Edición Nro 74 Mundo Textil Argentina by Andrea Lippi

Revista de Moda y Tecnología

INFORME ESPECIAL OTOÑO INVIERNO ´23 Las claves de la temporada

ECONOMIA

Las inversiones marcan el ritmo del sector

30 de Mayo al 2 de Junio Costa Salguero

20 aniversario www.mundotextilmag.com.ar

/GRUPOTC

BIENVENIDOS AL MUNDO DE GRUPO TC ¡AMÁ TUS PRENDAS, SUMATE A NUESTRA CALIDAD! Seguinos y enterate de todas las novedades en TENDENCIAS, TEJIDOS Y COLORES

PUNTOS DE VENTA

LANÚS: José I. Rucci 1580 - (5411) 4368-6085/6186/6092 ONCE: Larrea 650 - (5411) 4962-5960/4961-9980 FLORES: Bacacay 3044 - (5411) 4611-8802

info@tejidoscatamarca.com.ar

www.tejidoscatamarca.com.ar

AC C E S O R I O S IMPORTADOR Y DISTRIBUIDOR

COMPRA ON-LINE

www.casa-victor.com Envío Express

Av. Boedo 1372 (1239) C.A.B.A. 11 2699-5485 Casavictoraccesorios

Somos una empresa con una amplia experiencia en la comercialización de máquinas de coser y bordar industriales.

JUKI LK-1900BHS000 - ATRAQUE ELECTRÓNICA

La máquina alcanza una velocidad de cosido de 3,200sti / min. Las velocidades de arranque, parada, recorte de hilo y elevación automática del prensatela de la máquina se han aumentado para acortar significativamente el tiempo total del ciclo. Esto proporciona una capacidad de respuesta mejorada en materiales pesados.

SIRUBA 747LQ-514M324ECB-U

Overlock 4 hilos motor servo incorporado con corte trasero, posicionador de aguja, levanta prensatela automático, luz, panel táctil de programación, costura programable automática y dispositivo de succión para residuos y colita .

SHUNFA SF610/SF610L

Recta tanque electrónica pesada y liviana, luz incorporada con regulación, motor servo incorporado, posicionador de aguja, corte de hilo, levanta prénsatela, atraque automático, tablero de programación táctil, comando de voz y regulación larga de puntada electrónica

@Botanayciasrl /

Botana&Cia

Av. Gaona 3818, Buenos Aires / 1125242881 info@botanaycia.com.ar WWW.BOTANAYCIA.COM.AR

Desde 1989 creando soluciones para la industra textil

ENCIMA

ETIQUETA

CORTA

Una sala de corte robotizada reduce los errores humanos durante el corte. La producción se multiplica por 5 vs. el método de corte manual. Es capaz de trabajar de contínuo las 24 hs del día durante los 365 días del año, siempre al mismo costo, con calidad y velocidad.

/ Extendedora Automática

/ Etiquetadora Automática / Cortadora Automática

Representantes de Orox Italia.

DEDICACIÓN + EXPERIENCIA + APTITUD Esta nueva tecnología de desarrollo nacional, patentada y única en el mundo, permite actualizar y darle una nueva oportunidad a tu antiguo robot de corte, cualquiera que sea su marca y estado. Sistema exportado actualmente para México, USA, España, Centro América, y Brasil.

CONTROLADOR CNC INDUSTRIAL

PANTALLA TÁCTIL

CONTROL INALÁMBRICO

SMART 1

CONFIABLE

COMPATIBLE

INSUMOS Y REPUESTOS PLÁSTICOS Y PAPELES

+54 11 4672 0800

CUCHILLAS

www.stampgo.com.ar

ADHESIVOS Y LUBRICANTES

CARTUCHOS

info@stampgo.com.ar

WEB

SUMARIO 13

Carta del editor

TENDENCIAS

Las claves para pensar el Otoño Invierno 2023

FERIAS Y EXPOSICIONES

34 Tres ferias líderes juntas por primera vez

INFORME ESPECIAL

38 Cómo mejorar la calidad de la indumentaria

INNOVACION

48 Tesil Colorantes naturales ecológicos

EDITORIAL

INDUSTRIA

54 Las inversiones marcan el ritmo del sector

INFORMATICA

60 Soluciones en software para empresas textiles

20 años trabajando juntos

EQUIPAMIENTO

67 Stamp & Go Novedosas soluciones para el sector de corte 70 Lectra Cada vez más fuerte 72 Rimatex Novedades en rectilíneas para tejidos de punto 74 Botana y Cia El vendedor de biromes 76 Epson Lo nuevo de la impresión textil 78 Casa Berelsonas 70 años hilando el futuro de la industria 80 Ing. Bonanno y asoc. Tecnología de última generación para la maquinaria textil 81 Máquinas Pablo Especialista en máquinas de coser industriales

Hace 20 años pusimos en marcha Mundo Textil, un medio que nos sirvió de nexo con miles de fabricantes de toda la cadena textil. Industria a la que apoyamos y queremos mucho los que trabajamos y hemos trabajado en la revista durante estas dos décadas. La industria textil está pasando por un buen momento, tal cual se refleja tanto en los números estadísticos como en el trabajo diario de todos nosotros. La realización de Emitex-Simatex-Confemaq, las ya tradicionales exposiciones de nuestra industria, también dan cuenta de ello. Pese a los avatares de la macroeconomía, como siempre el textil demuestra ser un sector pujante, que emplea a miles de personas en todo el país. Un sector industrial que apunta al crecimiento, a la calidad y a la modernización. En esta edición de nuestro vigésimo aniversario solo queremos agradecer a todas las empresas que nos han apoyado en el deseo de comunicar eficaz y eficientemente a un sector industrial argentino tan grande y de tanta importancia para nuestro país.

82 LISTADO DE ANUNCIANTES

Lic. Andrea Lippi Directora

STAFF Año 20 - Número 74 - 2022

Publicación trimestral de Moda y Tecnología Las notas firmadas no necesariamente responden a la línea editorial. Los editores no se responsabilizan por el contenido y mensaje de los anuncios publicados. Autorizada su reproducción parcial o total con expresa mención de la fuente. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 408215

Editora Responsable: Acle Publicaciones s.r.l. Directora: Lic. Andrea Lippi Jefe de Redacción: Hernán Bianchi Redacción y Tendencias: DIT Cecilia Macchi Diseño: Dora Prado Foto de tapa: Chanel

Redacción, Administración y Publicidad: Vera 610 - 2 º C 1414 - Buenos Aires - Argentina Cel.: 0054 911 4409 3164 ventas@mundotextilmag.com.ar info@mundotextilmag.com.ar www.mundotextilmag.com.ar

MUNDO TEXTIL 13

MÁQUINAS E INSUMOS PARA SUBLIMACIÓN Y SERIGRAFÍA

Planchas planas de: > 38 x 38 cm > 40 x 50 cm > 40 x 60 cm

EPSON F170 Hojas A4

Tintas ART-JET CMYK 100 ml - 150 ml - 1 litro Tintas Light: 100 ml. Tintas Fluorescentes: 70 ml. IMPRIMÍ TUS DISEÑOS PARA SUBLIMAR

Planchas Multifunción > 8 en 1 > Tazas 1 opción > Tazas 4 opciones

EPSON F570

Rollo de papel 61 cm

Tintas EPSON 140 ml.

Plancha combinada: > Gorras > Gorras + 15 x 20 cm

PLOTTER DE CORTE

Ancho de 63 o 126 cm y A3 Automático o Semiautomático

HOJAS específicas y tricapa A4 y A3

Rollos de papel 21 cm y 33 cm por 100 metros

ENCONTRÁ TODOS LOS INSUMOS PARA TU ESTAMPERÍA

PLASTISOL - TINTAS AL AGUA - EMULSIONES - GASAS- GOMAS AUXILIARES PARA COPIA - ADHESIVOS - MARCOS - GLITTER - FOIL

4753-0277

consultas@sumser.com.ar

Av. Del Libertador Gral. San Martín 1372

116914-5458

www.sumser.com.ar

ENVÍOS A TODO EL PAÍS

OTOÑO-INVIERNO

TENDENCIAS ISABEL MARANT

La temporada invierno 2023 será diversa. Las propuestas llegarán cargadas con un anhelo de normalidad y más actividad luego del confinamiento. La moda no ha perdido nada de su relevancia pero trae novedades en cuanto a comodidad y confort que llegaron para instalarse junto con el home office. Las tendencias oscilan entre lo clásico y elegante por un lado, y la alegría de vivir y optimismo por el futuro, por el otro. Reinan las capas y la superposición tanto en sastrería y conjuntos cargados de sensualidad, como en looks urbanos más limpios. La temporada invierno continúa con el amor por los jardines y el campo descubierto la pasada temporada de verano, con looks rústicos, de senderismo y cazadoras. Después de todo, la vida al aire libre nos llena de actitud y esperanza.

20 23

TODS

BRUNELLO CUCINELLI

MUNDO TEXTIL

tendencias otoño-invierno 2023

ELEMENTOS CLAVE Hiperelegancia, sastrería y sensualidad. Ofrecen una nueva feminidad y se yuxtaponen con siluetas casuales superpuestas. Nuevas tipologías de citas clásicas, que recuerdan un estilo college, traen al blazer en versiones Slim & Oversized.

CHRISTIAN DIOR

LOUIS VUITTON

BRUNELLO CUCINELLI

COPERNI

LAURA BIAGIOTTI

SESSIYA BEZ NAZVANIYA

Abrigos. Las chaquetas se actualizaron, las puffer se volvieron más suaves, y las cropped se llevan llenas de bolsillos y combinando texturas y colores.

SANDRO

ISABEL MARANT

MUNDO TEXTIL

MARYLING

BRUNELLO CUCINELLI

SANDROI

PUÑOS - CUELLOS - TIRAS TELAS PIQUE COLEGIAL, JERSEY LISO Y LISTADOS TECNOLOGIA DE AVANZADA ACCESORIOS PARA LA CONFECCION ATENCION PERSONALIZADA

Antezana 162 (1414) - Tel./Fax: (54 11) 4856-3456 / 4854-9200 elparalelo@fibertel.com.ar / www.elparalelo.com.ar

tendencias otoño-invierno 2023

ELEMENTOS CLAVE Corderito. Los abrigos de piel de oveja en clave athluxe, refuerzan sus atributos deportivos. Destacan los rapados en relieve y bordados hechos a mano.

COACH FENDI

MAX MARA

ALBERTA FERRETTI

TODS

ARMANI

CMY

Falda circular.

Las faldas se llevan en semicírculos completos, con presillas, dobladillo de pañuelo y cintura alta.

BOTTEGA VENETA

MUNDO TEXTIL

ALTUZARRA

BURBERRY

T E J I D O S

J E A N S W E A R

1 5 - 5 3 0 8 - 0 3 0 7

1 0 0 %

A R G E N T I N O S

W O R K W E A R

W H I T E W E A R

tendencias otoño-invierno 2023

ELEMENTOS CLAVE Comodidad en la ciudad. Estilo boxy, chaqueta oversize, cropped y solapa ancha en conjuntos de siluetas rectas que favorecen el confort. .

LOUIS VUITTON

GIORGIO ARMANI

MARANT

MAX MARA

MARANT

ANTEPRIMA

Capas y más capas. Falda sobre pantalón, plisado & acampanado, largos muy largos, total look o monocromo.

BRUNELL CUCINELLI

MUNDO TEXTIL

ANTEPRIMA

CHRISTIAN DIOR

ARMANI

Broches a Presión Metálicos y Plásticos - Ojalillos, Remaches y Accesorios - Botones y Atraques de Jean - Desarrollo de Marcas y Logos Etiquetas de Goma, Bordadas, PVC, Texon y Estampadas - Elásticos - Cordones en Rollo y con Puntera - Cintas - Tancas y Terminales

PRODUCCIONES B.G. S.R.L. Gurruchaga 175 (1414) Bs. As. - Argentina - Tels/Fax: 4856-7399 / 4857-3584 info@produccionesbg.com.ar / moda@produccionesbg.com.ar www.produccionesbg.com.ar Fan Page: www.facebook.com / produccionesbgsrl

tendencias otoño-invierno 2023

ELEMENTOS CLAVE La nueva mini. En múltiples versiones pero manteniendo un estilo colegiala, plisados, estampados y de estilo bombacho, acampanada o falda lápiz.

BALMAIN

FENDI

ARMANI

BRUNELLO CUCINELLI

GIORGIO ARMANI

ALTUZARRA

Nuevo volumen. Reina el oversized en conjuntos construidos en capas, con drapeados, ceñido y anudados en puntos estratégicos.

ALAIA

MUNDO TEXTIL

BENJAMIN BENMOYAL

ALBERTA FERRETTI

CHRISTIAN DIOR

- PICANOL - STAUBLI Faverges - STAUBLI Lyon - STAUBLI Sargans - STAUBLI Italia - STAUBLI SCHOENHERR - IRO ROJ - SAURER TEMCO - HEBERLEIN AG - FIBREVISION - USTER TECHNOLOGIES - KLOECKER - RIETER GIUDICI SSM - PARAS INTERNATIONAL - ROYAL INDUSTRIES - WILLY GROB - MATTHYS GROUP - ROBCO ENGINEERING - GS CLIMATIZACIÓN - TMT CIMI - EAT - BASTIAN - RETECH - KOHL - HUNZIKER - VALD HENRIKSEN - GMOHLING - ERICH SCHOLZE - ROLLTEX - BLUEREED - JORGE SEMPERE S.L. - OSTHOFF - IBG MONFORTS WALZENTECHNIK - WELDMASTER MILLER CORP

S.A. REPRESENTACION DE MAQUINAS Y ACCESORIOS TEXTILES

Tel. (011) 4765-4600 - Fax (011) 4765-1616 Ciudad de Buenos Aires info@pampakraft.com.ar repuestos@pampakraft.com.ar

www.pampakraft.com.ar

tendencias otoño-invierno 2023

ELEMENTOS CLAVE Dos piezas. El nuevo traje se lleva con tops tejidos, en siluetas cuadradas y pantalones culottes demasiado largos. BRUNELLO CUCINELLI

ARMANI ARMANI

CALCATERRA

CHLOE

DANIELA GREGIS

Culottes.

ISSEY MIYAKE

Los pantalones de la temporada llegan actualizados en una versión más elegante, espaciosa, con pliegues y de colores.

MAISON ULLENS

MUNDO TEXTIL

ARMANI

CALZADO - MARROQUINERIA - TEXTIL

CALZADO - MARROQUINERIA - TEXTIL CALZADO - MARROQUINERIA - TEXTIL

CALZADO - MARROQUINERIA - TEXTIL

FÁBRICA DE AVÍOS Y ACCESORIOS METÁLICOS FÁBRICA DE AVÍOS Y ACCESORIOS METÁLICOS 11-4555-3222 / +5411-6251-8743 / CASALANDAU 11-4555-3222 / +5411-6251-8743 / CASALANDAU WWW.LANDAU.COM.AR / LANDAU@LANDAU.COM.AR WWW.LANDAU.COM.AR / LANDAU@LANDAU.COM.AR OLLEROS 3866 3866 C.A.B.A. OLLEROS C.A.B.A. FÁBRICA DE AVÍOS Y ACCESORIOS METÁLICOS 11-4555-3222 / +5411-6251-8743 / CASALANDAU WWW.LANDAU.COM.AR / LANDAU@LANDAU.COM.AR OLLEROS 3866 C.A.B.A.

ELEMENTOS CLAVE

tendencias otoño-invierno 2023

REMAIN

ANTIK BATIK

70s revival. Los 70 reaparecen esta temporada con un estilo elegante en trajes o total look, con dobladillos extremos en prendas urbanas. Un look conservador británico, a menudo ironizado.

CLOSED

ROTATE

Running. Los pantalones para correr se instalan como representantes máximos del confort y toman la ciudad. Actualizados, también se llevan en cuero y lana.

REMAIN

MUNDO TEXTIL

ARMANI

MARISA WILSON

Máquinas para la Industria Textil

Gral. Guido 854 (B 1704 AXL) Ramos Mejía - Buenos Aires - Argentina Tel./Fax: (54 11) 4653-2263 / (54 11) 2076-4247 E-mail: info@fabrohnos.com.ar Encuentre todas nuestras máquinas en:

www.fabrohnos.com.ar

* Bordadoras de hasta 20 cabezales y 12 colores. * Accesorio para bordar lentejuelas. * Memoria para 2 millones de puntadas. * Servomotores de máxima eficiencia. * Nuevo software DAHAO. * Servicio técnico propio. * Puesta en marcha y garantía incluída.

Más de 60 años trabajando junto a la industria nacional.

exposiciones

Techtextil, Texprocess y Heimtextil se realizarán en simultáneo en Frankfurt. La cita es del 21 al 24 de junio 2022.

ALEMANIA:

tres ferias líderes juntas por primera vez

on Techtextil, Texprocess y Heimtextil Summer Special, Messe Frankfurt reúne la cadena de valor textil. Después de dos años de pandemia, finalmente en este 2022 se pueden esperar nuevos contactos internacionales cara a cara. Con esta iniciativa, los expositores se beneficiarán de las oportunidades de venta cruzada y podrán establecer relaciones comerciales. Y en un solo lugar, los visitantes encontrarán tendencias, productos e innovaciones globales en un amplio espectro que va desde hilos, fibras textiles funcionales, tecnologías textiles y procesos de acabado hasta productos finales de textiles para el hogar, textiles de alto rendimiento, ropa funcional, etc.

HEIMTEXTIL SUMMER SPECIAL La feria internacional de textiles para hogar, decoración y contract presenta la mayor gama mundial de productos para interiorismo y abre la temporada de las tendencias más actuales. Cada año, el punto de encuentro global de la industria, del comercio y la decoración de interiorismo residencial y de canal contract reúne en Frankfurt a los fabricantes, las más prestigiosas firmas y los líderes de opinión internacionales del sector. Los temas centrales de

MUNDO TEXTIL

Heimtextil incluyen la sostenibilidad, la digitalización, el equipamiento de proyectos contract, el descanso y las actuales tendencias de diseño. En cada edición, la exhibición de tendencias incorpora nuevas corrientes mostrando en qué dirección evolucionan el diseño, los colores y los materiales, proporcionando innovadores impulsos al sector. Heimtextil Summer Special, tras la cancelación de su tradicional muestra en enero, regresa con una edición especial del 21 al 24 de junio, en paralelo con las ferias Techtextil y Texprocess. Participarán más de 800 expositores, con una alta representación internacional de 47 países.

TECHTEXTIL Y TEXPROCESS CON NOVEDADES Techtextil es la mayor muestra internacional de fibras y textiles técnicos, no tejidos y textiles funcionales para prendas de vestir. Se trata de una plataforma global para investigadores, ingenieros, fabricantes y usuarios de textiles de uso técnico con aplicaciones en diferentes industrias, como arquitectura, automotriz, construcción, agroindustria, indumentaria, aviación y aeronáutica, medicina, mueble y deporte. Se realiza en paralelo con Texprocess, la feria internacional de procesamiento de textiles y materiales flexibles. Los fabricantes internacionales mostrarán máquinas, equipos, procesos y las tecnologías más recientes para la fabricación de prendas de vestir y materiales textiles y flexibles, abarcando desde diseño, corte, costura, tejido y bordado hasta acabado, TI y logística. Ambas muestras reúnen a más de 1.800 expositores de 59 países, proporcionando una visión única de los últimos desarrollos en el sector. Más información: info@argentina.messefrankfurt.com www.heimtextil.messefrankfurt.com www.techtextil.messefrankfurt.com www.texprocess.messefrankfurt.com

Recta con motor incorporado

Recta automática

Recta automática, atraque y regulador de puntada. 100% automatizada

Overlock con motor incorporado de 7500rpm

Collareta multifunción

Collareta automática con corte de hilo

Ojal redondo automático

Ojal recortado automático

Atracadora, botonera automática

Av. Pte. Juan Domingo Perón 25535 (B1722DBI) Merlo - Pcia. de Buenos Aires 0220 4827110 / 4823758 11 9414 3878

machineknittax@gmail.com maquinas para coser merlo

Desde 1975 al servicio de la industria y la confección. Venta por mayor y menor.

Asesoramiento gratuito, una empresa familiar fundada por Manuel Argiz e hijo Alberto Argiz.

Ofrecemos máquinas de bordar de 2 - 4 - 6 - 8 - 12 cabezas, 12 y 9 colores y también máquinas de corte láser de distintas medidas de pantógrafo y muchos más modelos de máquinas especiales.

Av. Pte. Juan Domingo Perón 25535 (B1722DBI) Merlo - Pcia. de Buenos Aires 0220 4827110 / 4823758 11 9414 3878

machineknittax@gmail.com maquinas para coser merlo

calidad

En su libro “Recosiendo la Indumentaria”, el Ing. Eduardo Poggi nos brinda, desde su extensa experiencia en la industria de la confección, recomendaciones a tener en cuenta para mejorar la calidad del producto final.

COMO MEJORAR la calidad de la indumentaria

eneralmente encontramos que los controles en las cadenas productivas están poco estandarizados. No es solo medir, se necesita controlar cada etapa en el producto. Encontrado el inconveniente es fundamental el diagnóstico rápido, claro y preciso para generar la solución. El proceso de etiquetado, en cumplimiento de disposiciones vigentes, colabora con la elección de la calidad del producto. En las etiquetas debe figurar: marca, talle, materia prima, composición, procedencia y mantenimiento. La calidad depende de la “gestión” de diseño desde el boceto / molde a la terminación de la prenda origen, con pruebas de: correcciones, control de estabilidad dimensional, moldería prototipo, costuras, paleta de colores, avíos, curva de talles, artes y proceso, generando la ficha técnica completa. A partir

de allí el producto estará en condiciones de entrar en producción, siempre analizando con anticipación el comportamiento de los insumos textiles, avíos e hilos de costura. Para lograr calidad es importante coordinar los diferentes actores de la cadena de valor textil / indumentaria. La calidad del producto debe ser la unión de demanda, diseño y producción. Los objetivos del diseño / marca son cubrir las necesidades del consumidor y la conformidad con las especificaciones de uso. Si no coinciden, las consecuencias son: . Si la calidad demandada no se diseña o no se realiza, se genera una insatisfacción del usuario. . Si la calidad diseñada no se realiza o no es la demandada, el costo es mayor. . Si la calidad realizada no es la diseñada ni la

El Ing. Eduardo Poggi se dedica a la organización de empresas de indumentaria textil, en Argentina, desde la función Ejecutiva hasta la Consultoría, desde 1972. Ha ejercido desarrollando proyectos, montaje y dirección de plantas textiles en el Gran Buenos Aires y el interior del país. Fue creador y director de la carrera Tecnicatura Superior en Producción de Indumentaria de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En sus libros Industriales – Basta de traperos y Recosiendo la indumentaria, ha hecho una síntesis de las metodologías de trabajo para producir organizadamente con respaldo técnico. Para contactarlo: www.eduardopoggi.com

MUNDO TEXTIL

TEJIDOS DE PUNTO Y PLANO

L I S O S Y E S T A M PA D O S

MUNDO TEXTIL

calidad

demandada, aumenta el esfuerzo y la misma es innecesaria y no llega al nivel solicitado. La calidad está incorporada al diseño cuando el producto creado cumple las necesidades y expectativas acordadas por todas las partes involucradas. El éxito está asegurado cuando la calidad se encuentra incorporada a todos los procesos del producto creado: “La calidad es el proceso”. La calidad va variando en base a las estructuras tecnológicas / industriales disponibles: técnicas tradicionales, automatizadas e informatizadas. La disponibilidad de las mismas lleva relación con el mercado. El mercado actualmente demanda constantes cambios de modelos, lo que implica reducción de volúmenes de producción. A esto se suma falta de capital de trabajo, para la incorporación de cambio de tecnología. La calidad debe ser un concepto que involucre a todas las áreas de la empresa, desde la dirección a la logística / distribución. En el mercado argentino hasta hoy está más afianzada la búsqueda de un producto por el concepto estético que por la pauta técnica. Luego de la crisis de 2020, el consumidor, al tener menor poder adquisitivo, por consiguiente menor consumo, demandará un producto textil para cubrir alternativas multiuso y que la calidad sea mejor para un rendimiento más prolongado.

NOS ENCONTRAMOS CON UN NUEVO CONSUMIDOR A SATISFACER EN: . Durabilidad. . Tacto agradable.

MUNDO TEXTIL

. Diseño y color de moda. . Medidas reales en los talles. . Precio accesible. Debemos involucrar el concepto de “calidad” en el proceso de compra y recepción técnica de las materias primas y avíos, desde el armado de la ficha técnica completa, en la cual intervienen además geometrales, paleta de colores, ensambles, tipo de costuras, medidas, progresiones talles, artes, procesos, terminaciones, forma de presentación, y además debemos descartar el concepto tan arraigado “está bastante bien”. La calidad se crea, no se inspecciona. Las pautas deben ser definidas en forma clara, escrita y normalizada. El producto debe ser identificado por su diseño, su calidad y su durabilidad. La calidad no es gratis, necesita intervención y enseñanza. Estamos refiriéndonos a la importancia e incumbencia de la misma. Su dependencia será conveniente que responda a la dirección. En indumentaria el “cero defecto” no existe, pues cada operación es una máquina, una persona, y la robótica es casi inexistente. Cada marca define su calidad, con lo cual es básico fijar pautas y el aprendizaje debe ser una constante. Insistimos con el concepto de que la “calidad se crea, no se inspecciona”. Como tampoco el precio del producto final tiene que ver con proceso de desarrollo, y el destino final de la prenda. Es recomendable ir incorporando al Lean Manufacturing, como nuevas metodologías. Eso nos permitirá obtener mejores rendimientos, utilizar menor tiempo en los procesos, reducir los retrabajos y generar pautas claras que informen y solucionen errores. Es conveniente la modificación de los procesos productivos de confección, llevarlos a ser más flexibles cambiando el concepto de programación y producción: . Por pedido o proyecto. . Por básicos o continuos. . Por cantidades stockeables. . Por lotes partes o stock intermedios. En esta instancia podemos definir que la eficiencia es: “El periodo desde la entrada a la salida del producto en la línea de producción”. En principio lo que debemos eliminar son los desperdicios que se presentan en: . Sobreproducciones. . Exceso de inventarios.

calidad

CAMBIOS DE CULTURA EN LA EMPRESA.

. Producciones defectuosas. . Eficiencia movimiento. . Transporte. . Reprocesos. . Tiempos de espera. Entre las herramientas que nos acerca el sistema de mejora continua Lean Manufacturing encontramos: . Kaizen (ordenamiento). . Kai (cambio para ser mejor). . Zen (bueno). . Kanban (involucra el justo a tiempo). Tiene que ver la relación línea de producción con pedido del cliente. No fabricación stokeo / venta. . Poka-Yoke (aseguramiento de calidad). . Poka (error, equivocación impensada). . Yoke (acción de evitar errores). . Metodología de prueba/error. Otro concepto que nos plantea esta nueva metodología de mejora es que no delega el control a alguien ajeno, sino que es el mismo operario involucrado con lo que hace quien debe observar los parámetros, “es como un cliente interno”. Las 5 S que forman parte del sistema de gestión Lean, hacen referencia a: Seiri (eliminar) . Seiton (ordenar) . Seiso (limpiar) Seiketsu (estandarizar) y Shitsuke (disciplina). Estos cinco elementos se encuentran relacionados con el puesto de trabajo, orden, ambiente, seguridad. Al inicio deben ser monitoreados y acotados. Aplicándolos, se logran evitar: movimientos innecesarios, suciedad del entorno laboral, falta de seguridad y de instrucciones precisas, y permiten una mejora continua.

MUNDO TEXTIL

Las empresas medianas a grandes ordenadas y organizadas hablan y llevan adelante estadísticas de productos, procesos, tiempos de producción, desviaciones en los sectores productivos para lograr ajustes rápidos a cualquier modificación. En lo que respecta a pequeñas estructuras, los monitoreos son mucho más espaciados o nulos, produciéndose la detección de las desviaciones / fallas en el área “terminación”, habiendo generado inversión (lo cual produce prendas de segunda o primera selección). La calidad de un producto en su origen se analizaba en base a: . Nobleza de materiales. . Durabilidad. . Actualidad. . Combinación, funcionalidad, servicio. . Satisfacción al cliente, status. . Respeto al medio ambiente. Las transformaciones y adaptaciones de calidad llevan cuatro etapas: . Diagnóstico. . Cambios y objetivos organizacionales. . Adaptar, formalizar, procesos de cambio. . Monitoreo.

LOS CAMBIOS SE GESTIONAN, PERO LAS TRANSFORMACIONES SE LIDERAN. La calidad requerida no se produce instantáneamente, requiere un proceso metodológico y de enseñanza que nos acerque paulatinamente al objetivo. Todo artículo rechazado en el proceso productivo por diferencias respecto al producto origen, técnicamente es segunda selección, aunque se solucione el inconveniente y salga a la venta posteriormente con un OK. Esto es debido a que en el desarmado y posterior ensamble del textil se modifican sus características dimensionales y empalmes de costura. Técnicamente es un producto nuevo y distinto al diseñado originalmente. No todos los productos de la indumentaria textil deben ser controlados de la misma manera. Antes del lanzamiento productivo es importante saber el destino final (vía ficha técnica) aunque sean de la misma tipología, caso pantalón de vestir, pantalón jean y pantalón de trabajo.

Máquinas y Repuestos Textiles Celular: 15-6850 4677 / 15-6848 0818 sergiocancela@jumberca-argentina.com.ar agujasyrepuestos@jumberca-argentina.com.ar

MÁQUINAS CIRCULARES PARA TEJIDOS DE PUNTO, SIMPLE Y DOBLE FONTURA.

MÁQUINAS RECTILÍNEAS DE TEJIDO DE PUNTO, PARA SWEATERS, CAPELLADAS, ACCESORIOS, CUELLOS, MANTAS, ETC. TODAS LAS GALGAS Y MODELOS.

LSZ Máquina para capelladas sin necesidad de aparado.

Representante exclusivo

AGUJAS PARA MÁQUINAS CIRCULARES, RECTILÍNEAS Y DE MEDIAS.

empresas

Unitán, empresa centenaria del campo de los extractos vegetales para diversas aplicaciones industriales, presenta su línea de colorantes naturales para la producción textil y el diseño.

TESIL:

Colorantes naturales ecológicos

nitán se especializa en el desarrollo y comercialización de extractos naturales para diversas aplicaciones industriales: curtido vegetal de cueros, cartón, enología, alimentación animal, etc. En esta oportunidad, charlamos con el Ing. Ariel López Mato, uno de los directores de la compañía; la Lic. Mariana Costaguta, asesora externa de I+D del sector Especialidades Naturales, y Enrique Meltzer, Químico Textil con vasta trayectoria en la industria, quienes juntos desarrollan la línea TesilTM, colorantes naturales, brindando una nueva herramienta en insumos para la industria textil y el diseño.

Unitán tiene la experiencia para generar este tipo de artículos y cuenta con las instalaciones y los procesos de control y calidad que permiten ofrecer un producto regular y en cantidad a la industria textil. “El lugar que venimos a ocupar es aportar otra herramienta al sector textil, colorantes naturales disponibles en cantidad y calidad. Reproducibles en su calidad y control de lotes. Con un desvío estándar dentro de los parámetros que busca la industria. Pensados para brindar una oferta que cumpla con los objetivos industriales. El desafío era obtener, a partir de especies locales, extractos que permitieran un cierto ‘ancho de banda’ para ofrecer a la industria textil, considerando que la variedad de color es importante en los desarrollos del sector”, comenta López Mato.

MUNDO TEXTIL

Los colorantes los generan a partir de materias primas locales, e incluso en su planta en Formosa donde están cultivando y sembrando algunas de las especies utilizadas, lo que les permite garantizar la trazabilidad del producto y ampliar la variedad de colores y su disponibilidad. López Mato resalta que “los colorantes se logran de diversas especies de plantas. De cada una obtenemos una especificación de color diferente. Después, durante el proceso industrial se trabaja para obtener distintos resultados. Nuestra práctica en curtido vegetal de cueros nos brindó la experiencia y el manejo regular de los productos, que aplicamos en este desarrollo de colorantes naturales para la industria textil”. Por su parte, Enrique Meltzer, con reconocida trayectoria en el trabajo con colorantes y tintes naturales, asegura que los mayores problemas con los que se encontraba eran de escala: “Necesitaba mucha cantidad de materia prima vegetal para obtener 5 kilos de colorante. Cuando conocí los productos de Unitán empezamos a trabajar en I+D en ensayos pequeños, que luego pudimos escalar en procesos y métodos de trabajo estandarizados, lo que nos permitió teñir en volumen. Las aplicaciones que se han hecho son todas por agotamiento, y estamos empezando a hacer procesos a la continua y analizando los resultados”. El trabajo, junto a la Lic. Costaguta, pudo solucionar los problemas que presentaban los colorantes, y así mejorarlos para que se ajustaran a los requerimientos de la industria. “Resolvimos inconvenientes de dilución, de filtrado y de aplicación, tratamos de encontrar un proceso que fuera estandarizado. Y como se trata de colorantes naturales, lo que manda es la fibra. En función de la fibra es el resultado. Con el mismo colorante uno puede teñir diferentes fibras, y si combina esas fibras tiene un producto con diseños diferenciados”, detalla Meltzer.

Los tintes se comercializan en polvo, lo que permite conservarlos por mucho más tiempo en las mismas condiciones que fueron adquiridos. Meltzer remarca que “algo muy importante a considerar cuando se trabaja con colorantes naturales es el tema de los efluentes, que se corrigen muy fácilmente y hasta puede haber una parte de recuperación de aguas”. Respecto al color, Costaguta comenta: “El concepto de colorante se adjudica en relación a una funcionalidad. Ahora, ¿qué es ese colorante, en términos fitoquímicos? Es diverso. Lo que denominamos colorantes son diferentes compuestos químicos, como por ejemplo taninos, flavonoides, etc. Lo que se extrae de una planta difiere entre cada especie y cada parte de ese vegetal, así como los distintos procesos utilizados. Técnicamente podríamos decir que es un extracto vegetal enriquecido en determinado grupo de moléculas, que ante un mordiente y una fibra vegetal o animal actúa con un determinado concepto que llamamos color, pero no sería correcto hablar de pigmento. Hay muchos

MUNDO TEXTIL

empresas

“EL LUGAR QUE VENIMOS A OCUPAR ES APORTAR OTRA HERRAMIENTA AL SECTOR TEXTIL, COLORANTES NATURALES DISPONIBLES EN CANTIDAD Y CALIDAD. REPRODUCIBLES EN SU CALIDAD Y CONTROL DE LOTES.” colores en la naturaleza, y gran cantidad de ellos no funcionan bien como colorantes textiles (por ejemplo, algunos carotenoides presentan baja solidez a la luz, etc.). Cuando pensamos en colores de la naturaleza seguramente se nos vienen a la mente zanahoria: naranja, tomate: rojo, pero no actúa de esa manera. Hay grupos fitoquímicos que son muy endebles a este tipo de función porque no resisten las condiciones de temperatura y pH que se necesitan para la industria y no resultan aptos”. El colorante se comporta diferente dependiendo de los modificadores que se utilicen. Meltzer precisa que “además de la diversidad de color propia del producto de origen, haciendo modificaciones en el pH se puede obtener una amplia gama de colores con el mismo tinte: no hay mejor maestro que aquel que está al lado de la máquina. No tengo dudas de que a medida que se vayan utilizando estos colorantes van a ir surgiendo cosas nuevas, y eso es maravilloso”. Y agrega: “Los colorantes pueden emplearse sobre una gran variedad de fibras. Con las fibras proteicas (seda, lana, alpaca, llama y todos los pelos) y las celulósicas (algodón, yute y lino) los resultados son excelentes. En otras fibras regeneradas de celulosa, como el rayón e incluso el bambú, y en fibras sintéticas como la poliamida, también se obtienen muy buenos rendimientos”. Una de las ventajas que más destaca Unitán es la reproducibilidad de lote a lote y que los procesos se encuentran estandarizados para

MUNDO TEXTIL

la maquinaria disponible en las plantas de tintorería. Los colorantes fueron validados bajo los mismos controles que se aplican a otros de la industria, como solubilidad y solidez al lavado, al frote, a la luz, etc. “Nos mantenemos en un proceso continuo de investigación y desarrollo. En la medida que interactuamos empezamos a pensar en nuevos colores y fibras. El intercambio y la interdisciplina siempre son muy interesantes para trabajar”, especifica Costaguta. López Mato también comenta que las normativas internacionales han obligado a los fabricantes de colorantes y productos químicos a cambiar su metodología de trabajo: “Hoy tenemos colorantes sintéticos que contaminan menos que los utilizados hace 10 o 15 años atrás, tienen buen rendimiento, no hay un producto auxiliar que no sea biodegradable, esto nos demuestra que existe una conciencia general y una tendencia al cambio. Nosotros no pretendemos reemplazar a los colorantes convencionales sino ser una alternativa más. No somos los pioneros ni inventamos nada, queremos brindar una solución, una herramienta ante una demanda que vemos que hay en la industria”. La empresa ha sometido sus productos a ensayos biológicos que le permitan evaluar el grado de seguridad de su uso en contacto directo con la piel, como por ejemplo test de Irritación Primaria Dérmica, Índice de Irritación Dérmica por Aplicación Reiterada, Test de Fototoxicidad, Test de Irritación en mucosa ocular. Además de ensayos in vitro del producto directo o de la fibra textil teñida. “Nos da no irritante bajo las normas que ANMAT contempla para productos cosméticos o que estén en contacto con la piel”, informa López Mato. Y también se efectuó un estudio bacteriológico sobre la tela teñida en un instituto español: “Como tiene una capacidad bacteriostática en otras aplicaciones queríamos probar qué pasaba sobre los textiles, y obtuvimos muy buenos resultados, porque retrasa significativamente el crecimiento de algunas especies de bacterias”, expresa López Mato. En el contexto de Emitex, Simatex y Confemaq, que se realizarán del 30 de mayo al 2 de junio en el Centro Costa Salguero, Mariana Costaguta y Enrique Meltzer brindarán una charla en la que compartirán su experiencia y el marco teórico y práctico que están desarrollando.

MACHINETEX ZALULIE

Premium

Nueva generación de máquinas extendedoras de telas automáticas, nueva tecnología, nuevo diseño, para seguir mejorando rapidez y calidad en la producción.

Corte Automático

Robot de corte con nueva tecnología, fácil manejo, precisión y calidad en los cortes.

ZALULIE MACHINETEX S.R.L.

Felipe Vallese 3405 (1407) Ciudad de Buenos Aires Tel.: 4671-0417 (líneas rotativas) - Cel.: 11 2462-6121 machinetex@machinetex.com.ar

www.machinetex.com.ar

industria

Para analizar el estado de la industria es importante contar con información estadística que brinde una perspectiva macro al trabajo de cada empresa. Aquí les ofrecemos un resumen del Boletín Económico que realiza la Fundación Protejer.

LAS INVERSIONES marcan el ritmo del sector

l desenvolvimiento del sector textil durante 2021, en comparación con años anteriores, es el eje de análisis del Boletín Económico Sectorial elaborado por la Fundación Protejer en base a datos del Indec. El trabajo destaca la importancia de las inversiones realizadas el año pasado, que han continuado con un ritmo similar durante 2022. Los ítems cotejados son: Producción, Uso de la capacidad instalada, Ventas, Inversión, Empleo, Precios, Importación y Exportación de productos de toda la cadena textil e indumentaria.

PRODUCCIÓN Industria En el acumulado anual de 2021, la actividad de la industria manufacturera se recuperó a niveles de 2018, superando en 7% a 2019 y en 15% a 2020.

MUNDO TEXTIL

Textil La industria textil alcanzó en el año un nivel de producción similar a 2019, pero aún se encuentra 5% por debajo de 2018: . Este dinamismo estuvo impulsado principalmente por la mayor fabricación de hilados de algodón, que creció un 16% respecto a 2019 y un 14% con relación a 2018. . La producción de tejidos todavía se encuentra 6% por debajo de 2019 y 8% respecto a 2018. . La producción de fibras se contrajo respecto a años anteriores, incluso si comparamos con 2020 (-14%). Prendas de vestir La fabricación de prendas superó en un 2% los niveles de 2019, aunque se encuentra un 12% por debajo de 2018. Calzado La actividad del calzado y sus partes tuvo una muy buena evolución en el año y se situó 38% por arriba de 2019 y 28% respecto a 2018.

industria

aunque aún se sitúan muy por debajo de los volúmenes comercializados en el mismo periodo de 2019 (-34,2%). Los shoppings sí permanecieron cerrados durante varios meses de 2020.

INVERSIÓN USO DE LA CAPACIDAD INSTALADA Industria Durante el año analizado la industria manufacturera alcanzó en promedio un 64% de utilización de la capacidad instalada. Este nivel significó un incremento de 7,9 puntos porcentuales (p.p.) en relación a 2020, de 4,2 p.p. respecto a 2019 y de 0,6 p.p. frente a 2018. Textil En 2021, el promedio de la utilización de la capacidad instalada textil fue de 54%. Esta cifra supera en 16 p.p. el promedio del año anterior y en 4 p.p. el uso de la capacidad de producción de 2019. Los principales aumentos se verificaron a partir de marzo de 2021, llegando a un máximo en junio (62,1%). . Si bien se observa una mejoría respecto a los tres años anteriores, este resultado no se condice con la realidad que informan las empresas del sector, que afirman estar trabajando con una mayor intensidad. . La subestimación del indicador podría deberse a una continuidad en el relevamiento a fábricas que han cesado su producción luego de la crisis de los últimos años, empujando el uso de la capacidad a la baja.

VENTAS Ahora 12 El volumen de ventas de prendas de vestir y calzado creció un 19,2% respecto a diciembre de 2020. Aunque si se compara con diciembre de 2019, se observa una caída del 18,3%. Supermercados En el acumulado de enero a diciembre de 2021, las ventas de prendas, calzado y textiles de hogar muestran una leve contracción respecto a 2020 (-2%) y una importante caída en comparación con 2019 (-21,3%). Estos establecimientos permanecieron abiertos durante la pandemia. Shoppings En el año 2021, las ventas reales de indumentaria y calzado crecieron un 76,7% interanual,

MUNDO TEXTIL

Bienes de capital textiles y confección En 2021 el sector textil e indumentaria realizó inversiones récord. Las importaciones en bienes de capital para la industria textil e indumentaria alcanzaron los 194 millones de USD CIF. La inversión superó ampliamente las cifras del año anterior que fueron bajas por la pandemia y se situó un 15% por encima del monto invertido en 2016 (cifra más alta de los últimos 6 años). . Los incrementos más significativos se dieron en el rubro de hilandería, que alcanzó 62 millones de USD CIF en compra de bienes de capital. . Las importaciones de maquinarias para tejeduría también alcanzaron su máximo de los últimos 6 años (48 millones de USD CIF). El monto invertido podría hasta duplicarse si se consideran todas las obras de infraestructura que acompañan la compra de bienes de capital, sobre todo ampliación y modernización edilicia.

EMPLEO Textil A agosto de 2021, el empleo registrado textil totalizó 51.841 puestos de trabajo, resultando en un incremento del 5% si comparamos con el mismo mes del año anterior. Se crearon casi 2.500 puestos de trabajo en un año. . La cantidad de puestos de trabajo de agosto de 2021 también supera en un 6% a los niveles alcanzados en agosto de 2019. Indumentaria . El rubro confecciones e indumentaria muestra un desempeño distinto en relación al empleo registrado. . En agosto 2021, la cantidad de puestos de trabajo registrados se contrajo 4% en su comparación interanual (1.555 empleos menos) y 10% si se coteja con 2019 (4.288 empleos menos). Total textil e indumentaria El empleo registrado industrial del sector aún se sitúa muy por debajo de los niveles de 2011 (-28.500 puestos de trabajo), año de mejor desempeño de las últimas dos décadas.

industria

MUNDO TEXTIL

PRECIOS

IMPORTACIONES

Precios internacionales Los precios de los insumos textiles dolarizados (commodities o fibras importadas) y los costos de logística internacional aumentaron notablemente a raíz de la crisis en la cadena de suministro generada por la pandemia. Indice de precios al consumidor El IPC de prendas de vestir y calzado cerró con un aumento de 64,6% al comparar diciembre de 2021 con el mismo mes del año anterior. Así, la inflación del rubro se ubicó casi 15 p.p. por encima de la evolución nivel general de precios. . Cabe recordar que la evolución de los precios de las prendas de vestir se situó por debajo del IPC desde -al menos- diciembre de 2016 hasta marzo de 2021. A partir de abril de 2021 (y con excepción del mes de julio de 2021), los precios de la indumentaria comenzaron a subir por encima del promedio de la economía. Indice de precios mayoristas Los precios mayoristas del promedio de la economía crecieron 51,3% al comparar diciembre de 2021 con el mismo mes del año anterior. Mientras que los precios de productos textiles se incrementaron 58,9% y los de indumentaria 60,2%. . Al comparar con otros sectores de la industria manufacturera, se observa que el aumento de productos de plástico y caucho, impresiones, productos metálicos, madera y otros medios de transporte (excluye automotores) superó el incremento de productos textiles e indumentaria.

En 2021, las importaciones de productos textiles alcanzaron 301.044 toneladas y 1.310 millones de USD. Esto representa un crecimiento del 20% tanto en cantidades como en montos importados. Las variaciones de los principales rubros fueron las siguientes: . Materias primas: +12% en toneladas y +16% en dólares. . Hilados: +38% en toneladas y +64% en dólares. . Tejidos planos: +49% en toneladas y +44% en dólares. . Tejidos de punto: +59% en toneladas y +68% en dólares. . Otros artículos textiles: +7% en toneladas y +29% en dólares. . Confecciones: +7% en toneladas y -36% en dólares. . Prendas: -67% en cantidades y -10% en dólares. Licencias Los incrementos en las compras al exterior se dieron tanto en productos con Licencias No Automáticas (LNA) como en aquellos con Licencias Automáticas. . El mayor impacto de aumento de importaciones con LNA se observó en tejidos, tanto planos como de punto.

EXPORTACIONES En 2021, las exportaciones de productos textiles alcanzaron 177.043 toneladas y 475 millones de USD. Esto representa un crecimiento anual del 15% en cantidades y del 49% en dólares. Las variaciones anuales según los principales rubros fueron las siguientes: . Materias primas: +21% en toneladas y +72% en dólares. . Hilados: -16% en toneladas y +5% en dólares. . Tejidos: +120% en toneladas y +30% en dólares. . Otros artículos textiles: -33% en toneladas y -19% en dólares. . Confecciones: -9% en toneladas y -21% en dólares. . Prendas: +123% en cantidades y +43% en dólares.

Somos una empresa Argentina con más de 30 años de experiencia y trayectoria en el mercado Textil Argentino. Comprometidos siempre con nuestros clientes y amigos, ofreciéndo máquinas, repuestos, sevicios De post venta y asesoramiento.

electronica ct

Hp 2022 Máquinas rectilíneas para sweaters

Máquina de cintas de puntilla rígidas, elásticas y artículos técnicos.

Ventas@rimatex.com.ar www.Rimatex.com.ar Rimatexoficial RimatexSrl Rimatexoficial 11-6400/3036

Av. Triunvirato 2917 (C1427 AAC) C.A de Buenos Aires Argentina Tel/Fax: 011 - 4553-3258 / 011 - 4553-7923

ks3-72c Máquina rectilinea para prenda completa

maquinas rectilíneas, remalladoras, enconadoras y unidoras de prendas

MUNDO TEXTIL

informática

Los fundamentos y las propuestas de Zoo Logic para poner en marcha un sistema de gestión y hacerlo exitosamente.

INFORMATIZACION DE LAS EMPRESAS: ventajas y desafíos 2022

esde las últimas décadas hasta en la actualidad, el avance tecnológico ha tenido una expansión de carácter exponencial, sobre todo a nivel empresarial, comercial y administrativo. La digitalización está presente desde grandes emporios, hasta pequeños emprendedores. Si bien la sistematización de tareas es una necesidad real en un comercio que quiere actualmente sobrevivir en el mercado, sigue existiendo una resistencia a la hora de implementar un nuevo sistema. El cambio cultural y la adaptación al empleo de un software innovador son comparables a la de cualquier utilización de una nueva herramienta en cualquier contexto. En cada una de las actividades que se realizan en toda compañía o fábrica, softwares

MUNDO TEXTIL

y aplicaciones participan en mayor o menor medida en su desarrollo. En la mayoría de los casos, se depende exclusivamente de la tecnología para realizarlas.

SISTEMAS DE GESTIÓN, ERP Y SCM, SOLUCIONES PARA CRECER Actualmente quedan muy pocos comercios que no tengan algún tipo de software para realizar al menos una de las actividades que llevan a cabo cotidianamente. Ya sea para facturar, controlar el stock, hacer un seguimiento de un producto desde un taller hasta el cliente, vender por internet, resolver temas contables, controlar el circuito logístico de los productos o cualquier tipo de acción, hasta la más simple, está apoyada en una de estas herramientas.

MUNDO TEXTIL

informática

A LA HORA DE ELEGIR UN SOFTWARE DE GESTIÓN, SE DEBE OPTAR POR AQUEL QUE PERMITA GESTIONAR EL COMERCIO DE MANERA EFICIENTE Y PROFESIONAL.

Los sistemas de gestión son fundamentales para ordenar a las empresas, condensar en un mismo lugar la información que produce cada una de las tareas para ser utilizada por otras áreas de trabajo y así ganar tiempo y evitar errores. Para alcanzar el éxito en la implementación de un sistema de gestión o de un ERP será necesario tener en cuenta el funcionamiento del negocio y adaptarse a la forma de trabajo. A la hora de elegir un software de gestión, se debe optar por aquel que permita gestionar el comercio de manera eficiente y profesional. Ante todo, debe utilizar herramientas específicas para el rubro en que se desempeña, que le permitan agregar valor a la administración del negocio. Es entonces que la elección de estas herramientas resulta un tema fundamental, ya que el comerciante podrá dedicarse a vender y utilizar estas herramientas para optimizar su trabajo. Se deben considerar: . Las características del producto. . La trayectoria en el mercado. . La cartera de clientes que lo utilizan. . La relación precio/producto. . El soporte comercial y el soporte técnico post venta. Obviamente, cuando un sistema es creado enfocándose a un rubro determinado, el cambio hacia la informatización es mucho más sencillo. Zoo Logic es una empresa especializada en sistemas de gestión para puntos de venta, que comercializa la solución Dragonfish Color y Talle utilizada cada vez más por

MUNDO TEXTIL

firmas del sector textil (locales de indumentaria, zapaterías, marroquinerías, blanquerías, bazares, mercerías, entre otros rubros). Desde la compañía resaltan que “esto posibilita acceder a múltiples herramientas para la administración de los comercios, gestión de artículos y stock, toma de inventario, facturación, compras y ventas mayoristas y minoristas, impresión de etiquetas, listados y reportes, promociones bancarias y seguridad centralizada son sólo algunas de las funcionalidades que lo convierten en la mejor opción al momento de elegir un sistema de gestión. Ya sea un software de gestión, un sistema ERP o una solución para logística SCM, estos programas harán que la empresa que los sume a sus procesos dé un salto hacia adelante y logre una mejor posición en el mercado”.

DOS CLAVES PARA LA DIGITALIZACIÓN Cualquier compañía que busca avanzar sobre el desafío que implica mejorar sus procesos a través de softwares, debe tener en cuenta múltiples puntos, pero por sobre todo los que le den un acompañamiento en el crecimiento a mediano y largo plazo. Esto garantizará un rendimiento máximo de la inversión en los sistemas que facilitarán la mejora. De todos los aspectos a tener presente, en Zoo Logic destacan dos puntos clave, que en esta época son cada vez más usados por las empresas a nivel internacional, y son la base del futuro empresarial:

. El desarrollo de softwares “integrables” a través de distintos protocolos como API REST, ya que posibilitan la vinculación entre las diversas tareas de las empresas. . El análisis de la información (business intelligence) que produce el negocio entero, para encontrar patrones que permitan corregir errores, optimizar procesos y mejorar márgenes productivos y de ganancias. Clave 1: La era de las integraciones Cada vez es más común que las empresas necesiten más de un software para resolver determinadas temáticas, por lo que las compañías creadoras de programas informáticos ponen a disposición recursos de libre consulta para el mercado y de esta manera promover la integración de diversos sistemas entre sí. En la actualidad no existe proyecto o aplicación que no disponga de una API REST (Representational State Transfer- Transferencia de Estado Representacional) para la creación de servicios profesionales a partir de ese software. Lo bueno de esta metodología es que se adapta al tipo de sintaxis o platafor-

mas con las que se estén trabajando. De tal forma, ofrece una gran libertad a la hora de cambiar o probar nuevos entornos dentro del desarrollo. Las REST API posibilitan a cualquier equipo de desarrollo escalar el producto sin excesivos problemas. Se puede migrar a otros servidores o realizar todo tipo de cambios en la base de datos, siempre y cuando los datos de cada una de las peticiones se envíen de forma correcta. Esta separación facilita tener en servidores distintos el front y el back, y eso convierte a las aplicaciones en productos más flexibles a la hora de trabajar. ¿Para qué puede una empresa necesitar integrar sus sistemas? Así lo responden en Zoo Logic: “Podemos mencionar que para vender en un local y a través de su eCommerce, utilizando las mismas reglas de control de stock (como ser el mínimo de reposición o mínimo de publicación online) y así evitar ventas en simultáneo de productos cuando no hay disponibilidad; o vincular el programa de beneficios al cliente con el sistema de ventas y otorgar beneficios al momento de

Leandro Raverta

Representante Exclusivo para Sudamérica

EVERKNIT

EXPERIENCIA - CALIDAD Y EL MAS BAJO COSTO DEL MERCADO

Agujas circulares, rectilíneas y de medias - Repuestos e insumos para la industria textil

OFICINA

MOLINA 1280 (CP1408) C.A.B.A. 40 MUNDO TEXTIL

Cel.: 15-6864-1280 leandroraverta@yahoo.com.ar MUNDO TEXTIL MUNDO TEXTIL 12963

empresas

LA INFORMATIZACIÓN DE LOS PROCESOS DE UN COMERCIO AYUDARÁ A OPTIMIZAR LOS INGRESOS Y REDUCIR COSTOS, BRINDANDO EL TIEMPO PARA DEDICARSE A LO QUE MEJOR SABE HACER CADA EMPRESA: VENDER MÁS”.

pagar; o coordinar la facturación con el sistema SCM, para que la factura viaje al depósito y sirva como comprobante al momento de armar el paquete que se le enviará al cliente, completando el circuito logístico. Las aplicaciones de REST API son infinitas”. Clave 2: La estrategia de la mano de Business Intelligence Business Intelligence (BI) es una herramienta de análisis empresarial que pone el conocimiento al alcance de la mano, lo que posibilita generar estrategias de negocio exitosas. En Zoo Logic brindan más detalles: “Con conexión a múltiples orígenes de información, usa y prepara cientos de datos de manera simplificada e informes visuales modificables en tiempo real a través de múltiples variables a medir. BI es un aliado fundamental a la hora de planear el desarrollo de los comercios. La proyección del negocio es más accesible porque muestra información clave para conocer las fortalezas y debilidades propias, y para crear estrategias de comercialización, administración y marketing, entre otras”. Y agregan: “La clave del análisis de la big data a través del Business Intelligence es reunir toda la información operativa de los locales comerciales de una empresa y obtener, por ejemplo, gráficos y datos de ventas por vendedor, por sucursal, día de mayores o menores ventas, producto que más sale (o que está más estancado), talles con mayor remanente, colores que más se eligen, clientes más importantes, etc. Además, todo esto es dinámico: mediante filtros específicos ayuda

MUNDO TEXTIL

a detectar fallas en procesos operativos o a conocer hábitos de consumo”. En conclusión, remarcan que “es fácil de imaginar que, con toda esta información al alcance de la mano, las empresas pueden crear estrategias comerciales, administrativas, de stock y de personal, en base a datos reales. Y también poder seguir de cerca, día a día, cómo se van desarrollando los planes que fueron llevados a cabo. Business Intelligence es una herramienta imprescindible para el crecimiento de un negocio”.

MANEJO DE TODA LA INFORMACIÓN EN UN SOLO LUGAR Una vez planteadas las soluciones que pueden brindar ayuda a la hora de optimizar un negocio, lo ideal sería tener todo controlado y manejado desde un solo lugar: “Un mismo sistema que, sin importar dónde se encuentre, permita manejar los datos de todas y cada una de sus sucursales, fábrica, mercadería, stock, inventarios, listas de precios y promociones, entre otros. La informatización de los procesos de un comercio ayudará a optimizar los ingresos y reducir costos, brindando el tiempo para dedicarse a lo que mejor sabe hacer cada empresa: vender más”. Finalmente, desde la firma aseguran que “aun si el negocio es un pequeño emprendimiento, puede contar con sistemas de gestión como Zoo Logic para lograr sus objetivos y conseguir una optimización adecuada de los procesos”.

JSP5-4 Home Textiles

UCC 594-M Mattress UCC 572-T Sportswear

S 296-1 Fashion, Technical Textiles, Automotive

Visit us 30.5. - 02.06.2022, booth 5N-22

www.terrot.de www.mapeko.com.ar

UP 472 Sportswear

UCC 572-T Sportswear

I3P 196 Sportswear

UCC 572-M Mattress

Whatever challenge you face, the flexibility of Terrot machines lets you reach unmatched textile horizons!

UCC 572-T Sportswear

S 296-1 Technical Textiles

JV-3.0 High speed Fashion, Technical Textiles, Automotive

UCC 572-T Leasurewear

FACV-4 Outerwear

REPRESENTACIONES Te esperamos en el stand de MAPEKO Representaciones para compartir todas las novedades y últimas tecnologías del sector. Del 30 de Mayo al 2 de Junio en Simatex, Emitex y Confemaq 2022!!! Centro Costa Salguero - Buenos Aires

tanos i s i v y ! Vení stand o r t s e 2 en nu 5N-2 d n a t S

MAPEKO S.R.L.

Cerrito 1266 Piso 2 Of.9 - C1010AAZ C.A.B.A. - Argentina Tel.: (0054) 9 11 4166-0461 Tel.: (0054) 9 11 4027-1506 Te.: (0054) 11 4816-0205/4824

30.5 - 2.6.2022 Centro Costa Salguero

31.5 - 2.6.2022 Centro Costa Salguero

info@mapeko.com.ar mapekosrl@gmail.com

www.mapeko.com.ar

equipamiento

Stamp&Go presenta Retrofitcut, una herramienta que “permite revivir, actualizar y darle una nueva oportunidad al antiguo robot de corte”.

NOVEDOSAS SOLUCIONES para el sector de corte

os directivos de Stamp&Go aseguran que “al igual que desde hace 17 años, nos complace mucho participar en Emitex. Y particularmente este año. Luego de atravesar por una gran tormenta, nos hemos reorganizado y seguimos encaminados para asesorar y ayudar en la toma de decisiones a todos nuestros clientes y amigos”. Y agregan que “este encuentro será otra oportunidad más para hacer conocer nuevamente todos nuestros productos y novedades, como lo venimos haciendo desde hace más de 30 años en el sector de la tecnología textil”. Desde la empresa anticipan que “como nos gustan los desafíos y siempre estamos innovando, hemos desarrollado una potente herramienta de trabajo que es novedad mundial: Retrofitcut”. Y explican: “Esta novedosa tecnología patentada y única en el mundo, permite revivir, actualizar y darle una nueva oportunidad a nuestro antiguo robot de corte, cualquiera que sea su marca o estado. Y siempre sin perder la inversión inicial. Aplicando estrategia de economía circular, contribuye a minimizar los impactos de la obsolescencia programada, moderniza el sector de corte, aumenta la velocidad del proceso y mejora la productividad de la empresa. Se trata de un sistema exportado actualmente para México, USA, España, Centroamérica y Brasil”. Los responsables de Stamp&Go destacan que “nuestros productos siguen firmes en el mercado argentino y en el mundo, como así también nuestro propio software de moldería Stamp, especialmente pensado y realizado con las herramientas únicas para la simplicidad en el trabajo del modelista, que

lo diferencian del resto”. También recuerdan que “somos representantes de los plotters TKT españoles, con tecnología de última generación en 1.80 m y con stock permanente en Argentina. Además, comercializamos las propuestas de la marca italiana Orox, líder en tecnología para robot de corte, extendedoras de tela, sistemas de etiquetado, etc.”. Y resaltan que “en nuestras oficinas contamos permanentemente con insumos tales como: papel, adhesivos, nylon, repuestos y cuchillas para robots de corte, etc. Siempre brindando el mejor servicio técnico posventa con eficiencia y rapidez. Nuestro lema es que los clientes obtengan la solución de sus problemas al instante”.

CONTROLADOR CNC INDUSTRIAL

COMPUTADOR TÁCTIL

1 2

TECLADO SIN CABLES

En su stand de Emitex 2022, los directivos de Stamp&Go recibirán a los visitantes “para asesorarlos, realizarles demostraciones en equipos reales y acompañarlos en la toma de una decisión a fin de adquirir nuestros productos”. MUNDO TEXTIL

empresas

El Grupo Lectra invierte en nuevas adquisiciones y expande su alcance en diferentes ecosistemas de mercado.

Cada vez

MAS FUERTE

uienes hayan seguido los últimos movimientos en el mercado de la moda y la tecnología podrán apreciar que las fusiones y adquisiciones están en pleno auge. El año 2021 marcó estos grandes avances, y para Lectra ha estado lleno de emociones fuertes. Desde hace tiempo, el grupo francés, atento a las innovaciones, ha ido incorporando a su cartera otras empresas de nuevas soluciones, como la española Investrónica, la italiana Kubix Link (plataforma colaborativa PLM, PIM y DAM), la belga Retviews (plataforma de análisis de datos del comercio electrónico en tiempo real) y, desde el año pasado, la estadounidense Gerber Technology, que no necesita presentación. Además firmó un acuerdo de adquisición con la francesa Neteven, especializada en software as a service (Saas), con el objetivo de reforzar su oferta de ecommerce para moda, y otro vínculo con la empresa rumana Gemini CAD Systems (CAD, para pequeñas y medianas empresas de moda). Con más de 18 años como agente de Lectra en nuestro país, Jorge Torner, de AyS Argentina, está convencido de que “la ola de adquisiciones aún no ha terminado. Junto a Lectra, AyS Argentina ha vivido con orgullo todas estas transformaciones durante tanto tiempo, y hemos acompañado la evolución de cada etapa: Lectra 2.0, 3.0, y ahora 4.0, avanzando fuerte en esta revolución industrial que está ocurriendo. Lectra ya es el líder del mercado, reconocido por sus máquinas de corte, por sus

MUNDO TEXTIL

equipamientos de alta tecnología y su experiencia en soluciones de moldería y tizado, pero cada vez nos dirigimos más hacia la digitalización”. Torner revela que “cuando recibí el comunicado de que el Grupo Lectra pretendía comprar Gerber, me sorprendió en el buen sentido, porque nunca imaginé que dos empresas líderes del sector pudieran unirse, aunque siempre han tenido una relación muy respetuosa”. Y agrega: “A diferencia del periodo en el que Lectra adquirió Investrónica en 2004, que integraba sus soluciones CAD/CAM, la idea ahora es combinar realmente las fuerzas con Gerber, uniendo su expertise tecnológico y expandiendo su presencia en el mercado. El slogan Stronger Together fue escogido para la unión entre Lectra y Gerber precisamente por este motivo, para ser más fuertes juntos, con una sola visión, combinando sus capacidades individuales”. “Gerber está muy alineado con Lectra en términos de innovación, nuevas tecnologías y posicionamiento premium. Tanto en términos de pro-

ductos como de estrategias, las empresas son muy similares, y de este modo ayudaremos a los clientes de todo el mundo a reinventarse con éxito”, asegura Torner. Desde AyS Argentina resaltan que “es un momento de grandes desafíos, pero lleno de oportunidades, tanto internamente como en el mercado, porque la unión entre Lectra y Gerber sólo puede aportar muchos beneficios a nuestros clientes en todas las industrias donde prestamos servicios, ya sean de moda o de automóviles, de calzado o de muebles”. Por último, el directivo local informa que “el enfoque de Lectra será agilizar todo el desarrollo de la Industria 4.0 con más y mejores soluciones para responder a las nuevas demandas y seguir invirtiendo fuertemente en investigación y desarrollo, que ha sido siempre el espíritu de Lectra, al igual que el de Gerber. Estamos seguros de que se aproximan muchas cosas innovadoras y buenas, sin lugar a duda, en base a la continuidad de esta expansión global”.

MAQUINERIA “FAMA” AGENTE OFICIAL EN ARGENTINA IMPORTADOR DIRECTO

Av. Eva Perón 5161 - C.A.B.A. - Argentina Tel.: (54 11) 5711 5209 - Cel (54 11) 4496 0734 pablodefama@hotmail.com

www.maquineriafama.com.ar

empresas

La firma Rimatex brinda detalles de un innovador desarrollo lanzado por su representada Steiger.

NOVEDADES

en rectilíneas para tejidos de punto

ntre otras marcas internacionales de primer nivel, Rimatex representa en la Argentina a la empresa Steiger, productora de máquinas rectilíneas para la fabricación de tejidos de punto. Y precisamente de esta firma, en Simatex 2022 presentará el modelo STG 3132 MCU, uno de los nuevos desarrollos lanzado recientemente al mercado. Desde Rimatex informan que “se trata de un equipo de tres sistemas con recorrido inteligente, con carro de alta velocidad de 52 pulgadas de frontura. Posee 16 guiahilos motorizados totalmente controlados desde el sistema de forma autónoma, que se mueven de manera que agilizan el proceso de traslado independientemente del recorrido del carro, optimizando así los tiempos de producción. De modo que los guiahilos pueden

colocarse con precisión y trabajar sincrónicamente, reduciendo pasadas en vacío del carro, aumentando la eficiencia de tejidos normales entre un 10% y un 20%, y mejorándola en tejidos más complejos cerca del 50%. Se puede programar de forma simple patrones de intarsias”. La máquina cuenta con dos juegos de 8 guiahilos motorizados e independientes to-

MUNDO TEXTIL

talmente programables desde el sistema de programación, asegurando una parada de guiahilos más precisa: “Puede controlar de manera más eficiente el recorrido de los guiahilos para poder mejorar el tiempo de tejido en los traslados de pasadas en vacío, en tejido, etc., permitiendo lograr mejores tiempos de producción en tejidos más complejos”. El modelo STG 3132 MCU cuenta además “con un nuevo sistema de peine sin desperdicio, que reduce el costo de tejido al no necesitar hilado de descarte, y ya no se requiere tiempo de sacar el hilo de enhebrado de paños”. Por otra parte, el equipo representado por Rimatex se destaca por su dispositivo de lubricación electrónico automático: “Es totalmente programable en frecuencia y tiempo, anulando los problemas de mantenimiento causados por tiempos de reabastecimiento de lubricante, incrementando así la vida útil de la máquina”. Otros detalles para destacar: “Posee función de detección por infrarrojos sobre la base de la puerta de seguridad transparente original: cuando algo traspase ese límite, el infrarrojo detendrá la máquina automáticamente. Y también cuenta con dispositivos de prensa malla tipo sinker 5d, que permiten trabajar con patrones de relleno, con formas 3d y revestimiento, perfeccionando la calidad del tejido”. Este desarrollo de Steiger adopta “un carro súper pequeño de 5,2 pulgadas, controlado por motores de paso a paso reduciendo la distancia de retorno, mejorando el tiempo de tejido y aumentando la vida útil del carro, ya que los motores tienen una vida útil mucho más larga que una bobina”. Por último, el modelo STG 3132 MCU dispone de peine de enhebrado inteligente: “Control de circuito cerrado de alta precisión con servomotor, sin necesidad de utilizar hilo ni elástico de desecho, lo que reduce tiempo de mano de obra y costos”.

21 al 24-6-2022

Frankfurt am Main

TECHNOLOGY. EFFICIENCY. PROGRESS.

Your Space. More Progress.

NEW CLOTHING. texprocess.com

Inspiración concentrada para el procesamiento de textiles del mañana: experimente el epicentro de las tecnologías innovadoras para el procesamiento de prendas en una feria en formato híbrido. Con la oferta digital añadida, se beneficiará con lo mejor de ambos mundos: encuentros personales en la feria y contactos virtuales con los expositores y la comunidad internacional, por ejemplo a través de la funcionalidad del matchmaking – antes, durante y después de la feria. info@argentina.messefrankfurt.com, Tel. +54 11 7078 4800

en paralelo a:

empresas

Un repaso del recorrido de Botana y Cía, desde el tesón y los sueños visionarios de su fundador hasta un presente que hace honor al legado de sus orígenes.

EL VENDEDOR de biromes

osé Antonio Botana nace el 5 de febrero de 1941. Cuenta la leyenda que cuando tenía aproximadamente 15 años se dedicaba a ser vendedor ambulante de biromes. Y así llegó al local de La Clínica de la Máquina de Coser. Luego de una intensiva hora intentando vender biromes, el señor Boldt, propietario del lugar, le dice: “No voy a comprarte nada, pero sos un excelente vendedor, vení a trabajar conmigo”. Ya iniciado en el rubro de la maquinaria textil, en el año 1959 ingresa a Rocamora como cadete y luego es ascendido a vendedor. En este establecimiento conoce a Carlos Zapata, y como era propio en la naturaleza de ambos, deciden independizarse en el año 1967 y formar la sociedad Botana Zapata y Cía SRL. La primera oficina se establece en la calle Junín, en el barrio porteño de Once. Luego de varias mudanzas en búsqueda de un sueño, José decide separarse de su colega para formar oficialmente, en el año 1977, su propia firma: Botana y Cía SRL, ubicada en la calle Viamonte. Soñar y emprender eran características natas

MUNDO TEXTIL

en él. José quería más y para lograrlo debía arriesgar. En el año 1981 decide comenzar su travesía por el mundo y con una diminuta maleta en la mano viaja a Corea, Japón, Estados Unidos, España y Alemania. Y como pequeño detalle de color: José no hablaba inglés. Este viaje no sería en vano y como fruto del itinerario logra la representación oficial de la marca Refrey, de origen español, como primer y único representante en nuestro país. Sucesivamente adquiere la marca Sunstar en Corea, como primer representante en Latinoamérica, y a su vez la representación oficial de la reconocida marca de agujas también coreanas Orange. Y esto era solo el inicio. Con este nuevo panorama y una necesidad urgente por disponer de mayor espacio físico para lograr sus objetivos, resulta inminente una nueva mudanza. Algunos podrían llamarlo suerte, pero mejor le caben otros calificativos: capacidad e instinto, ya que las vueltas de la vida lo posicionan en el famoso Pasaje La Robla, en el barrio de Floresta. Un lugar que resulta emblemático para todos aquellos que conocen y han vivido esta historia.

Es indispensable detallar estos sucesos ya que, de lo contrario, no se comprenderá la próxima mudanza. Con el correr de los años Botana y Cía SRL adquiere la representación oficial de las siguientes marcas: Siruba, Barudan, Maier, Cerliani, Schmetz, Global, Taking, Hirose Hooks, Amf Reece, Shunfa y Anysew. Inclusive, desarrolla una propia línea de máquinas bajo las iniciales FML, en representación del nombre de sus tres hijos. En el año 1996 José compra su primer local en Avenida Gaona, y en el año 2000 adquiere el recinto vecino en donde determina iniciar una construcción que moldee y unifique su visión junto con su plan de negocios. De la mano del ingeniero Néstor Crisafio, impulsan e implementan un concepto de atención al cliente que implicaba ofrecer un servicio completo. No se iba a limitar a vender sino también brindar asistencia, capacitación y venta de todo tipo de insumos para la industria. Quien entraba a Botana debía recibir lo mejor que se podía ofrecer. En noviembre del año 2009, José Botana fallece. Nos atrevemos a citar a uno de sus colegas cuando dijo: “Compartiendo o no sus ideas, su particular manera de enfocar los negocios, su increíble capacidad, su defensa de convicciones y su hombría de bien, se nos presenta un hombre que no solo supo ser un excelente comerciante, sino también una persona generosa, bondadosa, un visionario para su época que hasta el día de hoy vive en el recuerdo de sus clientes, colegas y familia”. Como es fácil imaginar, la historia no estaba lista para finalizar ya que toda su familia, junto con las personas que trabajaban con él, decidieron tomar su legado. Con un tinte más particular y propio, Botana y Cía continuó creciendo, incorporando en su carta de productos a la marca Juki en el año 2016 y posteriormente Vision, especializada en hilos de bordado, en el año 2018. Y respecto a la actualidad de la empresa, el plan de negocios se sigue extendiendo, buscando todos los días satisfacer la necesidad de los clientes. Desde la venta de maquinaria hasta cubrir la necesidad de partes y repuestos de la mayoría de las marcas disponibles hoy en día en el mercado.

TAL COMO LO SOÑARA SU FUNDADOR, HOY BOTANA Y CÍA SE ENCUENTRA AL SERVICIO CONSTANTE DE LOS CLIENTES, CAPACITANDO, BRINDADO ASISTENCIA DESDE EL SECTOR DE TALLER Y APRENDIENDO JUNTO A ELLOS. MUNDO TEXTIL

equipamiento

ML-8000 sorprendió al mundo textil luego de un lanzamiento de la serie Monna Lisa, de Epson. Este modelo de impresión directa sobre tela incorpora ocho cabezales de última tecnología PrecisionCore.

MODELO MONNA LISA 800: lo nuevo de la impresión textil

pson, la conocida marca de impresión e imagen digital, lanzó recientemente una línea especializada en impresión textil. Desde la empresa destacan que “este producto novedoso, también conocido como ML-8000, se considera como un modelo asequible que promete rendimiento y usabilidad para el sector textil. Se caracteriza por tener ocho cabezales con tecnología PrecisionCore, con una velocidad de impresión de 162 metros cuadrados por hora (600x600 ppp- 2 pasadas)”.

Según indican desde Epson, esta impresora digital textil “cuenta con una alta calidad de impresión, productividad, estabilidad de uso, con mínimas paradas de producción y ofrece un uso sencillo por un precio económico”. Estas particularidades la convierten “en la impresora ideal para empresas que busquen pasar a la impresión digital”. El estilo del modelo ML-8000 se encuentra

MUNDO TEXTIL

estrechamente relacionado con el funcionamiento de los cabezales Epson. Su tecnología Microweave y la tabla de búsqueda (LUT) prometen reducir el efecto banding y el grano. En Epson resaltan que “la tecnología MultiLayer Halftone (MLHT) renderiza patrones de puntos halftone en cada capa, promete minimizar los degradados en la imagen causados por puntos desalineados”. Asimismo, la tecnología Dynamic Alignment Stabilizer (DAS, estabilizador de alineado dinámico) está diseñada para una mayor estabilidad “al controlar las ondas en cada chip del cabezal de impresión para una mayor precisión en el posicionamiento de puntos y uniformidad en la densidad de cada pasada”. La ML-8000 también incluye la capacidad de alinear colores de forma simétrica para una superposición de los tonos durante la impresión bidireccional en pasadas lentas, así como control minucioso de la posición de la cinta (Accurate Belt Position Control, ABPC) para la detección automática de la distancia de alimentación que garantiza un avance preciso de las telas. Epson indica que “esta combinación de características garantiza una calidad y velocidad óptimas, con una excelente reproducción de gradación de colores, detalles finos y patrones geométricos complejos”.

FUNCIONAMIENTO CON MÍNIMAS PARADAS En Epson remarcan que “los mecanismos de limpieza y funciones de ajuste automático aseguran un funcionamiento estable y usabilidad sin precedentes”. La empresa también destaca que “este modelo cuenta con un sistema de expulsión de polvo que elimina las

pelusas de la superficie de las telas antes de que accedan al área de impresión, mientras que el sistema de extracción de vapor de tinta previene que se adhiera a la superficie de los inyectores”. Por su parte, la tecnología de verificación de inyectores (NVT, Nozzle Verification Technology) “detecta ausencia de puntos que implican su obstrucción y ajusta el nivel de tinta a expulsar para mantener la calidad de imagen y reducir errores de impresión. El rollo limpiador de tela es fácil de sustituir y limpia de forma continua y automática los inyectores del cabezal, reduciendo la necesidad de trabajos diarios de mantenimiento manual”. Asimismo, la alta precisión de la tecnología de alineación de cabezales “permite al usuario sustituir el cabezal de forma rápida gracias a su función de calibración automática mediante cámara RGB. Epson Remote Monitoring System (monitorización 24/7) hace más fácil obtener respuestas rápidas a potenciales problemas, reduciendo las paradas de producción y llamadas a servicio técnico”. Epson además indica que “el modelo es fácil de utilizar ya que cuenta con un panel táctil de 9 pulgadas que muestra el estado actual de la impresora, las instrucciones de uso y los procedimientos habituales de mantenimiento. Los cartuchos de tinta duales de alta capacidad (10 litros) y sustitución en funcionamiento facilitan una producción ininterrumpida”.

TINTA GENESTA Las tintas Epson Genesta están disponibles en formulaciones ácida, reactiva, dispersa y pigmentada, en packs cerrados al vacío. Todas ellas disponen de certificación Eco Passport que se encuentra dentro de los estándares para una impresión textil responsable con el medio ambiente. Además, la tinta ácida cuenta con la aprobación bluesign®, mientras que las reactiva y pigmentada tienen la verificación gots de Ecocert. Por último, desde la compañía informan que “existe un proveedor único para todos los

componentes: cabezal de impresión, tintas, software Epson Edge Print, sistema de monitoreo remoto Epson Cloud Solution Port y soporte de ingeniería”.

PUNTOS CLAVE DE LA ML-8000 . Cabezal de impresión: 8 cabezales PrecisionCore. La última generación de chips de impresión MicroTFP combina calidad, precisión y velocidad. . Productividad: velocidad de impresión de 162 m2/h (600x600 ppp – 2 pasadas). . Resolución: hasta 1200 ppp. . Ancho: 1850 cm. . Tintas de color: 8. . Tipos de tinta: Genesta ácida, reactiva, dispersa y pigmentada. Las tintas de base agua Genesta permiten obtener colores precisos a alta velocidad en impresión textil. . Capacidad de tinta: 10 litros. Fuente: Epson MUNDO TEXTIL

equipamiento

CASA BERELSONAS: 70 años hilando el futuro de la industria

esde hace 70 años, Casa Berelsonas es líder en la importación de máquinas para coser, bordar, tejer y cortar. A lo largo de tres generaciones, la compañía siempre ha acompañado el rápido desarrollo de las industrias de confección y afines, reforzando su compromiso basado en el esfuerzo y la confianza. De esta manera, ofrece maquinarias innovadoras que conjugan tecnología, diseño y eficiencia. Fiel a estas premisas fundamentales, la empresa se destaca por mantener al mercado abastecido tanto de modelos clásicos como de exclusividades. Esto se complementa con un asesoramiento integral a sus clientes, donde la vasta experiencia y conocimiento del sector de Casa Berelsonas es puesta al servicio de talleres, fabricantes, diseñadores, creativos y creadores para ayudarlos a lograr los objetivos de producción que se propongan. Además, Casa Berelsonas es agente oficial en el país de SunSure, firma referente del mercado asiático a escala global. Al mismo tiempo, fiel a su espíritu emprendedor, el portfolio de productos de la empresa también ofrece al

1204H

MUNDO TEXTIL

9000AT-P-2

mercado textil novedosas máquinas sustentables que responden a la creciente demanda por productos ecológicos, bajos en carbono, de alta inteligencia y digitales. Con el foco puesto en el ahorro de energía, la optimización en tiempos de producción y una mayor precisión, la producción de la empresa ha promovido desde el modo de control mecánico tradicional hasta el accionamiento directo mecánico de alta eficiencia, integración eléctrica y control por ordenador. Junto a SunSure, Casa Berelsonas da un paso más en la evolución de su oferta. Ahora, la compañía ha formado una gigantesca familia de productos, que incluye máquinas de ultrasonido, máquinas para coser industriales computarizadas de accionamiento de alta velocidad. También se suman máquinas de ojal bolsillo, máquinas de pegar bolsillos con plancha fría y bordadoras de alta tecnología de una o más cabezas. La oferta se completa con un equipo de servicio técnico altamente calificado, garantía de funcionamiento y repuestos originales de fábrica. Casa Berelsonas es una experiencia, garantizando una política de “primero la calidad”, con el objetivo de cumplir con todos los requisitos de un mercado en constante evolución a través de una oferta innovadora y de excelencia. Hoy la empresa sigue creciendo y apostando al país, trabajando con pasión por un futuro sólido y perdurable que impulse el desarrollo y crecimiento del sector.

URDIDO Y ENCOLADO CON ALTA TECNOLOGIA

Descarga hasta 4 mts de ancho 1250 mm de diámetro

SERVICIO, CALIDAD Y PRONTA ENTREGA

Nueva Planta: Parque Industrial Morón Valentín Gómez 151 - Haedo - Bs. As. Tel/Fax: 4489-2317 / 4628-2873 administracióntextil@warpfil.com.ar www.warpfil.com.ar

FABRICA DE TEJIDOS PLANOS

Lienzos - Gabardinas - Telas de moda

FABRICA DE TEJIDOS PLANOS

Lienzos - Gabardinas Telas de moda

SERVICIO, CALIDAD Y PRONTA ENTREGA

URDIDO Y ENCOLADO CON ALTA TECNOLOGIA Descarga hasta 4 mts de ancho 1250 mm de diámetro

Nueva Planta: Parque Industrial Morón Valentín Gómez 151 - Haedo - Bs. As. Tel/Fax: 4489-2317 / 4628-2873 administracióntextil@warpfil.com.ar www.warpfil.com.ar MUNDO TEXTIL

equipamiento

Un repaso sobre las propuestas en equipamiento de la firma Ing. Bonanno y Asociados, con las novedades que presentarán este año en Simatex 2022.

TECNOLOGIA de última generación para la maquinaria textil

a empresa Ing. Bonanno y Asociados, fundada en 1993, se dedicó a lo largo de su trayectoria a ofrecer soluciones a la industria textil a través de máquinas nuevas y usadas. Una característica a destacar es que brinda un servicio de post-venta a los clientes una vez adquirido el producto, tanto para resolver inconvenientes de servicio técnico como para la provisión de repuestos. Desde la firma destacan que “nuestra filosofía es poner a disposición de los clientes máquinas con tecnologías de última generación”. Aquí brindamos un resumen de sus principales representaciones:

GALAN: Retorcedora de mechas.

Antex: máquinas para estampar hilados en madejas, en conos, tops y tejidos. También ofrece repuestos nuevos para máquinas de peinaduría, hilandería y tintorería. Cubotex: especializada en máquinas para teñir fibras, tops, hilados, prendas y medias. Guven Celik: revisadoras y embaladoras automáticas de tejidos. Galán: retorcedoras y bobinadoras de hilados técnicos. Giesse: marca que ofrece máquinas de huso hueco para producir hilados fantasía y chenille. Zancaner: líneas automáticas para elaboración de packaging de hilados en conos. Motocono: enconadoras, devanadoras, acopladoras, frisadoras de hilados y encogedoras de hilados acrílicos HB a la continua. Runyuan: su especialidad son los telares tipo Raschel. Bouveur: cuchillas especiales para tondosas. Eurotechnik: maquinarias de acabado de tejidos y repuestos especiales para este equipamiento. Tinarelli: sus líneas son automáticas para packaging de medias y prendas. Amoto: se especializa en humidificadores de ambientes (sin aire comprimido).

GROZ BECKERT: Guarniciones para cardas.

MUNDO TEXTIL

GUVEN CELIK: Revisadora sin tensión para tejidos de punto.

Campanini: ovilladoras automáticas y semiautomáticas para confeccionar todo tipo de ovillos en diferentes hilados. Groz Beckert: guarniciones para cardas de peinado, cardado y no-tejido. Los directivos de Ing. Bonanno y Asociados indican que “dentro de nuestros desarrollos más recientes, se introdujo una gran cantidad de productos, destacándose las retorcedoras para hilados gruesos industriales de Galán, las máquinas para estampar bobinas de Antex y las máquinas para teñir medias de Cubotex”. La empresa también celebra la incorporación desde 2019 de la representación Groz Beckert en lo referente a guarniciones de carda, una firma alemana presente en Estados Unidos. Por último, Motocono exhibirá este año en Simatex los nuevos cabezales de Bobinadoras LU, que son de cursa variable y vienen con parafinador, cuentametros y variador de velocidad incluidos.

equipamiento

La propuesta de Casa Pablo, importador directo de la prestigiosa marca Rosew, es ofrecer un excelente servicio de post venta.

Especialista en

MAQUINAS DE COSER INDUSTRIALES

asa Pablo es una pyme importadora y comercializadora directa de la marca Rosew, que dispone de toda clases de máquinas de coser y un destacable servicio post-venta. Asimismo, realiza reparaciones de todo tipo y asesora a empresas y talleres de forma personalizada para potenciar sus proyectos. Casa Pablo se distingue además por la venta de repuestos, ofreciendo también una gran variedad de agujas, máquinas de cortar, mesas de corte, planchadoras, estampadoras, porta-rollos y corta-extremos. El técnico-mecánico Pablo Villegas, titular de la firma, asegura tener a disposición todos los conocimientos adquiridos de sus estudios profesionales y amplia experiencia de trabajo para lograr soluciones específicas al mercado y dar una respuesta eficaz a problemáticas particulares de cada miembro del sector. La atención profesional de Casa Pablo es uno de los rasgos más valorados por la empresa. Indudablemente, la atención profesional adecuada a cada caso puntual, la distribución de la marca Rosew y el constante compromiso con el cliente son las características fundamentales que distinguen a esta compañía.

MUNDO TEXTIL

Revista de Moda y Tecnología

Listado de anunciantes por orden alfabético

Algoselan Flandria ............................................ 23

Machinetex ........................................................51

Audad................................................................ 39

Mapeko........................................................ 65/66

AYS Argentina...................................................... 9

Máquinas Pablo................................................... 8

Azzano......................................................... 68/69

Maquinería Fama ...............................................71

Belplast..............................................................41

Min-Val .............................................................. 79

Bestech.............................................................. 27

Pampa Kraft....................................................... 27

Bordados No Convencionales.............................18

Producciones B.G. ........................................... 25

Botana y Cía. ....................................................... 4

Proveeduría Artigas............................................16

Brother........................................................... RCT

Pyltex .................................................................15

Casa Berelsonas............................................10/11

R.D. Accesories.................................................. 59

Casa Landau ...................................................... 29

Rimatex ............................................................ 59

Casa Rivadavia............................................. 36/37

SAB ..................................................................... 7

Casa Victor Accesorios ........................................ 3

Seesa .................................................................61

Ciudadela........................................................... CT

Sergio A. Cancela......................................... 44/45

Cottontel.............................................................. 5

Stamp & Go.......................................................... 6

Dimatex....................................................... 52/53

Sumser...............................................................14

Dorsa..................................................................61

Sun Transfer........................................................12

El Paralelo...........................................................21

Tech Fabrics....................................................... 49

EPSON................................................................31

Teclube ....................................................... 46/47

Fabro Hnos......................................................... 32

Tejidos Catamarca ............................................. RT

Galfione y Cía. ................................................... 57

Temco Argentina................................................ 35

Grupo Ritex ........................................................17

Texprocess ....................................................... 73

Hilados Industriales .......................................... 55

Textil Rioplatense.............................................. 39

Kopelco ............................................................. 33

Warpfil ............................................................. 79

Leandro Raverta................................................. 63

Zoologic ............................................................ 43

MUNDO TEXTIL