Revista Mundo Textil Nro 71 by Andrea Lippi

Revista de Moda y TecnologÃa

ESPECIAL VERANO 2020 Texturas, siluetas y colores

FERIAS INTERNACIONALES IMPRESION DIGITAL

Novedades en equipos e insumos

www.mundotextilmag.com.ar

EMITEX 2019 - 9 al 11 de Abril - Centro Costa Salguero

/GRUPOTC

BIENVENIDOS AL MUNDO DE GRUPO TC ¡AMÁ TUS PRENDAS, SUMATE A NUESTRA CALIDAD! Seguinos y enterate de todas las novedades en TENDENCIAS, TEJIDOS Y COLORES

PUNTOS DE VENTA

LANÚS: José I. Rucci 1580 - (5411) 4368-6085/6186/6092 ONCE: Larrea 650 - (5411) 4962-5960/4961-9980 FLORES: Bacacay 3044 - (5411) 4611-8802

info@tejidoscatamarca.com.ar

www.tejidoscatamarca.com.ar

SUMARIO TENDENCIAS

28 Tendencias verano 2020 Informe Especial Texturas, Siluetas y Colores para la temporada estival

60 Allmoda Trend Report Accesorios S/S 2020

68 JC Print Tinta digital sublimática a base de agua para impresión transfer

DISEÑO

ACTUALIDAD EMPRESARIA

54 Sustentable

Maydi: Nueva colección con fibras certifiacadas Wildlife Friendly™

80 Maer Software Guía práctica para el éxito de una tienda online 86 Sun Transfer Etiquetas transfer. Talle, composición, marca y mucho más de nuevas tecnologías

88 Design Point

44 Neonyt Centro mundial de la moda sostenible y la innovación 48 Premiere Vision Tendencias textiles para la primavera 20 58 Calzado 3D El futuro de la fabricación de calzado eco consciente

72 Zoo Logic Integraciones: la clave del éxito para la gestión de los negocios 74 Belplast Perchas, constante búsqueda de nuevas tecnologías 76 Proveeduría Artigas Casi dos décadas de crecimiento constante

Propuestas presentadas en Emitex 2019

EQUIPAMIENTO

IMPRESION DIGITAL

Enfoque en el deporte y nuevas experiencias de clientes

62 Mimaki Nuevo equipamiento para sublimación de transferencia 64 Epson

78 Mayer & Cie

82 Temco Shima Seiki anticipa las novedades que exhibirá en ITMA

Equipo de impresión directa Surecolor F2100

84 AyS Argentina La manufactura inteligente

66 Sign Publicidad Soluciones para impresión textil digital

90 LISTADO DE ANUNCIANTES

STAFF Año 18 - Número 71 - 2019

Publicación trimestral de Moda y Tecnología Las notas firmadas no necesariamente responden a la línea editorial. Los editores no se responsabilizan por el contenido y mensaje de los anuncios publicados. Autorizada su reproducción parcial o total con expresa mención de la fuente. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 408215

06 MUNDO TEXTIL

Editora Responsable: Acle Publicaciones s.r.l. Directora: Lic. Andrea Lippi Jefe de Redacción: Hernán Bianchi Redacción y Tendencias: DIT Cecilia Macchi

Redacción, Administración y Publicidad: Vera 610 - 2 º C 1414 - Buenos Aires - Argentina Cel.: 0054 911 4409 3164

Diseño: Graphi Service Impresión: Gráfica Pinter Foto de tapa: Dolce and Gabbana

ventas@mundotextilmag.com.ar info@mundotextilmag.com.ar www.mundotextilmag.com.ar

EDITORIAL Recordar el pasado para actuar hoy La caída de la actividad es una realidad que afecta a la gran mayoría de las industrias. Entre todas las noticias que vemos diariamente en los medios, no sorprende encontrar una vez más a la industria textil como una de las principales afectadas. Esto nos obliga a analizar sus causas y, más importante aún, nos exige pensar qué acciones podemos tomar para salir de este círculo que parece no tener fin. El textil es uno de los grandes motores productivos del país: emplea aproximadamente a unas 450.000 personas. Sin embargo, está familiarizado con una historia cíclica que no discrimina colores partidarios y en la que se suceden gobiernos que revierten los avances y no construyen a partir la experiencia, volviendo a foja cero en cada nueva oportunidad. Con más de treinta años de experiencia en de la industria, creo oportuno recurrir a la memoria para recordar cómo los protagonistas del sector han tenido que sobrellevar diversos contextos adversos a lo largo de su historia más reciente. Recuerdo, por ejemplo, la época de la híper de los 80, cuando muchas empresas que confeccionaban ropa cerraron al no poder hacer frente a los desfasajes diarios de precios. Los ’90 fueron la “década perdida” del textil, a la que sólo sobrevivieron los más grandes. La apertura indiscriminada de las importaciones terminó de darle el golpe de gracia a la industria, que ya venía vapuleada. El período que siguió al 2001 vio resurgir algunas empresas textiles y el nacimiento de otras nuevas, de la mano de la reactivación del consumo interno. Se expandió el empleo y se recuperaron algunos niveles previos de inversión. Sin embargo, no se planteó una política a largo plazo para que la industria pueda sortear los vaivenes de los ciclos económicos. Hoy nos enfrentamos a viejos y nuevos desafíos: importaciones que se mantienen o aumentan frente al desplome del consumo, inflación y un jugador internacional clave, China, que alteró completamente los flujos del comercio exterior. Aún así, en esta historia de altos y bajos, lo que siempre ha permitido que la industria textil siga empujando hacia adelante es la constante apuesta de sus protagonistas al trabajo articulado y a la discusión de los problemas que nos aquejan. Por esta razón, promover el pensamiento de nuevas estrategias que den impulso al sector, generar vínculos entre proveedores e instancias de interacción es lo que hoy tiene que marcarnos el norte, sin importar contextos o dificultades. Este será un año clave. Si no se reactiva el consumo y no se administra de manera inteligente la importación de prendas -entre otras medidas- serán más los se queden en el camino que los logren hacerle frente al contexto recesivo. Sobre todo si consideramos que el 80% de la industria está conformado por empresas PyMEs –en su mayoría familiares- que trabajan arduamente para mantenerse a flote. Mientras definimos cuál será nuestro destino en los próximos cuatro años, no podemos mirar hacia otro lado. El futuro de este país es más que agro-ganadero: debemos, como sociedad, defender la industria nacional, a cada sector y a cada miembro que trabaja arduamente para sostenerlo. Revisemos la historia y corrijamos los errores.

Lic. Andrea Lippi Directora MUNDO TEXTIL 07

Hilados teñidos en Nylon, Poliester set, Polystrech y Algodón

Ferré 2770 (C1437FVB) - C.A.B.A. Tel.: +54 11 4919-2555 www.galfione.com.ar info@galfione.com.ar

LLENE DE SUS IMPRESIONES Las impresoras de sublimación Texart™ le ofrecen más opciones de colores en la personalización de sus vestimentas de moda y deportivas. Las configuraciones de cuatro y ocho colores, le dan mayor control sobre su producción de colores, dando como resultado detalles más finos con contrastes más profundos en una gama de colores extremadamente amplia. También tienen opciones de tinta fluorescente para dar un toque de neón adicional o un suave estilo pastel.

Vea cómo puede crear ropa más bella y emocionante visitando rolanddga.com/es/moda

Única!

Broches a Presión Metálicos y Plásticos - Ojalillos, Remaches y Accesorios - Botones y Atraques de Jean - Desarrollo de Marcas y Logos Etiquetas de Goma, Bordadas, PVC, Texon y Estampadas - Elásticos - Cordones en Rollo y con Puntera - Cintas - Tancas y Terminales

Que tu Marca sea

etiquetas bordadas - estampadas - badanas hang tags - artículos publicitarios - tarjetas gráfica - papelería - cajas - bolsas - catálogos

PRODUCCIONES B.G. S.R.L.

Gurruchaga 175 (1414) Bs. As. - Argentina - Tels/Fax: 4856-7399 / 4857-3584 info@produccionesbg.com.ar / moda@produccionesbg.com.ar www.produccionesbg.com.ar ǁǁǁ͘ĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ ŵĂƌŬĞƟŶŐΛĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ ŵĂƌŬĞƟŶŐŐΛĞƟŐƵĞů͘ĐŽŵ͘Ăƌ Fan Page: www.facebook.com / produccionesbgsrl

Groz Beckert, agujas litespeed:

menor temperatura, menor consumo energético y de aceite y mayor producción.

Groz Beckert:

cilindros en combinación con agujas y platinas: el complemento óptimo.

Stoll, modelo ADF 530-32 BW: flexibilidad, calidad y eficiencia como nunca antes. Insuperable: 32 guiahilos autárquicos, tejidos multigalga, galga flexible, intarsia, inserción de trama, vanisado selectivo, vanisado inverso, vanisado ikat, opción de tiratelas de cinta.

Buenos Aires: Av. Forest 799 – C1427CEE – CABA Argentina. Tel: (54-11) 4552-6370 / Fax: (54-11) 4551-1731 – info@dimatex.com.ar

Trayectoria, liderazgo y excelencia Representante de la más avanzada tecnología del mercado Agujas de precisión, platinas y cilindros para circulares.

Circulares para tejido de punto.

Alimentadores de hilo, ﬁletas, aceiteros y demás accesorios para máquinas de tejer.

Todo tipo de máquinas para teñir telas en cuerda o al ancho y de hilado en todas sus formas, secadores tumbler, enrolladores para plegadores, recuperación de calor, alimentación de productos químicos y colorantes. Automatización, sistemas operativos, hardware y software para tintorerías.

Mayer, modelo Relanit 3.2 HS:

nuevo diseño de guiahilos y levas, que garantizan la máxima producción y calidad inclusive con elastano y con hilados de baja calidad.

Máquinas rectilíneas.

Hilatura y texturizado de ﬁbras sintéticas.

Platinas.

Máquinas de costura para terminaciones especíﬁcas.

Correas de transmisión.

Mar del Plata: Av. Juan B. Justo 840 B7603HFV - Mar del Plata – Argentina. Tel: (54 223) 480-8661 - mardelplata@dimatex.com.ar

Thies, modelo iMaster H2O:

molinete interno, acumulador variable, tobera segmentada cónica, trato más delicado y mínima relación de baño.

www.dimatex.com.ar @Dimatex.Argentina

La revista argentina especializada en Proveedores del Sector Textil e Indumentaria

La plataforma de comunicación eficaz en el sector textil y confeccionista de la Argentina y limítrofes.

PROXIMAS EDICIONES

REVISTA 72

JULIO 2019 Suplemento Especial ITMA 2019

REVISTA 73 NOVIEMBRE 2019 Especial Invierno Tejidos - Siluetas - Prendas

Nuestro portal: www.mundotextilmag.com.ar Toda la Información - Clasificados y más!

ETIQUETAS DE MARCA, TALLE Y COMPOSICIÓN Para aplicar directamente en prendas delicadas como ropa interior y etiquetas de todo tipo. En perfecta armonía con la piel.

NÚMEROS Y LETRAS TRANSFERIBLES Diseños estandar y a pedido

TRANSFER SUPER ELÁSTICO

ESTAMPAS TRANSFER FULL COLOR

Transfer con alto estandar de elasticidad. Comprime y contiene la masa muscular durante las actividades deportivas. Transferible por prensa térmica

15-5410-3128 ventas@suntransfer.com.ar

4753-6394/ 4753-8243 4754-8992/ 4724-3214 www.suntransfer.com.ar

WATER BASED INK

DAYANG CZD-3

DAYANG BRUTEDAYANG 7 CZD-3

DAYANG CZD-3 DAYANG RSD 125 DAYANG BRUTE 7

DAYANG RSD 100 B DAYANG B DAYANG RSD 125

DAYANG CZD-3

DAYANG BRUTEDAYANG 7 CZD-3

DAYANG RSD 125 DAYANG BRUTE 7

DAYANG RSD 100 B DAYANG B DAYANG RSD 125

DAYANG RSD 70

DAYANG RS

DAYANG RSD 70

DAYANG RS

SIMPLEMENTE SIMPLEMENTE “LASSIMPLEMENTE MEJORES” “LAS MEJORES” SIMPLEMENTE “LAS MEJORES” SIMPLEMENTE “LASSIMPLEMENTE MEJORES” “LAS MEJORES” SIMPLEMENTE “LAS MEJORES”

TEMPERLEY

CIUDADELA

CAPITAL FEDERAL

MAR DEL PLATA

Av. Eva Perón 1472 - Tel.: 4245-8124 casademaria@speedy.com.ar

D´Onofrio 124 - Tel.: 4657-4117 info@donomaq.com

Lope de Vega 699 - Tel.: 4635-4041 maquinastony@fibertel.com.ar

San Martín 3958 - Tel.: 0223 472-0219 info@casadufau.com.ar

Casa De María

Donomaq SA

Máquinas Tony SRL

WILDE

ITUZAINGO

ISIDRO CASANOVA

Av. Mitre 5420 - Tel.: 4227-1500 distribuidorawilde@hotmail.com

Lavalleja 87 - Tel.: 4624-2815 maquinasdecoserrizzato@yahoo.com.ar

Av. Cristiania 5393 - Tel.: 4694-3828 info@casalarioja.com.ar

Dist. Wilde

Máq. de coser Rizzato SRL

dayan.indd 2-3

Casa La Rioja SRL

dayan.indd 2-3

Casa Dufau

URDIDO Y ENCOLADO CON ALTA TECNOLOGIA

Descarga hasta 4 mts de ancho 1250 mm de diámetro

SERVICIO, CALIDAD Y PRONTA ENTREGA

Nueva Planta: Parque Industrial Morón Valentín Gómez 151 - Haedo - Bs. As. Tel/Fax: 4489-2317 / 4628-2873 Mail: administracióntextil@warpfil.com.ar www.warpfil.com.ar

FABRICA DE TEJIDOS PLANOS

Lienzos - Gabardinas Telas de moda

tendencias

TENDENCIAS

VERANO 2020

Esta temporada presentamos las cuatro categorías relevadas por el OdTINTI: HUMANIDAD 4.0, MULTITASKER, HIPERREAL y COMUNIDAD BOHEMIA. Las propuestas evolucionan junto con la tecnología, que es guiada por valores sostenibles y destinada a una nueva generación de líderes que buscan el bienestar. Las fronteras se vuelven borrosas: lo virtual es real, la vida es nómade.

HUMANIDAD 4.0 La humanidad evoluciona… la tecnología es guiada por nuevos valores humanos, con la sustentabilidad como condición, mostrando su lado más sensible. Procurando cualidades naturales en materiales y tintes, algunos materiales naturales son reemplazados por otros artificiales o sintéticos con menor impacto, proponiendo textiles que priorizan el autocuidado y el bienestar. Esta categoría implica un desafío consciente a la inteligencia corporal aumentada.

CHRISTIAN DIOR EMPORIO ARMANI

Los drapeados fluidos y las transparencias nos llevan al mundo de la danza, aparece su sensibilidad como verdad intima, la bailarina contemporánea se deja ver a través de superposiciones anatómicas y leotardos adherentes.

EMPORIO ARMANI

28 MUNDO TEXTIL

EMPORIO ARMANI

CHRISTIAN DIOR

Conciencia en Movimiento

MUNDO TEXTIL

OFF WHITE

ACNE STUDIOS

OFF WHITE

BALMAIN

MUGLER

Modelos atletas olímpicos en pasarela refuerzan el mensaje de autocuidado y bienestar. Las prendas a través de mapeo corporal monitorean el cuerpo en entornos específicos: mapas de adherencia, regulación térmica y de humedad, flujos de aire, sudor y calor. Tecnología de la mano de tejidos que cuidan y desintoxican la piel.

Inteligencia corporal

MUGLER

VALENTINO

GIORGIO ARMANI

VALENTINO

GIVENCHY

GIORGIO ARMANI

Con el foco en el ciclo de vida de las prendas, aparecen tejidos naturales sin brillo, reciclados y teñidos con tintes naturales en prendas con grandes mangas blandas y derramadas que se acordonan en muñecas, junto con detalles constructivos: plisados, tiras, frunces, agregado de cordones y recortes; reflejo de un gran trabajo de moldería en prendas full color pasteles.

MARNI

HUMANIDADModestia 4.0 circular

MUNDO TEXTIL

FENDI

CHRISTIAN DIOR

tendencias

Siluetas simples y confortables en tejidos de punto para look completo. Bombee en cinturas, mangas y pantalones. Drapeados y anudados. Tejidos naturales en colores neutros y cálidos, junto con estampas tono sobre tono. Trazabilidad y transparencias. Aparece el desafío de las transparencias y tejidos ultralivianos no sintéticos. La respirabilidad es un factor clave.

EMPORIO ARMANI

STELLA MC CARTNEY

LOUIS VUITTON

BALMAIN

Ecolatex, hilados generados a partir de plásticos recolectados, cuero de castaña, seda de araña, Tencel en mezcla con cashmere y seda. También eligen opciones cruelty free, al renunciar al uso de pieles en sus colecciones.

Sust-sensible

LOUIS VUITTON

NIKE X TOM SACHS

CHRISTOPHER RAEBURN

HERON PRESTON

CHRISTOPHER RAEBURN

HUMANIDAD 4.0 Vacaciones en Marte

Inspiración NASA y fotografías de satélites nos proponen indumentos que recuerdan a astronautas.

30 MUNDO TEXTIL

GIVENCHY

HERMES

EMPORIO ARMANI

CHRISTIAN DIOR

Materiales rígidos y blandos, canutillos, sobrebordados lineales, microperforados técnicos, laser cut, formas fileteadas, broderies y encajes geométricos y tul anudado, junto con elementos de bijou, strass y piedras, generan prendas de redes futuristas pero que recuerdan técnicas artesanales. Estructuras que extienden la corporalidad, con volúmenes circulares y mangas estructuradas diferenciadas del cuerpo.

CHRISTIAN DIOR

DEL POZO

LOUIS VUITTON

tendencias

Estructuras aéreas

STELLA MC CARTNEY

MSGM

LUIS VUITTON

HUMANIDADUtópica 4.0 biofilia

Predominan las flores y formas orgánicas con efectos digitales, superposiciones, efectos 3D en paletas luminosas, vibrantes y neón.

32 MUNDO TEXTIL

La elegancia deportiva llega con Athletic chic, una tendencia que se caracteriza por ser urbana, deportiva y elegante. Las medias tienen un diseño geométrico, cortes atrevidos con terminaciones abiertas y contrastes extremos: translucidez suave con láminas de espejo, azules eléctricos con colores pálidos y curvas suaves con bloques de colores saturados. La demanda de productos únicos y personalizados está en aumento. Así llega Creative energy, una tendencia que conduce por la experimentación de diseños únicos y exclusivos. La creatividad lúdica se conecta con la tecnología de vanguardia. La inspiración proviene de las pantallas digitales, con cuadrículas y gráficos. Los ritmos y simetrías se rompen por los ángulos salvajes y facetas afiladas para provocar una asimetría aleatoria alternada con repeticiones ordenadas.

BELLEZA EN CADA DETALLE.

La impresora de sublimación TS55-1800 eleva el estándar de la impresión digital textil. Diseñada para alta productividad y calidad excepcional, este modelo produce imágenes excelentes, incluso en los diseños más detallados. Con esta impresora, los profesionales del textil y de la moda pueden generar economías de escala y satisfacer las exigencias de rapidez y calidad de esta industria en constante reinvención.

mimakiusa.com/TS55 infolatinamerica@mimaki.com

Montmartre

Athletic chic

Creative energy

ESPACIO DE LA FIBRA LYCRA® EN EMITEX INVISTA, propietaria de la marca de la fibra LYCRA®, estará presente por octavo año consecutivo en EMITEX. En esta oportunidad INVISTA desarrollará el Espacio de la fibra LYCRA®, con más de 80 metros cuadrados de extensión, privilegiadamente situado en la antesala del pabellón de la feria y conteniendo clientes que trabajan con sus fibras. De esta manera la compañía “continúa liderando la industria de la moda por la actualización constante de su portfolio de innovación, aportando valor agregado a los clientes a través de la cadena de valor de indumentaria”.

MUNDOTEXTIL TEXTIL MUNDO

33 169

tendencias

MULTITASKER

Uniformes como punto de partida en siluetas amplias que priorizan funcionalidad y confort. Las monoprendas o conjuntos se llevan en diferentes materiales y largos. La sastrería con pespuntes y costuras reforzadas a contratono genera efecto símil denim. El jardinero aparece con frente volcado y los pantalones abiertos en la botamanga o tipología ¨cargo¨. Se deconstruyen las solapas y el cierre de las prendas se realiza mediante cruce de elementos internos.

HERMES

JIL SANDER

La nueva generación de líderes que busca un balance entre trabajo y ocio viste sastrería fusionada con utilitarios funcionales. Busca el confort con tailor-street cargados de energía resiliente y asertiva. Los accesorios contenedores remiten a la oficina portátil, lo que no se lleva puesto se sube a la nube. Se revisan los códigos tradicionales en un ámbito laboral de estructuras y horarios flexibles.

Coworking

34 MUNDO TEXTIL

SACAI

CERRUTTI

Sastrería puente entre el street wear y la alta costura. La búsqueda de la diversidad aparece con elementos funcionales en siluetas amplias, prendas híbridas con múltiples y diversos bolsillos y amplitud cromática, de tejidos y texturas. Los pantalones y abrigos juegan con los volúmenes y los largos modulares, se sustituye la camisa en conjuntos que llevan zapatillas como común denominador.

BOSS

El neón se lleva como acento generando puntos de tensión, o en conjuntos completos con accesorios a tono. Efecto batik y de texturas artesanales logradas por construcción en tejido jacquard. Los materiales sintéticos, vinilos y pvc generan efectos ópticos, en un juego de brillo y opacidad.

DIOR

MULTITASKER Nuevos líderes

MUNDO TEXTIL

CHANEL BOSS

ALEXANDER MC QUEEN

HERMES

EMPORIO ARMANI

BURBERRY

DRIES VAN NOTEN

ANTONIO MARRAS

HERMES

Cuero en prendas deportivas, recortes, rayas y acentos de color. El animal print, cuero croco, serpiente y full print arty intervienen la sastrería. Los materiales tecno o microperforados generan efectos translúcidos y aportan confort y liviandad a las prendas de verano.

LANVIN

Cuestionamiento de los códigos de géneros binarios. Reina el militar sastrero pero con guiños femeninos. Deconstrucción en juegos de mitades, superposición y cambio de largos modulares en conjuntos de tonos verdes desaturados con anclaje en la cintura. GIVENCHY

DIOR

LOUIS VUITTON

Código abierto

Los conjuntos se componen con saco; camisa y ciclista o short de distintos largos modulares generando tensión con las prendas superiores. Los anudados aparecen como sistema de apertura o para ceñir la silueta. MUNDO TEXTIL

tendencias

HIPERREAL

GIVENCHY

BURBERRY VERSACE

CHANEL

HIPERREAL Monograma Kingdom VALENTINO

VALENTINO

EMPORIO ARMANI

Noughties

Los raperos son los nuevos reyes de la moda. Las marcas toman el Hip-Hop como camino para llegar a los GEN Z. Tipologías streetwear conviven con el denim en los looks de los chicos del 2000. Tonos sintéticos y pasteles ácidos se unen a denim desgastado. La silueta es holgada: remerones con graficas centrales, frases o imágenes ingeniosas en conjunto con jeans al corte y anteojos matrix remiten a una cultura rave electronic + rock.

BURBERRY

GUCCI

VETEMENTS

Lo virtual es real. Esta tendencia la personalizan los GEN Z, abunda la creatividad digital, la vida instagrameable que busca el impacto gráfico con saturación de color, neón y un tinte de nostalgia de los 90 y 2000. ¿Copiar o crear? Es la pregunta en un mundo donde abundan las ¨Fake News¨ como ironías, el branding extremo y las surrealidades que desafían las convenciones. Cultura abierta y colaborativa. Optimismo y esperanza en el futuro donde la diversidad y el género fluyen. Las prendas casuales y streetwear se llevan con estampas galácticas, geométricas o de paisajes gráficos imaginados que recuerdan a los videojuegos.

Las marcas de lujo se esfuerzan para llegar al público GEN Z. Creando universos streetwear 90S/2000 + Monogramas y logos XL.

36 MUNDO TEXTIL

MUNDO TEXTIL

VERSACE

HAIDER ACKERMANN

PRADA

HAIDER ACKERMANN

Neón y verde amarillento aparecen en materiales brillosos, mate o transparentes de aspecto sintético, se llevan diferentes gamas de tonos en un mismo look.

Exclusivo/Inclusivo. Aparece el menswear en talles femeninos, hombre/mujer como identidades random y culturas cruzadas.

Género fluido

Acid House

UNDERCOVER

VETEMENTS

Combinaciones que remiten a streetwear de montaña. Tartanes y cuadros conviven con estampas branding centrales a dos colores. El color se lleva en block o en franjas y paneles, en pasteles y negro. Abundan las tipologías bomber y biker en camperas, buzos canguro oversized con capucha generan un estilo sportwear de entrecasa, prendas sueltas y confortables. Tracksuit como nueva sastrería: lisos o estampados, con recortes o superpuestos, tipo catsuit con blazer y top deportivo.

VETEMENTS

JEREMY SCOTT

LOUIS VUITTON

HIPERREALNuevo Vintage

MUNDO TEXTIL

EMPORIO ARMANI

CHRISTIAN DIOR

Flecos, plumas, transparencias etéreas, encajes boudoir en blazer y vestidos que recuerdan a las fiestas de graduación americanas. Sastrería relajada, patterns XL, chombas y mix matcher.

CHRISTIAN DIOR

tendencias

EMPORIO ARMANI

Ilusión de cualidades denim en otros materiales y tipos de tejido.

Sueño americano

38 MUNDO TEXTIL

ISABEL MARANT

El denim se lleva desgastado, ultralavado, decorado, con sobreestampas, apliques y bordados. Reaparece la campera de jean ultracorta, el chaleco XL y la campera cuadrada. Vuelve el acabado piel de naranja y los racleados en blanco o negativo.

VERSACE

HIPERREAL Denim reloaded OFF WHITE

VERSACE

Neo Denim

tendencias

COMUNIDAD BOHEMIA

Aventureros culturales, exploradores crónicos que visten materiales naturales y rústicos en tonos tierra. Siluetas del oeste norteamericano de inspiración militar conviviendo con flecos y crochet.

EMPORIO ARMANI

CHRISTIAN DIOR

EMPORIO ARMANI

Esta tendencia se caracteriza por la energía de una vida nómade y freelance. Ciudadanos del mundo en constante movimiento, donde las fronteras son borrosas y lo global y la identidad se construyen en el afuera. Viajar como experiencia espiritual, viajar para conocerse.

Exploradores

CHANEL MISSONI

LOEWE

FENDI

CHRISTIAN DIOR

COMUNIDAD BOHEMIA Manos del mundo

Lo multicultural aparece de la mano de apliques y bordados artesanales. Motivos geométricos en tonos terrosos con referencias culturales de Latinoamérica y África. Las artesanías se transforman mostrando su lado más futurista en mezclas deconstruidas de knits y tejidos con guardas geométricas. Patchwork, redes y calados de técnicas artesanales en tejidos blandos y finos. El batik refuerza la idea de lo artesanal.

40 MUNDO TEXTIL

MUNDO TEXTIL

132 R13

COACH

LONGCHAMPL BALMAIN

tendencias

NATASHA ZINKO

Denim deconstruido de inspiración workwear, conjuntos y prendas construidos por paneles con diferentes lavados. Denim chambray liviano en conjuntos coordinados y Canadian tuxedo. Grandes bolsos, botas texanas y sandalias anudadas acompañan los conjuntos.

Gran cañón

VALENTINO

ALEXANDER MC QUIEEN

GUCCI

COMUNIDAD BOHEMIA Romance nómade

VALENTINO

Grandes flores bordadas en faldas amplias, cintos anchos y fajas de cuero entallan la cintura, flecos y cordones, brillos y plumas enriquecen estos conjuntos bohemios en tonos vibrantes. Estampas fondo-figuran de inspiración 60´s.

MUNDO TEXTIL

ALEXANDER MCQUIEEN

Maxivestidos campestres en blanco, denim en sacos largos, puntillas, galones, broderie delicado en ruedos y mangas largas con detalles texturados se unen en conjuntos de delicadeza extrema.

Delicadeza

VALENTINO

Este estilo se presenta místico y sin edad. Nos lleva hacia las profundidades de la conciencia de la mano del poder femenino y los seres primales, cubierto de un negro existencialista de verano que se lleva en túnicas y maxivestidos. Su inspiración dominatriz se lee en cuero y vinilo negro, cintos, agarres, ajustes y guantes. Las siluetas aparecen fragmentadas en paneles de cuero y textiles.

RICK OWENS

CHRISTIAN DIOR

tendencias

Neo Gótico

42 MUNDO TEXTIL

VALENTINO

ANNA SUI

Con Hawaii como referencia aparecen los bucket hats, sombreros XL y contenedores de explorador, camisas con estampas de palmeras y hojas en conjunto con short y bermudas amplios. Los textiles se llevan estampados con paisajes de vacaciones, playas, animales exóticos o grandes estampas centrales. También bordados y knits. CHRISTIAN DIOR

BURBERRY

CHANEL

COMUNIDAD BOHEMIA Viajar es un placer

tendencias

La tecnología, la sostenibilidad y la innovación son importantes motores de la industria textil y de la moda que revolucionarán el sector y sus procesos y métodos de producción. Del 15 al 17 de enero de 2019, Neonyt abrió sus puertas por primera vez y mostró colecciones innovadoras y de vanguardia en la antigua central eléctrica Kraftwerk Berlín durante la Semana de la Moda de Berlín.

NEONYT

Centro mundial de la moda sostenible y la innovación

ué depara el futuro para la industria de la moda? La respuesta a esta pregunta se puede encontrar en eventos como Neonyt, donde la sostenibilidad y la innovación son protagonistas. “El cambio de moda es ahora, estamos seguros de eso. Estamos reuniendo los temas más urgentes que enfrenta actualmente la industria de la moda, ofreciendo espacio para el debate y presentando soluciones bien pensadas. ¡Incluso los eventos más variados y la experiencia en moda de alrededor de 150 marcas están haciendo que el lanzamiento de este formato pionero y prospectivo sea un verdadero evento de asistencia!, informa Olaf Schmidt, vicepresidente de Textiles and Textile Technologies en Messe Frankfurt.

Tres días llenos de inspiración, moda y networking. La feria comercial Neonyt está reemplazando los dos formatos exitosos Greenshowroom y Ethical Fashion Show Berlín, las marcas internacionales y nacionales de moda sostenible presentaron sus colecciones otoño / invierno 19/20. Además se desarrollaron las conferencias Fashionsustain y Fashionimpact, que se centraron en la digitalización, la gestión del cambio, la innovación y las tecnologías disruptivas, poniendo el foco en los materiales y procesos, conceptos de circularidad y aplicaciones industriales. El formato de pensamiento de diseño Thinkathon se focalizó en los temas de gran actualidad de la economía circular, las nuevas relaciones enChain presenta su última colección en el Neonyt Fashion Show de Berlín Instagram Chain

44 MUNDO TEXTIL

La tela que mejor trabaja Distribución de tejidos planos para la confección de uniformes

Reflective Materials Distribuidor autorizado

Distribuidor Oficial

Proveeduría Artigas es una empresa capacitada por

Distribuidor autorizado

Oficina central y showroom: “Espacios Estrella”: Av. de los Constituyentes 2985 - C.A.B.A. Sucursal Once: Lavalle 2396 esq. Azcuénaga - C.A.B.A.

11.4554.2700 e-commerce

www.proveeduriaartigas.com

seguinos en

tendencias

tre los consumidores y el comercio minorista y la industria 4.0. El Neonyt Fashion Show mostró en pasarela las colecciones de diseñadores sostenibles, entre los que se pudo ver la colección de la diseñadora argentina Lucía Chain, durante el MBFW. También hubo vitrinas, presentaciones y eventos de networking. Las Naciones Unidas, como socio de la Campaña de la Moda Consciente, presentaron su agenda de sostenibilidad conocida bajo el nombre de Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) a una audiencia de la moda europea. Esto hace de Neonyt el evento más grande del mundo para la moda sostenible. “Para nosotros, como minoristas, la sostenibilidad es un tema clave para 2019. Estamos notando el interés de nuestros clientes y queremos mejorar. El público significativamente más joven y el enlace tecnológico están convirtiendo la moda ecológica en un tema clave de innovación”, dijo Marc Ramelow, director general de la tienda de moda Ramelow.

PAZ. AGUA. MODA. En 2019 Neonyt se dedica al tema del agua. ¿Cómo puede la industria de la moda minimizar su impacto global en el consumo de agua y la contaminación y contribuir activamente a preservar este recurso vital? Esta pregunta fue el tema central de la conferencia Fashionsustain, que contó con la participación de destacados oradores internacionales que debatieron temas controvertidos, entre ellos representantes de Inditex, STOP! Micro Waste / Langbrett, Vogue Australia, WWF y Greenpeace. En la feria de Neonyt también llamó la atención el tema y se destacaron las propuestas de marcas que trabajan con desechos del océano y algas (Ecoalf), trajes de baño hechos de

46 MUNDO TEXTIL

redes de pesca recicladas (Piwari) hasta ropa ecológica funcional con materiales repelentes al agua, no tóxicos (LangerChen). La marca holandesa Rhumaa ha elegido un enfoque diferente y está analizando la contaminación plástica en el mar con su colección “Basura obsoleta”, inspirada en las fotos del fotógrafo sudafricano Fernando Badiali.

INFORMACIÓN SOBRE LA PRODUCCIÓN DE MODA SOSTENIBLE. Neonyt también brindó información sobre diversos aspectos de la producción de moda sostenible en el marco de la conferencia internacional Fashionsustain, el “Escaparate del cambio” donde expositores internacionales contaron sus proyectos y experiencias. Parte de ello es el “Innovation Roadshow” de Texpertise Network de Messe Frankfurt bajo el título “El futuro de la fabricación de calzado ecoconsciente”, que demuestra el proceso de producción sostenible de un calzado. Además, el “Círculo Verde de Portugal” está cerrando la brecha entre el producto final y los procesos de producción sostenible en Portugal, mientras que los representantes de los Países Bajos arrojaron luz sobre las innovaciones textiles y las soluciones de uso eficiente del agua para la industria textil y de la moda en el “Urban Living Lounge” y en el “Embassy Lab”. Ph: Bruno Quirico.

tendencias

PREMIERE VISION: tendencias textiles para la primavera 20

La edición de primavera 2020 de la feria textil Première Vision tuvo lugar en París en febrero de 2019. Aquí, un primer vistazo sobre los puntos clave en innovación, fabricación, paleta de colores, y diseños exhibidos.

FLORALES DE ALTO IMPACTO La primavera 2020 toma florales audaces, brillantes y dramáticos. Flores de gran tamaño, estampados distorsionados generan diseños llamativos e inusuales. Las flores clásicas, como los pensamientos y las margaritas, aparecen en combinaciones de colores arremolinados y eclécticos. Algunos diseños adoptan un tono más oscuro, y hacen uso de ramos en descomposición y pétalos siniestros con contornos muy definidos, mientras que los parches florales en 3D en volúmenes exagerados también aparecen en los accesorios.

Todas las imágenes son de Instagram Première Vision

MUNDO TEXTIL

PUÃ&#x2018;OS - CUELLOS - TIRAS TELAS PIQUE COLEGIAL, JERSEY LISO Y LISTADOS TECNOLOGIA DE AVANZADA ACCESORIOS PARA LA CONFECCION ATENCION PERSONALIZADA

Antezana 162 (1414) - Tel./Fax: (54 11) 4856-3456 / 4854-9200 elparalelo@fibertel.com.ar / www.elparalelo.com.ar

tendencias

RAYAS DESTACADAS Las rayas son un patrón extremadamente popular, son frescas y divertidas para la primavera 2020. Se dejan ver a través de telas de encaje y sedosas en estilos finos y delicados a bandas anchas y sutiles. Las rayas también se utilizan en textiles menos típicos: por ejemplo, en encajes o materiales plisados, lo que da una sensación de movimiento geométrico. Los diseños florales interrumpen los patrones con líneas y rayas.

ACABADO PRECIOSO Todo lo que brilla o reluce genera un impacto opulento para la nueva temporada. Los bordados, la seda y el encaje presentan relieves metálicos y monocromáticos, creando acabados iridiscentes y cristalizados. Los patrones son menos centrales aquí, ocultos bajo encajes o destellos, adornos o lentejuelas. Los bordados y el encaje de guipur están adornados con nácar, un híbrido de acabado en bruto y refinado.

MUNDO TEXTIL

INSPIRACIONES INTERNACIONALES Los diseños textiles tradicionales y el arte internacional son una tendencia popular para la nueva temporada que le da una sensación de emoción exótica. Las exuberantes palmeras, el follaje y las flores de colores saturados aluden a los climas tropicales. Las cebras, las jirafas y los loros son motivos populares, y los bordados y encajes de inspiración tribal, con formas geométricas abstractas, también son la clave. Las influencias indonesias y africanas son particularmente populares, y los diseños, estilizados pero nítidos, aparecen ordenados en una vibrante variedad de colores.

UN CUENTO DE CONTRASTES El denim de la primavera 2020 trae una historia de contrastes. Por un lado, tratamientos uniformes en lavados suaves y regulares, donde los blancos nevados son populares. Por otro lado, reina el jacquards, los estampados y bordados aparecen en el denim para dar un acabado multitonal. Contrastes en urdimbres y tramas crean un tejido de denim fresco para el verano, con rayas, símbolos y logos en las telas. Las combinaciones Indigo/ OFF-White siguen siendo la estrella aunque aparecen nuevas técnicas que ofrecen una gran gama de posibilidades en color.

Crystal by bierrebi International 8725 NW 18th Terrace, Suite 304, Doral, FL 33172 - USA ph. +1 305 456 1082 info@crystal-cut.it www.crystal-cut.it

Innovación ... a medida Corte automático de alta calidad y de una sola capa para las industrias de moda, automotriz y textiles para el hogar, ahora disponible con dos características innovadoras,Vision y Slide Away.

Características Incluyen: Vision: Manejo de imágenes y ubicación de coincidencias de patrones (rayas y cuadrados, estampados, etc.). Una cámara de alta resolución captura la textura de la tela y un software de última generación crea la mejor ubicación. Slide Away: Sistema de descarga automática para aumentar la productividad. En unos pocos segundos, es posible volver a comenzar el proceso de corte mientras el operador recoge el material que acaba de cortar.

tendencias

COLORES SALVAJES

ACABADOS DE FANTASÍA

En una temporada llena de influencias exóticas y florales dramáticos, los colores no dejan de ser deslumbrantes para la primavera 2020. Los motivos de tinte plano aparecen en gran escala, dando un efecto abstracto, mientras que los motivos florales y de follaje presentan combinaciones de colores llamativos que agregan un efecto gráfico. Los efectos de collage, los tintes sólidos, la textura y los trazos de pinceladas agregan dimensión a los diseños.

Las telas se terminan con un brillo opulento: los textiles iridiscentes y luminiscentes son una tendencia clave. Todos los detalles en acabados de perla, mármol y hojas de plata, pero los tonos dorados se suavizan y matizan para un enfoque más sutil. El cuero es ligero como una pluma, alejándose de las texturas más técnicas y elásticas de las temporadas anteriores. En denim veremos un predominio de acabados metálicos. El oro envejecido, el estaño y los lavados con efecto plateado aportan un sutil brillo creando opciones versátiles aptas tanto para el día como la noche.

NATURALES NATURALES

PATRONES HIPNÓTICOS

Las telas sintéticas han dominado durante mucho tiempo el deporte y el mundo del rendimiento, pero una nueva ola de fibras naturales con avances técnicos está avanzando en los textiles. La lana, el algodón y el lino le dan un aspecto suave y sofisticado con elementos de rendimiento adicionales. La transpirabilidad, la resistencia a la lluvia y al viento son propiedades clave de los nuevos tejidos técnicos naturales.

MUNDO TEXTIL

Las combinaciones de colores sutilmente vertiginosas traen una neblina hipnótica y cautivadora a las telas. Los cambios de color delicados, la graduación tonal que recorre toda la longitud o el ancho de la tela y el spray de acuarela le dan un acabado de enfoque suave. Las telas de todos los días tienen teñidos anudados más pálidos y más apagados en comparación con las temporadas recientes, y las telas de ropa de noche son sutiles y sencillas, tanto que casi parecen simples, pero presentan matices minuciosos en sus tonos.

Con sede en Buenos Aires, Noble Transfers es una empresa genuinamente argentina, con tecnología brasileña, que cuenta con más de 22 años de actuación en el sector de transfers serigráfico.

bernard@nobletransfers.com.ar Tel.: 4720-2216 / 5481 Brig. Juan Manuel de Rosas 2969, José León Suárez - Buenos Aires +55 47 99917 5326

tendencias Charlamos en exclusiva con Maydi, María Abdala-Zolezzi, diseñadora argentina que recibió su formación en el London College of Fashion, y que después de trabajar durante más de una década en la moda de París y Milán para marcas internacionales como Hermès, Sonia Rykiel e Isabel Marant, regresó a Argentina para fundar Maydi, un proyecto que expresa su compromiso con la calidad, el arte y la moda.

MAYDI La diseñadora argentina lanzó su

nueva colección con fibras certificadas Wildlife Friendly ™ durante la Semana de la Moda de París

n sus colecciones utiliza algunas de las mejores fibras naturales del mundo como merino, mohair e incluso fibra de guanaco silvestre. A días de presentar su colección en la Semana de la Moda de Paris, nos contó acerca de su marca y su metodología de trabajo: ¨Mi marca es un reflejo de mí, es un lifestyle asociado a la calidad, las materias primas, la artesanía y sus técnicas ancestrales... revalorizar estas técnicas que se están perdiendo en un mundo de consumo masivo. Maydi es la raíz argentina de su tierra con la combinación de la touche parisina¨. Maydi utiliza sólo fibras naturales e hilados orgánicos en sus tejidos artesanales. El espíritu atemporal de cada pieza se manifiesta en un diseño 100% contemporáneo y refinado, llevado a cabo mediante antiguas técnicas de tejido a mano, telar manual y crochet, revalorizadas desde la mirada del diseño contemporáneo. ¨Mi amor por las fibras empezó al llegar a Buenos Aires, sabía que no podía trabajar para ninguna marca porque estaba acostumbrada a

54 MUNDO TEXTIL

la manera estructurada en la que fui formada en Paris y entonces eso me llevo a indagar y encontrar tejedoras que son para mí como mi familia¨. Maydi cree en los principios del comercio justo, por lo cual sus diseños se desarrollan y producen en colaboración con artesanos argentinos, asegurándoles una retribución equitativa y respeto por el legado de su oficio y su arte. El tejido a telar es una de las tradiciones culturales más antiguas de los pueblos originarios y afirmación clara de la importancia de la mujer como transmisora de vida y cultura en la sociedad. Los orígenes del crochet se hallan en técnicas ancestrales de Arabia, Sudamérica y China, habiéndose encontrado primeras evidencias en la Europa del s. XVI. Maydi selecciona exclusivamente materiales nobles como lana merino de la Patagonia argentina —incluyendo hilado en rueca—, mohair, llama de la Puna argentina, alpaca, algodón y paja de seda. El merino orgánico argentino es comparable con fibras preciosas (como cashmere y alpaca) por su finura, brillo

tendencias

y suavidad, y se destaca entre los principales materiales utilizados en la colección. Por ello, más allá de esta calidad intrínseca de la fibra, Maydi trabaja con lanas Merino, respaldadas por un proceso productivo que cuida el medio ambiente, el bienestar de los animales y el desarrollo de las personas y las organizaciones que participan en toda la cadena de valor. Los tintes utilizados son totalmente naturales, se obtienen de plantas nativas mediante procesos amigables con el ecosistema. “Para MAYDI, la sostenibilidad es responsabilidad de cada individuo todos los días”(…)

ACERCA DE WILDLIFE FRIENDLY ENTERPRISE NETWORK WFEN y sus programas de certificación representan a agricultores de base, ganaderos, pastores, artesanos, pueblos indígenas y héroes de la conservación de todo el mundo. Los productos Wildlife Friendly® contribuyen a la conservación de más de doce millones de hectáreas de humedales, bosques y pastizales diversos; piedra protectora en peligro de extinción en Asia, África, Europa y América Latina y América del Norte y beneficiar a más de 200,000 personas a través de una mayor seguridad alimentaria, ingresos y empleo.

56 MUNDO TEXTIL

“Quiero hacer ropa única que funcione bajo principios de comercio justo, manteniendo una relación equitativa con el medio ambiente, así como con respeto y aprecio por las personas individuales, quienes participan en la artesanía de cada pieza ”. dice Maria AbdalaZolezzi. Maydi pone una medida de calidad muy alta, asegurando meticulosa atención a los detalles en todo el proceso de creación de cada prenda, hecha a mano de principio a fin. Así, logra que el diseño de cada pieza permita a las materias primas hablar por sí mismas y poder llegar tanto a hombres y mujeres con estilo contemporáneo y unisex. ¨Esta colección se llama VIDA y es en honor a los camélidos; al guanaco en particular y al nacimiento de un nuevo integrante en mi familia: Bautista¨. La colección ¨Vida¨ fue presentada en la Semana de la Moda de París, del 27 de febrero al 6 de marzo de 2019, realizada con fibras certificadas Wildlife Friendly ™ de lana merino producida por el programa “Fibras Patagónicas con Conciencia” de una cooperativa de ganaderos sostenible llamada “Merino de Peninsula Valdés ™ ¨La certificación la obtuve utilizando merino de península Valdés, trabajé con investigadores del Conicet y ellos trabajan en conjunto con esta corporación WILDLIFE FRIENDLY de Estados Unidos. Por eso soy la primera diseñadora que utiliza esta fibra¨. Maydi comercializa su colección en Francia, Japón, Estados Unidos y Argentina, donde continúa cultivando una relación con el mercado interno: Maydi redobla su valor para clientes que saben apreciar el buen gusto y el alto diseño, realizando las piezas a medida (made to measure). Y, así, intensifica la unicidad de las prendas y justifica más aún el anhelo de tenerlas.

tendencias

La fabricación de calzado con conciencia ecológica demostrará formas de reducir el impacto en el agua, el tiempo de producción y minimizar los residuos de plástico en la producción de calzado.

EL FUTURO de la fabricación de calzado eco consciente

a “Texpertise Network” de Messe Frankfurt presentó el Innovation Roadshow que reúne a la conferencia Fashionsustain, Thinkathon y una serie de vitrinas y charlas dedicadas a la innovación de vanguardia en la industria textil. El Roadshow asistirá a algunas de las ferias textiles más importantes de Messe Frankfurt, como Neonyt Berlin, Texprocess y Techtextil Frankfurt y Texworld New York. Tuvimos la oportunidad de charlar con Patrick Silva, representante de Santoni en la feria textil Neonyt, durante la Semana de la Moda de Berlín, donde nos contó en exclusiva los detalles de este proyecto. ¨Especialmente para esta ocasión, Lenzing AG, Santoni SPA y Procalçado SA presentaron su prototipo de calzado en colaboración que

58 MUNDO TEXTIL

combina la producción a pedido con recursos biodegradables para un calzado más sostenible y circular¨. Los hilados los provee Lenzing, son fibras TENCEL ™ a base de madera que consumen significativamente menos agua, productos químicos y dióxido de carbono que otras materias primas utilizadas en la fabricación de componentes de calzado, lo que la hace más sostenible y circular. El fabricante italiano de máquinas de tejer circulares Santoni desarrolló la X Machine, que utiliza una revolucionaria tecnología de intarsia 3D que mapea directamente en el pie para crear partes superiores sin costuras, perfectamente formadas y terminadas, listas para su aplicación inmediata en la suela, y sin desperdicios.

Procalçado proporciona la suela, hecha de PURA LATEX® un material extraído del tallo de árboles de caucho recolectados de fuentes certificadas y controladas. Esto se combina con el material de desecho industrial de origen natural o el polvo de Lyocell y las fibras TENCEL ™ a base de madera de Lenzing, para crear una suela con materiales naturales. Estos materiales consumen significativamente menos agua, productos químicos y dióxido de carbono que otras materias primas. Es hora de que el proceso de fabricación de calzado contaminante y peligroso se vuelva más limpio, más circular y sostenible. Esta colaboración entre tres empresas líderes en la industria que combinan la producción a pedido con recursos biodegradables, es el primer paso para un futuro eco-consciente.

MUNDO TEXTIL

tendencias

Allmoda, una empresa joven de diseño y comercialización de soluciones creativas de moda en avíos estará exponiendo por primera vez en Emitex 2019 y nos acerca las tendencias en avíos para la temporada Verano 2019-2020.

ACCESORIOS trend report GEN Z

Con look futurista que mixea lo espacial y el cómic, esta tendencia responde al segmento centennial, jóvenes de entre 18 y 25 años. Pero también se traslada a otros segmentos en distintos matices. Predomina la utilización de los colores neón y fluorescentes como característica visual fuerte. Detalles en cordones fluo y fantasías, velcro, apliques con velcro sobre las prendas, cintas reflectivas en distintos colores tales como amarillo, fucsia, naranja y gris. Los materiales metalizados tienen lugar en esta línea reforzando la idea del look espacial. Las texturas en colores tornasol se presentan como variante de los colores fluo.

CORDONES - CINTAS FLUO Y REFLEX - VELCROS ELASTICOS Y TANKAS - GANCHOS MOCHILEROS APLIQUES EN GOMA

ROMANTIC & CHIC Esta tendencia tiene una estética 70’s con tintes románticos. Aparecen estampados paisley o florales en colores terrosos que van del naranja, al amarillo ocre y verde musgo. Combinados con puntillas de guipiere, y prendas en broderie. Los galones combinan en broderie y/o guipiere. Los pelos aparecen en puntillas de estilo lencero, muy usadas en musculosas y prendas livianas.

PUNTILLAS Y APLIQUES DE GUIPIERE PUNTILLAS PELOS

60 MUNDO TEXTIL

70’S SAFARI LOOK Esta línea nos acerca el safari a través de estampados animal print, en una paleta de colores que va del caqui, al marrón, pasando por el beige y el verde musgo. Los botones marmolados, redondos e irregulares de todo tipo y los galones animal print aportan un toque sutil a las prendas básicas, aportando la estética de la tendencia sin llevar full print estampado.

LAS HEBILLAS Y ARGOLLAS DE CAREY APARECEN COMO ACCESORIO INTERESANTE PARA GENERAR PUNTOS DE TENSIÓN EN LAS PRENDAS Y CONJUNTOS.

NIÑOS Y NIÑAS Los Video Games aparece muy fuerte esta temporada en niños y adolescentes, con una estética retro en versiones de PAC MAN y gráficas que refieren al lenguaje de los videojuegos de los 80 y 90’s . Las grandes marcas han comprado licencias para comercializar Mario Bross, o los superhéroes de Marvel. Se ven apliques de lentejuelas reversibles, que siguen siendo un hit en ventas y se siguen aplicando en las diferentes temáticas.El mundo de los dinosaurios, viene siendo tendencia hace dos temporadas, en esta se presenta en diferentes versiones: apliques lenticulares, lentejuelas reversibles o apliques bordados. Para las niñas, además, el verano llega con una linea fresh inspirada en las frutas tropicales. Aquí las lentejuelas reversibles en colores bien veraniegos y con tornasol son ideales. El mundo mágico de los unicornios siguen en vigencia esta temporada trayendo también Pegasus y Sirenitas, en lentejuelas reversibles y lenticulares.

LA NOVEDAD SON LOS APLIQUES LENTICULARES Y EL CAMOUFLAGE, UNA TEXTURA QUE APARECE COMO IN EN ESTA LÍNEA COMBINÁNDOSE CON OTROS RECURSOS.

MUNDO TEXTIL

impresión digital

La compañía presenta a la TS55-1800 como un equipo que “pone las prestaciones de la producción de alta gama al alcance de todos: desde costes de producción bajos hasta la máxima fiabilidad, pasando por una productividad líder del sector”. También llega a nuestro país la serie Rimslow para impresión textil digital.

MIMAKI:

nuevo equipo de impresión textil por sublimación de transferencia

imaki, anunció el lanzamiento de la Mimaki TS55-1800. Entre sus prestaciones, destacan “la impresión ultrarrápida, a gran resolución y de alta densidad, la producción automática con la nueva unidad Mini Jumbo Roll y el sistema de comprobación y recuperación de boquillas de Mimaki, que contribuyen al funcionamiento continuo sin interrupciones”. Mimaki precisa que “el nuevo modelo imprime a una resolución de 480 x 600 ppp con una gran densidad de tinta, en una sola pasada y a una velocidad de 135 m2/h. Asimismo, incorpora la tecnología exclusiva Mimaki Advanced Pass System (MAPS), que elimina los efectos de bandeo. La TS55-1800 ofrece además, costes de producción bajos y la productividad y fiabilidad que caracterizan a los productos Mimaki”. Una de las características clave de la TS55-

1800 es la nueva unidad Mini Jumbo Roll, para alimentar 2500 metros de papel de transferencia térmica a la impresora: “Los clientes pueden sustituir los rollos pequeños de plóter por bobinas más grandes, con lo que es posible ahorrar más de un 20% en costes de papel”. Por último, desde la compañía resaltan que “la máquina también presenta el sistema único de comprobación y recuperación de boquillas de Mimaki y depósitos de tinta de 10 litros, que permiten imprimir de forma continua durante períodos largos”. Las bobinas Mini Jumbo y

62 MUNDO TEXTIL

los depósitos de tinta de 10 litros son el soporte ideal para una impresión de gran volúmen sin supervisión. Esta impresora es distribuida en Argentina por Novaprint S.A., que va a exponer el equipo TS55-1800 durante Emitex 2019, en el stand 3H-38. Por otra parte, Mimaki presenta en Argentina la serie Rimslow para impresión textil digital, también distribuidos por Novaprint. Incluye una unidad de pre-tratamiento, dos vaporizadores y una lavadora, desarrollados por la empresa australiana Rimslow Global Pty. Ltd., que fue adquirida por Mimaki en noviembre 2017. La impresión inkjet sobre tela exige los siguientes cuatro procesos, en función del tipo de tejido y tinta que se usan: 1) pre-tratamiento: la aplicación de un agente de tratamiento a la tela, para evitar que la tinta sangre; 2) impresión; 3) vaporización: fijación de la tinta impresa en la tela, y 4) lavado de tinta en exceso y aplicación de un agente de tratamiento de la tela. Estas etapas controlan la calidad del acabado (penetración de la tinta, calidad de la imagen, densidad del color y propiedades de teñido) y tradicionalmente requieren tiempo, conocimientos e inversiones considerables. Los fabricantes resaltan que “al incluir las máquinas de pre-tratamiento y post-tratamiento en su gama de productos para impresión textil, Mimaki ofrece una solución total y la línea completa necesaria para el proceso de impresión directa a textil. La propuesta permite tener control sobre el proceso completo. Otras ventajas incluyen la facilidad de tener un solo punto de contacto para la compra y el mantenimiento de estos equipos, la confiabilidad y los conocimientos técnicos de Mimaki, y resultados más eficientes y consistentes”. Los equipos Rimslow incluyen la unidad de pre-tratamiento TR300-1850C, las unidades de vaporización TR300-1850S y TR600-1850Sm y la unidad de lavado TR600-1850W.

impresión digital

SureColor F2100.

Epson lanza una opción inteligente para la industria textil. Este equipo de impresión digital se suma a los ya presentes en el sector, ofreciendo así una amplia gama de productos y soluciones para los diseñadores y fabricantes de indumentaria.

NOVEDAD

equipo de impresión directa Surecolor F2100

pson, uno de los líderes mundiales en impresión e imagen digital, incorpora al mercado local de impresoras su nuevo modelo SureColor F2100. Rossana Gil, channel manager VAR - LFP en Epson Argentina, Paraguay y Uruguay, destaca que “el equipo ofrece una solución completa de impresión textil directa. Ideal para la impresión de remeras, buzos y material de merchandising”. Gil informa que “la impresora SureColor F2100 cuenta con una configuración rápida y de uso sencillo gracias al software Garment Creator, que permite crear diseños personalizados de forma fácil desde el primer momento, con copias llamativas, de alta calidad y duraderas que presentan colores intensos y blancos sólidos. Incluye también un estimador de costos facilitando al usuario calcular con precisión sus márgenes de ganancia”. Y agrega que “este nuevo modelo además se suma al Programa Epson Rewards, que les permite a los usuarios obtener beneficios es-

64 MUNDO TEXTIL

peciales registrando su equipo y el consumo de las tintas, logrando por ejemplo la extensión de garantía por un año adicional”. Con respecto a la tinta, este equipo utiliza UltraChrome DG y ha recibido la certificación del pasaporte ecológico de OEKO-TEX, lo que agrega valor a la garantía de calidad del producto: “Esta tinta imprime directamente sobre tejidos de algodón y tiene una amplia gama cromática, la impresión en tejidos oscuros resulta muy sencilla ya que la tinta blanca es sumamente resistente, crea colores vivos y blancos sólidos que rechazan el agrietamiento. Por último, la SureColor F2100 requiere de menos manutención, ya que cuenta con el modo de mantenimiento automático, con cartucho de limpieza independiente”, precisa Gil. Acerca del flamante lanzamiento, la channel manager en Epson Argentina resalta que “la incorporación de esta nueva impresora a nuestro portafolio de productos para empresas textiles es para nosotros una manera

más de demostrar nuestro compromiso con el mundo de la moda a través de la tecnología de precisión al diseño textil y de alta costura, ofreciendo soluciones completas con menos impacto ambiental”. Esta impresora se suma a las ya existentes en el mercado textil: SureColor F9370 y SureColor F6200. Así las describe Gil: “La SureColor F9370 es ideal para impresiones de sublimación, económicas, de alto volumen y a elevada velocidad, ya que utiliza las últimas tecnologías del mercado, incluyendo dos cabezales de impresión PrecisionCore® TFP®, y las tintas UltraChrome® DS con negro de alta densidad. En cuanto a la SureColor F6200, produce una amplia gama de materiales textiles con una extraordinaria fiabilidad y rentabilidad. Al emplear tintas UltraChrome DS crea imágenes impactantes llenas de vitalidad y la tinta negra estándar produce gradaciones suaves que son perfectas para el desarrollo de artículos promocionales”.

Superior Performance Fabricante líder de vestiduras innovadoras para cardas de chapones, así como vestiduras metálicas para cardas de rodillos y peines circulares de peinadoras desde 1917. SureColor F6200.

www.graf-companies.com

SureColor F9370.

Finalmente, Rossana Gil especifica que “estos productos forman una solución de impresión textil integral, ya que cada aspecto de la gama SureColor SC-F Series está diseñado para reproducir una parte crucial de un suministro perfecto dentro de una solución de impresión en color completa”.

Visitanos en ITMA Barcelona 2019 Junio 20 - 26 Hall 5, Stand D214

MUNDO TEXTIL

impresión digital

Sign Publicidad presenta el equipo Mimaki TS300P-1800 de impresión indirecta con altísimas velocidades y robustez. Y el nuevo Mimaki TX300P-1800, que imprime directamente sobre telas naturales y sintéticas.

SOLUCIONES DE AVANZADA para impresión textil digital

esde hace mas de 20 años, Sign Publicidad acompaña el crecimiento de la industria textil digital. La empresa es agente y distribuidor de Mimaki Engineering Co. y Grafityp Selfadhesive Products, contando con el más amplio y diverso stock de equipos, insumos y repuestos. Iván Kruk, director de la firma, explica que “Sign Publicidad es la empresa líder en venta de insumos e impresoras inkjet de gran formato para el mercado textil industrial y de autor, con aplicaciones en estampado digital para ropa deportiva, moda, calzado, decoración de interiores, cartelería flexible, etc.”. Y anticipa que “en Emitex 2019 presentaremos una selección de productos de impresión textil digital que revolucionará los estándares conocidos. En nuestro stand, el empresario textil podrá apreciar el presente y futuro de esta emergente industria y ratificar por qué sólo un equipo Mimaki puede superar a otro equipo Mimaki”. El directivo resalta que “la impresión textil digital se está consolidando, no sólo para

TS300P-1800

66 MUNDO TEXTIL

la producción de muestras, sino para la fabricación en serie. La marca Mimaki, que representamos en Argentina y Uruguay, lidera esta tendencia con soluciones de impresión textil digital que se adaptan a casi cualquier necesidad”. Y al respecto, Kruk informa que exhibirán dos recientes novedades en impresión textil: “El equipo Mimaki TS300P-1800 de impresión indirecta con altísimas velocidades y robustez. Y el nuevo Mimaki TX300P-1800, que imprime directamente sobre telas naturales y sintéticas (por ejemplo: polyester, nylon, acetato, algodón, seda, cuero, lana, etc.)”. Y agrega que Sign Publicidad también va a estar presentando una innovadora línea de insumos para la industria textil. En cuanto al modelo TS300P-1800, Krul resalta que “cualquier equipo, ya sea de ciclismo, atletismo, básquet o fútbol, necesita tener su propia camiseta, con el nombre, el número y el logotipo del patrocinador claramente visible. Para producir estas tiradas personalizadas y relativamente cortas en alta calidad y de manera rentable y escalable, es necesario usar tecnología de sublimación digital. Con la impresión tradicional es difícil conseguir algunos colores y a menudo producir pocas unidades resulta demasiado caro”. Y destaca que “la impresora digital TS300P-1800 viene a cubrir esta necesidad. Se ha diseñado especialmente para producir tiradas cortas de gran calidad y de forma rentable. Con esta máquina y las nuevas tintas de Mimaki, se abre toda una serie de posibilidades para los impresores textiles, los diseñadores y los fabricantes de ropa”. Kruk precisa que “Sign Publicidad exhibirá

en Emitex 2019 esta nueva impresora Mimaki TS300P de 1.8 metros de ancho y las nuevas tintas Sb410. Este equipo logra una velocidad impresionante de 115 m2/h con resultados de altísima calidad”. Y también aporta toda una serie de innovaciones a la impresión textil, que el directivo enumera así: “Posibilidad de imprimir sobre papel de transferencia delgado, velocidad máxima de impresión de 115 m2/h a 4 colores (y 62 m2/h a 6 colores), la más alta calidad del mercado, colocación precisa de los puntos incluso al imprimir con una distancia grande entre cabezal y soporte (ajustable de 2 a 7 mm), sistema de recuperación de inyectores automático, que mantiene una calidad de impresión uniforme a lo largo de la tirada, secador externo hasta un 30% más rápido y funciones avanzadas de gestión cromática, como sustitución de colores, creación precisa de perfiles y procesamiento rápido de archivos con el nuevo Tx3Link RIP. Además, nueva tinta por sublimación Sb410, en cartuchos de 2L cada uno, con el sistema ininterrumpido de tintas UISS que permite disponer de hasta 4L de tinta por color para un suministro constante y garantizado de tinta y una impresión sin pausa”. La otra propuesta que exhibirá Sign Publicidad es el equipo Mimaki TX300P-1800. Así lo describe Truk: “Cuenta con tecnología de impresión directa al tejido y una variedad de tintas compatibles (pigmentadas, sublimación, reactivas y ácidas) en un formato más que accesible. La TX300P-1800 con tintas pigmentadas no requiere del lavado postimpresión de otros sistemas mejorando el impacto ambiental y reduciendo el costo de

adquisición y operación. Las tintas textiles a base de pigmentos sirven para todo tipo de materiales, ya sean fibras naturales (algodón, lino, seda, lana, cuero, etc.) o sintéticas (polyester, nylon, acetato, etc.). Para producciones en serie sobre tejidos específicos existen las variantes con tinta de sublimación, reactiva o ácida”. Por último, Iván Kruk repasa los aspectos más destacados del modelo TX30P-1800: “Impresión directa en textil; colocación del cabezal a bastante distancia para impresión directa en textiles gruesos, delgados, tejidos o texturizados; 75 pulgadas (1.920 mm) de ancho; tipos múltiples de tinta que satisfacen la gama de aplicaciones; impresión en fibras naturales y sintéticas; mecanismo avanzado de alimentación de textiles que garantiza su transporte estable; impresión de gota variable que produce imágenes de calidad excepcional; MAPS4 para obtener imágenes uniformes; unidad de revisión de boquillas y sistema de recuperación de boquillas; notificación vía Ethernet y correo-e, y sistema MBIS3 2 de tinta a granel de 2 litros”.

1800B

Tx300P-1800

MUNDO TEXTIL

impresión digital

JC Isotex comercializa en Argentina una tinta con tecnología italiana que “posee el mejor costo/beneficio para los clientes de impresión digital”, producida por la firma Isocarbo.

TINTA DIGITAL sublimática a base de agua para impresión transfer

socarbo, empresa italiana fundada 1923, formó una alianza con JC Isotex para atender principalmente el mercado textil argentino, tal como ya viene actuando en otros países de América del Sur, principalmente en Brasil. Cristiano Manenti, CEO de la firma local, explica que “los productos de Isocarbo poseen las más modernas tecnologías, sin descuidar la sustentabilidad que el sector exige. Con máxima calidad y tradición, JC Isotex eligió traer a Argentina una tinta con tecnología italiana que posee el mejor costo/beneficio para los clientes de impresión digital”. Y especifica: “La principal obligación de un fabricante de tinta de alta calidad como Isocarbo es atender a sus clientes con el mismo estándar de calidad y con un producto que respete los parámetros químicos y físicos en todos los lotes, lo que es determinante para generar un patrón en el proceso de producción”. La tinta es apenas uno de los elementos entre otras variantes que influyen en la rutina de trabajo y que pueden perjudicar el proceso de producción del cliente. Entre esas variantes, podemos encontrar papel de baja calidad, máquinas sin mantenimiento, climatización del área de impresión, condiciones de transferencia, mal tratamiento del material e incluso del tejido. En tal sentido, Manenti precisa que “para cualquier empresa que desee industrializarse o semi-industrializarse, es imprescindible la puesta en marcha de un proceso estandarizado, porque eso permite un control sobre los costos. Hoy en día, la mayoría de los clientes

68 MUNDO TEXTIL

semi-industrializados no han implementado en la propia producción un estándar de calidad, en cuanto su objetivo principal es obtener el menor costo. Eso determina que el cliente busque una alternativa de tinta y papel más baratos, ignorando que al final esa decisión se torna un costo más elevado, y nunca logra una base de referencia en el propio proceso”. El directivo también remarca que “unos de los reclamos más comunes que recibo es de los clientes que se quejan porque la tinta no está secando o cambió de tonalidad. Y a mí me gusta responder siempre que la tinta ‘no piensa’. Cuando hablamos de la misma tinta y del mismo mismo lote, la causa de estos problemas depende, en la mayoría de los casos, del papel sin calidad. Un papel adecuado tiene un tratamiento uniforme que cambia el resultado final, tanto en el secado como en la tonalidad. El almacenamiento del papel y la temperatura en la sala de impresión son variables que condicionan estas dificultades”. Y explica: “Por esa razón, es importante trabajar con productos de calidad, porque así es más fácil crear un proceso, eliminar costos y aumentar la rentabilidad”. Por último, el CEO de JC Isotex describe la tinta ST-E44: “Participante de la línea de productos Isocarbo, fue desarrollada exactamente para alcanzar la premisa de generar calidad con el menor costo/beneficio, siendo una tinta digital sublimática a base de agua para impresión transfer con la más alta concentración, adecuada para todas las impresoras con cabezal Epson. Su formulación, caracterizada por una elevada conglomeración de colorante, confiere al producto rendimientos de color intensos y una excelente propiedad de secado, sobre papeles más finos y no tratados, brindando calidad excelente y resultando particularmente adecuada para procesos productivos industriales”.

DAYANG CZD-3

DAYANG BRUTE 7

DAYANG CZD-3

DAYANG BRUTE 7

SIMPLEMENTE “LAS MEJORES”

SIMPLEMENTE “LAS SIMPLEMENTE MEJORES” “LAS M

TEMPERLEY

CIUDADELA

Av. Eva Perón 1472 - Tel.: 4245-8124 casademaria@speedy.com.ar

D´Onofrio 124 - Tel.: 4657-4117 info@donomaq.com

Casa De María

WILDE

ITUZAINGO

Av. Mitre 5420 - Tel.: 4227-1500 distribuidorawilde@hotmail.com

Lavalleja 87 - Tel.: 4624-2815 maquinasdecoserrizzato@yahoo.com.ar

Dist. Wilde dayan.indd 2-3

Donomaq SA

Máq. de coser Rizzato SRL dayan.indd 2-3

DAYANG RSD 125

DAYANG RSD 100 B

DAYANG CZD-3

DAYANG BRUTE 7

DAYANG RSD 70

DAYANG RSD 50

“LAS M SIMPLEMENTE “LASSIMPLEMENTE MEJORES” SIMPLEMENTE “LAS MEJORES”

CAPITAL FEDERAL

MAR DEL PLATA

Lope de Vega 699 - Tel.: 4635-4041 maquinastony@fibertel.com.ar

San Martín 3958 - Tel.: 0223 472-0219 info@casadufau.com.ar

Máquinas Tony SRL

ISIDRO CASANOVA Casa La Rioja SRL

Av. Cristiania 5393 - Tel.: 4694-3828 info@casalarioja.com.ar dayan.indd 2-3

dayan.indd 2-3

Casa Dufau

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Conectar sistemas con aplicaciones y funcionalidades de otros programas le permitió a Zoo Logic sumar la integración con Mercado Pago y la posibilidad de abonar a través del sistema QR.

ZOO LOGIC

Integraciones: la clave del éxito para la gestión de los negocios

urante 2019, Zoo Logic continúa incorporando tecnologías para mejorar el trabajo de sus clientes. El gerente comercial de la compañía, Sergio Boghossian, informa que la empresa “suma a Dragonfish Color y Talle, el sistema de gestión líder en el rubro indumentaria, nuevos desarrollos que amplían las ventajas del software de escritorio”. Boghossian detalla que “el avance de la tecnología de los últimos tiempos nos permite conectar sistemas con aplicaciones y funcionalidades de otros programas y así poder integrar dos o más procesos de nuestros negocios con muy poco esfuerzo. Este es el caso de las REST API (Representational State Transfer- Transferencia de Estado Representacional), actualmente claves para el desarrollo de servicios de aplicaciones. REST surge como respuesta a una estandarización para tener protocolos de intercambio y manipulación de datos en los servicios de internet.

72 MUNDO TEXTIL

Este resultado cambió por completo el desarrollo de software. Hoy no existe proyecto o aplicación que no disponga de una REST API”. El directivo de la empresa remarca que “esta tendencia posibilitó que, desde hace ya varios años, Zoo Logic consolide numerosas alianzas estratégicas con distintas firmas de tecnología e innovación para llevar a sus clientes herramientas que faciliten su tarea diaria, ahorrando tiempo y dinero, y agreguen valor a sus productos. Desde el año pasado, los comercios pueden disfrutar de la integración con Mercado Pago para sumar la forma de pago con el dispositivo Point”. Gracias a la colaboración conjunta, los clientes de Zoo Logic tienen ahora la opción de cobrar a través del lector de tarjetas con todos los beneficios de cuotas y bancos asociados. Boghossian agrega que “los usuarios de Mercado Pago podrán incorporar a su estrategia de negocio a Dragonfish Color y Talle, el sistema líder de gestión para puntos de venta, y

contar con las ventajas del manejo de stock, facturación, control de inventarios, gestión de compras, contabilidad, y otras múltiples funcionalidades. Es decir que tanto quienes posean el sistema Lince Indumentaria como Dragonfish Color y Talle, podrán disfrutar de este beneficio que mejora la experiencia de compra de sus clientes”. Y este año, junto a Mercado Pago se concreta la posibilidad de pagar a través del sistema QR: “Los usuarios de las Apps de Mercado Libre y Mercado Pago ahora pueden abonar en las tiendas que posean nuestro sistema y tengan habilitada esta opción. Asimismo, nuestros clientes recibirán el dinero en sus cuentas de Mercado Pago al instante”, comenta el gerente comercial de la compañía. Y explica de esta manera la simplicidad del proceso: “Al momento de realizar la factura, se selecciona ‘pago electrónico’, la persona escanea el código QR, confirma el pago y listo, así de sencillo”. Todas estas integraciones se suman a la lista de productos que se unen con los sistemas de Zoo Logic y les posibilitan a sus clientes

reducir tiempos de trabajo, aumentar sus ingresos y optimizar su gestión. Boghossian concluye afirmando que “Zoo Logic refuerza así las estrategias de negocio de sus clientes, ofreciendo más funcionalidades que ayuden a aumentar sus ventas y mejorar la experiencia de compra del cliente final”. Para más información acerca los servicios vinculados a los sistemas de gestión ingrese en www.zoologic.com.ar/integraciones

24 años

ROUTERS, PANTOGRAFOS y FRESADORAS CNC

DE TRAYECTORIA !!!

También ofrecemos servicio técnico y repuestos para todos los ROUTERS y PANTOGRAFOS CNC (nacionales e importados).

Máquinas de uso industrial diseñadas para realizar matrices, moldes, electrodos, cuños, grabados en 2D y 3D ( 6 ejes ), sobre todo tipo de materiales como acero, granito, metales ferrosos y no ferrosos, polímeros, acrílicos, bronce, aluminio, cobre, grafito, vidrio, maderas, etc. El software de manejo del equipo reconoce los programas más usuales (Corel Draw, Autocad, Rhinoceros, Solid Works, Illustrator, programas CAD/CAM, etc).

Consulte por equipos especiales en dimensiones y características.

Pte. Juan Domingo Perón 1898 ( 1832 ) Lomas de Zamora, Bs. As., Argentina. Tel : + 54 ( 011 ) 4282-3855 Cel + 54 (011 ) 15-5856-8484 info@difracnc.com

www.difracnc.com

MUNDO TEXTIL

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

La firma belplast, pionera en el rubro de perchas para nuestra industria, se apoya en la creatividad y la conducta para seguir aportando innovadores diseños y el mejor servicio.

PERCHAS

Constante búsqueda de nuevas tecnologías

74 MUNDO TEXTIL

elplast es pionera en diseños de artículos plásticos para exhibir prendas de la industria textil. Con más de 40 años en el mercado, la empresa se caracteriza por permanecer en desarrollo constante, diferenciándose para mejorar las necesidades de sus clientes. Sus directivos resaltan que “los años nos han dado una valiosa experiencia en la industria. Somos precursores en la fabricación de perchas plásticas, con innovadores diseños que transforman y mejoran la vista de cada una de las prendas a exhibir”.

ductos, proveedores de insumos verificados por personal especialmente capacitado, herramientas y maquinarias de última generación. Además cuenta con un equipo de profesionales en el área de diseño, desarrollo y matricería. Y también brindamos calidez en la atención al cliente y profesionalismo en el asesoramiento”. Y en el mismo sentido, resaltan que “actualmente belplast se transforma día tras día, pone de manifiesto la constante búsqueda de nuevas tecnologías y el liderazgo dentro de la industria de calzado, grandes tiendas y homologaciones con

belplast fue “la primera empresa en incorporar, en el centro de las perchas, las marcas de los fabricantes en destacados colores, novedosos diseños y variedad, dando respuesta y bajo costo, logrando que las marcas quedaran grabadas en las retinas de quienes a diario tomaban las prendas ya en sus hogares. Renovando los modelos para todo aquel público que busca la excelencia”, resaltan desde la compañía. La búsqueda de perfección en el servicio es una meta permanente de la firma: “belplast atiende y responde con capacidad productiva, exhaustivo control de calidad de pro-

hipermercados. belplast diseña y fabrica los mejores modelos del mercado utilizando materia prima de excelente calidad, en perchas plásticas, de madera y de metal”. La premisa de belplast es “si te copian es que has encontrado un modelo de éxito” y reafirma así la creatividad y la conducta como consignas ineludibles que se definieron siempre como rumbos a seguir. Y así lo entienden sus directivos: “belplast es y será siempre una empresa dispuesta a crecer, permanecer, innovar y desarrollar las necesidades que acompañan a las industrias textil y del calzado”.

EMIT3EGX64

Stand

REPRESENTANTE EXCLUSIVO

TAG PIN - HILOS PLASTICOS - LOOP PIN AGUJAS - PISTOLAS - PERCHAS (HOOK PIN) www.IBICOSRL.COM.AR ibicosrl@ibicosrl.com.ar

5231-2022/2024

+54 9 11 3603-3575 MUNDO TEXTIL 75 5

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

La firma Proveeduría Artigas recorre su trayectoria, desde los duros momentos iniciales en plena crisis del 2001 hasta un presente enmarcado por logros y proyectos.

CASI DOS DECADAS

de crecimiento constante

roveeduría Artigas nació hace 18 años como un desafío personal de los dueños. Así lo recuerdan los responsables de la iniciativa: “Siempre nos interesamos por la venta y la buena atención al cliente, y nos pareció importante tener un plus. Por eso, viendo que en el rubro faltaba un servicio de entrega express sin costo y asesoramiento profesional hacia el cliente, entre otras cosas, es que decidimos formar nuestra empresa distribuyendo telas planas para uniformes de una manera más completa e integral”. De esa forma comenzaron a transitar un camino que fue dando pasos firmes hacia un horizonte de permanente crecimiento. Los directivos destacan que “una de las primeras acciones fue hacernos socios del INTI Textiles para poder capacitarnos y a su vez tener las puertas abiertas al Instituto que tantos años de experiencia atesora como laboratorio textil”. El momento histórico en el que vio la luz Proveeduría Artigas fue uno de los más conflictivos para nuestro país: “En esos años difíciles la Argentina estaba intentando superar la famosa crisis del 2001. Nosotros, decidimos apostar y salimos a captar clientela con el apoyo incondicional de los proveedores que nos acompañan hasta el día de hoy, principalmente Santista e INTA”, comentan

76 MUNDO TEXTIL

los directivos. Y agregan: “Luego de mucho esfuerzo logramos construir un edificio en la calle Garmendia, un local ubicado en el corazón del Once, un depósito y ventas de outlet en el Espacios Estrella, además de 200 metros cuadrados de oficinas y showroom dentro del mismo predio para una atención personalizada de nuestra distinguida cartera de clientes”. El avance de la empresa ya no se detendría. Así se llega a otra concreción de importancia: “A principios del 2017 comenzamos a tener presencia en e-commerce, otro nuevo desafío que afrontamos de manera seria para poder aggiornarnos a los cambios en la forma de vender y más aún para los que no están radicados en Capital Federal. Es así como conformamos el departamento de Marketing, para que nos ayudara a empujar este proyecto acompañado de la presencia en redes sociales”. Y un año después: “En 2018 concretamos la incorporación de la distribución de materiales reflectivos 3M, lo que nos posicionó más aún como una empresa especializada en el segmento”. El presente de Proveeduría Artigas está repleto de logros y nuevas propuestas. Y así lo reconocen sus directivos: “Nos sentimos felices de que tanto nuestras telas como cintas lleguen a vestir al personal de las más importantes empresas que posee nuestro país”. Y concluyen: “Queremos agradecer a los proveedores y clientes que en todo momento nos eligieron, sin ellos no podríamos haber llegado a donde estamos hoy. Y consideramos una buena oportunidad para también brindarle un reconocimiento a nuestro personal, que día a día pone lo mejor para ayudarnos a crecer y seguir siendo una firma reconocida en el rubro”.

equipamiento

El trío de gestión de Mayer & Cie.: Benjamin Mayer, Sebastian Mayer y Marcus Mayer (de izquierda derecha).

La empresa alemana exhibirá en Barcelona sus desarrollos tecnológicos para telas de punto circular, hoy tendencia en la fabricación de ropa y calzado deportivos.

MAYER & CIE

enfoque en el deporte y nuevas experiencias de clientes

ayer & Cie. (MCT), fabricante de máquinas circulares de punto con sede en la localidad alemana de Albstadt, bajo el eslogan “Stay a winner with Mayer & Cie” expondrá en la feria líder de tecnología textil y de prendas de vestir ITMA, que se realizará este año en Barcelona. El enfoque de la presentación de la compañía será sobre deporte. La ropa deportiva, la ropa de ocio activo y el calzado deportivo se hacen cada vez más con telas de punto circular y la firma cuenta con las máquinas adecuadas para atender esta tendencia. Mayer & Cie. también busca la mejora de las experiencias de los clientes, que es posible gracias a la digitalización consistente.

UN MERCADO EN CRECIMIENTO “El tejido circular es una de las formas más eficientes para fabricar superficies textiles”, dice el socio gerente Marcus Mayer, a cargo del desarrollo técnico en Mayer & Cie. “Una máquina Mayer produce hasta 40 kilos de tela por hora, suficiente para alrededor de 380 re-

78 MUNDO TEXTIL

meras. La tela de jersey también es elástica, lo que es bueno para un uso cómodo, especialmente en los sectores del deporte y el ocio”. Durante años, la demanda global de productos de punto circular ha aumentado en forma continua. Un importante factor de crecimiento es el sector deportivo, incluyendo su moda y las zapatillas deportivas. Según Euromonitor, el segmento de mercado creció aproximadamente un siete por ciento por año entre 2013 y 2017. Para 2017, Euromonitor estimó que su valor de mercado total era de alrededor de USD 78 mil millones. Fibras sintéticas ligeras, nuevos patrones y funcionalidades atractivas son los requisitos clave en esta área. Hardy Bühler, director de ventas regional y de nuevas tendencias de Mayer & Cie., resalta que “nuestra compañía puede cumplir muchos requerimientos con un portafolio de máquinas considerado como el más grande en la industria. Las estructuras del tipo mesh, que a menudo se solicitan para camisetas para correr, son una especialidad de la máquina interlock IG 3.2 QCe, por ejemplo. Paralelamente, las máquinas Jacquard de la familia OVJA son

adecuadas para la fabricación de capelladas de calzado”. Y agrega: “Una zapatilla deportiva hecha de tejido de punto sólo ha sido realmente una opción desde los Juegos Olímpicos de 2012. En comparación con los métodos convencionales de tejido plano y de punto por urdimbre, el tejido circular obtiene puntos por productividad y tiempos de preparación significativamente más cortos”. Por su parte, Marcus Mayer sostiene: “Dado que creemos que sigue habiendo un gran potencial en ropa deportiva y de ocio, nuestros nuevos desarrollos de máquinas se encuentran principalmente en esa área. Y esta idea resume la presentación de ITMA de nuestra empresa”.

HILADO Y TEJIDO: NUEVAS APLICACIONES El responsable del desarrollo técnico destaca que “la producción en serie de la máquina de hilado y tejido Spinit 3.0 E ha estado en marcha desde finales de 2018. Combina dos procesos previamente separados: hilado y tejido en un solo equipo. Esta particularidad ahorra tiempo, espacio y energía en comparación con los procesos de fabricación convencionales”. Mayer & Cie. ya ha ganado varias distinciones por este enfoque, la última es el Premio a la Innovación para el Clima y el Medio Ambiente (IKU), que el Ministerio Federal de Medio Ambiente y la Confederación de la Industria Alemana (BDI) otorgan cada dos años. La compañía presentará en ITMA sus desarrollos adicionales de esta máquina. “Por supuesto, no estamos revelando exactamente lo que son”, dice Marcus Mayer. “Todo lo que diré es que con esta máquina nuestro objetivo es apuntar cada vez más a la ropa deportiva y de ocio”, anticipa.

REGENERACION Y RENDIMIENTO DEPORTIVO Desde hace mucho tiempo, numerosos atletas de alto nivel se han dado cuenta que dormir bien durante la noche es parte de una preparación exitosa para eventos competitivos. Y en este sentido: “Las fundas de colchón y la ropa deportiva también son un buen complemento para Mayer & Cie. Una muestra de la ITMA enfocará específicamente a este segmento de mercado. Las máquinas de tejer circulares completamente electrónicas que están en demanda, pueden ser descriptas tranquilamente

La ropa deportiva usada aquí por el equipo de Mayer & Cie. que llevó sus bicicletas para la Maratón de Bicicletas de Albstadt 2017. Es un importante mercado en crecimiento para las telas de punto circular.

como la clase premium”, informa Marcus Mayer. Y añade: “Aunque probablemente nadie recuerda el patrón de su colchón, es uno de los patrones más elaborados que se hacen. Es por eso que una amplia gama de patrones, la facilidad de uso y, por supuesto, la productividad de las máquinas de tejido circular son consideraciones clave para un fabricante de fundas de colchones”.

Las capelladas de calzados tejidas en punto circular anotan puntos a su favor contra métodos de fabricación alternativos, por la productividad y tiempos de preparación significativamente más cortos. Foto: Adobe Stock, ChiccoDodiFC

COLABORACION Y MEJOR SERVICIO Junto con el desarrollo de máquinas, Mayer & Cie. se ha fijado otro objetivo para la ITMA y para después de ella: mejorar la experiencia del cliente, una tarea que está a cargo de Sebastian Mayer. Sus responsabilidades en la compañía son el desarrollo corporativo y la digitalización: “La digitalización de los amplios conocimientos de clientes y maquinaria de la empresa está actualmente en curso. Los clientes podrán ver y probar los resultados iniciales en la ITMA. Estará disponible para propósitos de prueba la nueva tienda web, vinculada con un modelo analógico del almacén de estantes elevados en Albstadt-Tailfingen, y el mantenimiento de la máquina por medio de HoloLens”, especifica. “Y esto es solo un anticipo de lo que está por venir. Queremos ofrecer nuestro know-how en un portal de clientes. Eso hará posible la optimización de la eficiencia y el mantenimiento predictivo, brindando beneficios genuinos para el cliente”, concluye Sebastian Mayer. Mayer & Cie. es representada en nuestro país por la firma Dimatex SA. MUNDO TEXTIL

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Ocho de cada diez tiendas online cierran antes de los tres años de vida. Desde Maer Software brindan todos los pasos necesarios para evitarlo.

MAER SOFTWARE Guía práctica para el éxito de una tienda online

n nuestro incipiente mercado de ECommerce aún existe la creencia de que con sólo crear el sitio, publicarlo y, tal vez, invertir algo de dinero en su difusión, alcanza para que la tienda online venda”, sostiene Sergio Broutvaien, CEO de Maer Software, como punto de partida para explicar esta novedosa forma de comercializar. Pero el directivo precisa que “una vez que nuestro E-Commerce comienza a crecer, nos damos cuenta de que muchas de las tareas que realizamos, no sólo para este canal de

ventas sino para todos los que operamos en la empresa, son repetitivas y que nos consumen gran parte de nuestro tiempo”. Y agrega: “Ocho de cada diez tiendas online cierran antes de los tres años de vida, y una de las razones es que la mayoría de ellas se concibieron sin tener una estrategia clara y sin saber los recursos con los que contaban. La automatización se convierte en una necesidad. Acortar tiempos, reducir esfuerzos y aumentar la satisfacción de nuestros clientes son los principales objetivos que tenemos para cerrar más ventas”. Broutvaien remarca además que “en el comercio electrónico es indispensable la capacidad de brindar respuestas inmediatas, si no que-

80 MUNDO TEXTIL

remos que otra tienda se quede con nuestro cliente. Tal vez sólo tengamos 10 segundos para convencerlo, por lo que el sitio debe ser veloz, seguro, limpio, mostrar imágenes claras, disponer de opciones precisas y, una vez que el cliente se decide por nosotros, debemos entregarle rápidamente lo que pidió, en las condiciones y en el lugar prometido”. Una vez que la tienda está operativa, si se hicieron las cosas bien, comenzará a vender. Y es en ese punto que empezará la necesidad de automatizar, o tercerizar en alguien que automatice las tareas. ¿Por qué debería automatizar? ¿Dónde está el beneficio? Así lo explica el CEO de Maer Software: “Tal vez la repuesta esté resumida en los siguientes tres tópicos. Costos: no hará falta pagar el sueldo de un ejército de personas que realizan distintas tareas. Al contrario, se podrá reducir al mínimo el personal dedicado a esta labor y escalar en la medida de lo necesario. Luego surge la meta de reducir los errores humanos, lo que mejorará el flujo de operación de cada tienda. Y, por último, el tiempo: la organización podrá enfocarse en las tareas que realmente aportan valor”. Algunas actividades que los E-Commerce más rentables suelen automatizar son las siguientes: gestión de pedidos, facturación, gestión de stock, control de precios, logística de entrega y tareas administrativas. Broutvaien remarca que “si contamos con un sistema de gestión integrado al E-Commerce, habremos dado un importante paso en favor de esta automatización. Y si lo hacemos desde el comienzo de las operaciones, es posible que nuestra tienda traspase ese período del que hablamos al comienzo”. Por último, el directivo resalta que “en Maer Software ayudamos a las PYMES a automatizar sus procesos de gestión e integrarlos con su tienda online”.

equipamiento

A través de su representante Temco Argentina, Shima Seiki informa sobre las nuevas propuestas que expondrá en la feria de Barcelona.

SHIMA SEIKI anticipa las novedades que exhibirá en ITMA

emco Argentina S.A. invita a todo el sector textil a la exposición internacional ITMA que se desarrollará en el predio ferial de Barcelona del 20 al 26 de junio, donde su representada Shima Seiki exhibirá –en su stand B106 del Hall N°8– los últimos adelantos tecnológicos para la industria del tejido de punto. El manager de la empresa local, Juan Pablo Fabre, anticipa algunas novedades que se podrán observar en el stand, aunque advierte que Shima Seiki mantiene en secreto las más recientes innovaciones aplicadas a la tecnología de prenda completa. Fabre informa que “en el stand de más de 1000 metros cuadrados, Shima Seiki destinará un espacio para la realización de demostraciones de su nuevo equipo de diseño Apex, exponiendo todas sus ventajas aplicadas al diseño 4D y a

Mach2®X153

82 MUNDO TEXTIL

SDS-ONE APEX3

los cambios de paradigmas productivos que se están dando a nivel mundial”. El directivo de Temco Argentina también resalta que “se podrá apreciar toda la maquinaria whole garment (prenda completa) con las innovaciones aplicadas a la industria del tejido de punto. No podemos anticipar detalles de estos nuevos desarrollos, pero sí mencionar que esta tecnología, que ya es utilizada por varios clientes de nuestra firma, cuenta con ventajas muy superiores con respecto al tejido convencional”. Y enumera algunas de ellas: “En primer lugar permite aumentar la rentabilidad del sweater. También abastecer la demanda en tiempo real, evitando los stock de productos terminados. Y además facilita el ahorro de materiales y simplifica los sistemas productivos de producción, confección y distribución”. Por último, Juan Pablo Fabre destaca que “estas ventajas generan impactos sociales, ambientales y económicos sobre los cuales Shima Seiki hará mucho hincapié en la exposición de Barcelona”.

equipamiento

Edouard Macquin, presidente de Lectra Americas, enumera los principales desafíos de la industria de la moda y muestra cuáles son los caminos a seguir para que las marcas sean extremadamente ágiles y eficientes en los procesos de producción.

AYSAR

La manufactura inteligente

I mundo se está transformando rápidamente. Las nuevas tecnologías digitales se desarrollan en todo momento proponiendo innovadores enfoques a los negocios tradicionales –como Amazon y Alibaba, en relación con el comercio minorista tradicional– o creando modelos completamente nuevos y disruptivos como Uber, AirBNB o Facebook, por nombrar sólo algunos.

Es imposible imaginar que en este ambiente no vaya a surgir una generación de personas con comportamientos, anhelos y valores tan novedosos como el ambiente del que forman parte. Hoy los llamados millennials ya representan 1/3 de la población mundial. Son responsables del 40% de toda venta al por menor, acceden al mundo por medio de sus celulares, valoran más la experiencia que cualquier otra ventaja, desean calidad antes que cantidad y están mucho más interesados en compartir que en adquirir. En este contexto, ¿cuáles son los desafíos para la industria de la moda y de la confección? Edouard Macquin, presidente de Lectra Americas, cita una frase de Amancio Ortega (fundador del grupo textil lnditex, del que Zara forma parte) que puede sembrar una

84 MUNDO TEXTIL

pista: “El pescado fresco, así como una chaqueta del color de la estación, se vende rápidamente y a un precio alto”. ¿EI comportamiento de compra está cambiando? La respuesta de Macquin es clara: “Todo nos lleva a pensar que sí. El consumidor acostumbrado a la rapidez y a la infinita cantidad de información proporcionada por la tecnología digital no parece que va a volver a contentarse con una moda que ofrezca novedad sólo dos veces al año. O que, al tomar conocimiento de una nueva colección por las redes sociales, consiga acceder a ella sólo cuatro meses después en las tiendas. La innovación, rapidez y variedad parecen combinar más con este nuevo perfil. No es casualidad que el Fast Fashion se haya vuelto inigualable en relación con el comercio tradicional. La gran cantidad de pequeñas colecciones, con una amplia variedad de estilos que se alteran innumerables veces a lo largo del año, ha sido una respuesta muy interesante para este mundo actual. Nuevos conceptos como el See Now, Buy Now o la Mass Customization también son fruto de este renovado ambiente”. Adecuar la cadena productiva a esta nueva demanda no es simple. Y así lo explica presidente de Lectra Americas: “Toda innovación representa un cambio. Y todo cambio requiere alguna adaptación. Romper un modelo para crear otro, más adecuado a la realidad, puede añadir complejidad al proceso productivo. Alimentar la producción para poder cumplir con esa multiplicidad de pedidos variados es un gran desafío. El lead time nunca tuvo que ser tan corto. La planificación nunca tuvo que ser tan rápida y flexible para estar en línea con las demandas cada vez mayores del mercado. Todo ello sin aumentar los costos de producción. ¿Y cómo mantener costos bajos cuando los salarios se han vuelto muy

altos en varias regiones del mundo? Por este motivo, la externalización de la producción se ha mostrado hasta ahora como una excelente estrategia. Pero cuando la rapidez en los procesos se convierte en un diferencial, esta estrategia también puede empezar a cuestionarse y una tendencia a hacer el reshoring de la producción puede empezar a ser una buena opción”. El directivo agrega que “nuevos polos productores surgen como alternativa, pero ahora no sólo por el nivel de costo que ofrecen, sino también por la proximidad y rapidez en la entrega. Por lo tanto, tener la capacidad para evaluar la planificación de la producción en múltiples ubicaciones se ha tornado crucial para las empresas”. Macquin también resalta que “otro punto importante es la reposición de productos en las tiendas basadas en las ventas. Los minoristas están siguiendo los datos de venta en tiempo real. El objetivo es que la reposición sea guiada por los productos más vendidos, de modo que estos best-sellers sean reciclados en nuevas opciones y continúen agradando al consumidor. Encontrar el equilibrio entre tantas variables es fundamental. Es en este contexto que surge un nuevo paradigma para la industria de la moda”. Veamos ahora cómo entender este nuevo paradigma: “El modelo tradicional de cadena de valor basado en el push value chain, es decir, el que va de la creación al stock, y se caracteriza por ser secuencial, lento, inflexible, con alto costo, con baja visibilidad e ineficiente (con silos funcionales, bajo control de procesos, oferta basada en proyecciones) comienza a ser sustituido por un nuevo modelo: el pull value chain, que va de la creación al consumidor y es simplificado, rápido, flexible, transparente, colaborativo y eficiente (con procesos integrados, estrictamente regulados y con la oferta basada en la demanda)”, afirma el directivo. Y precisa que “este nuevo modelo permite que una empresa forme parte de un ambiente disruptivo como el actual, en el que el consumidor decide qué producto quiere y dónde lo va a adquirir, ya sea en tiendas físicas o en línea, donde los productos se originan de acuerdo con su deseo y el diseño se produce en el último instante para estar en línea con las más recientes tendencias. No se trata de más empresas empujando productos al mercado que a menudo no se desean, sino de los consumidores eligiendo lo que ellos quieren, dónde y en qué plazos”.

Y aquí surge un concepto de personalización. Así lo enfoca Macquin: “La llamada Mass Customization llegó para atender a este anhelo. Es una de las posibilidades. Nuevos modelos de negocio han surgido. Los llamados pure online literalmente transforman el mercado con la capacidad de generar nuevos productos en tiempo récord y producción local para una rápida disponibilidad. Uniqlo es un buen ejemplo para ilustrar el enfoque de la personalización en el modelado. La empresa hace un número limitado de modelos, ofreciendo básicos en una amplia gama de colores y tamaños. Así, ellos pueden fabricar en grandes cantidades y subcontratar la producción en volúmenes importantes para minimizar costos. Uniqlo se centra en el uso de tejidos innovadores y procedimientos rigurosos de control de calidad en su producción”. Por último, el presidente de Lectra Americas analiza cómo implementar un sistema del tipo pull value chain: “Este modelo es muy favorecido por el uso de tecnología. La llamada industria 4.0 está trayendo avances fundamentales para la competitividad de las empresas en los próximos años. En este contexto de manufactura inteligente podemos destacar el 3D, que proporciona la reducción del número de prototipos, el desarrollo colaborativo y el lead time más corto. Los conceptos de Internet de las cosas (loT), big data y analytis, traídos por la digitalización, son fundamentales en este momento. Sin ellos la conexión, la seguridad, la consistencia de información y la integración de la cadena productiva se vuelven más complejas”. MUNDO TEXTIL

a c t u a l i d a d e m p re s a r i a

Sun Transfer, pioneros en Argentina en la producción de etiquetas SUN TRANSFER - Infonota talle-composcion y qr OUTLINE.pdf 2 8/3/2019 5:25:22 p. m. transfer y sistemas automáticos de aplicación de las mismas, nos cuentan cómo aumentar la productividad, mejorar la percepción de calidad de su producto, y comunicar más y mejor.

ETIQUETAS TRANSFER Talle, composición, marca y mucho más de nuevas tecnologías

ás de 40 años avalan la experiencia de Sun Transfer en la fabricación de etiquetas termotrans-

CMY

feribles. Desde sus inicios, su filosofía está basada en tres pilares que aún hoy sostienen el crecimiento constante de la compañía: satisfacción total del cliente, innovación constante del producto y control de calidad total. Su misión: agregar valor a una amplia gama de productos de la industria textil, en lo estético y lo funcional. Como su slogan indica: Arte, Tecnología y Confort. La Lic. Fernanda Mordjikian, y la D.I. Victoria Mordjikian, nos cuentan un poco acerca de las características, y sobre todo las ventajas de sus etiquetas transfer FM: Nuestras etiquetas transfer son la opción ideal para garantizar el máximo confort en el uso de las prendas. Son perfectas para ropa interior, deportiva, ropa de niños y bebes. Son súper confortables, evitan la irritación y el incómodo hormigueo, y su composición es hipoalergénica y muy amigable con la piel. VM: Nuestro departamento de Desarrollo utiliza diferentes tipos de materia prima, porque la experiencia nos ha enseñado que cada tipo de producto tiene un comportamiento

86 MUNDO TEXTIL

diferente, tanto en el uso como en el cuidado de la prenda. Por ejemplo, para una etiqueta que va en contacto con la piel, se emplean materiales aprobados para tal uso, mientras que una etiqueta que va en la plantilla de un calzado, tiene que tener una altísima resistencia a la abrasión. - ¿Qué nos pueden contar del proceso de producción? FM: Es muy simple. El departamento de Diseño está abocado a brindar soluciones a nuestros clientes, para que el producto final sea el esperado. Realizamos el diseño de la etiqueta, y luego producimos muestras para poder aplicarlas sobre el producto final y ver cómo se comporta. VM: En caso de ser necesario, el área de Investigación y Desarrollo está capacitada para modificar las composiciones de las etiquetas para que se adecúen a las necesidades del producto. La idea es poder brindarles a nuestros clientes una solución integral. - ¿El proceso de aplicación es complicado? VM: De ningún modo. Las etiquetas termotransferibles son muy simples de aplicar, y permiten que la producción de la prenda sea más veloz. Y para los clientes que producen grandes cantidades de prendas, somos los únicos fabricantes en Argentina de máquinas automáticas Roll-to-

Roll para aplicación de etiquetas en bobina, que garantizan alta velocidad y precisión. Nuestras máquinas tienen garantía de por vida FM: Es importante aclarar también que la calidad y la terminación de la etiqueta son excelentes y posibilitan la inclusión de textos en tamaño muy pequeño, pudiendo agregar toda la información relevante que el fabricante quiera incluir en sus prendas. VM: Y como complemento ideal para las etiquetas de talle, composición y marca, estamos también desarrollando para nuestros clientes las etiquetas transferibles de códigos QR. En el caso de la industria textil, es una herramienta de comunicación poderosísima, que permite al productor poder transmitirle al consumidor final cualquier información que para él sea relevante. Por ejemplo, el código QR puede mostrarle al usuario las últimas colecciones de su marca, brindarle información específica e inmediata de su producto, y también crear una comunicación directa e interactiva entre su empresa y el consumidor. FM: Y también se puede crear el código QR para que, al ser leído por el usuario, abra inmediatamente la aplicación Whatsapp, e inicie un chat con alguno de los representantes de venta de la empresa, o con servicio al cliente. Las posibilidades son ilimitadas.

diseño

DESIGN POINT TEXTIL

Desing Point Textil es un espacio dedicado a potenciar el diseño nacional en todas sus ramas y promover a nuevos profesionales y sus proyectos. Tomando el diseño como estrategia de innovación, Emitex creó un ámbito de exhibición para cinco diseñadores y estudios de diseño textil nacionales. Aquí recorremos las historias de quienes le darán vida en la presente edición.

LUBIANCHI PRINTS

Lucía Bianchi es diseñadora de indumentaria y está al frente del estudio LuBianchi Prints, especializado en el desarrollo de estampados para la industria textil. Luego de trabajar varios años en una empresa coreana de diseño de estampado por metro, comenzó a desempeñarse de forma independiente en su propio estudio. Hoy cuenta con una amplia cartera de clientes, y dicta cursos y talleres de formación permanente de diseño textil. +Info: @lubianchiprints

¨Desde mayo de 2018 comenzó a ser mi actividad principal, brindo un servicio de asesoría a empresas, incluyendo bajada de tendencias, dibujo de bocetos a mano alzada, diseño o redibujo de estampas, coloración, armado de cartas de color, armado general de la colección, o lo que el cliente necesite para tener una excelente temporada”, informa Masi. +Info: @zyldatextil

BÁRBARA PERELMAN

Bárbara Perelman es diseñadora textil, durante varios años estuvo trabajando para diferentes empresas relacionadas con la industria textil y de accesorios de moda. Hoy en día trabaja de forma independiente, haciendo diferentes tipos de estampas por encargo tanto para el mercado local como el internacional, bajando tendencia de moda y carpetas de ventas, estampados únicos, repeticiones y separación de colores. +Info: @bpperelma

ZYLDA DISEÑO TEXTIL

Jimena Masi creó Zylda Diseño Textil en el año 2009. Recién graduada de Diseñadora Textil de la FADU-UBA, decidió que además de su trabajo en relación de dependencia en una importante estampería, quería ir gestando paso a paso su proyecto personal.

ESTUDIO KHROMA

Estudio Khroma lleva 16 años en el mercado, Natalia Oyanguren y Clarisa Mejías, ambas diseñadoras, fundaron esta empresa especializada en el diseño de estampados y raports exclusivos, para aplicar en todo tipo de superficies y productos de moda, textil, decoración, arquitectura y diseño industrial. “Nuestro mayor

88 MUNDO TEXTIL

objetivo es buscar una identidad propia a cada marca, a través de un diseño basado en la investigación de tendencias, para que cada producto pueda tener su sello distintivo. En la actualidad trabajamos colaborando en la ‘comunicación en prenda’ de las principales marcas del rubro de indumentaria”, explican las diseñadoras +Info: www.estudiokhroma.com

TRES TINTAS

En Tres Tintas, dos diseñadoras textiles graduadas en la FADU-UBA decidieron mostrar su versatilidad y creatividad en el diseño de estampas plasmadas en productos. “Comenzamos haciendo pañuelos y ahora agregamos de a poco modelos muy simples de indumentaria que permitan que el protagonista sea el estampado”, cuenta Jimena Palacios, responsable del estudio junto a Cecilia Martínez. En sus productos, todas las estampas son propias, diferentes y de edición limitada. +Info: @trestintas

Revista de Moda y Tecnología

Listado de anunciantes por orden alfabético A. J. Tendlarz...................................................10

JC Print........................................................... 20

AAQCT............................................................ 26

Kern Liebers................................................... 57

Alcristex......................................................... 55

Servimac SA .............................................83-89

Algoselan Flandria........................................... 4

Maer Software............................................... 77

Arte 9............................................................. 59

Mimaki........................................................... 33

AyS................................................................ 69

Noble Transfer............................................... 53

Azzano............................................................81

OSMITA...........................................................21

Belplast ..........................................................19

Producciones BG............................................. 11

Bestech.......................................................... 47

Proveeduría Artigas....................................... 45

Bierrebi...........................................................51

Raquel Duarte................................................ 33

Botonera Parents........................................... 43

Ritex................................................................ 3

del sur textil................................................... 87

Roland............................................................. 9

Difra CNC....................................................... 73

SAB ................................................................. 5

Dimatex ..................................................... 12-13

Samsung / S. Cancela.................................... 63

Donomaq.................................................. 22-70

Servimac SA .............................................83-89

El paralelo...................................................... 49

Sign Publicidad.............................................. 75

Emitex 2020................................................. RCT

Sun Transfer....................................................18

Epson..............................................................31

Tejidos Catamarca.......................................... RT

Expo Textil Peru............................................. 24

Temco.............................................................17

Galfione........................................................... 8

Tessile/Textil Sarsano.................................... 39

Galmet Avios.................................................. 47

Think GS........................................................ 25

Goyeneche Textil............................................ 27

TN Platex....................................................... CT

Graf................................................................ 65

Warpfil........................................................... 26

Ibico............................................................... 75

Zoologic .........................................................15

Itma 2019........................................................14 90 MUNDO TEXTIL