BOLETIM DO
市 I 政 A 資M訊 Esta Publicação tem uma edição separada em língua chinesa
Distribuição Gratuita
No 6
Sanitários públicos alvo de melhoramento global
pp 66 pp 88
pp 11 22
Corredor Verde cria lazer de grande escala Projecto dá mais beleza a edifícios antigos Festival da Flor de Lótus e Semana Verde juntos
2020
Sumário
2
3
IAM • No 6 • 2020
Editorial Serviços
4
Sanitários públicos alvo de melhoramento global
6
Corredor Verde cria espaços de lazer de grande escala
8
Projecto dá mais beleza a edifícios das zonas antigas
9
Posto de "Serviço de Balcão Único" mais conveniente
9
Pagamento de multas disponível em quiosques de multi-aplicações
10
Informações de preços de carne suína mais transparente
- - - - - - - - - - - - - - -
Actividades do IAM 11
Orquídeas tailandesas viajam até Jardim Lou Lim Ioc
12
Festival da Flor de Lótus e Semana Verde de mãos dadas
- - - - - - - - - - - - -
Promoção Educativa 14
Parque de Esculturas Étnicas Chinesas reforça educação cívica
15
Pandas gémeos vão viver separadamente
16
Grande aposta na certificação profissional e melhoria dos serviços
17
Comida takeaway com maior segurança durante pandemia
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Breve Enciclopédia Municipal 18
Trabalhos de limpeza durante passagem de tufões: O que fazer?
- - - - - - - - -
Espaço Dedicado aos Assuntos Municipais 19
Conselho Consultivo realiza novos projectos de estudos temáticos
- - - - - - - - -
Ficha Técnica Edição Instituto para os Assuntos Municipais Coordenação e Design Departamento de Apoio Técnico do IAM O Boletim do IAM pode ser consultado em www.iam.gov.mo, para mais informações é favor contactar através dos números de telefone 82919053 ou 82919058 do Núcleo de Imprensa do IAM.
IAM • No 6 • 2020
Editorial
3
Editorial
A península de Macau está rodeada por mar em três lados e possui uma bela paisagem costeira. De forma a aproveitar plenamente os recursos limitados do território de Macau e enriquecer a vida de lazer dos cidadãos, o IAM, tendo em conta a experiência bem-sucedida da construção “Zona de Lazer da Marginal da Taipa”, planeia realizar as obras de reordenamento e embelezamento, de forma faseada, no espaço na margem sul da península de Macau, ou seja a área entre o Centro de Ciência e a zona costeira da Barra, para a construção do corredor verde na Margem Sul. A primeira fase da obra é a construção da "Zona Costeira de Lazer da Deusa de Kun Iam" entre o Centro de Ciência e a Deusa Kun Iam, para criar um melhor ambiente de vida e actividades ao ar livre.
moradores, comerciantes e representantes das associações para trocar pontos de vista e optimizar a organização das obras, tendo em vista o embelezamento da comunidade e a implementação da medida “Trabalho Sim, Caridade Não”.
Desde o início do ano, afectada pela epidemia de pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus, toda a cidade tem combatido a epidemia sob a liderança do governo. A higiene pública é uma pedra angular importante da prevenção e controlo da epidemia. O IAM também acelerou o projecto de melhoramento dos sanitários públicos, redesenhando e introduzindo novas instalações para fornecer melhores serviços aos cidadãos e turistas, ajudando também a elevar a imagem geral da cidade de Macau.
Com o início do Verão, o IAM tem trabalhado com o mecanismo de prevenção e mitigação de desastres do governo para estabelecer várias medidas, especialmente os trabalhos de higiene ambiental e de rescaldo antes e depois dos tufões. Espera-se que os cidadãos possam cooperar no armazenamento temporário de lixo em casa durante o tufão, descartando-o apenas depois, de modo a melhorar a eficiência do tratamento de resíduos e fazer com que a cidade recupere mais rapidamente.
Em articulação com o projecto de embelezamento da paisagem urbana do Governo, o IAM realizou uma série de obras de renovação da pintura das paredes exteriores de muitos edifícios, incluindo a área do Largo de S. Domingos até ao Largo do Senado e alguns edifícios de ambos os lados da Avenida Almeida Ribeiro e da Rua do Almirante Sérgio; organizou ainda uma sessão de esclarecimento com
O Verão é uma boa altura para apreciar as flores de lótus. Os vários arranjos florais do Festival da Flor de Lótus acrescentam beleza à cidade. Os cidadãos apreciam a beleza das flores e plantas, enfrentam a situação epidémica com uma atitude mais positiva e fazem com que a cidade ainda possa brilhar apesar da epidemia.
A carne suína é um dos principais alimentos dos cidadãos de Macau. Recentemente, o fornecimento e o preço dos suínos vivos têm atraído muita atenção. O IAM implementou diversos canais para aumentar a transparência dos preços e pôs em prática um fornecimento estável de suínos vivos através do ponto de trânsito de suínos vivos do Interior da China para Macau. Ao mesmo tempo, isto irá reforçar a gestão dos mercados e criar um bom ambiente de compras e de negócios para os cidadãos e os vendedores.
4
Serviços
IAM • No 6 • 2020
Sanitários públicos alvo de melhoramento global
A higiene pública é uma pedra angular importante da prevenção e combate da epidemia. Por isso, o IAM tem vindo a optimizar continuamente as instalações de higiene pública e irá desenvolver um projecto de melhoramento dos sanitários públicos. Através da cooperação do Governo com associações profissionais e populares, o IAM irá reordenar e renovar, por fases, todos os sanitários públicos de Macau, para criar em conjunto uma cidade saudável. Ao mesmo tempo, o projecto contribuirá para a implementação da medida “Trabalho Sim, Caridade Não” do Governo da RAEM, que visa ajudar as pequenas e médias empresas (PME) de Macau, a fim de assegurar o emprego dos trabalhadores locais. O IAM concluiu trabalhos de melhoramento de vários sanitários públicos, como os da Praça Flor de Lótus, da Praça do Tap Seac e da Praia de Hac Sá, para disponibilizar aos cidadãos e turistas um melhor ambiente nestas instalações. Tendo em conta a epidemia do novo coronavírus e a sua prevenção e controlo, é necessário apressar o desenvolvimento dos trabalhos de melhoramento de instalações de higiene públicas. Este ano, o IAM irá proceder ao reordenamento de 60 sanitários públicos, em cooperação com a Associação dos Arquitectos de Macau, cabendo aos arquitectos locais a concepção do reordenamento das instalações sanitárias públicas. Além disso, irá proceder à renovação de 23 sanitários públicos. Prevê-se ainda a realização de obras de melhoramento de 83 sanitários públicos de Macau, durante as quais o IAM irá reforçar a fiscalização, de modo a garantir a qualidade das obras.
Serviços
IAM • No 6 • 2020
5
Melhoria das instalações Actualmente, os projectos de sanitários públicos estão a ser concluídos e algumas obras estão a ser executadas de forma ordenada, com o prazo de execução de cada projecto a rondar os 60 dias úteis. Os conceitos principais para a concepção dos sanitários públicos são a humanização, a prática e a higiene, através da optimização da disposição do espaço nos sanitários públicos, instalação de sanitários sem barreiras arquitectónicas e sala de limpeza, adição de sanitários para pais e filhos, sala de amamentação, bem como a renovação e embelezamento do exterior dos sanitários públicos, a integração no ambiente envolvente, a introdução de elementos amigos do ambiente, o aumento de ventilação natural, iluminação natural e arborização interior. Além disso, irá adicionar equipamentos com sensores automáticos, como dispensador automático de sabão, torneira com sensor, autoclismo com sensor e máquina automática de papel higiénico, etc., para reduzir a hipótese de contacto com as mãos. A par disso, irá adicionar-se corrimãos nos compartimentos, para atender às necessidades dos idosos. O IAM irá adquirir, de forma uniformizada, os principais equipamentos dos sanitários públicos, para um melhor controlo do orçamento e utilização adequada do erário.
Introdução da gestão inteligente Além das instalações dos equipamentos dos sanitários públicos, o projecto de optimização planeia a introdução da gestão inteligente, incluindo contagem em tempo real do fluxo de pessoas para aumentar e alterar o tempo e frequência de limpeza de acordo com o aumento do uso das instalações; activação automática da máquina de desinfecção e purificação do ar através da vigilância da qualidade do ar, dependendo da sua situação; e monitorização da temperatura e humidade e reforço da circulação do ar através de ventiladores e extracção de ar. Além disso, serão introduzidos registos electrónicos no sistema de inspecção e supervisão dos sanitários públicos para melhorar a sua eficiência, bem como será feito o reforço da consciencialização da equipa sobre a limpeza, assiduidade e substituição oportuna de equipamentos danificados. O projecto de melhoramento dos sanitários públicos poderá fornecer aos cidadãos e turistas um melhor ambiente, construir uma cidade saudável e limpa, em articulação com o posicionamento do desenvolvimento de Macau como Centro Mundial de Turismo e Lazer. Este projecto contribui para implementação da medida do Governo “Trabalho Sim, Caridade Não”, ajudando as PME e os trabalhadores locais.
6
Serviços
IAM • No 6 • 2020
Novo Corredor Verde cria espaços de lazer de grande escala Com o objectivo de fazer uso dos recursos terrestres, aumentar o espaço de lazer e actividades e aproveitar a experiência bem sucedida da construção da “Zona de Lazer da Marginal da Taipa”, o IAM irá construir, de forma faseada, um corredor verde na Margem Sul de Macau, a ligar o Centro de Ciência e a Deusa Kun Iam até à Barra, fornecendo um espaço diversificado costeiro de lazer e construindo uma cidade saudável para a população de Macau. A primeira fase da obra regional da "Zona Costeira de Lazer da Deusa de Kun Iam" entre o Centro de Ciência e a Deusa Kun Iam teve início em Abril.
Primeira fase da Zona Costeira de Lazer da Deusa de Kun Iam A Zona Costeira de Lazer em frente da Deusa Kun Iam irá contar com uma área total de cerca de 15 mil metros quadrados. Na zona em causa, serão criados espaços recreativos e de lazer, nomeadamente zona de diversão infantil, trilhos, esplanadas, campos polivalentes, zona de aparelhos para exercício físico, campo de gateball e ringue de patinagem, e reservados espaços que façam ligação às ciclovias a serem construídas na segunda fase da obra da zona de lazer. O trilho costeiro na zona de lazer da primeira fase terá cerca de 400 metros de comprimento. Através da manutenção das árvores existentes e do ajustamento da disposição da área ajardinada, o IAM irá plantar mais árvores e plantas, em sintonia com o revestimento e o embelezamento das vias públicas, para disponibilizar aos cidadãos uma avenida sombreada para o seu lazer e conforto.
IAM • No 6 • 2020
Serviços
7
Zona de diversão infantil pioneira A zona de diversão infantil irá contar com uma área total de cerca de 2700 metros quadrados, dividida em áreas para diferentes faixas etárias e preenchida com novos tipos de equipamentos comunitários de diversão. Após a sua conclusão, a zona em causa tornar-se-á uma zona familiar de lazer optimizada na Península de Macau. Relativamente à zona de esplanadas, serão instaladas esplanadas com uma nova forma de protecção solar, quiosques, sanitários públicos para a família e sala de amamentação, permitindo, através de um design de fácil utilização, que os utentes de diferentes faixas etárias possam usufruir da zona costeira de lazer.
Criação de vários campos polivalentes Em resposta à procura de equipamentos recreativos por parte dos cidadãos, serão instalados equipamentos de actividades ao ar livre, que são bastante populares no dia-a-dia do público, na praça polivalente na zona costeira de lazer em frente da Deusa Kun Iam. A zona de equipamentos para exercício físico dispõe de aparelhos para manutenção física de diferentes intensidades, contribuindo para os cidadãos praticarem mais exercício físico, reforçando a sua saúde e aumentando a sua imunidade. O campo de gateball e o ringue de patinagem projectados de acordo com padrões internacionais podem ser um campo polivalente, servindo de campo de basquetebol ou de futebol, disponibilizando aos cidadãos de diferentes idades e preferências, em particular aos adolescentes, escolhas diversificadas para prática de exercício.
Novos elementos culturais e criativos, arte e comércio Durante a implementação da primeira fase da obra, o IAM remodelará os dois edifícios, o Centro de Exposições da Cidade e da Galeria, ao redor da zona de lazer, juntamente com a adição de elementos culturais e criativos, arte, comércio, entre outros, a fim de promover o posicionamento funcional dos edifícios em articulação com o desenvolvimento geral do corredor verde da Margem Sul. Ao mesmo tempo, o IAM irá iniciar, também este ano, os trabalhos de planeamento e design da primeira fase do corredor verde da Margem Sul da Península de Macau, localizado entre a zona em frente da Deusa Kun Iam e a Barra.
Serviços
8
IAM • No 6 • 2020
Projecto dá mais beleza a edifícios das zonas antigas
Antes
Depois Com vista a articular os trabalhos de embelezamento dos edifícios das zonas antigas definidos pelo Governo, melhorar a imagem urbana geral de Macau e melhorar o ambiente de vida e de negócios dos residentes, o IAM realizou obras de renovação da pintura das paredes exteriores dos edifícios que reúnem condições sob a orientação do Instituto Cultural de Macau (ICM) e da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). O projecto envolve principalmente uma secção da Avenida de Almeida Ribeiro, do Largo de S. Domingos até ao Largo do Senado, do entroncamento da Rua da Sé até ao Hotel Grande e vários prédios ou edifícios antigos entre da Avenida de Almeida Ribeiro e a Barra. Contudo, não inclui o património mundial e relíquias culturais e edifícios que foram classificados como monumentos ou de interesse arquitectónico.
Antes
Depois Especificamente, as obras incluem a construção de andaimes e instalações de protecção nas paredes exteriores, a remoção das plantas trepadeiras, a retirada de tinta velha e de primário das paredes exteriores e a renovação da pintura das paredes exteriores dos edifícios, de forma a manter as características dos edifícios da cidade e optimizar o ambiente de negócios. Com início no final de Março, o projecto está a ser realizado de forma faseada, e o seu prazo total de execução da obra é de 75 dias úteis.
Antes
Antes da construção, os representantes da Secretaria do Distrito Sul da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Avenida Almeida Ribeiro, da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores das Ruas de S. Domingos, da Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, abrangendo a Rua da Praia do Manduco e da Federação da Indústria e Comércio de Macau Centro e Sul Distritos foram convidados pelo IAM para realizar uma sessão de esclarecimento e apresentar os projectos de obras relacionadas, ouvir os pareceres das partes interessadas, coordenar a execução dos trabalhos, com a vista a reduzir o impacto nos residentes e comerciantes da zona durante o período de execução. Depois de ouvirem a apresentação, todos os participantes da sessão concordam que o respectivo projecto irá preservar e melhorar os prédios das zonas antigas, atribuir-lhes uma nova aparência e criar uma textura cultural à comunidade. Ao mesmo tempo, em resposta ao impacto da epidemia de pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus à economia de Macau, este projecto contribuirá para a implementação da medida “Trabalho Sim, Caridade Não” do Governo, criar mais empregos para os trabalhadores locais do sector da construção civil e beneficiar as pequenas e médias empresas e trabalhadores da construção locais.
Depois
Serviços
IAM • No 6 • 2020
9
Posto de "Serviço de Balcão Único" mais conveniente
Para implementar o objectivo do Governo da RAEM de facilitar a vida dos cidadãos, o Centro de Serviços do IAM criará um posto de atendimento de "Serviço de Balcão Único" a partir do dia 1 de Julho, permitindo que os cidadãos possam tratar de vários assuntos relativos ao IAM num único local. O Centro de Serviços localiza-se no segundo andar do Edifício China Plaza e possui quatro zonas de serviço especializadas. A fim de melhorar a eficiência dos serviços e optimizar as operações do balcão, após a avaliação e integração dos serviços do Centro, a partir de Julho, o IAM transferiu um total de 62 serviços da Zona C (Inspecção, sanidade e segurança alimentar) e da Zona D (Licenças Administrativas e Cemitérios) para a Zona A (assuntos municipais complexos), que prestará vários serviços aos cidadãos no modo de "Serviço de Balcão Único", reduzindo o tempo de espera do público para tratar de diferentes formalidades, enquanto os serviço da Zona B (Licenças de Estabelecimentos de Comidas e Bebidas e Consulta sobre Infracções Administrativas) permanecem inalterados.
O IAM continua a procurar prestar activa e diligentemente serviços públicos de alta qualidade aos cidadãos e a construir em conjunto um belo lar.
Pagamento de multas disponível em quiosques de multi-aplicações Para implementar o trabalho administrativo electrónico do Governo da RAEM, o IAM colaborou com a Direcção dos Serviços de Identificação (DSI) para introduzir a função "Serviço de Pagamento de Multas do Regulamento Geral dos Espaços Públicos" nos quiosques de multi-aplicações, fornecendo canais e métodos de pagamento mais diversos e convenientes aos cidadãos. O IAM continua a optimizar os serviços electrónicos para a conveniência do público. A partir deste ano, os cidadãos que abriram a "conta única de acesso comum" podem fazer a entrada ao inserir directamente a sua “conta única de acesso comum” no site "Serviço de Pagamento Electrónico de Multas do Regulamento Geral dos Espaços Públicos" do IAM para fazer o pagamento electrónico, inserir menos itens e desfrutando de um serviço electrónico mais conveniente. Além do quiosque de multi-aplicações recentemente introduzido, os cidadãos também podem efectuar o pagamento no site “Serviço de Pagamento Electrónico de Multas do Regulamento Geral dos Espaços Públicos” e nos "Quiosques de Serviços e Informações" do IAM, ou dirigir-se aos vários centros de serviços do IAM , Divisão Jurídica e de Notariado do IAM e Centro de Actividades de S. Domingos (apenas para infractores não residentes em Macau). O IAM continuará a explorar a possibilidade de introduzir mais serviços electrónicos, melhorar a qualidade dos serviços e alcançar uma maior comodidade e benefício para os cidadãos.
10
Serviços
IAM • No 6 • 2020
Informações de preços de carne suína mais transparente
Para facilitar o acesso dos cidadãos às informações de preços de bancas de venda de carne suína em vários mercados, o IAM começou a publicar os preços a retalho dos três principais produtos de carne de cada banca de venda de carne suína numa página web e em monitores electrónicos dentro dos mercados, além de introduzir um código QR nos mercados para facilitar aos cidadãos o acesso à página de consulta, de forma a aumentar a transparência dos preços a retalho da carne suína e ajudar os cidadãos na opção económica de compra.
Publicação de preços em vários canais As "Informações sobre os Mercados de Macau" na Internet, os "Quiosques de Serviços e Informação" em cada distrito, ecrãs de LED instalados nos mercados, entre outros, são os canais onde o IAM publica continuamente informações dos preços médios dos principais produtos alimentares frescos vendidos em cada mercado municipal de Macau, incluindo os seis principais produtos: peixe de água doce, peixe de água salgada, mariscos, carne de porco, carne de vaca e legumes. Desta forma, os cidadãos ficam a par da faixa de preços diária dos alimentos. Com o objectivo de aumentar mais a transparência das informações de preços de carne suína, o IAM continua a expandir os canais de promoção e publicação de informações. Além de disponibilizar um modelo único para os vendilhões de carne suína publicarem o preço de diferentes produtos de carne numa posição visível, a fim de aumentar a taxa de contacto de informações do público, o IAM ainda publica diariamente informações sobre os preços a retalho mais altos e mais baixos de mercado dos três principais produtos de carne por meio de radiodifusão, nomeadamente costeletas, carne magra e entrecosto. A par disso, introduz uma coluna de "Informação do dia sobre três produtos de carne de porco" na Internet, demonstrando particularmente os preços mais altos e mais baixos dos três produtos de carne referidos em cada mercado municipal e, além disso, disponibiliza a consulta dos preços dos mesmos em todas as bancas dos diferentes mercados. Os cidadãos podem entrar no site https://www.iam.gov.mo/p/onedaymv53/marketvalue3/, ler o código QR para aceder facilmente à página de consulta exclusiva, ou consultar a informação relevante exibida nos monitores electrónicos instalados no mercado, que são óbvias à primeira vista, sendo conveniente para os cidadãos fazerem uma comparação rápida de preços da carne suína. O IAM continua a optimizar as instalações dos mercados e planeia instalar mais monitores electrónicos em cada piso, além de reforçar a gestão da ordem no mercado dos mesmos para criar um bom ambiente de compra e negócio para os cidadãos e vendilhões.
Incentivo ao pagamento electrónico A fim de estimular a economia comunitária, o governo promoveu uma série de medidas políticas, entre as quais o cartão de consumo electrónico que incentiva a vontade de consumo dos cidadãos e ajuda a generalizar o pagamento electrónico em Macau. Com o objectivo de incentivar os vendedores dos mercados e das zonas de vendilhões a conhecer e usar o serviço de pagamento electrónico e responder melhor às necessidades dos cidadãos, o IAM convidou a empresa Macau Pass a explicar os métodos de instalação e uso de aparelhos aos representantes da Associação de Auxílio Mútuo de Vendilhões de Macau, Associação dos Comerciantes de Peixe Fresco de Macau e da Associação dos Comerciantes de Carne Verde Iong Hap Tong de Macau, além de explicar os detalhes de instalação e operação de aparelhos nos mercados e responder às perguntas dos vendilhões. Após a explicação, os vendilhões tiveram uma resposta positiva e, um após o outro, abriram o serviço de pagamento electrónico, de forma a facilitar as compras dos residentes.
Actividades do IAM
IAM • No 6 • 2020
11
Orquídeas tailandesas viajam até Jardim Lou Lim Ioc Em pleno desabrochar, as flores competem umas com as outras pela beleza. Todos os anos, o IAM realiza uma exposição de orquídeas em Abril para partilhar a elegância das orquídeas com os cidadãos. A sala de exposições esteve decorada com elementos do estilo tailandês e, através de um grande número de orquídeas tropicais, mostrou a imagem de orquídeas entusiásticas, apaixonadas, naturais e ternas. Estiveram presentes várias formas de arte de orquídeas, como o cenário de grupo de orquídeas tropicais, cenário de grupo de orquídeas ocidentais, cenário de arte de orquídeas em estilo de jardim e uma variedade de arbustos e flores de época, deixando que os cidadãos se sentissem num local de lazer tropical, onde puderam desfrutar da experiência de apreciação calorosa e romântica de flores.
Como principal exportador de orquídeas da Ásia, a Tailândia é um país onde as orquídeas podem ser vistas em todo o lado, quer em guirlandas dedicadas ao Buda ou prendas de felicitações, quer em decorações de embelezamento internas, as orquídeas nunca faltam. Além disso, esta flor também é utilizada numa grande variedade de utilidades quotidianas, mostrando que as orquídeas estão integradas no dia-a-dia do povo tailandês. A fim de enriquecer a vida cultural dos cidadãos e introduzir o cenário elegante das orquídeas tailandesas, de 10 a 26 de Abril deste ano, o IAM realizou a Exposição de Orquídeas na Primavera sob o tema "Estilo Siamês" no Jardim de Lou Lim Ioc, que contou com um total de 1000 orquídeas exibidas de mais de 30 variedades.
12
Actividades do IAM
IAM • No 6 • 2020
Festival da Flor de Lótus e Semana Verde de mãos dadas
Todos os anos, em Junho, o IAM organiza o Festival de Lótus que, este ano, entra no seu vigésimo aniversário. Desta vez, é combinado com a Semana Verde no “20.º Festival da Flor de Lótus de Macau e 39.ª Semana Verde de Macau” entre 12 a 21 de Junho.
Partilha da plantação de lótus
No início de Março, os trabalhadores começam a cultivar flores de lótus para a exposição de Verão. A maior parte dos lótus utilizados na exposição da Flor de Lótus de Macau é plantada localmente, com 8000 a 12 000 vasos de lótus plantados todos os anos. A carga de trabalho é pesada. A exposição de lótus de Macau é dominada pelos vasos de lótus, meticulosamente colocados em parques e praças por vários locais da cidade, desde a margem do rio até terra, fazendo com que a elegante flor se torne acessível para todos.
De acordo com o ciclo de crescimento da flor de lótus, o período de floração é de aproximadamente 45 a 60 dias. O período de floração total dura cerca de 20 dias, com a parte superior da flor a murchar automaticamente no Inverno, enquanto os nutrientes se acumulam no caule subterrâneo (ou seja, a parte da raiz de lótus normalmente consumida). Na Primavera, quando os brotos germinam de novo, devem ser replantados o mais rapidamente possível. Plantar um vaso de lótus exige "virá-lo" todos os anos, despejando milhares de vasos de lótus do ano anterior para expor as raízes. A raiz de lótus é chamada "Ou". Neste momento, as espécies de lótus apropriadas serão seleccionadas. A espécie de raiz de lótus inclui um ou dois botões e mais de dois caules de lótus. Os caules podem garantir as necessidades nutricionais e reduzir a velocidade de invasão de fungos. Após a seleção das sementes de lótus, estas serão plantadas em lagos novos de lama. Somente duas sementes de lótus serão colocadas em cada vaso para evitar que muitos brotos lutem por nutrientes. Diferentes variedades de flores de lótus podem florescer mais cedo ou mais tarde e são também afectadas pelo tempo, especialmente luz solar mais prolongada e temperaturas mais elevadas podem acelerar o crescimento das flores. Portanto, o tempo da plantação é muito importante para que o lótus floresça completamente durante o período apropriado, que realmente testa a experiência e técnica dos trabalhadores.
IAM • No 6 • 2020
Actividades do IAM
13
Exposição Conto infantil do “País das Neves” O tema do lótus deste ano é a “Lanterna Imperial”, uma variedade introduzida em Macau em 2016. É de tamanho médio a grande, com pétalas vermelhas duplas, brilhantes e densas e um grande valor de apreciação visual. A área de exposições principal, a “Avenida da Taipa”, é baseada no tema “Conto infantil do “País das Neves”” e está decorada com elementos paisagísticos de estilo russo. Inclui grandes instalações como a “cidade dos doces”, o “castelo de ferro”, o “carro de abóbora de fantasia” e a “casa de bolas de neve em cores de cristal” e outras grandes instalações, com iluminação para trazer o mistério das flores de lótus de dia e de noite. Para além disso, de forma a permitir que aos cidadãos sintam a fragrância do lótus, por exemplo,vários lugares, como o Jardim de Lou Lim Ioc e o Jardim da Cidade das Flores, estão decorados com vasos de lótus para apreciação. O canteiro de flores de lótus "Conto infantil do “País das Neves”" foi montado no Parque Municipal Dr. Sun Yat-Sen. Os três elementos “pedra grande mágica”, "torre da cúpula russa" e "aurora sinfónica" fazem os visitantes sentir-se como numa área de exposição de lótus de um conto infantil do “país das neves”.
Concurso e Oferta de plantas na Semana Verde Em conjunto com as actividades, o IAM organizou o Concurso de Composição sobre a Semana Verde de Macau – Macau Verdejante a caminho da 40.a edição da Semana Verde de Macau, o Jardim de sonho em varanda – Concurso de Design de Jardins, o Concurso de Fotografia de Flor de Lótus - Uma diversidade de elegância e estilo, a Prosperidade da Flor de Lótus de Macau – 20.a Edição do Festival da Flor de Lótus de Macau e 5.a Edição da Exposição Internacional de Pintura e Caligrafia da Flor de Lótus de Macau, etc., para proporcionar oportunidades de intercâmbio entre os entusiastas locais de lótus e arborização. A par disso, a actividade “Cidade verde - Oferta de plantas" foi realizada na Avenida da Taipa para promover o trabalho de arborização.
14
Promoção Educativa
IAM • No 6 • 2020
Parque de Esculturas Étnicas Chinesas reforça educação cívica
De forma a divulgar o espírito da nação chinesa e cultivar o amor pela pátria e por Macau, o IAM deslocou especialmente o Parque de Esculturas Étnicas Chinesas para o Jardim Comendador Ho Yin em 2019, com vista a integrar-se com o Pavilhão Comemorativo do Regresso de Macau à Pátria que se situa no mesmo jardim e com a Galeria Comemorativa da Lei Básica de Macau e a Praça Flor de Lótus nas proximidades. O objectivo é formar uma importante área educativa para o público compreender a cultura étnica chinesa e aprender sobre a Constituição e a Lei Básica de Macau. O “Parque de Esculturas Étnicas Chinesas” mostra as imagens dos vários grupos étnicos através de 56 esculturas em bronze, que estão dispostas de uma forma única e realista: um jovem Han com ferramentas agrícolas e de cara robusta; um lutador mongol com ar ousado e rugoso que grita quando entra no campo de batalha; e uma jovem mãe Miao com uma coroa de prata com chifres e um bebé nos braços, entre outros. As esculturas étnicas contam ao público a história de milhares de anos de harmonia, solidariedade e avanço entre diferentes grupos étnicos, que juntos deram origem à cultura chinesa e proporcionaram ao público um lugar mais conveniente para perceber a cultura étnica chinesa.
Para que todos possam ter uma melhor compreensão das características dos vários grupos étnicos no Parque de Esculturas, o IAM integrou o " Parque de Esculturas Étnicas Chinesas" na rota de "Uma Passeata pelas Ruas de Macau - Conhecer Macau" - "Amor à Lei Básica de Macau" e nas visitas guiadas da "Galeria Comemorativa da Lei Básica de Macau", de modo a promover uma participação activa da população e criar uma boa consciência cívica e um ambiente positivo. Para mais informações sobre o parque e as visitas, pode consultar a página electrónica do "Parque de Esculturas Étnicas Chinesas" www.iam.gov.mo/sculpturepark/.
Promoção Educativa
IAM • No 6 • 2020
15
Pandas gémeos entram na fase sub-adulta e vão viver separadamente Os pandas gigantes nascidos em Macau “Jian Jian” e “Kang Kang” farão quatro anos de idade no dia 26 de Junho deste ano e vão entrar na fase sub-adulta. Assim, em sintonia com as rotinas e hábitos que acompanham o crescimento dos pandas gigantes, o IAM passou a criá-los separadamente, com vista à sua preparação para a entrada na fase adulta, aos cinco anos de idade. Em geral, os pandas gigantes que vivem em ambiente selvagem são animais solitários que precisam de ter o seu próprio habitat praticamente sem interferência. Os pandas gigantes adultos apenas precisam de encontrar parceiro para a época de acasalamento, após a qual se separam, para voltar ao seu próprio habitat e continuar as suas vidas. Por enquanto, os pandas gigantes “Jian Jian” e “Kang Kang” atravessam a fase sub-adulta, período em que se encontram muito activos, necessitando ainda de correr e brincar frequentemente, e em que mantêm um contacto físico próximo. Com o passar do tempo, os dois pandas gigantes crescerão e o seu vigor físico irá aumentar. Devido a isso, conforme observaram os profissionais da equipa de criação, ambos estão a despender mais tempo a interagir, o que põe em causa o seu descanso normal e afecta os seus hábitos de alimentação. Após uma consulta junto dos especialistas da Base de Estudo de Procriação dos Pandas Gigantes de Chengdu, a equipa de criação de Macau decidiu separar, de forma faseada, “Jian Jian” e “Kang Kang”. Em conformidade com os registos de observação, ambos os pandas gigantes apresentam-se sem anomalias e o seu peso corporal tem aumentado progressivamente. Devido à necessidade de preservar o carácter solitário destes animais, a medida de criação em separado já foi implementada, tendo por objectivo salvaguardar o amadurecimento natural dos pandas gigantes, permitindo-lhes continuar a crescer de forma saudável. Em paralelo, “Jian Jian” e “Kang Kang” vão seguir o mesmo modelo adoptado para os seus pais, “Kai Kai” e “Xin Xin”, sendo exibidos de forma rotativa ao público no Pavilhão do Panda Gigante de Macau. O Pavilhão do Panda Gigante de Macau está aberto de terça-feira a domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 (16h45 é a hora final de entrada no Pavilhão). Cada bilhete de entrada tem o preço de 10 patacas e é gratuita para crianças com idade não superior a 12 anos ou idosos com idade não inferior a 65. Para quaisquer informações, queiram aceder ao site “MacauPanda” em https://www.macaupanda.org.mo/p/info/default.aspx.
16
Promoção Educativa
IAM • No 6 • 2020
Grande aposta na certificação profissional e melhoria da qualidade dos serviços
O IAM está empenhado em prestar serviços de qualidade ao público. De forma a melhorar continuamente, tem vindo a envidar todos os esforços para investir recursos na melhoria do programa de formação interna, no apoio ao pessoal na obtenção de certificação profissional, no reforço das suas competências profissionais e na sua qualidade, na melhoria do nível profissional dos serviços públicos e na solidificação da confiança e do reconhecimento dos serviços municipais.
Melhorar formação do pessoal A certificação profissional e de competências é um documento concedido por uma entidade governamental ou por uma organização profissional credível para confirmar as qualificações de um indivíduo ou de uma prática através de uma certificação ou teste com indicadores profissionais, diferentes níveis de dificuldade técnica ou nível profissional. Para garantir que os funcionários desempenham as suas funções com competência profissional e integridade, o IAM promove activamente a obtenção de certificados de aptidão profissional para trabalhadores em várias áreas sob a sua alçada. No domínio da operação de máquinas, será obtida a qualificação de “operador de veículos de elevação”, "operador de máquina de transporte de terras" e "operador de máquina de escavação" para aqueles que são obrigados a operar máquinas pesadas, de modo a garantir o profissionalismo e a sensibilização do pessoal para a segurança na operação de máquinas nas estradas de Macau, reforçar o reconhecimento público do trabalho diário do IAM e também ajudar a prestar um apoio mais adequado aos trabalhos de socorro em caso de tufões.
Com o propósito de reforçar os conhecimentos e as competências do pessoal hortícola e de melhorar a conservação do ambiente verde de Macau a um nível mais elevado, o IAM e a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) organizaram conjuntamente o curso de formação "trabalhadores da horticultura elementar", que inclui cursos teóricos e práticos de formação. Os alunos que tenham passado o exame receberão um certificado de qualificação “trabalhadores da horticultura elementar", que ajudará a melhorar o seu conhecimento profissional. A fim de melhorar o mecanismo de manutenção da cadeia de abastecimento alimentar em Macau e de garantir a segurança e higiene alimentar, o IAM tem vindo a exigir ao seu pessoal a obtenção do “Certificado de Segurança Alimentar ServSafe®” para garantir o profissionalismo no desempenho das suas funções. A certificação é um curso dos três principais sistemas de saúde e segurança no mundo e tem como objectivo melhorar os conhecimentos dos alunos em matéria de higiene ambiental, processos alimentares nas instalações das empresas, instalações de desinfecção e sensibilização e protecção contra pragas. Actualmente, mais de cem funcionários já obtiveram certificação relevante.
Revisão contínua do mecanismo de formação No futuro, o IAM irá, de acordo com a filosofia de governação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), rever e melhorar continuamente o mecanismo de formação do seu pessoal, atribuir mais recursos de formação, promover activamente a acreditação profissional, consolidar a qualidade da formação e melhorar ainda mais os conhecimentos profissionais e as competências integradas dos seus trabalhadores, de modo a construir uma força de trabalho profissional, eficiente e estável para prestar serviços mais abrangentes e de qualidade ao público.
Promoção Educativa
IAM • No 6 • 2020
17
Comida takeaway com maior segurança em tempos de pandemia A educação em matéria de segurança alimentar deve ser mantida a longo prazo, especialmente durante o actual período de prevenção da epidemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus. O IAM tem vindo a prestar aconselhamento contínuo ao sector para prevenir e reduzir os riscos de segurança alimentar. Este inclui a explicação e distribuição de panfletos como "Orientações de Higiene e Segurança Alimentar para Prevenir a Pneumonia causada pelo Novo Tipo de Coronavírus" e "Como Usar o Serviço de Pedido de Comida Online e de Entrega de Comida Tipo Takeaway (Para o Sector da Restauração)" aos estabelecimentos de exploração e produção alimentar, tais como estabelecimentos de restauração; e fornecimento de autocolantes " Dicas de Segurança Alimentar para Takeaway", incentivando os comerciantes a colá-los nas embalagens de takeaway para lembrar aos consumidores e o sector alimentar que prestem atenção à segurança alimentar e higiene. Por outro lado, os estabelecimentos são também encorajados a afixar cartazes sobre "Formas e Procedimentos Correctos para Utilizar uma Máscara " e folhetos sobre "Lavar Correctamente as Mãos" para promover a sensibilização para a higiene entre os operadores da indústria alimentar. Simultaneamente, em resposta ao número crescente de consumidores de takeaway, o IAM produziu especialmente também a infografia de "Pontos a Observar sobre Segurança Alimentar no Serviço de Entrega de Alimentos", bem como dois vídeos animados sobre "Dicas de Segurança Alimentar para Encomenda de Comida Takeaway" e "Dicas de Segurança Alimentar para Entregas de Comida", lembrando ao público das instruções de segurança alimentar para levar a cabo durante a encomenda, entrega e consumo. Para mais informações, os cidadãos e o sector da restauração podem visitar o sítio de “Informação sobre Segurança Alimentar”, em www.foodsafety.gov.mo ou o website temático “Dicas de Segurança Alimentar para Takeaway” na aplicação para telemóveis "Informações sobre Segurança Alimentar". Para garantir a segurança alimentar de Macau e fazer um bom trabalho na prevenção de epidemias, é necessário que os consumidores, o sector alimentar e o Governo trabalhem em conjunto. Por isso, os cidadãos e o sector devem prestar atenção aos seguintes pontos de segurança na entrega de comida takeaway. Os consumidores devem prestar atenção ao seguinte:
O sector alimentar deve prestar atenção ao seguinte:
Antes de fazer a encomenda, seleccionar cuidadosamente restaurantes ou plataformas online de encomenda de comida de terceiros idóneos higiénicos, confiáveis e de boa reputação;
Utilizar veículos com controlo de temperatura para entrega de alimentos, caso contrário, utilizar recipientes ou caixas térmicas (com cubos de gelo ou gelo seco) para comidas com isolamento suficiente para conservar temporariamente as comidas durante o período de entrega;
No acto da aceitação de encomenda, prestar atenção à hora de entrega da comida, sendo o tempo entre a preparação dos alimentos e a sua entrega seja inferior a 1 hora;
Controlar a temperatura e o tempo de entrega dos alimentos para garantir que o período de tempo entre o término da confecção da comida e a sua entrega ao consumidor não deve exceder 1 hora;
Verificar se a embalagem dos alimentos está em bom estado. No caso dos alimentos frios chegarem mornos ou quentes ou os quentes chegarem frios, notificar imediatamente o agente de entrega ou o comerciante sobre o problema e rejeitar a entrega;
Armazenar e entregar os alimentos de acordo com as regras de "separação dos alimentos crus dos cozinhados". “Os alimentos quentes permanecem quentes e os frios permanecem frios;
Os alimentos prontos para consumo devem ser consumidos o mais rapidamente possível após a entrega dos mesmos. Se não forem para consumo imediato, guardar os alimentos adequadamente no frigorífico, ou usar equipamento de conservação a quente para os manter em temperatura apropriada de acordo com as suas características.
O agente de entrega de takeaway deve notificar os consumidores imediatamente após a chegada ao destino de entrega para a recolha da encomenda e não devem deixar casualmente os alimentos sem vigilância ou directamente no chão.
18
Breve Enciclopédia Municipal
IAM • No 6 • 2020
O Verão quente é também época de chuvas em Macau. Para manter o saneamento dos espaços públicos, o que é que os cidadãos devem fazer para tratar correctamente os resíduos domésticos antes e depois do sinal de tufão n.º 8 ser içado?
Antes do sinal de tufão n.º 8 ser içado: De forma a centralizar os recursos para tratar e acelerar o tratamento prioritário dos resíduos existentes na cidade, os cidadãos deverão temporariamente armazenar o lixo em casa e descartá-lo após o sinal de tufão ter sido removido; Os trabalhadores vão acelerar a recolha e limpeza de resíduos municipais para reduzir o problema de saneamento pós-tufão. Após o sinal de tufão n.º 8 ser retirado: Os cidadãos devem colaborar com os trabalhos do Governo, com o objectivo de devolver à cidade o estado normal o mais rapidamente possível; Para evitar a acumulação de grande volume de lixo nas ruas, deve ser dada prioridade à eliminação dos resíduos domésticos perecíveis; Não deitar o lixo aleatoriamente em espaços públicos e eliminar o lixo não doméstico após o pico de recolha de lixo; As entidades gestoras de edifícios não devem colocar os contentores para fora dos prédios até que o tufão desapareça, para que a Companhia de Sistemas de Resíduos, Limitada (CSR) possa remover e transportar os resíduos ordenadamente; Os residentes e os estabelecimentos comerciais nas zonas baixas inundadas devem articular-se com o governo e a CSR nos seus trabalhos de recolha de resíduos, na medida do possível, separando os produtos e resíduos inundados, fechando-os em sacos de plástico selados e deixando-os em pontos de recolha designados. Quando há acumulação de grande volume de lixo na cidade: O IAM adicionará instalações de recolha de lixo provisórias nas zonas afectadas: pontos provisórios de recolha de lixo, camião compactador de lixo, caixa higiénica de grande dimensão e pontos provisórios de recolha de lixo para aumentar a eficiência dos trabalhos de rescaldo.
Após a passagem do tufão, espera-se que, através da colaboração activa por parte da população, cidadãos e governo possam trabalhar juntos, fazendo com que a fisionomia da cidade volte ao normal o mais rápido possível.
IAM • No 6 • 2020
Espaço Dedicado aos Assuntos Municipais
19
Conselho Consultivo realiza novos projectos de estudos temáticos
Os quatro grupos de estudos temáticos do Conselho Consultivo para os Assuntos Municipais, incluindo o “grupo de assuntos específicos para os serviços integrados, cultura e educação”, o “grupo de assuntos específicos para a sanidade alimentar”, o “grupo de assuntos específicos para a protecção ambiental e arborização” e o “grupo de assuntos específicos para a construção urbana”, começaram a desenvolver os novos projectos de estudos temáticos deste ano e propuseram ao Conselho de Administração para os Assuntos Municipais a convocação de reuniões de grupos de assuntos específicos sobre assuntos municipais e sociais ou novos projectos do IAM, no âmbito das suas funções. Nas reuniões, o Conselho de Administração para os Assuntos Municipais e os departamentos competentes fizeram a apresentação e os membros dos grupos propuseram activamente opiniões e sugestões. No início do ano, os quatro grupos de assuntos específicos discutiram e determinaram os tópicos do estudo temático deste ano, cujo
Optimização de sanitários e do projecto do Corredor Verde Os membros do Conselho Consultivo para os Assuntos Municipais concordam que o projecto de melhoramento de 83 sanitários públicos é um segmento importante do trabalho anti-epidémico e da revitalização da economia, para além de colocarem muitas opiniões e sugestões sobre o planeamento, equipamentos, gestão, licitação de projectos, andamento, execução das obras, garantia da prioridade da contratação das pessoas locais e outros aspectos relacionados com o projecto dos sanitários públicos. No que diz respeito ao projecto do Corredor Verde na Marginal Sul de Macau, os membros apoiam e consideram que este projecto satisfará efectivamente o apelo e necessidade dos cidadãos pelo aumento do espaço desportivo e de lazer, enriquecerá a conotação das instalações municipais e implementará a medida “Trabalho Sim, Caridade Não”. Muitos membros concordam com a introdução de elementos familiares e de convívio nas instalações da zona de lazer para atender à necessidade de actividades desportivas dos diferentes
Rede de esgoto do local de afundamento preocupa Acerca da situação do afundamento na Estrada do Alto de Coloane, os membros contribuíram com muitas opiniões e sugestões profissionais sobre as possíveis causas específicas do afundamento da estrada, aplicabilidade dos materiais das tubagens enterradas, inspecção da rede de esgoto, frequência de manutenção, avaliação de desempenho, métodos de melhoria da qualidade da estrada, optimização do espaço e aumento da durabilidade da superfície da estrada. Sobre a resistência das redes de drenagem do Porto Exterior, os membros do Conselho sugeriram a coordenação com os serviços
conteúdo envolve recomendações de instalações de centros de actividades, melhoramento dos mercados, segurança alimentar, optimização dos depósitos de lixo e de terras húmidas, qualidade das estradas, entre outros, cobrindo uma vasta área de questões resolvidas. Os grupos de assuntos específicos realizaram visitas e pesquisas no local, reuniões com os membros do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais e departamentos competentes, análise e estudo sobre as opiniões públicas recolhidas, bem como enviaram o relatório anual de estudo temático. Mediante interacção e intercâmbio, os quatro grupos contribuíram activamente com opiniões e sugestões, dedicando-se em conjunto à optimização dos serviços e construção municipal, a fim de fornecer serviços municipais mais convenientes e facilidades aos cidadãos. Além dos tópicos de investigação acima mencionados, nos primeiros meses deste ano, os grupos realizaram também reuniões temáticas sobre vários assuntos de foco social. competentes de obras para estabelecer um mecanismo de coordenação interdepartamental, a fim de responder às necessidades do desenvolvimento urbano e aperfeiçoar a drenagem de estradas e outras infra-estruturas.
Reconhecimento do transporte de suínos Em relação ao fornecimento de suínos vivos, preço de carne suína e progresso do ponto de trânsito de suínos vivos do Interior da China para Macau, os membros consideram que é necessário aumentar a transparência do preço de carne suína no mercado e reforçar a supervisão e gestão do mesmo para tentar manter o preço da carne suína o mais razoável possível, bem como aplicar multas em caso de infracção dos regulamentos. Vários membros têm acompanhado o progresso do ponto de trânsito de suínos vivos do Interior da China para Macau, o futuro funcionamento do ponto de trânsito, a fonte e a quantidade de suínos e o seu papel na estabilização do fornecimento e preço de carne suína em Macau no futuro.
