivel de la calle para ayudarle a identificar su destino.

Las características, opciones de InControl y su disponibilidad siguen dependiendo del mercado y del mecanismo de tracción – consulte con su Concesionario para ver su disponibilidad en el mercado local y los términos completos. Ciertas características requieren la instalación de InControl Connect Pro y un Micro SIM con el correspondiente contrato de datos que requerirá de una suscripción posterior despues del término inicial anunciado por su Concesionario. Apple Watch® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países. La conectividad a la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones. Necesitará bajar InControl apps del Apple/Android Store, para más información comuníquese con su Concesionario Land Rover.

MUÉVASE MÁS RÁPIDO

RUTAS INTELIGENTES

COMPARTA SU AVANCE

InControl Touch Pro le brinda más poder de procesamiento, gracias a un procesador de cuatro núcleos además de una red Ethernet integrada.

Commute Mode le permite al sistema aprender sus trayectos y automáticamente le informa de la duración prevista del recorrido basándose en los datos históricos y en tiempo real de la situación del tráfico, sin tener que ingresar un destino. El sistema aprende las rutas que toma para determinados destinos y luego le informa cuál de ellas es la más rápida.

Comparta su tiempo aproximado de llegada para que sus contacto(s) seleccionados sepan exactamente a qué hora va a llegar, según lo calculado por el sistema de guía de navegación. Si está retrasado, Share ETA le puede enviar actualizaciones automáticas por medio de texto o correo electrónico, sin que usted haga nada más.

PUEDE RASTREAR SU VEHICULO SI LO ROBAN

SIEMPRE HAY AYUDA DISPONIBLE

Las pantallas de inicio personalizadas le permiten arreglar la pantalla de acuerdo a su gusto, hasta con cuatro pantallas de inicio personalizadas y más de 60 formas de acceso directo.

DE PUERTA A PUERTA Una vez que ha estacionado, la Route Planner App le guirará hacia su destino – una verdadera experiencia de puerta a puerta que ncluye opciones de transporte público. La App Remote Premium también le permite verificar para asegurarse que ha cerrado con llave su vehículo y asegurado todas las puertas y ventanas.

Con InControl Secure, si entran a robarle su vehículo, se dispara una alarma silenciosa que alerta a las autoridades pertinentes. Entonces su vehículo puede ser rastreado hasta recuperarlo.

Con InControl Protect se notificará automáticamente a los servicios de emergencia si usted se encuentra en un accidente, o usted puede llamar manualmente mediante un botón en el automóvil. También puede llamar a un operador de Land Rover Optimised Assistance si necesita asistencia técnica.

CONECTIVIDAD. ENTRETENIMIENTO. COMODIDAD.

SISTEMAS DE SONIDO MERIDIAN™ Los productos Meridian ofrecen lo mejor de la ingeniería y diseño británicos. Al igual que Land Rover, es una experiencia intuitiva y personal. Los maestros de sonido de Meridian han empleado años de investigación psicoacústica para permitir que usted disfrute de la musica en una nueva dimensión.

SISTEMA DE SONIDO DE REFERENCIA MERIDIAN (1.700 W) La excepcional calidad del sistema de sonido de referencia Meridian transforma el interior del Range Rover en una sala de conciertos. 28 altavoces y un subwoofer de dos canales en el sistema de 1.700 W garantizan que usted escuche todo desde el atronador estruendo de los sonidos graves, hasta el aflautado susurro de un clarinete con una pureza que siente tanto como la escucha.

SISTEMA DE SONIDO SURROUND MERIDIAN (825 W) Este sistema de 825 W cuenta con 18 altavoces y 16 canales, y un subwoofer de dos canales, que están colocados en lugares ideales alrededor del vehículo. El sistema también incorpora tecnología Meridian Trifield para crear una experiencia de ‘sala de conciertos’ para todos los ocupantes.

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN (380 W) Este sistema de 380 W cuenta con 12 altavoces y 12 canales, y un subwoofer de dos canales, para lograr una calidad de sonido altamente optimizado.

La tecnología de Meridian Trifield 3D* proporciona un mayor control sobre el contenido de los canales laterales y surround, así como la alimentación de la señal adicional para los altavoces de altura, brindando en cada asiento una experiencia auditiva personal, realista y tridimensional. Meridian es una marca registrada de Meridian Audio Ltd. *Trifield y el dispositivo “three fields” es una marca registrada de Trifield Productions Ltd. La disponibilidad de la función depende del mercado, motor y modelo. Sírvase consultar la Guía de Precios y Especificaciones para ver la disponibilidad de la característica dentro del mercado o para obtener más información, comuníquese con su concesionario Land Rover local. El interior mostrado a la izquierda es el SVAutobiography de distancia larga entre ejes en Navy/Ivory. El vehículo mostrado a la derecha es el Autobiography en Aruba con interior Ebony/Ivory con asientos Ivory equipado con características opcionales (depende del mercado).

SISTEMA DE SONIDO DE REFERENCIA MERIDIAN

1.700 VATIOS

28 ALTAVOCES

SUBWOOFER

CONECTIVIDAD. ENTRETENIMIENTO. COMODIDAD.

COMODIDAD PARA TODOS COMODIDAD DEL ASIENTO Los de cinco programas de masaje opcionales están disponibles para conductor y acompañante. Todos los asientos cuentan con reposacabezas envolventes. Los traseros reclinables se incluyen estándar en todos los modelos. La articulación superior del asiento del conductor y del pasajero delantero opcional, les permite ajustar la parte superior, dándoles un nivel extra de confort y funcionalidad. Otras opciones incluyen refuerzos ajustables, soporte lumbar de 4 movimientos y climatizador.

ASIENTO DE PASAJERO DESLIZABLE Con el toque de un botón, los pasajeros traseros pueden controlar el movimiento de su propio asiento y el del pasajero delantero. Esto permite que el delantero se pueda mover hacia atrás y hacia adelante.

ASIENTOS TRASEROS EXECUTIVE CLASS Ningún otro SUV se le compara en confort y refinamiento. Con los modelos SVAutobiography de distancia larga entre ejes*, Autobiography y Vogue SE, usted puede elegir los asientos traseros Executive Class. Estos dos asientos traseros independientes ofrecen lo último en confort y están equipados con memoria, reposacabezas electrónico, apoyabrazos en la consola central trasera, cojines ajustables, función de masaje e inclinación eléctrica del respaldo. Ambos asientos están separados por una elegante consola que sirve de alojamiento para los mandos y un compartimiento refrigerado opcional.

El Asiento de pasajero deslizable mejorado da un control completo desde la parte posterior de la consola central, incluyendo la inclinación, y sólo está disponible en asientos traseros Executive Class. *Estándar en SVAutobiography de distancia larga entre ejes. El interior mostrado a la izquierda es el Autobiography en Espresso/Ivory con asientos en Ivory y enchape de madera en Figured Macassar equipado con características opcionales (según el mercado).

CONECTIVIDAD. ENTRETENIMIENTO. COMODIDAD.

COMODIDAD PARA TODOS

CLIMATIZADOR Para asegurar que el interior se mantenga a la temperatura perfecta, cualquiera sea el clima afuera, el Range Rover cuenta con un sistema climatizador que está basado en una tecnología de vanguardia. El sistema es el resultado de un programa de desarrollo increíblemente riguroso, ha sido probado en condiciones reales en temperaturas comprendidas entre -40 y 50°C. Hay dos versiones disponibles: un sistema de tres zonas, que cuenta con controles de temperatura separados para el conductor, el pasajero delantero y los asientos traseros, o el sistema premium de cuatro zonas, que cuenta con climatizador separado para el conductor, el pasajero delantero y cada lado en la parte posterior de la cabina. Con su capacidad de calefacción y enfriamiento independiente, el sistema de cuatro zonas ofrece una mejora importante

de lujo en los asientos traseros, con múltiples tomacorrientes a nivel de la cara, pies y cadera.

PARK HEAT A CONTROL REMOTO Y CLIMATIZADOR CON TEMPORIZADOR El Park Heat a control remoto opcional con el Climatizador con temporizador le permite precalentar o ventilar el vehículo con el control remoto y el temporizador para siete días. Esto precalienta el motor, transfiere el calor residual al interior de la cabina, para que el vehículo esté abrigado y cómodo para el momento en que usted necesita salir de casa. Se puede activar inmediatamente mediante control remoto, o se puede pre-programar a través de la patnalla táctil para garantizar que esté listo en la mañana a su hora de salida regular.

La disponibilidad de la función depende del mercado, motor y modelo. Sírvase consultar la Guía de Precios y Especificaciones para ver la disponibilidad de la característica dentro del mercado o para obtener más información, comuníquese con su concesionario Land Rover local. El interior mostrado a la iquierda es el Autobiography en Espresso/Ivory con asientos en Ivory y techo panorámico deslizable equipado con características opcionales (según el mercado).

ILUMINACIÓN AMBIENTAL INTERIOR CONFIGURABLE Los pasajeros pueden cambiar la iluminación interior de acuerdo a su gusto. Cuenta con una gama de diez colores a elegir que puede configurar para crear el ambiente que desea con niveles ajustables de intensidad usando controles sencillos de operar. Las líneas puras y elegantes y los materiales de primera calidad del interior se acentúan con una iluminación LED ambiental cuidadosamente colocada que hace que la cabina cobre vida de noche. Disponible como una opción.

TECHO PANORÁMICO Tanto en su versión fija opcional como deslizante, el techo panorámico inunda de luz el interior y aumenta la sensación de amplitud y de conexión con el exterior. Con solo tocar un botón, el conductor y los pasajeros vuelven a sentirse arropados a medida que la pantalla se desliza para cubrir toda la superficie del techo.

CONECTIVIDAD. ENTRETENIMIENTO. COMODIDAD.

COMODIDAD PARA TODOS SISTEMA DE PANTALLAS TRASERAS El sistema de pantallas traseras opcional proporciona ya sea pantallas de ocho pulgadas incorporadas en los reposacabezas o pantallas articuladas de 10 pulgadas de alta definición montadas en el asiento trasero. También incluye ‘Estatus de viaje’, una pantalla de Resumen de navegación que muestra una ventana para el ocupante del asiento trasero detallando el tiempo y la distancia para llegar al destino. Ambos sistemas vienen con un par de audífonos inalámbricos digitales WhiteFire® y HDMI, Enlace móvil de alta definición y conexiones USB.

ALTURA AUTOMÁTICA DE ACCESO La atención al detalle está presente dondequiera que mire y en todo lo que toque. Por ejemplo, la característica de Altura Automática de Acceso baja la altura del vehículo hasta a 50 mm, para facilitar el ingreso y la salida cuando está estacionado. Nunca ha sido tan relajado llegar con estilo a cualquier función.

PUERTA TRASERA DOBLE La puerta trasera doble es característica del Range Rover. Las puertas traseras inferior y superior que se operan electrónicamente* sirven como una plataforma para eventos sociales y deportivos además que brindan protección adicional frente a las inclemencias del tiempo. Ambas puertas se pueden abrir por separado utilizando los botones de la puerta trasera, o se pueden abrir o cerrar simultáneamente utilizando el control remoto, mientras que la puerta trasera superior se puede operar desde un interruptor en el tablero.

PUERTA TRASERA ELÉCTRICA ACCIONADA POR MOVIMIENTO* Esta característica lo hace más práctico y hace que la vida a bordo del Range Rover resulte aún más fácil. Funciona electrónicamente, simplemente haciendo un movimiento suave hacia arriba con el pie debajo del sensor, la Puerta trasera eléctrica accionada por movimiento, permite que el conductor haga funcionar la puerta trasera para (abrir y cerrar) desde el lateral del vehículo sin necesidad de tocar físicamente ni el vehículo ni el control remoto. Y como el sistema es compatible con las soluciones de remolque accesorias, usted todavía puede abrir y cerrar la puerta trasera con el mínimo de alboroto.

*Opción en HSE. WhiteFire® es una marca registrada de Unwired Technology LLC y cualquier utilización de dichas marcas por parte de Land Rover es bajo previa autorización. La disponibilidad de la función depende del mercado, motor y modelo. Sírvase consultar la Guía de Precios y Especificaciones para ver la disponibilidad de la característica dentro del mercado o para obtener más información, comuníquese con su concesionario Land Rover local. El interior mostrado a la izquierda es el Autobiography en Ebony/Ivory con asientos en Ivory y enchape de madera en Grand Black equipado con características opcionales (según el mercado). El vehículo mostrado a la derecha es el Autobiography en Plata Indus equipado con características opcionales (según el mercado).

CONECTIVIDAD. ENTRETENIMIENTO. COMODIDAD.

MOTORES

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE OCHO VELOCIDADES Todos los motores a gasolina y diesel del Range Rover llevan asociada una avanzada transmisión automática ZF de ocho velocidades controlada electrónicamente, especialmente adaptada por los ingenieros de Land Rover para conseguir unos cambios sumamente suaves junto con una rapidez de respuesta excepcional. Los cambios son casi imperceptibles con las ocho relaciones espaciadas muy de cerca, cpmpletando cada cambio en tan sólo 200 milisegundos. Entre los controles se incluye como estándar el Cambio mediante levas montado en el volante, lo que permite que el conductor asuma el control de los cambios de manera manual. La transmisión acepta múltiples reducciones de velocidad, manteniendo una transición absolutamente suave entre relaciones de marcha. La transmisión automática ligera optimizada de ocho velocidades es la pareja perfecta para los motores a gasolina y diesel rico en fuerza de torsión, y contribuye a su eficiencia de consumo.

La transmisión está afinada para seleccionar el bloqueo del convertidor de torsión tan pronto como sea posible para reducir el escape y pérdida de energía. Cuando el vehículo está estacionario, el Control de transmisión en ralentí desconecta el 70 por ciento de la marcha y el motor se mantiene en ralentí en marcha, reduciendo significativamente el consumo de combustible en condiciones urbanas. En condiciones frías, la transmisión selecciona un cambio bajo para facilitar un calentamiento rápido y hacer que el motor alcance lo más pronto posible una temperatura de funcionamiento eficiente.

MOTORES DIESEL TDV6 DE 258 CV

SDV8 DE 339 CV

Con una contundente fuerza de torsión máxima de 600 Nm, el TDV6 tiene la capacidad para responder con un rendimiento suave y refinado pasando de 0 a 100 kph en tan sólo 7,9 segundos.

El Diesel SDV8 fue diseñado exclusivamente para el Range Rover, con 339 CV de potencia, el ‘super-diesel’ de 4,4 litros combina vastas reservas de potencia con impresionantes bajas emisiones y niveles de refinamiento inigualables.

El motor utiliza un inyector de ocho boquillas de flujo bajo, diseñado para lograr una inyección más precisa y una atomización mejorada del combustible. El sistema de entrada con radiador intermedio doble garantiza la refrigeración intermedia, y el motor cuenta con el novedoso sistema inteligente Stop / Start de solenoide tándem para reducir el consumo de combustible y las emisiones.

Con unos sorprendentes 740 Nm producidos entre 1.750 y 2.250 rpm, el SDV8 entrega una aceleración completamente sin esfuerzo, surgiendo de 0 a 100 kph en 6,9 segundos y la espectacular eficiencia de combustible se refleja en las emisiones de CO2 de 219 g/km. El SDV8 alcanza su incomparable mezcla de conducción suprema y refinamiento mediante tecnologías diesel avanzadas, particularmente el innovador concepto de turboalimentación secuencial paralela que brinda un rendimiento sobresaliente en toda la gama de revoluciones. El motor también cuenta con el sistema inteligente Stop/ Start para reducir el consumo de combustible y las emisiones.

ACELERACIÓN 0-100 KM/H (SEGUNDOS)

VELOCIDAD MÁXIMA (KM/H)

EMISIONES CO2 (G/KM)

Diesel TDV6 de 3,0 L 258 CV SWB (LWB)

7,9 (8,3)

209

182

Diesel SDV8 de 4,4 L 339 CV SWB (LWB)

6,9 (7,2)

218

219

*La disponibilidad del motor depende del mercado. Para obtener más información comuníquese con su concesionario Land Rover local. Para ver la disponibilidad de motores, sírvase consultar la página 69. Cifras oficiales de pruebas de UE. Sólo para fines de comparación. En realidad las cifras pueden variar.

MOTORES

MOTORES A GASOLINA V6 SOBREALIMENTADO DE 340 CV Para lograr dimensiones compactas el sobrealimentador de vortex doble está montado en la ‘V’ entre dos filas de cilindros. La sobrealimentación proporciona una entrega de potencia lineal y maximiza la respuesta. Esto da como resultado una performance comparable a motores más grandes, a la par que optimiza la economía de combustible y reduce las emisiones. El motor también cuenta con sincronización variable del árbol de levas dual independent para variar el funcionamiento de las válvulas de admisión y escape, trabajando junto con los pistones ligeros con anillos de pistones de fricción de fricción muy baja, para lograr mayor rendimiento y eficiencia. Para lograr un refinamiento adicional cuenta con un sistema doble de ejes de compensación por contra-rotación.

V8 SOBREALIMENTADO DE 510 CV Con vastas reservas de potencia y fuerza de torsión inherente a esta configuración, una indicación del rendimiento que ofrece se refleja en el tiempo de 5,4 segundos de 0 a 100 kph. Esto se logra en la manera más refinada y precisa posible. El V8 tiene un diseño compacto y ligero de aluminio, con niveles bajos de fricción interna incomparables. El motor ha sido optimizado alrededor de un sistema de gestión de motores Bosch de tecnología punta. Este cuenta con inyección directa de alta presión con un sistema multiperforado de inyección central guiada montado en el centro, líder en la industria. El motor 510 CV está instalado con un sobrealimentador de la sexta generación, Sistema de Vortex doble (TVS) que ofrece eficiencia termodinámica superior y niveles de ruido extremadamente refinados.

V8 SOBREALIMENTADO DE 550 CV Exclusivo para SVAutobiography Dynamic y SVAutobiography de distancia larga entre ejes. El motor V8 Sobrealimentado 550 CV entrega 550 CV y 680 Nm de fuerza de torsión comparado con el motor V8 Sobrealimentado de 510 CV y 625 Nm, un aumento de 40 CV y 55 Nm. Para que pueda disfrutar de un manejo más intuitivo y mejor respuesta. Este asombroso aumento del rendimiento ha sido posible gracias a la recalibración del motor y su sistema de gestión para aumentar al máximo la presión de impulso. La fuerza de torsión máxima se entrega entre las 3.500 a 4.000 rpm.

V6 SOBREALIMENTADO DE 380 CV El poderoso motor V6 Sobrealimentado de 380 CV entrega unos 40 CV adicionales y puede acelerar de 0 a 100 km/h en 7,3 segundos.

ACELERACIÓN 0-100 KM/H (SEGUNDOS)

EMISIONES CO2 (G/KM)

V6 Sobrealimentado de 3,0 L (340 CV)

7,4 (7,8 LWB)

209

248

V6 Sobrealimentado de 3,0 L (380 CV)

7,3 (7,8 LWB)

209

248

V8 Sobrealimentado a gasolina de 5,0 L 510 CV SWB (LWB)

VELOCIDAD MÁXIMA (KM/H)

5,4 (5,5)

225/250*

299

V8 Sobrealimentado a gasolina de 5,0 L 550 CV SVAutobiography Dynamic

5,4

225/250*

299

V8 Sobrealimentado a gasolina de 5,0 L 550 CV SVAutobiography de distancia larga entre ejes

5,5

225/250*

299

*La velocidad máxima cuando se especifica con llantas de 22 pulgadas La disponibilidad del motor depende del mercado. Para obtener más información comuníquese con su concesionario Land Rover local. Para ver la disponibilidad de motor, sírvase consultar la página 69. Cifras oficiales de pruebas de UE. Sólo para fines de comparación. En realidad las cifras pueden variar.

MOTORES

HYBRID El Range Rover Hybrid fue el primer SUV diesel del mundo en su clase. Ha sido diseñado y fabricado para ofrecer una capacidad y versatilidad sin precedentes. La total integración de tecnologías híbridas en el chasis permite mantener intactos la distancia al suelo, los ángulos todoterreno o la profundidad de vadeo de 900 mm. El resultado es un vehículo 100 % híbrido y 100 % Land Rover. Para evitar que el paquete de batería de iones de litio afecte el espacio de carga o el espacio de los pasajeros, éste se instala debajo del piso del vehículo. Está protegido por un soporte de acero al boro para garantizar que el vehículo mantenga intactas sus inigualables capacidades todoterreno. La atención por el detalle es una de las características que definen a Land Rover. Y la razón de que incluso las llantas de aleación del Range Rover Hybrid hayan sido diseñadas para mejorar su eficiencia. El diseño muestra rayos que han sido modelados aerodinámicamente de manera que, conforme desplazan el aire en el que giran, requieran menos potencia para mantenerse en movimiento. Por último, el vehículo está identificado con una insignia única de Hybrid que está ubicada en la toma de aire lateral.

Seleccione entre cuatro modos de conducción Hybrid para adaptar la performance del vehículo de acuerdo a sus necesidades.

Vehículo eléctrico (EV) Modo activo: Optimiza la potencia de batería hybrid y es súper silencioso lo que aumenta el refinamiento alrededor de la ciudad o de pueblitos pacíficos. Vehículo Eléctrico (EV) Modo desactivado: Activa los ajustes por defecto del vehículo de forma que el sistema híbrido selecciona la combinación más eficiente de energía diesel y eléctrica para obtener la potencia y fuerza de torsión necesarios.

Modo Sport: Le brinda acceso completo a la performance del vehículo, comparable al SDV8. La respuesta del acelerador se hace más inmediata y el pedal requiere menos presión para extraer la fuerza de torsión. Perfecto para ocasiones en las que se requiere potencia extra.

Stop/Start automático Mododo activo: Incrementa las oportunidades de carga ya que esta opción significa que el motor funciona de manera continua, inhibiendo así el sistema Stop/Start.

Cifras oficiales de pruebas de UE. Sólo para fines de comparación. En realidad las cifras pueden variar.

El Range Rover Hybrid ha sido probado en los terrenos y bancos de pruebas más duros y en condiciones tan extremas como el resto de los vehículos Land Rover. Las tecnologías híbridas ofrecen una eficiencia impresionante: El motor Diesel SDV6 de 3,0 L con un motor eléctrico de 35 kW genera la misma potencia que el Diesel SDV8 pero con emisiones CO2 desde sólo 164 g/km, 10 por ciento menos (18 g/km menos) que el motor TDV6. La innovadora ingeniería asegura una perfecta transmisión de energía entre la batería y el motor. Dicha energía se obtiene por un proceso de frenada regenerativa, mediante frenos electrohidráulicos en el eje trasero que capta y almacena en la batería la energía cinética que suele perderse durante la frenada. La energía acumulada servirá más tarde para alimentar el motor eléctrico y asegurar la disponibilidad inmediata de fuerza de torsión.

PAQUETE DE INVERSOR DE BATERÍA DE ALTO VOLTAJE

TRANSMISIÓN CON MOTOR ELÉCTRICO INTEGRADO DE 35 kW

MOTOR DIESEL V6

MOTORES

CARROCERÍA Y CHASIS

CARROCERÍA DE ALUMINIO PRIMER SUV EN EL MUNDO CON ESTRUCTURA LIGERA DE ALUMINIO El Range Rover es el primer SUV en el mundo que cuenta con una carrocería con estructura avanzada de aluminio que la hace más ligera, con consumo de combustible eficiente y sostenible. No es sólo es más ligero en su clase por un margen significativo, sino que también la estructura de aluminio es increíblemente fuerte. La carrocería ha sido diseñada para resistir los mismos impactos en todoterreno que todos los Land Rover. Las uniones en el casco están pegadas y remachadas utilizando técnicas desarrolladas originalmente para la industria aeroespacial y adaptadas por Land Rover para el uso automotriz. Esta estructura significa que ya no son necesarios los métodos tradicionales de construcción con energía intensiva como la soldadura de puntos.

ARQUITECTURA DE VANGUARDIA DE SUSPENSIÓN LIGERA Otro factor clave en la capacidad de conducción del Range Rover es la arquitectura de suspensión ligera. Los sistemas de suspensión utilizan un diseño completamente nuevo para brindar la mejor dinámica vehicular en su clase. Está fabricado principalmente con componentes de aluminio ligero, el concepto de suspensión es completamente independiente, con un diseño de espoleta doble con espacio ancho en la parte delantera y un trazado de multienlaces avanzado en la parte trasera. La arquitectura del chasis ligero se combina con una suspensión neumática en las cuatro ruedas para optimizar la versatilidad del vehículo tanto en carretera como en todoterreno. Los muelles neumáticos brindan altura de marcha variable y están interconectados para asegurar la máxima articulación de los ejes.

El vehículo mostrado a la derecha es el Autobiography en Plata Indus equipado con características opcionales (depende del mercado).

El equipo de la suspensión neumática ha sido completamente reestructurado para lograr una performance superior, tanto en términos de calidad de marcha como de la capaccidad para cambiar rápidamente entre las diferentes alturas de marcha variables. La calidad de marcha característica de Range Rover se refina mediante la instalación de muelles neumáticos delanteros con histéresis baja, que tiene la capacidad de absorber más eficazmente las pequeñas irregularidades. Los muelles utilizan un material más delgado y flexible, que está protegido por un revestimiento de metal.

CARROCERÍA Y CHASIS

SEGURIDAD

PUNTUACIÓN DE 5* DEL EURO NCAP El Range Rover cumple con los estándares más rigurosos de seguridad global y los sobrepasa y se le otorgó la máxima puntuación de seguridad de cinco estrellas del Euro NCAP cuando fue sometido a pruebas en 2012. La estructura optimizada de la carrocería de aluminio protege a sus ocupantes utilizando una jaula de seguridad increíblemente fuerte y estable, que es complementada por un sistema integral de airbags y sujeciones. La estructura contra choques está exhaustivamente optimizada utilizando herramientas computarizadas de simulación, que permite a los ingenieros llevar a cabo pruebas 'virtuales' de choques mucho antes que estén disponibles los prototipos físicos. El desempeño del vehículo en un choque ha sido verificado por medio de un riguroso programa de 70 pruebas de choques de vehículos y más de 20 pruebas de deslizamiento.

SISTEMA DE VERIFICACIÓN DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL PASAJERO

AIRBAGS DE CORTINA CON SENSOR DE VUELCO En caso de un choque lateral o de vuelco, éstas se despliegan para brindar mayor protección y evitar heridas en la cabeza.

PRETENSIONADORES DE CINTURÓN DE SEGURIDAD Bridan proteción adicional en caso de un impacto frontal reduciendo el movimiento del ocupante hacia adelante.

AIRBAGS DE CONDUCTOR Y PASAJERO DE DOS ETAPAS En un impacto fuerte, los airbags se inflan completamente para ofrecer los niveles más altos de protección. En un impacto menos, se inflan parcialmente.

*La disponibilidad de la función depende del mercado.

5 4

SISTEMAS DE SEGURIDAD

AIRBAG DE CONDUCTOR DE DOS ETAPAS

AIRBAGS LATERALES DE TÓRAX

PRETENSIONADORES DE CINTURÓN DE SEGURIDAD PARA DOS ASIENTOS*

AIRBAG DE PASAJERO DE DOS ETAPAS

INTERRUPTOR DE DESACTIVACIÓN DE AIRBAG PARA PASAJERO DELANTERO*

RECORDATORIO DE CINTURÓN DE SEGURIDAD

AIRBAGS LATERALES DE CORTINA

PRETENSIONADORES DE CINTURÓN DE SEGURIDAD

PUNTOS ISOFIX

SEGURIDAD

MEDIOAMBIENTAL

SOSTENIBILIDAD EFICIENCIA QUE CONDUCE A LA SOSTENIBILIDAD Range Rover demuestra el compromiso de Land Rover de mejorar la sostenibilidad de sus productos y operaciones y su determinación de producir vehículos que son no sólo relevantes sino también muy deseables. Con su estructura de aluminio ligero y transmisiones optimizadas – incluyendo el Hybrid diesel – el Range Rover toma en cuenta la creciente necesidad de los consumidores de tener vehículos más aceptables socialmente en un mundo consciente del carbono. Sus credenciales ecologistas provienen de un enfoque integral para reducir el impacto medioambiental durante el ciclo de vida del vehículo, desde su desarrollo y fabricación, hasta el uso del cliente y el final de la vida del vehículo.

SOSTENIBLE POR DISEÑO, CON ENFOQUE EN EL CICLO DE VIDA Para minimizar el impacto ecológico general del vehículo, Range Rover está diseñado con un enfoque en el ciclo de vida, con el objetivo de minimizar el impacto al medio ambiente, teniendo en cuenta el ciclo de vida completo del vehículo. Cada elemento del ciclo de vida fue analizado con el objeto de consumir menos recursos naturales, utilizando más materiales sostenibles y minimizando la generación del desperdicio. El proceso de desarrollo ha incluido una evaluación del ciclo de vida completo de acuerdo al ISO 14040/14044.

La estructura de aluminio del Range Rover contribuye tremendamente a reducir la huella de carbono. Hasta el 50 por ciento del material de aluminio proviene de contenido reciclado, lo que da como resultado un ahorro importante de energía y de emisiones CO2. Cada vez que es posible se utiliza materiales reciclados y renovables en el Range Rover. Los vehículos de especificaciones altas utilizan hasta 31,5 kg de plástico reciclado, desviando más de 8.820 toneladas de plástico de vertederos durante la vida de una línea de automóviles. Los materiales naturales y renovables, como los lujosos cueros y enchapes, representan 44,5 kg de cada vehículo. El cuero Bridge of Weir, producido en el RU utilizando procesos de fabricación únicos de ‘bajo contenido de carbono’, se suma a las credenciales ecológicas del vehículo, mientras que todos los enchapes de madera provienen de bosques sostenibles.

SISTEMA INTELIGENTE STOP START Para garantizar la mayor eficiencia posible en el consumo de combustible, todas las transmisiones de Range Rover incorporan tecnologías de bajo CO2 tal como el avanzado sistema inteligente Stop/Start, que mejora el consumo de combustible entre el 5 y el 7 por ciento. El sistema apaga automáticamente el motor en reposo y lo arranca nuevamente tan pronto como levante el pie del freno. Cuenta con un Arrancador Solenoide Tándem con una batería secundaria dedicada para volver a encender al instante.

La disponibilidad de la función depende del mercado, motor y modelo. Sírvase consultar la Guía de Precios y Especificaciones para ver la disponibilidad de la característica dentro del mercado o para obtener más información, comuníquese con su concesionario Land Rover local. El vehículo mostrado a la izquierda es el Autobiography en Plata Indus equipado con características opcionales (depende del mercado).

MEDIOAMBIENTAL

68-69

EL RANGE ROVER LE OFRECE UNA EXCLUSIVA GAMA DE OPCIONES QUE LE PERMITE PERSONALIZAR SU VEHÍCULO.

Las siguientes páginas lo guiarán a través de una serie de pasos lógicos para lograr que sea una verdadera expresión de su individualidad. Tiene varias opciones: desde seleccionar el motor y el modelo hasta los colores del exterior e interior, las llantas, los acabados y esos toques detallados que definen su estilo. Puede empezar con nuestro configurador en línea en landrover.com

70-75

PASO 1 ELIJA SU MOTOR

PASO 2 ELIJA SU MODELO

Puede elegir entre una gama de potentes motores a gasolina o diesel.

Compare las características estándar en cada modelo.

76-83

84-87

88-101

102-107

PASO 3 ELIJA SU COLOR

PASO 4 ELIJA SUS LLANTAS

PASO 5 ELIJA SU INTERIOR

PASO 6 ELIJA SUS ACCESORIOS

Hay una amplia gama para elegir que le permitirá expresarse.

Hay una amplia variedad de estilos, cada uno diseñado para complementar el atrevido exterior.

Colores cuidadosamente seleccionados complementados por una variedad de acabados. Usted puede personalizar su propio espacio interior.

Los accesorios adicionales pueden realzar sus requisitos personales.

3 4 5 6 108-109 DETALLES TÉCNICOS Información técnica y datos para las dimensiones, rendimiento y especificaciones.

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

PASO 1 ELIJA SU MOTOR

TRACCIÓN, RENDIMIENTO DEL MOTOR Y CONSUMO DE COMBUSTIBLE DIESEL SDV8 DE 4,4 L

V6 SOBREALIMENTADO DE 3,0 L

V8 SOBREALIMENTADO DE 5,0 L

AUTOMÁTICO

354 Tracción a las cuatro ruedas (4WD) 260 (354)* / 4.000* 700* / 1.500-1.750*

339 Tracción a las cuatro ruedas (4WD) 250 (339) / 3.500 740 / 1.750-2.250

340 Tracción a las cuatro ruedas (4WD)

380 Tracción a las cuatro ruedas (4WD)

250 (340) / 6.500

280 (380) / 6.500

450 / 3.500-5.000

510 Tracción a las cuatro ruedas (4WD) 375 (510) / 6.000-6.500 625 / 2.500-5.500

550 Tracción a las cuatro ruedas (4WD) 405 (550) / 6.000-6.500 680 / 3.500-4.000

2.993

4.367

2.995

5.000

Longitudinal V6

Longitudinal V8

Longitudinal V6

Longitudinal V8

18,3 (15,4)

TDV6 DE 3,0 L AUTOMÁTICO 258 Tracción a las cuatro ruedas (4WD) 190 (258) / 3.750 600 / 1.750-2.250

Capacidad (cc) No. de cilindros Válvulas por cilindro

POTENCIA (CV) Tracción Potencia máxima kW (CV) / rpm Fuerza de torsión máx. (Nm / rpm)

Disposición

A GASOLINA V6 SOBREALIMENTADO DE 3,0 L

SDV6 HYBRID DE 3,0 L

CONSUMO DE COMBUSTIBLE† Urbano

L/100 km (mpg)

7,8 (36,2)

6,8 (41,5)

10,8 (26,2)

13,6 (20,8)

18,3 (15,4)

Extra Urbano

L/100 km (mpg)

6,4 (44,1)

5,9 (47,9)

7,6 (37,2)

8,5 (33,2)

9,8 (29,0)

Combinado

L/100 km (mpg)

6,9 (40,9)

6,2 (45,6)

8,4 (33,6)

10,7 (26,4)

12,8 (22,1)

Emisiones CO2 urbanas

g / km

204

177

281

324

426

Emisiones CO2 extra urbanas

g / km

168

154

198

203

228

Emisiones CO2 combinadas

g / km

182

164

219

248

299

MODELOS POR MOTOR HSE

VOGUE

VOGUE SE

AUTOBIOGRAPHY

SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC

SVAUTOBIOGRAPHY DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

MOTOR Diesel TDV6 Diesel Hybrid SDV6

4 4

Diesel SDV8

V6 Sobrealimentado a Gasolina (340 CV)

V6 Sobrealimentado a Gasolina (380 CV)

V8 Sobrealimentado a Gasolina (510 CV)

V8 Sobrealimentado a Gasolina (550 CV)

DISTANCIA ENTRE EJES Distancia estándar entre ejes (SWB) Distancia larga entre ejes (LWB)

4 4

La disponibilidad del motor depende del mercado. Para obtener más información comuníquese con su concesionario Land Rover local. Para obtener más información comuníquese con su concesionario Land Rover más cercano. Las cifras proporcionadas son como resultado de las pruebas de fabricación oficiales según la legislación de la UE. El consumo de combustible real de un vehículo puede diferir de aquel logrado en tales pruebas y dichas cifras son sólo para fines comparativos. Aviso de bajo nivel de combustible a 9 litros aproximadamente. Cifras oficiales de pruebas de UE. Sólo para fines de comparación. En realidad las cifras pueden variar. *Cuando está combinado con motor eléctrico †Con tecnología inteligente Stop / Start. El vehículo mostrado a la izquierda es el Autobiography en Plata Indus equipado con características opcionales (depende del mercado)

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

PASO 2 ELIJA SU MODELO

CADA MODELO CUENTA CON UNA GAMA DE MOTORES Y CARACTERÍSTICAS ÚNICAS

Esta guía le ayudará a seleccionar su Range Rover ideal. En las páginas siguientes verá las características estándar para cada modelo.

HSE

VOGUE

Contenido del HSE: –– Techo de metal –– Entorno de rejilla en Dark Atlas, malla de rejilla y ranuras en Dark Atlas –– Aletas de las tomas de aire del parachoques, tomas de aire laterales y tiradores de las puertas del color de la carrocería –– Llantas de aleación de 19 pulgadas y cinco rayos dobles ‘Style 501’ –– Faros Xenon –– Retrovisores exteriores térmicos, ajustables, con plegado eléctrico y luces de acercamiento –– Revestimiento del techo en Morzine –– Asientos en cuero granulado.

–– Asientos delanteros de conductor y pasajero de 10 movimientos, asientos delanteros térmicos y el asiento trasero tipo banca reclinable hacia atrás de manera manual –– Volante guarnecido en cuero con controles del volante –– Climatizador de tres zonas –– Pantalla táctil de 10 pulgadas con Navegación InControl Touch Pro y panel de instrumentos virtual de 12,3 pulgadas –– Sistema de sonido Meridian™ (380 W) –– Terrain Response –– Cámara trasera –– Frenos de emergencia autónomos –– Advertencia de salida de carril.

El vehículo mostrado a la izquierda es el SVAutobiography de distancia larga entre ejes en Gris Carpathian equipado con características opcionales (depende del mercado).

Contenido del HSE, más: –– Sistema de Cámaras Surround –– Cambio inteligente automático de luces largas a cortas –– Retrovisores exteriores con dimmer automático –– Puerta trasera eléctrica accionada por movimiento –– Acceso sin llave con botón de arranque –– Cierre de puerta suave –– Alfombrillas delanteras y traseras –– Televisor

Sustituye al contenido del HSE: –– Entorno de rejilla en Dark Atlas, malla de rejilla y ranuras en Atlas –– Llantas de aleación de 20 pulgadas y cinco rayos dobles ‘Style 502’ –– Faros Xenon con las inconfundibles luces –– Asientos en cuero Oxford perforado –– Asientos delanteros de conductor y pasajero de 18 movimientos, asientos delanteros con climatizador, asientos traseros térmicos, y el asiento trasero tipo banca reclinable automáticamente hacia atrás –– Volante térmico guarnecido en cuero con controles del volante –– Sistema de Cámaras Surround –– La versión de distancia larga entre ejes incluye: techo panorámico, persianas eléctricas de la ventana trasera y cubiertas de retrovisores en Narvik Black.

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

VOGUE SE

Contenido del Vogue, más: –– Disponible con motor Diesel Hybrid* –– Neblineras –– Iluminación ambiental interior configurable.

AUTOBIOGRAPHY

Sustituye al contenido del Vogue: –– Aletas de la entrada de aire del parachoques en Atlas –– Entorno de los tiradores de puertas superiores e inferiores en Noble Plated –– Faros Adaptativos Xenon con las inconfundibles luces LED –– Llantas de aleación de 21 pulgadas y seis rayos ‘Style 602’ –– Asientos en cuero semianilina perforado –– Asientos delanteros de conductor y pasajero de 20 movimientos, asientos delanteros con climatizador, asientos traseros térmicos, y el asiento trasero tipo banca automático reclinable hacia atrás –– Sistema de sonido Surround Meridian™ (825 W) –– Terrain Response 2.

Contenido del Vogue SE, más: –– Techo panorámico deslizable –– Inscripción Autobiography en relieve en el respaldo del asiento trasero central –– Levas de cambio en acabado Noble Plated –– Estribos delanteross iluminados con inscripción Autobiography –– Control de avance en todoterreno.**

*El motor Diesel Hybrid está disponible solamente en Vogue SE, Autobiography y SVAutobiography de distancia larga entre ejes ** No está disponible con el motor Diesel Hybrid En el motor Diesel Hybrid las llantas estándar son llantas de aleación de 21 pulgadas y seis rayos ‘Style 602‘ con acabado Diamond Turned.

†

Sustituye al contenido del SE Vogue: –– Entorno de rejilla en Dark Atlas, malla de rejilla en Atlas y ranuras en Chrome –– Llantas de aleación de 21 pulgadas y diez rayos ‘Style 101’† –– Revestimiento del techo en Alston –– Asientos delanteros de conductor y pasajero de 22 movimientos, con asientos delanteros y traseros con climatizador, asientos delanteros con masajes, y el asiento trasero tipo banca automático reclinable hacia atrás –– Climatizador de cuatro zonas –– La versión de distancia larga entre ejes incluye: asientos delanteros de 24 movimientos para conductor y pasajero.

PASO 2 ELIJA SU MODELO

SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC

Contenido del Autobiography, más: –– Únicamente en distancia estándar entre ejes con motor V8 Sobrealimentado 550 CV –– Chasis, dirección y suspensión Dynamic –– Pinzas de freno rojas de marca BremboTM –– Tubos de escape quad –– Acabado de lujo acordonado en el interior –– Monitor de fatiga del conductor –– Reconocimiento de señal de tráfico con Limitador de velocidad inteligente –– Asistencia de ángulo muerto con Detector de tráfico marcha atrás –– Asistente de permanencia en carril –– Control de crucero adaptativo con Asistencia para colas y Frenada de emergencia inteligente –– Dispositivo de ayuda al estacionamiento 360° –– Asistencia para estacionar – en paralelo, para salir y en perpendicular.

Las llantas mostradas son opcionales. Brembo es una marca registradad de Freni Brembo S.p.A.

SVAUTOBIOGRAPHY DE DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

Sustituye al contenido del Autobiography: –– Rejilla en Graphite Atlas –– Inscripción Range Rover en Graphite Atlas –– Aletas de la entrada de aire y detalles del parachoques en Graphite Atlas –– Entradas de aire laterales en Graphite Atlas con inserción en Bright Chrome –– Tiradores de las puertas del color de la carrocería –– Techo de contraste y cubiertas de retrovisores en Black –– Llantas de aleación de 21 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 505’ con acabado Dark Grey‡ –– Revestimiento de techo en cuero perforado –– Asientos en cuero semianilina perforado con diseño acolchado –– Asientos delanteros de 24 movimientos para conductor y pasajero –– Enchape exclusivo Grand Black con línea guía en Rojo –– Sistema de sonido de referencia Meridian™ (1700 W).

Contenido del Autobiography, más: –– Acabado de lujo acordonado en el interior –– Persianas eléctricas de la ventana trasera –– Mesas desplegables con acabado en cuero –– Consola central trasera con enfriador de botella –– Monitor de fatiga del conductor –– Reconocimiento de señal de tráfico con Limitador de velocidad inteligente –– Asistencia de ángulo muerto con Detector de tráfico marcha atrás –– Asistente de permanencia en carril –– Control de crucero adaptativo con asistencia para colas y frenada de emergencia inteligente –– Dispositivo de ayuda al estacionamiento 360° –– Asistencia para estacionar – en paralelo, para salir y en perpendicular.

Sustituye al contenido del Autobiography: –– Inscripción Range Rover con acabado acordonado oscuro y entorno en Bright Chrome –– Rejilla con malla en Graphite Atlas e inserciones en Bright Chrome –– Entorno de tiradores de puertas y embellecedor de puerta trasera Bright Chrome –– Entradas de aire laterales, inserciones Bright Chrome –– Llantas de aleación de 21 pulgadas y 7 rayos ‘Style 706’ con acabado High Gloss Polished –– Revestimiento de techo en cuero perforado –– Asientos de 24 movimientos de conductor y pasajero, delanteros y traseros con climatizador, delanteros con masajes –– Asientos traseros Executive Class con masaje lumbar, reclinación automática extendida hacia atrás con reposo para pantorrilla –– Volante térmico guarnecido en cuero y madera –– Sistema de sonido de referencia Meridian™ (1700 W).

‡

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

PERSONALIZACIÓN DEL EXTERIOR – PACKS DE DETALLES

ACABADO ESTÁNDAR* (EN BASE AL MODELO VOGUE CON NEBLINERAS OPCIONALES)

–– Entorno de rejilla en Dark Atlas, malla de rejilla y ranuras en Atlas –– Aletas de las tomas de aire y tiradores de las puertas del color de la carrocería –– Detalles de parachoques delantero en Atlas –– Gráfico inferior con detalles en Atlas.

Descubra la amplia gama de opciones con las que personalizar el exterior de su Range Rover. Además del acabado estándar puede cambiar a Atlas el del gráfico de las tomas de aire laterales o escoger el acabado Dark Atlas como parte de uno de los packs de detalle exterior (también disponibles como accesorios). El Pack Black Design añade al diseño del vehículo un aspecto aún más enérgico mediante detalles en acabado Gloss Black. GRÁFICO DE LA TOMA DE AIRE LATERAL EN ATLAS*†

–– Entorno de rejilla en Dark Atlas, malla de rejilla y ranuras en Atlas –– Aletas de tomas de aire y tiradores de las puertas del color de la carrocería –– Detalles de parachoques delantero en Atlas –– Gráfico inferior con detalles en Atlas –– Gráfico de toma de aire lateral en Atlas.

*Modelo mostrado con llantas de aleación de 22 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 504’ opcional †Hay restricciones en la pintura exterior y colores de techo con ciertos Packs de detalles ‡ No disponible techo de contraste en Plata Indus ∆Tiradores de puertas Negro Santorini en Vogue. Entorno de tiradores de puertas Negro Santorini en Vogue SE y Autobiography. Sírvase consultar la Guía de Precios y Especificaciones para ver su aplicabilidad.

PASO 2 ELIJA SU MODELO

PACKS DE DETALLE EXTERIOR EN DARK ATLAS*†‡

PACK BLACK DESIGN†‡ (MOSTRADO EN MODELO AUTOBIOGRAPHY)

–– Entorno de rejilla en Dark Atlas, malla de rejilla y ranuras en Atlas –– Tiradores de las puertas del color de la carrocería –– Gráfico inferior con detalles en Dark Atlas –– Aletas de tomas de aire y detalle de parachoques delantero en Dark Atlas –– Gráfico opcional de toma de aire lateral en Dark Atlas.

–– Entorno de rejilla, malla y ranuras en Negro Santorini Gloss –– Acabados con detalles Negro Santorini Gloss en las rejillas de ventilación y el parachoques delantero –– Gráfico inferior con detalles en Negro Santorini Gloss –– Gráfico de toma de aire lateral en Negro Santorini Gloss –– Entorno de los tiradores de puertas en Negro Santorini Gloss∆

–– Cubiertas de retrovisores superiores en Negro Santorini Gloss –– Embellecedor de la puerta trasera en Negro Santorini Gloss –– Opción de dos acabados en Negro para llantas de aleación – de 21 y 22 pulgadas, incluyendo tuercas para llantas en negro –– Inscripción Range Rover en el capó y en la puerta trasera en Negro Santorini Gloss

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

Hay una gama de colores y acabados específicamente formulados que son inconfundibles. Elija de entre 4 categorías de colores: sólido y metálico, metálico premium, ultra metálico y efectos especiales. Además, hay disponible una opción adicional de dos tonos exclusivamente para SVAutobiography de distancia larga entre ejes.

COLORES SÓLIDOS Y METÁLICOS Hay disponible una gama estándar de 11 acabados y colores sólidos y metálicos específicamente formulados.

Color de techo y carrocería Mejore aún más el look seleccionando un techo de contraste con la opción entre Negro Narvik o Plata Indus (dependiendo del color exterior que haya seleccionado).

Blanco Fuji (sólido)*

Blanco Yulong (metálico)

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Plata Indus (metálico)*

Gris Corris (metálico)*

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Plata Indus

*Disponible en SVAutobiography Dynamic. La disponibilidad de colores exteriores varía en función del modelo y la época del año. Para obtener más información comuníquese con su concesionario Land Rover más cercano.

PASO 3 ELIJA SU COLOR

Kaikoura Stone (metálico)

Gris Scotia (metálico)

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Verde Aintree (metálico)

Azul Loire (metálico)

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Plata Indus

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

Negro Santorini (metálico)*

Rojo Firenze (metálico)*

Color de techo de contraste opcional

Plata Indus

Negro Narvik

Plata Indus

Rojo Montalcino (metálico) Color de techo de contraste opcional Negro Narvik

Plata Indus

*Disponible en SVAutobiography Dynamic. La disponibilidad de colores de pintura exterior varía en función del modelo y la época del año. Para obtener más información comuníquese con su concesionario Land Rover más cercano.

PASO 3 ELIJA SU COLOR

COLORES METÁLICOS PREMIUM Hay disponible una gama opcional de 5 colores metálicos premium y acabados específicamente formulados.

Color de techo y carrocería

Plata Silicon

Aruba

Mejore aún más el look seleccionando un techo de contraste con la opción entre Negro Narvik o Plata Indus (dependiendo del color exterior que haya seleccionado).

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Plata Indus

Gris Waitomo

Gris Carpathian

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Plata Indus

Negro Farallon Color de techo de contraste opcional Plata Indus

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

COLORES ULTRA METÁLICOS Hay disponible una gama opcional de 13 colores ultra metálicos premium y acabados específicamente formulados. Estos son los colores y acabados con lo último en alta tecnología producidos por nuestras instalaciones SVO de tecnología avanzada. Todos los colores metálicos vienen con acabado brillante o, como una opción adicional, en acabado mate satinado.

Color de techo y carrocería

Plata Verbier†

Oro Rio†

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Naranja Madagascar†

Azul Balmoral†

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Plata Indus

Rojo Ruffina†

Plata Indus

Negro Mescalito†

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Plata Indus

Disponible en acabado mate satinado. La disponibilidad de colores exteriores varía en función del modelo y la época del año. Para obtener más información comuníquese con su concesionario Land Rover más cercano.

†

Mejore aún más el look seleccionando un techo de contraste con la opción entre Negro Narvik o Plata Indus (dependiendo del color exterior que haya seleccionado).

PASO 3 ELIJA SU COLOR Verde British Racing†

Gris Windward†

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Gris Scafell†

Gris Bosphorus†

Plata Indus

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Plata Indus

Negro Borealis†

Flux†

Color de techo de contraste opcional

Plata Indus

Negro Narvik

Plata Indus

Black Ligurian† Color de techo de contraste opcional Plata Indus

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

COLORES DE EFECTOS ESPECIALES

Hay disponible una gama opcional de 6 variedades de acabados y colores premium de efectos especiales específicamente formulados: nacarado, ChromaFlair® y barniz teñido. Estos son los colores y acabados con lo último en alta tecnología producidos por nuestras instalaciones SVO de tecnología avanzada. Todos los colores de efectos especiales vienen con acabado brillante o, como una opción adicional, en acabado mate satinado (excepto el barniz teñido en Rojo Camargue que está disponible sólo en acabado brillante).

Color de techo y carrocería

Valloire White Pearl (nacarado)†

Meribel White Pearl (nacarado)†

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Azul Spectral (ChromaFlair)†

Verde Spectral British Racing (ChromaFlair)†

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Rojo Spectral Racing (ChromaFlair)†

Rojo Camargue (barniz teñido)

Color de techo de contraste opcional

Negro Narvik

Mejore aún más el look seleccionando un techo de contraste con la opción entre Negro Narvik o Plata Indus (dependiendo del color exterior que haya seleccionado).

Plata Indus

Disponible en acabado mate satinado. ChromaFlair® es una marca registrada de Viavi Solutions. La disponibilidad de colores exteriores varía en función del modelo y la época del año. Para obtener más información comuníquese con su concesionario Land Rover más cercano.

†

PASO 3 ELIJA SU COLOR

ESQUEMA DE COLORES DE DOS TONOS Exclusivo para Range Rover SVAutobiography de distancia larga entre ejes, los dos tonos están disponibles como una opción adicional de lo máximo en estilo, individualidad y acabado. Los esquemas de colores son proporcionados por nuestra nueva instalación SVO con lo último en tecnología y ofrece una opción de entre 25 colores complementados por Negro Santorini por encima de la parte superior de la cintura del vehículo.

Gris Corris

Blanco Yulong

Plata Indus

Kaikoura Stone

Verde Aintree

Azul Loire

Aruba

Gris Waitomo

Rojo Montalcino

Plata Verbier

Oro Rio

Naranja Madagascar

Azul Balmoral

Rojo Ruffina

Verde British Racing

Gris Windward

Gris Scafell

Gris Bosphorus

Flux

Valloire White Pearl

Meribel White Pearl

Azul Spectral

Verde Spectral British Racing

Rojo Spectral Racing

Rojo Camargue

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

4 19 PULGADAS 5 RAYOS DOBLES ‘STYLE 501’*

19 PULGADAS 5 RAYOS DOBLES ‘STYLE 501’ CON ACABADO GRIS SATIN DARK

20 PULGADAS 5 RAYOS DOBLES ‘STYLE 502’*

20 PULGADAS 5 RAYOS DOBLES ‘STYLE 502‘ CON ACABADO SHADOW CHROME*

CÓDIGO DE OPCIÓN

HSE

VOGUE

VOGUE SE

AUTOBIOGRAPHY

SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC

SVAUTOBIOGRAPHY DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

‰

–

LLANTAS 19 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 501’* (disponible sólo con motor TDV6)

029SA

19 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 501’ con acabado Gris Satin Dark (disponible sólo con motor TDV6)

029XR

–

20 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 502’*

029SB

–

20 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 502’ con acabado Shadow Chrome*

029SC

–

4 Estándar 8 Opcional – No disponible ‰ Accesorio instalado solamente Δ Opción sin costo.

*También disponibles como accesorio. Para más información sobre la instalación comuníquese con su concesionario Land Rover más cercano **Disponible sólo con Pack Black Design Estándar en Autobiography con todos los motores excepto el Diesel Hybrid. Se debe seleccionar las llantas como accesorio ya sea como estándar o llanta opcional e incurre en un costo adicional.

†

PASO 4 ELIJA SUS LLANTAS

21 PULGADAS 10 RAYOS ‘STYLE 101’*†

21 PULGADAS 10 RAYOS ‘STYLE 101‘ CON ACABADO DIAMOND TURNED*

21 PULGADAS 6 RAYOS ‘STYLE 602’

21 PULGADAS 6 RAYOS ‘STYLE 602’ CON ACABADO DIAMOND TURNED

21 PULGADAS 7 RAYOS ‘STYLE 706’ CON ACABADO PULIDO EN PLATEADO DE ALTO BRILLO

21 PULGADAS 9 RAYOS ‘STYLE 901‘ CON ACABADO GLOSS BLACK**

21 PULGADAS 5 RAYOS DOBLES 'STYLE 505' CON ACABADO GRIS DARK

CÓDIGO DE OPCIÓN

HSE

VOGUE

VOGUE SE

AUTOBIOGRAPHY

SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC

SVAUTOBIOGRAPHY DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

21 pulgadas 10 rayos ‘Style 101’*†

029SD

–

21 pulgadas 10 rayos ‘Style 101’ con acabado Diamond Turned*

029SE

–

21 pulgadas 6 rayos ‘Style 602’ (sólo Hybrid)

029TA

–

21 pulgadas 6 rayos ‘Style 602’ con acabado Diamond Turned (sólo Hybrid)

029TB

–

21 pulgadas 7 rayos ‘Style 706’ con acabado pulido en plateado de alto brillo

029TQ

–

21 pulgadas 9 rayos ‘Style 901’ con acabado Gloss Black**

029TN

–

21 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 505’ con acabado Gris Dark

031JK

–

LLANTAS

4 Estándar 8 Opcional – No disponible ‰ Accesorio instalado solamente Δ Opción sin costo.

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

22 PULGADAS 5 RAYOS DOBLES ‘STYLE 504’*

22 PULGADAS 7 RAYOS DOBLES ‘STYLE 707‘ CON ACABADO DIAMOND TURNED*

22 PULGADAS 7 RAYOS DOBLES ‘STYLE 707‘ CON ACABADO GLOSS BLACK**

22 PULGADAS 7 RAYOS ‘STYLE 708’*

22 PULGADAS 6 RAYOS ‘STYLE 601‘ CON ACABADO DIAMOND TURNED*

22 PULGADAS 7 RAYOS ‘STYLE 706‘ CON ACABADO PULIDO EN PLATEADO DE ALTO BRILLO

CÓDIGO DE OPCIÓN

HSE

VOGUE

VOGUE SE

AUTOBIOGRAPHY

SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC

SVAUTOBIOGRAPHY DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

LLANTAS 22 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 504’*

029SF

–

22 pulgadas 7 rayos dobles ‘Style 707’ con acabado Diamond Turned*

029SG

‰

–

22 pulgadas 7 rayos dobles ‘Style 707’ con acabado Gloss Black**

029TP

–

22 pulgadas 7 rayos ‘Style 708’*

029SK

–

22 pulgadas 6 rayos ‘Style 601’ con acabado Diamond Turned*

029SH

‰

–

22 pulgadas 7 rayos ‘Style 706’ con acabado pulido en plateado de alto brillo

029SX

–

4 Estándar 8 Opcional – No disponible ‰ Accesorio instalado solamente Δ Opción sin costo.

*También disponible como accesorio. Para más información sobre la instalación comuníquese con su concesionario Land Rover más cercano **Disponible sólo con Pack Black Design †Disponible sólo como accesorio. Solo llanta. Tapas centrales disponibles por separado. Se debe seleccionar las llantas como accesorio ya sea como estándar o llanta opcional e incurre en un costo adicional.

PASO 4 ELIJA SUS LLANTAS

22 PULGADAS 5 RAYOS DOBLES ‘STYLE 514‘ CON ACABADO DIAMOND TURNED*

22 PULGADAS 5 RAYOS DOBLES ‘STYLE 514‘ CON ACABADO GRIS DARK*

22 PULGADAS 5 RAYOS DOBLES ‘STYLE 514‘ CERAMICA PULIDA CON ACABADO LIGHT SILVER†

22 PULGADAS 5 RAYOS DOBLES ‘STYLE 514‘ COMPLETAMENTE PINTADO CON ACABADO LOW GLOSS BLACK†

CÓDIGO DE OPCIÓN

HSE

VOGUE

VOGUE SE

AUTOBIOGRAPHY

SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC

SVAUTOBIOGRAPHY DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

22 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 514’ con acabado Diamond Turned*

031JL

–

22 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 514’ con acabado Gris Dark*

031PB

–

22 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 514’ Cerámica pulida con acabado Light Silver†

VPLWW0088

‰

–

‰

22 pulgadas 5 rayos dobles ‘Style 514’ completamente pintado con acabado Low Gloss Black†

VPLWW0089

‰

–

‰

LLANTAS

4 Estándar 8 Opcional – No disponible ‰ Accesorio instalado solamente Δ Opción sin costo.

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

ELIJA SU CONFIGURACIÓN DE ASIENTOS

Asiento tipo banca El asiento trasero tipo banca de cuero puede llevar hasta tres pasajeros y está disponible con asientos reclinables de forma manual o automática. El asiento central se pliega completamente dejando ver los sujetavasos traseros.

Todos los asientos traseros se pliegan completamente hacia adelante para ampliar la capacidad de carga. Además esto se puede operar de manera electrónica mediante el toque de un botón en el espacio de carga para los asientos reclinables automáticos especificados. Disponible en modelos con distancia entre ejes estándar y distancia larga entre ejes. No disponible en SVAutobiographycon distancia larga entre ejes.

PASO 5 ELIJA SU INTERIOR

Asientos traseros Executive Class Para la máxima expresión de lujo en el asiento trasero, la opción de asientos Executive Class brinda el máximo confort y conveniencia, con dos asientos traseros individuales y la consola central completamente extendida con un acabado en el más fino enchape de madera. Entre las funciones del asiento se incluyen: memoria, asientos reclinables automáticos y la función de masaje de tres modos.

La opción de distancia larga entre ejes agrega 186 mm en la segunda fila de y cuenta con el beneficio adicional de proporcionar a los pasajeros de atrás un espacio de unos 17 grados para reclinarse. Disponible en Vogue SE, Autobiography y estándar en SVAutobiography con distancia larga entre ejes. Disponible también en modelos con distancia larga entre ejes y estándar. Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

ELIJA SUS COMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR Ahora que ha elegido su modelo, puede utilizar esta tabla para elegir la perfecta combinación de colores de interior, color exterior y enchapes de madera.

COMBINACIÓN DE COLORES

EBONY / EBONY (página 95)

ESPRESSO / ALMOND (página 95)

EBONY / CIRRUS (página 95)

ESPRESSO / IVORY (página 96)

EBONY / IVORY (página 96)

COLOR INTERIOR Color del asiento

Ebony

Alfombra

Ebony

Almond

Espresso

Cirrus

Almond

Ebony

Ivory

Ebony

Espresso

Ivory

Espresso

Ebony Ebony

MODELO HSE (asientos en cuero granulado)

–

Vogue (asientos en cuero Oxford perforado)

Vogue SE (asientos en cuero semianilina perforado)

Autobiography (asientos en cuero semianilina perforado)

SVAutobiography Dynamic (asientos en cuero semianilina perforado con diseño acolchado)

–

SVAutobiography con distancia larga entre ejes (asientos en cuero semianilina perforado)

–

ACABADOS INTERIORES Enchape Grand Black

–

Enchape Figured Macassar

Enchape Shadow Walnut

Enchape Grand Black con línea guía en Rojo

–

Blanco Fuji

Blanco Yulong

Plata Indus

Gris Corris

Kaikoura Stone

Gris Scotia

Verde Aintree

Azul Loire

Negro Santorini

Rojo Firenze

Rojo Montalcino

Plata Silicon

Aruba

Gris Waitomo

Gris Carpathian

Negro Farallon

COLOR EXTERIOR

Combinación del diseñador 6 Combinación disponible – No disponible.

La tabla anterior está diseñada como una guía. Para obtener más información consulte con su concesionario Land Rover más cercano.

PASO 5 ELIJA SU INTERIOR

COMBINACIÓN DE COLORES

NAVY / CIRRUS (página 97)

EBONY / TAN (página 97)

BROGUE / IVORY (página 96)

DARK CHERRY / IVORY (página 96)

EBONY / PIMIENTO (página 97)

COLOR INTERIOR Color del asiento

Cirrus

Alfombra

Navy Navy

Tan

Ivory

Ebony

Brogue

Ivory

Espresso

Dark Cherry Dark Cherry

Pimiento Ebony

MODELO HSE (asientos en cuero granulado)

–

Vogue (asientos en cuero Oxford perforado)

–

Vogue SE (asientos en cuero semianilina perforado)

–

Autobiography (asientos en cuero semianilina perforado)

SVAutobiography Dynamic (asientos en cuero semianilina perforado con diseño acolchado)

–

SVAutobiography de distancia larga entre ejes (asientos en cuero semianilina perforado)

–

ACABADOS INTERIORES Enchape Grand Black

–

Enchape Figured Macassar

Enchape Shadow Walnut

Enchape Grand Black con línea guía en Rojo

–

COLOR EXTERIOR Blanco Fuji

Blanco Yulong

Plata Indus

Gris Corris

Kaikoura Stone

Gris Scotia

Verde Aintree

–

Azul Loire

Negro Santorini

Rojo Firenze

–

Rojo Montalcino

–

Plata Silicon

Aruba

Gris Waitomo

Gris Carpathian

Negro Farallon

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

COMBINACIONES EXCLUSIVAS DE SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC

EBONY / EBONY (página 97)

EBONY / CIRRUS (página 98)

EBONY / TAN (página 98)

EBONY / PIMIENTO (página 99)

Color del asiento

Ebony

Ebony / Cirrus

Ebony / Tan

Ebony / Pimiento

Alfombra

Ebony

HSE (asientos en cuero granulado)

–

Vogue (asientos en cuero Oxford perforado)

–

Vogue SE (asientos en cuero semianilina perforado)

–

Autobiography (asientos en cuero semianilina perforado)

–

SVAutobiography Dynamic (asientos en cuero semianilina perforado con diseño acolchado)

SVAutobiography de distancia larga entre ejes (asientos en cuero semianilina perforado)

–

Enchape Grand Black

–

Enchape Figured Macassar

–

Enchape Shadow Walnut

–

Enchape Grand Black con línea guía en Rojo

Blanco Fuji

Blanco Yulong

–

Plata Indus

Gris Corris

Kaikoura Stone

–

Gris Scotia

–

Verde Aintree

–

Azul Loire

–

Negro Santorini

Rojo Firenze

–

Rojo Montalcino

–

Plata Silicon

–

Aruba

–

Gris Waitomo

–

Gris Carpathian

–

Negro Farallon

–

COMBINACIÓN DE COLORES

COLOR INTERIOR

MODELO

ACABADOS INTERIORES

COLOR EXTERIOR

Combinación del diseñador 6 Combinación disponible – No disponible.

La tabla anterior está diseñada como una guía. Para obtener más información consulte con su concesionario Land Rover más cercano.

PASO 5 ELIJA SU INTERIOR

COMBINACIONES EXCLUSIVAS DE SVAUTOBIOGRAPHY DE DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

COMBINACIÓN DE COLORES

DARK CHERRY / IVORY* (página 99)

ESPRESSO / TAN (página 98)

EBONY / LUNAR (página 98)

LUNAR / CIRRUS (página 99)

NAVY / IVORY** (página 99)

Dark Cherry / Ivory

Tan

Ebony

Cirrus

Ivory

Dark Cherry

Espresso

Lunar

Navy

COLOR INTERIOR Color del asiento Alfombra MODELO HSE (asientos en cuero granulado)

–

Vogue (asientos en cuero Oxford perforado)

–

Vogue SE (asientos en cuero semianilina perforado)

–

Autobiography (asientos en cuero semianilina perforado)

–

SVAutobiography Dynamic (asientos en cuero semianilina perforado con diseño acolchado)

–

SVAutobiography de distancia larga entre ejes (asientos en cuero semianilina perforado)

ACABADOS INTERIORES Enchape Grand Black

–

Enchape Figured Macassar

Enchape Shadow Walnut

–

Enchape Grand Black con línea guía en rojo

–

Blanco Fuji

Blanco Yulong

Plata Indus

Gris Corris

Kaikoura Stone

Gris Scotia

Verde Aintree

–

Azul Loire

Negro Santorini

Rojo Firenze

–

Rojo Montalcino

–

Plata Silicon

Aruba

Gris Waitomo

Gris Carpathian

Negro Farallon

COLOR EXTERIOR

*Asiento bicolor en Dark Cherry/Ivory

**Sólo disponible con asientos con estampado Poltrona Frau.

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

OPCIONES DE COLORES

3 2

Cada interior viene en una combinación de dos colores – el color primario y un color secundario complementario. Puede personalizar aún más los colores que elija con una selección de enchapes de madera.

4 5 1 COMBINACIÓN DE COLORES A

Ebony / Ebony

Espresso / Almond

PARTE INFERIOR DE LA PUERTA

PARTE SUPERIOR DE LA PARTE SUPERIOR DEL PUERTA Y REPOSABRAZOS PANEL DE INSTRUMENTOS

CUBBY BOX*

PARTE INFERIOR DEL PANEL DE INSTRUMENTOS

Ebony / Ebony

Ebony

Espresso / Almond

Almond

Espresso

Espresso / Almond

Almond

Ebony / Cirrus

Cirrus

Ebony

Ebony / Cirrus

Cirrus

Espresso / Ivory

Ivory

Espresso

Espresso / Ivory

Ivory

Ebony / Ivory

Ebony / Ebony

Ivory

Ebony

Ebony / Ivory

Ivory

Navy / Cirrus

Cirrus

Navy

Navy / Cirrus

Cirrus

Ebony / Tan

Ebony / Ebony

Tan

Ebony

Tan

Brogue / Ivory

Espresso / Ivory

Ivory

Brogue

Brogue / Ivory

Ivory

Dark Cherry / Ivory

Ivory

Dark Cherry

Dark Cherry / Ivory

Ivory

Ebony / Pimiento

Ebony / Ebony

Pimiento

Ebony

Pimiento

COMBINACIONES EXCLUSIVAS DE SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC K

Ebony / Ebony

Ebony

Ebony / Cirrus

Ebony

Cirrus

Ebony / Tan

Ebony

Tan

Ebony / Pimiento

Ebony

Pimiento

Ivory

COMBINACIONES EXCLUSIVAS DE SVAUTOBIOGRAPHY DE DISTANCIA LARGA ENTRE EJES

Dark Cherry / Ivory

Dark Cherry

Ivory

Dark Cherry

Ivory

Espresso / Tan

Espresso

Tan

Espresso

Tan

Ebony / Lunar

Lunar

Ebony

Lunar

Lunar / Cirrus

Lunar

Cirrus

Lunar

Cirrus

Navy / Ivory

Navy

Ivory

Navy

Ivory

*El color del Cubby Box hace juego con el color elegido para los asientos.

PASO 5 ELIJA SU INTERIOR

COMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR DISPONIBLES A

Ebony / Ebony (dsiponible en HSE, Vogue, Vogue SE y Autobiography)

La cabina del Range Rover encarna lo mejor de la vida contemporánea. La calidez de los enchapes de madera, los insuperables acabados de metal y la suavidad de los cueros, se combinan para crear una sensación de hogar. Cuenta con una amplia gama de combinaciones de colores y materiales de asientos para satisfacer todos los gustos. Los interiores mostrados son sólo como referencia de color y no representan todas las especificaciones del modelo. Sírvase consultar las páginas 90 a 94 para ver los detalles completos de disponibilidad o para más información consulte con su concesionario Land Rover más cercano.

Interior mostrado: Ebony/Ebony, con asientos Ebony y enchape Grand Black.

Espresso / Almond (disponible en HSE, Vogue, Vogue SE y Autobiography)

Interior mostrado: Espresso/Almond, con asientos Almond y enchape Shadow Walnut.

Ebony / Cirrus (disponible en HSE, Vogue, Vogue SE y Autobiography)

Interior mostrado: Ebony/Cirrus, con asientos Cirrus y enchape Grand Black.

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

Los interiores mostrados son sólo como referencia de color y no representan todas las especificaciones del modelo. Sírvase consultar las páginas 90 a 94 para ver los detalles completos de disponibilidad. D

Espresso / Ivory (disponible en Vogue, Vogue SE y Autobiography)

Interior mostrado: Espresso/Ivory, con asientos Espresso y enchape Figured Macassar.

Brogue / Ivory (disponible en Autobiography)

Interior mostrado: Brogue/Ivory, con asientos Brogue y enchape Figured Macassar.

Ebony / Ivory (disponible en Vogue, Vogue SE y Autobiography)

Interior mostrado: Ebony/Ivory, con asientos Ivory y enchape Grand Black.

Dark Cherry / Ivory (disponible en Autobiography)

Interior mostrado: Dark Cherry/Ivory, con asientos Ivory y enchape Figured Macassar.

PASO 5 ELIJA SU INTERIOR

Navy / Cirrus (disponible en Vogue SE y Autobiography)

Interior mostrado: Navy/Cirrus, con asientos Navy y enchape Shadow Walnut.

Ebony / Pimiento (disponible en Autobiography)

Interior mostrado: Ebony/Pimiento, con asientos Pimiento y enchape Grand Black.

Ebony / Tan (disponible en Autobiography)

Interior mostrado: Ebony/Tan, con asientos Tan y enchape Figured Macassar.

Ebony / Ebony (disponible en SVAutobiography Dynamic)

Interior mostrado: Ebony/Ebony con asientos Ebony/Ebony y enchape Grand Black con línea guía en Rojo.

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

Ebony / Cirrus (disponible en SVAutobiography Dynamic)

Interior mostrado: Ebony/Cirrus con asientos Ebony/Cirrus y enchape Grand Black con línea guía en Rojo.

Espresso / Tan (disponible en SVAutobiography de distancia larga entre ejes)

Interior mostrado: Espresso/Tan con asientos Tan y enchape Figured Macassar.

Ebony / Tan (disponible en SVAutobiography Dynamic)

Interior mostrado: Ebony/Tan con asientos Ebony/Tan y enchape Grand Black con línea guía en Rojo.

Ebony / Lunar (disponible en SVAutobiography de distancia larga entre ejes)

Interior mostrado: Ebony/Lunar con asientos Ebony y enchape Figured Macassar.

PASO 5 ELIJA SU INTERIOR

Ebony / Pimiento (disponible en SVAutobiography Dynamic)

Interior mostrado: Ebony/Pimiento con asientos Ebony/Pimiento y enchape Grand Black con línea guía en Rojo.

Lunar / Cirrus (disponible en SVAutobiography de distancia larga entre ejes)

Interior mostrado: Lunar/Cirrus con asientos Cirrus y enchape Figured Macassar.

Dark Cherry / Ivory (disponible en SVAutobiography de distancia larga entre ejes)

Interior mostrado: Dark Cherry/Ivory con enchape Figured Macassar.

Navy / Ivory (disponible en SVAutobiography de distancia larga entre ejes)

Interior mostrado: Navy/Ivory con asientos Ivory con estampado Poltrona Frau y enchape Figured Macassar.

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com

100

PASO 5 ELIJA SU INTERIOR

ACABADOS INTERIORES Ahora que ha elegido su combinación de colores de interior, elija uno de estos cuatro acabados. Para ver todas las opciones disponibles y las opciones del diseñador, sírvase ver la gama de colores y tapicería en las páginas 90 y 94.

Enchape Grand Black

Enchape Figured Macassar

Enchape Shadow Walnut

Enchape Grand Black con línea guía en Rojo*

*El enchape Grand Black con línea guía en Rojo es una combinación exclusiva de SVAutobiography Dynamic. El interior mostrado a la izquierda es el SVAutobiography Dynamic en Ebony/Pimiento con asientos Ebony/Pimiento y enchape Grand Black con línea guía en Rojo equipado con características opcionales (depende del mercado).

Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com 101

ACCESORIOS APROBADOS POR LAND ROVER

Muchos conductores quieren añadir su propio sello de identidad personalizando el Range Rover de acuerdo a sus necesidades específicas gracias a nuestra elegante y práctica gama de accesorios que son robustos, versátiles y brindan la oportunidad perfecta para personalizar su Range Rover. Uno de éstos es el Pack Design. Este ha sido diseñado, desarrollado y probado por nuestro equipo de Operaciones de Vehículos Especiales (SVO) y por lo tanto está fabricado con el nivel más alto de tecnología posible.

102

Entre las características exteriores se incluye un exclusivo parachoques delantero, parachoques trasero con escape integrado, entradas de aire laterales, revestimientos de rejilla y soleras de puerta laterales. Naturalmente, los accesorios aprobados de Land Rover están diseñados, probados y fabricados conforme a los mismos criterios de exigencia que el equipamiento original de su vehículo. Y lo que es más importante, los accesorios pueden añadirse en cualquier momento de la vida del vehículo.

PASO 6 ELIJA SUS ACCESORIOS

DISEÑO

Pack SVO Design – Parachoques delanteros y traseros*

Pack SVO Design – Entorno de rejilla y tomas de aire laterales*

Pack SVO Design – Exhaust Embellecedores de escape*

Con la adición del Pack Design se crean unas líneas firmes, dinámicas y contundentemente logradas. El excepcional parachoques delantero le da aún más presencia al vehículo. Si desea causar una gran impresión con su vehículo, hágalo con estilo. Nota: las capacidades todoterreno se verán afectadas debido a la modificación de los ángulos de entrada y salida.

Las entradas de aire laterales, la rejilla y el revestimiento de las soleras de las puertas realzan aún más su inconfundible silueta.

La parte trasera, con sus escapes integrados, es igualmente segura.

Estribos laterales plegables**

Tubos laterales brillantes VPLGP0100 (sólo SWB)

Estribos laterales fijos VPLGP0226 (sólo SWB)

Los tubos laterales de acero inoxidable con acabado sumamente pulido brindan una apariencia inspirada en todoterreno, y están diseñados para complementar el exterior del vehículo.

Estos estribos laterales que incluyen una alfombrilla de goma y acabado en acero inoxidable cepillado, brinda acceso fácil a la cabina del vehículo y ayuda para lograr acceso al techo. Con la marca Range Rover grabada, el exterior de la carrocería brillante, y el acabado de aluminio anodizado brillante complementan el diseño del vehículo.

Estos prácticos e inteligentes estribos facilitan el ingreso y la salida del vehículo. Muy bien ocultos debajo de las soleras, los estribos laterales se despliegan de forma automática cuando se abre la puerta o al utilizar la llave. Se pliegan automáticamente al cerrar la puerta. Los estribos laterales están diseñados para detenerse automáticamente cuando detectan cualquier obstrucción y no se despliegan con configuraciones de conducción todoterreno. Para obtener más información consulte con su concesionario Land Rover más cercano.

Nota: las capacidades todoterreno se verán afectadas debido a la modificación de los ángulos de entrada y salida.

*Los artículos no están disponibles en forma individual **No disponible para Diesel SDV6 Hybrid de distancia larga entre ejes. El vehículo mostrado a la izquierda es el Vogue en Blanco Fuji con Pack Black Design y Pack SVO Design.

Nota: las capacidades todoterreno se verán afectadas debido a la modificación de los ángulos de entrada y salida.

Para obtener más información visite accessories.landrover.com 103

VIAJES

Caja portaequipajes de techo* VPLVR0062 Caja portaequipajes montada en el techo con acabado Gloss Black. Se abre desde ambos lados y tiene cierre de seguridad. Incluye el sistema power-grip de montaje para fijarla fácil y rápidamente a las barras del techo. Dimensiones exteriores: 1.750 mm de largo, 820 mm de ancho, 450 mm de alto. Volumen 410 litros. Carga útil máxima 75 kg**.

Rieles del espacio de carga VPLGS0170 Los rieles montados en el espacio de carga ayudan a incrementar la flexibilidad de almacenaje del espacio de carga, y también permiten que se monte el sistema de almacenaje del kit de retención de equipaje.

104

Kit de retención de equipaje VPLGS0171 Pack de accesorios que se fijan en los rieles del espacio de carga por medio de un sistema rápido de cierre / liberación que brinda una solución flexible para retener los ítems. El pack de accesorios incluye una correa retráctil con carrete de inercia, varilla telescópica y bolsa de almacenaje.

Caja deportiva de techo* Caja deportiva de techo grande* VPLVR0061 VPLWR0100 (sin imagen) Caja deportiva de techo de diseño elegante y aerodinámico con acabado Gloss Black que se puede montar desde ambos lados del vehículo por el lateral del vehículo. Sistema de retención interno para esquís u otras cargas largas. Con cierre de seguridad. Dimensiones exteriores: 2.060 mm de largo, 840 mm de ancho, 340 mm de alto. Volumen interior 320 litros. Capacidad de carga 75 kg**.

Portaequipaje* LR006848

Sistema de remolque – Barra de enganche multinivel VPLGT0082, VPLGT0097, LR037931, LR037913

Equipo eléctrico para remolque – 13 pines† VPLGT0073

Llantas de accesorio Consulte al Concesionario

Equipo eléctrico para remolque de 13 pines que se ofrece para usar con la barra de enganche plegable o multinivel. Conector eléctrico de tipo europeo, que proporciona toda la iluminación trasera del remolque y la electricidad para el equipamiento interior.

También hay disponible una gama de llantas disponibles como accesorio. Algunas de las llantas mostradas se fabrican mediante procesos de forjado de alta calidad para asegurar su resistencia y presentan un llamativo acabado pulido.

Este ofrece tres niveles distintos de remolcado y la capacidad de cambiar fácilmente de altura. Sencillo de instalar/quitar después de la instalación inicial en el Concesionario. Incluye bola de enganche de 50 mm. Aprobado para una carga de hasta 3.500 kg.

*Los rieles y barras transversales para el techo son necesarios en todos los accesorios para techo de Land Rover. Los objetos colocados por encima de la antena satélite del techo pueden reducir la calidad de la señal recibida y perjudicar el funcionamiento de los sistemas de navegación y radio por satélite si están instalados.

Sistema de rejilla flexible para hacer fácil llevar carga en el techo. Carga útil máxima 75 kg**.

PASO 6 ELIJA SUS ACCESORIOS

DEPORTIVO

Rieles de techo** Para más información, consulte con su Concesionario Land Rover Los rieles de techo facilitan la instalación de barras transversales para llevar carga. Los puntos de posición pre-establecidos aseguran que las barras transversales estén colocadas en posición óptima para la distribución del peso y la dinámica.

Estribos iluminados VPLWS0208 – SWB VPLGS0261 – LWB Los estribos iluminados están disponibles por ambos lados del vehículo para darle la bienvenida a la cabina tanto para el conductor como para el pasajero del asiento delantero.

Barras transversales** VPLGR0102

Soporte para esquís /Snowboard* LR006849

Funda para esquís VPLGS0166

Soporte para equipo deportivo acuático* VPLGR0107

De aluminio, durables, elegantes, en acabado Bright, con diseño T-track que utiliza toda su longitud, proporcionando el espacio para montar múltiples accesorios. El perfil aerodinámico minimiza la resistencia al viento y el ruido. Aumenta la altura del vehículo en 93 mm.

Lleva cuatro pares de esquís o dos snowboards e incorpora rieles deslizantes para una carga más fácil, también tiene cierre de seguridad. Carga útil máxima 36 kg**.

La funda acolchada para esquís / snowboard de Land Rover transporta hasta dos pares de esquís y bastones de hasta 180 cm. Fabricada en poliéster durable de 600 D y cuenta con tirantes de quita y pon.

Permite transportar una tabla de surf, una tabla de windsurf, una canoa o un kayak. Incluye un soporte multiusos con cierre para transportar un mástil, remos o palas. Se inclina para facilitar la carga y descarga. Tiene correas con cierre y soportes de goma para mantener una distribución de peso óptima a la par que protege de arañazos y rayaduras el kayak y el vehículo. Capacidad de carga máxima de 45 kg.**

Estribos iluminados personalizados VPLWS0212 – Delanteros VPLWS0209 – Juego (sólo SWB) VPLGS0262 – Traseros (sólo LWB)

Fundas para pedales estilo deportivo VPLGS0160

Personalice aún más su vehículo con un texto de su elección en varios tipos de letra, resaltado con una discreta iluminación en blanco. Disponible como juego completo (par delantero personalizado, par trasero sólo iluminado) o sólo como un par delantero.

Las fundas de pedales alternativos para lograr una mejora en el diseño interior que cuenta con el acabado Bright. Fabricados en acero inoxidable grabado y pulido, cuentan con elementos de fijación ocultos para lograr un acabado impecable.

**Carga útil máxima permitida menos el peso del accesorio montado en el techo Nota: estos accesorios no son aptos para caravanas, remolques o paneles luminosos con kits de faros traseros LED incorporados.

†

Soporte de bicicletas para montaje en enganche de remolque VPLVR0067 – 2 bicicletas (LHD) VPLVR0066 – 2 bicicletas (RHD) VPLVR0069 – 3 bicicletas (LHD) VPLVR0068 – 3 bicicletas (RHD) Permite abrir la sección superior e inferior de la puerta trasera cuando está instalado. Incorpora un mecanismo de enganche/liberación rápida. Se acopla ya sea con la barra de enganche multinivel o con la barra de enganche que se despliega eléctricamente. Fabricado en una combinación de aluminio y otros materiales ligeros. Con cierre de seguridad. Capacidad de carga máxima de 40 kg. Hay más información disponible por Internet acerca de bicicletas Land Rover en: www.2x2worldwide.com

Para obtener más información, visite accessories.landrover.com 105

EXTERIOR

Partición de equipaje – Altura completa VPLGS0162

Bandeja protectora del espacio de carga VPLGS0263

Alfombrilla para el espacio de carga – Goma VPLGS0260

Diseñada para evitar que el equipaje entre en el compartimiento de pasajeros. De fácil extracción. Cumple con la normativa ECE-17.

Bandeja protectora semi-rígida impermeable del espacio de carga con borde elevado en los tres lados para proteger el piso y las alfombras de las paredes laterales de la suciedad o del equipo mojado. Cuenta con lingotes brillantes con la marca Range Rover.

La alfombrilla de goma impermeable con la marca Range Rover protege la alfombra del espacio de carga trasero evitando que se ensucie. Cuenta con detalles en Bright para incrementar la calidad visual y que combine con las alfombritas del piso.

Alfombrillas de goma para el piso VPLGS0150 – SWB (LHD) VPLGS0254 – LWB (LHD)

Fundas impermeables de asientos delanteros VPLGS0154PVJ – Ebony VPLGS0154SVA – Almond

Guardabarros VPLGP0109 – Delantero VPLGP0111 – Delantero (para estribos plegables laterales) VPLGP0110 – Trasero

VPLGS0149 – SWB (RHD) VPLGS0255 – LWB (RHD)

Las alfombrillas de goma para los ocupantes de la primera y segunda fila ayudan a brindar protección contra la suciedad general. Con la marca y el detalle Bright del lingote Range Rover y la esquina de metal durable en el borde externo.

106

Fundas impermeables durables para asientos hechas a medida brindan protección al tapizado de los asientos. Se coloca con facilidad y es lavable a máquina.

Los guardabarros son una mejora popular para reducir las salpicaduras y garantizar que la pintura se proteja de desechos y suciedad. Diseñado para complementar el estilo exterior del vehículo.

PASO 6 ELIJA SUS ACCESORIOS

OTRO

Red de retención para el espacio de carga VPLMS0302 Asegura artículos pequeños y el equipaje dentro del espacio de carga. Utiliza puntos de sujeción de carga. Incluye red de suelo y dos correas de trinquete, cuya longitud aproximada es de dos metros.

Alfombrillas de lujo para el espacio de carga VPLGS0377PVJ – Ebony VPLGS0377AAM – Espresso Alfombrilla del espacio de carga, lujosa, hecha a media, de pelo largo 2,05 g/m2, con base impermeable, proporciona un toque de buen acabado al interior.

Levas de cambio VPLVS0187MMU – Aluminio VPLVS0187CAY – Rojo aluminio Complete el look y la sensación de su volante con palancas premium en aluminio. Las palancas de cambio son torneadas a máquina, anodizadas y cepilladas a mano para proporcionar una resistencia excepcional al desgaste con un acabado premium.

Refrigerador / calentador portátil en el reposabrazos central VPLVS0176 Refrigerador y calentador de comidas y bebidas que funciona como un reposabrazos central. La cubierta de la parte superior es de cuero y está sujetado por el cinturón de seguridad del centro y conectado a la toma auxiliar trasera. Es ideal para viajes largos con la familia.

Cubiertas de retrovisores – Noble Chrome VPLGB0073

Bolsa-nevera eléctrica VUP100140L

Las cubiertas de retrovisores están diseñadas para mejorar los detalles exteriores del Range Rover. Esta ingeniosa mejora en el diseño complementa varios acabados de embellecimiento exterior en Light Atlas y Bright.

Esta bolsa nevera es de temperatura controlada termostáticamente, se conecta a la toma auxiliar de 12 voltios y tiene una superficie interior fácil de limpiar. Altura 380 mm, largo 380 mm, ancho 220 mm. Volumen 14 litros.

Para obtener más información visite accessories.landrover.com 107

DIMENSIONES Y CAPACIDADES

Ancho con retrovisores plegados, 2.073 mm Ancho con retrovisores sin plegar, 2.220 mm

Altura estándar de marcha Con rieles de techo 1.836 mm (LWB 1.840 mm) Con techo panorámico abierto 1.874 mm (LWB 1.880 mm) Con antena de techo Telematics 1.860 mm (LWB 1.866 mm) La altura de la suspensión neumática se reduce en modo acceso en 50 mm en cada uno de los anteriores

Altura SWB 1.835 mm LWB 1.840 mm

Altura interior Altura máxima delantera con techo panorámico 997 mm Altura trasera 996 mm (LWB 973 mm) Distancia entre ejes estándar (SWB) 2.922 mm

Espacio para las piernas

Distancia entre ruedas traseras 1.683 mm

Distancia entre ruedas delanteras 1.690 mm

Distancia máxima delantera 1.080 mm Distancia máxima trasera 1.020 mm (LWB 1.206 mm)

Capacidad del espacio de carga Asientos traseros en posición vertical Altura 824 mm, Ancho 1.291 mm Volumen del espacio de carga 909 litros Ancho del espacio de carga entre pasos de rueda 1.120 mm Longitud en suelo 1.101 mm Asientos traseros abatidos Altura 824 mm, Ancho 1.291 mm Capacidad del espacio de carga 2.030 litros (LWB 2.345 litros) Ancho del espacio de carga entre pasos de rueda 1.120 mm Longitud en suelo 1.985 mm (LWB 2.177 mm)

Distancia larga entre ejes (LWB) 3.120 mm

Altura libre Altura todoterreno 296,1 mm Altura estándar de marcha 221,1 mm Longitud total estándar 4.999 mm (Distancia larga entre ejes 5.199 mm)

Diámetro de giro

Altura de marcha SWB / LWB Todoterreno SWB / LWB Estándar

De cuneta a cuneta 12,3 m (LWB 13,1 m) De pared a pared 12,5 m (LWB 13,4 m) Vueltas de tope a tope 3,03

Profundidad de vadeo Profundidad máxima de vadeo 900 mm

108

Nota: Cifras relacionadas tanto con los modelos con distancia entre ejes estándar (SWB) como con distancia larga entre ejes (LWB) salvo que se indique lo contrario. Las cifras pueden cambiar para el SVAutobiography Dynamic y SVAutobiography de distancia larga entre ejes.

Ángulo de entrada

Ángulo ventral

Ángulo ventral (Hybrid)

Ángulo de salida

34,7°

28,3° / 26,1°

27,3° / 25,1°

29,6°

26°

20,1° / 18,3°

19,6° / 17,9°

24,6°

DETALLES TÉCNICOS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, RENDIMIENTO Y DATOS CLAVE DIESEL

A GASOLINA

TDV6 DE 3,0 L

3,0 L SDV6 HYBRID

SDV8 DE 4,4 L

V6 DE 3,0 L SOBREALIMENTADO

258

354

339

340

380

510

550

Diámetro (mm)

84,5

92,5

Carrera (mm)

98.5

16,1

10,5

9,5

Disco ventilado

360

380

360

380

Disco ventilado

350

365

350

365

POTENCIA (CV)

V6 DE 3,0 L SOBREALIMENTADO

V8 SOBREALIMENTADO V8 SOBREALIMENTADO DE 5,0 L DE 5,0 L

DATOS DEL MOTOR

Relación de compresión (:1) FRENOS Tipo delanteros Diámetro delanteros (mm) Tipo traseros Diámetro traseros (mm) Freno de estacionamiento

Freno de estacionamiento electrónico (EPB) integrado en la pinza de freno

PESOS (KG) Peso a partir de (LWB)

2.205 (2.341)

2.453 (2.526)

2.456 (2.549)

2.185 (2.329)

2.328 (2.401)

Peso bruto máximo (LWB)

3.050 (3.090)

3.200 (3.250)

3.230 (3.250)

3.050 (3.100)

3.150 (3.190)

3.100

1.500 (1.550 LWB)

1.590

1.500 (1.550 LWB)

1.775

Masa máxima en cada eje (delantero) Masa máxima en cada eje (trasero)

2.457 (2.514)

REMOLQUE (KG) Remolque sin frenos Máxima capacidad de remolque Peso máximo de punto de acoplamiento / eje de remolque** Peso máximo de combinación vehículo y remolque / Tara bruta total (LWB)

750

3.500

3.000

3.500

3.000

200

6.550 (6.590)

6.200 (6.250)

6.730 (6.750)

6.550 (6.600)

6.100

100

CARGA EN EL TECHO (KG) Carga máx. en techo (incl. rieles de techo) RENDIMIENTO Y CONSUMO DE COMBUSTIBLE Velocidad máxima (km/h) Aceleración (en segundos) 0-100 km/h (LWB)

209

218

209

225 / 250*

7,9 (8,3)

6,9 (7,2)

7,4 (7,8)

7,3 (7,8)

5,4 (5,5)

Capacidad del tanque de combustible utilizable (litros)

86 (105 LWB)

105

Emisiones CO2 (ciclo combinado)

182

164

219

248

299

–

Filtro de partículas diesel (DPF) 4 Estándar – No disponible.

*Velocidad máxima cuando esté especificado con llantas de 22 pulgadas **Peso máximo de punto de acoplamiento / eje de remolque cuando el vehículo máximo peso bruto del vehículo es de 150 kg (120 kg con el motor SDV6 Hybrid y el V8 Sobrealimentado 550 CV). La disponibilidad del motor depende del mercado. Para obtener más información comuníquese con su concesionario Land Rover local. Cifras oficiales de pruebas de UE. Sólo para fines de comparación. En realidad las cifras pueden variar.

Para obtener más información visite landrover.com 109

EL MUNDO DE LAND ROVER

LA EXPERIENCIA LAND ROVER

ONELIFE DE LAND ROVER

SERVICIOS FINANCIEROS LAND ROVER

El Land Rover ha estado preparado para todo desde sus mismos inicios, se le ha visto enfrentar los terrenos más agrestes con su capacidad legendaria, en las condiciones más adversas. Su interior versátil se ha convertido en sinónimo de confort y mayor capacidad de carga. Y esa actitud de ‘se puede’, lo ha hecho el vehículo que tiene la mejor acogida en todo el mundo.

Onelife, la galardonada revista de Land Rover, se publica dos veces al año y llega a clientes en 40 países. Cada publicación está llena de las últimas noticias de Land Rover y vehículos, visión sobre tecnología y diseño que dan forma a cada vehículo, experiencias inspiracionales y opiniones de expertos internacionales.

Nunca ha sido tan fácil conseguir su propio Land Rover. Y es mucho más asequible de lo que piensa. Nuevo o usado, para uso personal o de empresas, tenemos una opción que lo pone en completo control. Para más información comuníquese con su concesionario Land Rover local.

Usted puede ser parte de la historia de Land Rover en uno de nuestros centros de la Experiencia Land Rover. Puede ver cómo se fabrica cada uno de esos vehículos icónicos. Puede conducir uno en los caminos todoterreno y poner a prueba su destreza al manejar. O puede ir aún más lejos de vacaciones en uno de nuestros Viajes de Aventura a países como Tanzania, Islandia o Marruecos. Le espera una gran aventura. Para obtener más information, visite landrover.com/experiences

FLOTA Y EMPRESAS Land Rover está dedicado a ser el fabricante premium elegido por flotas y empresas, brindando una gama muy atractiva de vehículos y un ejemplar servicio al cliente. Inconfundible, capaz y versátil, todos los Land Rover brindan un bajo costo total de propiedad por medio de fuertes valores residuales, servicio competitivo, mantenimiento y costos de reparación, y un impresionante ahorro de combustible y menos emisiones CO2. También estamos comprometidos a dar un servicio después de la venta enfocado completamente en el cliente, asegurando que cada vehículo se mantenga funcionando en las mejores condiciones en carretera, en la forma más fácil y económica para las empresas. Para obtener más información, visite landrover.com/fleet-and-business

110

NOTIFICACIÓN IMPORTANTE: Jaguar Land Rover Limited está buscando constantemente formas para mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos por lo cual continuamente se llevan a cabo modificaciones. Aunque hacemos todo lo posible por publicar materiales con información actualizada, este folleto no se debe considerar como una guía infalible para las especificaciones actuales, ni constituye una oferta para la venta de ningún vehículo en particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no pueden hacer ninguna promesa ni declaración explícita o implícita. Todos los accesorios aprobados por Land Rover que hayan sido instalados por un concesionario Land Rover en el plazo de un mes o 1.600 kilómetros/ 1.000 millas (lo que ocurra primero) a partir de la entrega de un vehículo nuevo gozarán de las mismas condiciones de garantía y período de cobertura que la garantía del vehículo. Los accesorios comprados fuera de estos parámetros estarán sujetos a una garantía de 12 meses y kilometraje ilimitado. Todos los accesorios aprobados por Land Rover han sido sometidos a los mismos tests rigurosos que se aplican a nuestros vehículos. El rendimiento en condiciones climatológicas de calor o frío extremo, la resistencia a la corrosión, a los impactos y el despliegue de los airbags son algunas muestras de los tests exhaustivos a los cuales sometemos nuestros accesorios para asegurar que éstos sean duraderos y, lo más importante, que sigan cumpliendo la legislación vigente. Algunos de los accesorios presentados no están disponibles en todos los modelos. Para obtener más información sírvase consultar su Concesionario Land Rover más cercano. Todos nuestros accesorios han sido diseñados como parte integrante de los vehículos Land Rover. Mientras que muchos artículos como los portaequipajes de techo son fáciles de montar, algunos productos requieren herramientas específicas y equipamiento de diagnóstico para asegurar una integración correcta con la estructura del vehículo y los sistemas eléctricos. Estos productos pueden variar dependiendo del mercado. Consulte con su concesionario Land Rover que le aconsejará sobre las especificaciones actuales y responderá a cualquier consulta que tenga.

COLECCIÓN LAND ROVER El vehículo es solo el comienzo. Descubra la última colección que Land Rover tiene ahora a su disposición. Nuestra meticulosa atención por el detalle no se limita a nuestros vehículos. Encontrará el mismo nivel de artesanía en nuestras prendas, accesorios de viaje e ideas para regalos. Tanto si compra para usted o para alguien especial, puede estar seguro de que la calidad será inmejorable. La colección Land Rover incluye ropa para hombre y mujer, una amplia gama de artículos de pequeña marroquinería compuesta por billeteras, carteras, fundas para iPad y iPhone, junto con maletines y bolsas de viaje. También encontrará una gama de gemelos y pañuelos de seda para mujer que añaden un toque de lujo a la colección. También hay ropa para niños, con divertidas propuestas llenas de color, gorras y miniaturas de vehículos.

ASISTENCIA DE LAND ROVER EN CARRETERA La asistencia de Land Rover brinda ayuda en emergencias automovilísticas, desde la inmobilización debido a una avería o accidente a problemas menores como un pinchazo en un neumático. Puede confiar en nuestra asistencia en carretera, cualquiera sea la situación, dondequiera que se encuentre.

Los colores reproducidos aquí están sujetos a las limitaciones del proceso de impresión y por lo tanto pueden variar ligeramente con respecto al color real del vehículo. La empresa se reserva el derecho a modificar o retirar un color determinado sin notificación previa. Algunos de estos colores pueden no estar disponibles en su país. Consulte la disponibilidad de colores y las especificaciones actuales con su Concesionario Land Rover. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no tienen ningún tipo de autoridad para obligar a Jaguar Land Rover Limited a ninguna promesa o declaración explícita o implícita. Castrol EDGE Professional, recomendado exclusivamente por Land Rover. El vehículo mostrado en la portada y en la contraportada es el Autobiography en Aruba equipado con características opcionales (depende del mercado).

Para obtener más detalles consulte su manual de Beneficios de garantía, póngase en contacto con su Centro de servicios aprobado de Land Rover o visite landrover.com/ownership

Para obtener más información consulte con su concesionario Land Rover más cercano.

Oficina registrada de Jaguar Land Rover Limited: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF Reino Unido. Registrado en Inglaterra: Número 1672070 landrover.com © Jaguar Land Rover Limited 2016. Número de publicación: LRML 5236/16

iPad y iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.