01
Editorial
E
l año 2011 manifesté mi intención de edificar un recinto destinado exclusivamente a la atención de nuestros vecinos, permitiéndoles efectuar sus trámites en la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco), Dirección de Obras (Dom), y la Secretaría de Planificación Comunal (Secplan), de forma cómoda y digna, sin necesidad de trasladarse de un lugar a otro, tal como ocurría durante mucho tiempo.
De ahí nace un proyecto concebido como una mega obra que, junto con dar solución a lo anteriormente señalado, se convertiría en un hito urbano para Osorno, por cuanto su diseño vanguardista, unido a sus modernas instalaciones, vendrían a convertirse en una postal más de nuestra ciudad ante el país: El futuro “Centro de Atención al Vecino” de Osorno es finalmente una realidad. Y así, el año 2013, colocamos la primera piedra, dando comienzo a este sueño, que consideró una inversión de $4 mil 700 millones de pesos y, con el paso de los meses, fuimos testigos del avance registrado por este proyecto. Lo que, en un principio, era sólo obra gruesa dio paso a un moderno edificio, con un amplio hall de acceso, amplias oficinas, dos ascensores y un salón auditorio para 250 personas. Hago referencia, a través de estas líneas, a una obra que nos llena de orgullo y que, personalmente, me genera un sentimiento especial, porque no hay nada más gratificante, como alcalde y servidor público, que ver cómo una obra realmente genera en los hechos una mejora concreta en la calidad de vida de nuestros habitantes. Al caminar diariamente por este lugar y apreciar que se entrega atención en cómodas dependencias, calefaccionadas, con locomoción a la puerta y, sobre todo, que ustedes como vecinos me manifiesten su conformidad por este nuevo edificio municipal, me doy cuenta que no existe mejor inversión pública que aquella que contribuye a que la existencia de la comunidad toda sea mucho mejor. Y eso creo que, honestamente, logramos con este “Centro de Atención al Vecino”. Un orgullo de Osorno y que será nuestro legado a las futuras generaciones. Un saludo afectuoso
Jaime Bertin Valenzuela Alcalde de Osorno.
Registro consulta ciudadana 12 de Abril 2015
02
Con el mandato otorgado por la ciudadanía, municipio de Osorno propuso
MODIFICAR PLAN DE DESCONTAMINACIÓN AMBIENTAL PARA LA CIUDAD
C
omo una propuesta “que recoge el sentir de los vecinos de Osorno, que contiene medidas consensuadas y atingentes a la realidad local”, calificó el alcalde Jaime Bertin la documento que el municipio local entregó al Ministerio de Medio Ambiente, con el fin de modificar algunas de las medidas insertas en el Plan de Descontaminación Atmosférica que el Gobierno pretende implementar en la ciudad. Bertin indicó que “este propuesta nace de la propia comunidad, que participó en una serie de asambleas ciudadanas que propiciamos como casa edilicia, con el objetivo de dar a conocer más detalles de este plan, ya que percibimos que este plan, tal como está redactado, contenía medidas que debían ser socializadas de manera efectiva con la comunidad, especialmente aquellas que tenían un sentido más radical como, por ejemplo, la prohibición, de aquí a nueve años, del uso de las cocinas a leña, lo cual es contraproducente con la cultura de nuestro territorio, a lo que se
debe sumar el hecho que muchas de las soluciones que se nos pretende imponer – por ejemplo, el recambio de calefactores bajo la norma- son muy costosas y, prácticamente, impagables para muchas familias”. Por ello, dijo el alcalde de Osorno, el municipio trabajó en una propuesta, al alero de una Mesa Técnica, integrada por profesionales y técnicos que
trabajan -directa o indirectamente-en la promoción de conductas favorables con el medioambiente en el radio urbano de la ciudad y donde se consensuó en la modificación de seis medidas que son las que más causaron rechazo entre la comunidad que asistió a estas Asambleas Ciudadanas propiciadas por la casa edilicia local (ver recuadro en página siguiente).
03 OSORNO DIJO “NO”: MASIVA CONCURRENCIA A CONSULTA PÚBLICA POR PLAN DE DESCONTAMINACIÓN. La opinión que los vecinos dieron a conocer en estas jornadas de difusión quedó reflejada en la Consulta Pública, realizada el domingo 12 de abril, una verdadera fiesta de la democracia, ya que más de 8 mil personas acudieron a los ocho locales de votación dispuestos por el municipio de Osorno y donde un 96% de los votantes manifestó su rechazo al Plan de Descontaminación para Osorno, tal como está redactado. Con esta alta participación, nuestra ciudad demostró ante todo el país que no acepta la imposición de una iniciativa desde el nivel central; Osorno fue capaz de decir que NO a este plan, entregando, de paso, una potente señal ciudadana en torno a apelar a las autoridades, a cargo de este Plan de Descontaminación, al equilibrio para ejecutar una política pública referida a un tema tan sensible como es la descontaminación del aire y donde, si bien hay que avanzar en el tema, hay que hacerlo tomando en cuenta las condiciones ambientales de la zona, "donde llueve prácticamente todo el año y la humedad se alza como el principal enemigo para la salud de las personas, especialmente adultos mayores y niños”, dijo Bertin.
Vecinos de diferentes sectores de Osorno participaron de las Asambleas Ciudadanas propiciadas por el municipio.
Tras conocer estos resultados, Bertin señaló que “un plan de descontaminación en el sur de Chile no puede ser tan severo y si propone que en el futuro sólo estemos obligados a comprar leña seca en el radio urbano de la ciudad, el respaldo económico del Gobierno debe ser mucho mayor, subsidiando ese incremento que afectará directamente las arcas familiares, pues de lo contrario los vecinos más vulnerables no tendrán posibilidad alguna de calefaccionarse y eso si irá en perjuicio de la salud de las vidas humanas”. Por eso, dijo Jaime Bertin, “esperamos que el Ministerio de Medio Ambiente tome en cuenta la propuesta que hemos
presentado; todas ellas ideas surgidas de la comunidad osornina, que desea trabajar por descontaminar el aire pero sin medidas restrictivas que, poco o nada, contribuirán a solucionar definitivamente esta compleja situación”.
Destacados proefesionales y técnicos participaron de Mesa Técnica.
Medidas que considera la Propuesta Comunal de Plan de Descontaminación Atmosférica para Osorno 1. Declarar a la “leña” como combustible. Una vez que suceda eso, la Municipalidad de Osorno propone que el Gobierno otorgue un subsidio de apoyo e incentivo a la producción y comercialización de leña seca. Para acceder a este beneficio, los comerciantes deberán acreditar que el valor por venta de la leña esté dentro de una banda de precio regulada por el Estado (Se modifica Artículo 29). 2. A la definición de “leña” (Artículo 3), se le agrega que, como combustible, también se podrá utilizar residuos industriales de fabricación de maderas elaboradas. 3. Se modifica el Artículo 4 de la propuesta de Gobierno, aumentando de 10.000 a 20.000 subsidios especiales para el acondicionamiento térmico de las casas, en cuyos casos calificados por la municipalidad no será exigible la regularización de ampliaciones posteriores a la recepción final. 4. Se propone eliminar del Artículo 18 de la propuesta de Gobierno la medida que prohíbe el uso simultáneo de más de un artefacto a leña por vivienda, sea calefactor o cocina. 5. Se plantea eliminar del Artículo 18 de la propuesta de Gobierno la medida que prohíbe la utilización de artefactos unitarios a leña en el interior de edificios residenciales, pues este punto afectaba a los Block Antillanca, Francke,
Villa Entre Lagos, Héroes de la Concepción, Rahue Dos, Condominio Bernardo O’Higgins y Huertos Obreros, entre otros. 6. A raíz del Artículo 19, que señala que, a contar del sexto año de la entrada en vigencia del plan, se prohibirán en la zona saturada los calefactores que no cumplan con la norma, la Municipalidad de Osorno propone que, a partir de la publicación del plan definitivo, se prohibirá la venta de calefactores que no cumplan la norma, traspasándose la responsabilidad a los que venden este tipo de artefactos. 7. Se elimina por completo el Artículo 20 del Plan de Descontaminación propuesto por el Gobierno para Osorno, que prohíbe al noveno año el uso de cocinas a leña. 8. Respecto al Artículo 25 del mismo Plan, la Municipalidad de Osorno propone el aumento de 7.500 a 10.000 los calefactores subsidiados hasta en el 100%, de acuerdo a la realidad socioeconómica, para el recambio de equipos por sistemas más eficientes y limpios, sin sumar los que están en ejecución (3.600). 9. La Municipalidad de Osorno solicita incorporar en el Artículo 26 un programa de instalación de 9.000 filtros para reducir la contaminación por uso de leña húmeda.
04
CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO
TENEMOS NUEVA CASA! MUNICIPALIDAD DE OSORNO INVIRTIÓ 4.700 MILLONES DE PESOS PARA PODER OFRECER UNA MEJOR ATENCIÓN A LOS VECINOS
E
l alcalde Jaime Bertin encabezó la inauguración del “Centro de Atención al Vecino”, el nuevo edificio municipal ubicado en calle Bilbao 850, que concentra la atención de las unidades pertenecientes a la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco), Secretaría Comunal de Planificación (Secplan) y Dirección de Obras Municipales (Dom), y que consideró una inversión de $4 mil 700 millones de pesos.
posible gracias al préstamo obtenido por el municipio de Osorno por parte de la Subsecretaría de Desarrollo Regional (Subdere), a través del Programa de Inversión y Desarrollo de las Ciudades, lo que fue posible, ya que demostramos un manejo responsable en los recursos y un sólido estado financiero, lo que permitió adquirir este compromiso que, en definitiva, hizo realidad el anhelo de contar con un nuevo edificio municipal”.
La construcción de este Centro de Atención al Vecino, sostuvo el alcalde Bertin, “será nuestro legado a las futuras generaciones y forma parte de la apuesta que hemos dado en torno a seguir en la senda del crecimiento pero apostando a la ejecución de mega proyectos que consolidan día a día a Osorno como una ciudad diferente, con obras que consideran inversiones millonarias y que serán nuestra postal ante el país y el mundo”.
Se trata de un moderno recinto de 10 pisos, que cuenta, además, con un auditorio con capacidad para 250 personas, un casino para funcionarios y público en general, dos ascensores, estacionamientos subterráneos; una dependencia que, destacó el jefe comunal, “ofrece comodidad, cercanía y dignidad en la atención a nuestros vecinos, quienes ahora realizan sus trámites en un espacio mucho más acogedor, dejando atrás, así, el hecho de trasladarse a otros lugares a efectuar estas diligencias, tal como ocurría antes de la existencia de este nuevo recinto”. Bertin también tuvo palabras para destacar que “la ejecución de esta mega obra fue
Fotografía Izquierda: Recepción Dirección de Obras Municipales (DOM). Fotografía Derecha: Profesionales de la Secretaría de Planificación Comunal (SECPLAN).
Dirección de Desarrollo Comunitario
Director DIDECO. Departamento Turismo. Programa PRODESAL. Oficina de la Vivienda. Fomento Productivo. Departamento de Deportes. Programa Autoconsumo. Programa Habitabilidad. Programa Presupuesto Participativo.
DOM
DIDECO
Departamento Social. Oficina de Subsidios. Programa Vínculos. Ficha de Protección Social. Programa Calle. Programa Ingreso Ético Familiar.
8 9 10
SECPLAN
Casino destinado a la atención de funcionarios municipales y público en general.
SECPLAN
Casino Municipal
Centro de Atención al Vecino Junto a ti cambiamos Osorno
ALCALDIA
CASINO
Auditorio Municipal con capacidad para 244 personas cómodamente sentados.
DIDECO
DIDECO
Auditorio Municipal
Departamento Organizaciones Comunitarias. Programa Jefas de Hogar. Programa Senda - Previene. Seguridad Pública. Programa Viviendas Tuteladas. Departamento Programas. Oficina de la Mujer OMIL OPD Oficina de la Juventud Oficina Adulto Mayor. Oficina Asuntos Indígenas.
DOM
1 2 3 4 5 6 7
AUDITORIO
05
Secretaría de Planificación Comunal Departamento de Proyectos. Asesoría Urbana.
Director SECPLAN. Programa Barrios. Departamento Licitaciones. Departamento Planificación e Inversiones
Oficina Alcaldía Municipal Alcalde. Jefe de Gabinete. Secretaría Alcaldía.
Dirección de Obras Municipales Departamento Urbanismo. Departamento Edificación.
Directora de Obras. Departamento Inspección de Obras. Archivo y Catastro.
PORTERÍA: 642218716 - Anexo: 6716 / DIDECO: Fono 64 2264290 · desarrollocomunitario@imo.cl DOM: Fono 64 2264207 · obras@imo.cl / SECPLAN: Fono 64 2255988 · secplan@imo.cl
06
U
n nuevo pabellón con salas de clases, oficinas administrativas y espacios de uso común; el mejoramiento del actual gimnasio, la construcción de una multicancha y un patio exterior, además del hermoseamiento de todo el entorno del recinto, son algunas de las principales obras que considera el proyecto de reposición parcial del Liceo Rahue; iniciativa cuya inversión alcanza los $2 mil 583 millones de pesos, con cargo al FNDR. Tras realizar la colocación de la primera piedra de esta obra, el alcalde Jaime Bertin señaló que “la concreción de este proyecto nos pone muy contentos, por cuanto forma parte del proceso que estamos ejecutando en torno a mejorar la educación en todas sus líneas, siendo la inversión en infraestructura una de las principales, ya que es nuestro deber que los niños y jóvenes que acuden a nuestras escuelas y liceos lo hagan en las mejores condiciones posibles”. La reposición parcial del Liceo Rahue, ubicado en avenida Pacífico, considera
YA SE INICIARON
OBRAS DE REPOSICIÓN DEL LICEO RAHUE edificar un nuevo pabellón, de 3 niveles, que se distribuirá en dos alas, comunicadas entre sí por un patio central, y donde el sector nororiente se ubicarán las salas de clases, para aprovechar así la luz natural, mientras que en el sector poniente se ubicará el área administrativa y espacios de uso común. A lo anterior hay que sumar obras pensadas en fomentar la vida recreativa y la práctica del deporte en los alumnos como son la construcción de una multicancha, la remodelación del patio abierto y el mejoramiento del actual gimnasio, a lo que se une la habilitación de nuevos y mejores accesos y un área destinada a estacionamientos, todo ello en beneficio de los 346 alumnos que tiene este recinto educativo.
El Liceo Rahue imparte tres especialidades técnico-profesionales, en modalidad dual -Atención de Enfermería, Elaboración Industrial de Alimentos y Administracióny, durante el plazo que se ejecute la obra, se está implementando un plan de contingencia al respecto, que considera que los alumnos de primero a segundo medio realicen sus actividades lectivas en dependencias de la Escuela Modelo, mientras que los estudiantes de tercero y cuarto medio tienen sus clases normales en dependencias del actual liceo. Las faenas de reposición de este establecimiento educacional están a cargo de la empresa constructora Carlos Marín e Hijo, la cual tiene 360 días corridos para su ejecución.
07
OSORNO CUENTA CON ANTEPROYECTO DE UN ESTADIO CON
U
ESTÁNDARES FIFA
na estructura imponente, que contará no sólo con los estándares exigidos por la FIFA, sino que poseerá servicios complementarios como gimnasios techados, cafeterías y hasta un museo del deporte considera el ante proyecto del nuevo estadio para Osorno, iniciativa que lidera el municipio y que se va a construir en la Villa Olímpica. Así lo explicó el alcalde Jaime Bertin, quien fue parte del jurado que eligió la idea ganadora del concurso que desarrolló la casa edilicia local, tendiente a proyectar ideas de arquitectura de un estadio para la ciudad, recinto que tendrá una capacidad para 12 mil espectadores. La autoridad señaló que la elección fue difícil, toda vez que se presentaron en total de 30 ante proyectos, “eligiéndose finalmente el trabajo del arquitecto Pablo Rojas, que elaboró una propuesta que pudo leer muy bien la necesidad de la ciudad, quien obtuvo un premio de $10 millones de pesos”.
SENADOR QUINTEROS SE SUMA COMO NUEVO ALIADO PARA CONCRETAR LA OBRA. Tras las gestiones realizadas por el alcalde
Jaime Bertin, con el fin de proceder con los estudios de ingeniería y arquitectura, para luego buscar los fondos que permitan la ejecución de esta mega obra, cuyo costo aproximado superaría los 12 mil millones de pesos, este proyecto cuenta con un nuevo aliado, como es el senador Rabindranath Quinteros.
Senador Quinteros, quien estamos seguros hará lo propio ante los ministerios hasta conseguir nuestro objetivo”.
Aquello fue destacado por el jefe comunal como “una buena noticia, por cuanto es importante contar con el apoyo de nuestros parlamentarios para concretar esta obra. En este sentido, ya teníamos el respaldo de los diputados Sergio Ojeda y Javier Hernández, sumándose también el
CARACTERÍSTICAS “ESTADIO PARA OSORNO” Tendrá capacidad para 12 mil personas. Su ubicación será la cancha número 2, al lado del Gimnasio Monumental María Gallardo. El interior sería de paneles vidriados, para resguardar la temperatura. Su capa exterior se proyecta de aluminio traslucido, con perforaciones. Tendrá además, salas de reuniones y eventos, camarines, casetas para los medios de comunicación y cómodas graderías techadas. Alcalde Jaime Bertín junto a equipo ganador de Concurso “Un Estadio Para Osorno”
Además, dispondrá de casetas para los medios de comunicación.
08 ejecución de esta obra, largamente anhelada por la comunidad, ya que irá en favor del desarrollo de la cultura y las artes de la zona”, sostuvo Bertin. La concreción del sueño de Osorno por contar con un Teatro de las Artes, dijo el jefe comunal, “permitirá que la ciudad cuente con un espacio idóneo donde efectuar espectáculos culturales al más alto nivel, con comodidad tanto para los artistas como para el público asistente”.
Reunión de Comisión “Un Teatro Para Osorno”.
MUNICIPIO FINANCIARÁ
DISEÑO DEL TEATRO DE LAS ARTES
E
l alcalde Jaime Bertin anunció que el municipio de Osorno financiará en su totalidad el diseño del proyecto del Teatro de las Artes, a construirse en el parque Hott, en Ovejería Bajo, y, para lo cual se destinarán $180 millones de pesos para efectuar este proceso. Según señaló la autoridad, “decidimos realizar un nuevo diseño del futuro Teatro
13 al 17 de Julio
Por último, el alcalde de Osorno también tuvo palabras para destacar el trabajo que ha realizado al respecto la comisión a cargo de ver el tema, compuesta por actores del mundo cultural, social y profesional de la zona, “y quienes realmente han sido aliados del municipio para lograr que, entre todos, consigamos que nuestra cuente con su anhelado Teatro de las Artes”.
$180 MILLONES DE PESOS Destinará el municipio para realizar nuevo diseño.
de las Artes, donde efectuaremos, en primer lugar, un Concurso de Anteproyecto de Arquitectura, una instancia participativa donde invitaremos a arquitectos de todo el país a ser parte, con el fin que puedan plasmar la mejor idea de diseño de esta obra”. Posteriormente, y una vez conocido el anteproyecto de diseño, “el municipio de Osorno financiará el estudio de arquitectura e ingeniería, proyecto que debe estar listo a fin de año para, después, ir por los recursos necesarios que permitan
Sonesta, Osorno
Visita de Comisión al Teatro del Lago Frutillar
09
REPONEN
ACERAS DEL SECTOR CÉNTRICO DE OSORNO
U
n total de 13 mil 248 metros cuadrados de aceras serán remozadas en el sector céntrico de la ciudad, gracias al proyecto que el municipio de Osorno comenzó a ejecutar con el fin de instalar baldosas de hormigón en tramos de la calles Ramírez, Matta, O’Higgins, Bilbao, Bulnes, Portales, Los Carrera, Freire, Arturo Prat y Colón.
pesos, “lo que permitirá recuperar todas las aceras de la zona céntrica de la ciudad, y aquellos tramos que no sean considerados por esta iniciativa serán intervenidos tanto con cargo al Serviu, que está ejecutando actualmente las obras de ensanche de avenida Mackenna, que incluyen el mejoramiento de veredas; como también a través del Programa Scat, del Ministerio de Transportes, el cual, junto al recambio de semáforos, va a reparar las aceras que se vean afectadas por estas obras”, señaló, al respecto, el alcalde Jaime Bertin.
Esta obra se ejecuta con cargo al Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), por un monto de $638 millones 840 mil
La autoridad comunal destacó que “con la pavimentación de estas veredas se mejorarán, sin duda, las condiciones
del tránsito peatonal, lo cual era muy demandado por la ciudadanía, toda vez que, gracias a esta obra, se brindará mayor seguridad en el desplazamiento de las personas, principalmente a adultos mayores y discapacitados”. Cabe destacar que este proyecto forma parte del Plan Maestro de Reposición de Aceras que el municipio local ha ejecutado en los últimos 3 años y donde, según señaló el alcalde de Osorno, “hemos mejorado más de 100 kilómetros de veredas en sectores como Rahue Bajo, Ovejería, Rahue Alto y Oriente”.
$638 MILLONES DE PESOS considera la ejecución de esta obra.
MÁS DE 100 KILÓMETROS DE VEREDAS
han sido remozadas por la presente gestión comunal.
10
Las intersecciones donde se recambiarán estos semáforos son las siguientes: 1. Mackenna-OHiggins. 2. Mackenna-Matta. 3. Mackenna-Cochrane. 4. Mackenna-Freire. 5. Mackenna-Prat. 6. Mackenna-Colón. 7. Mackenna-Bulnes. 8. Bulnes-Ramírez. 9. Ramírez-O’higgins. 10. Ramírez-Matta. 11. Ramírez-Cochrane. 12. Ramírez-Freire. 13. Bilbao-Bulnes. 14. Bilbao-O’higgins. 15. Bilbao-Matta. 16. Bilbao-Cochrane. 17. Bilbao-Freire. 18. Bilbao-Prat. 19. Bilbao-Colón. 20. Bilbao-Justo Geisse. 21. Los Carrera-Bulnes. 22. Los Carrera-O’higgins. 23. Los Carrera-Freire. 24. Los Carrera-Cochrane. 25. Los Carrera-Matta. 26. Los Carrera-Portales. 27. Mackenna- Portales. 28. Lynch-Colón. 29. Mackenna-Cruce. Buenos Aires, Amador. Barrientos y Pedro Aguirre Cerda. 30. Lynch- Angulo. 31. Lynch-Amunátegui. 32. Ramírez-Portales. 33. Los Carrera-Colón. 34. Los Carrera-Angulo. 35. Los Carrera-Baquedano. 36. Zenteno-Barros Arana. 37. Rodríguez-Freire. 38. Rodríguez-Matta. 39. Errázuriz-Colón. 40. César Ercilla-Zenteno. 41. César Ercilla-Julio Buschmann. 42. César Ercilla-Amador Barrientos
43. Manuel RodríguezZenteno. 44. Manuel RodríguezO’higgins. 45. Errázuriz-Angulo. 46. Los Carrera-César Ercilla. 47. Prat-Rodríguez. 48. Los Carrera-Prat. 49. Lynch-Prat. 50. Ramírez-Errázuriz y Prat. 51. César Ercilla-René Soriano. 52. Manuel RodríguezBulnes /Manuel RodríguezPortales. 53. Errázuriz-Amunátegui. 54. Bulnes-Baquedano. 55. Manuel RodríguezCochrane. 56. Mackenna-Amunátegui. 57. Mackenna-Ecuador. 58. César Ercilla-Santiago Rosas. 59. César Ercilla-Guillermo Bühler. 60. Ramírez-Plazuela Yungay.
60 SEMÁFOROS DEL SECTOR CÉNTRICO DE OSORNO
SERÁN RECAMBIADOS DURANTE EL SEGUNDO SEMESTRE DE ESTE AÑO
E
l alcalde Jaime Bertin informó que el segundo semestre de este año se iniciarán las obras de recambio de 60 semáforos del sector céntrico de Osorno, lo anterior gracias a un proyecto de normalización de estos implementos que ejecutará el Ministerio de Transportes, a través del Sistema de Control de Área de Tráfico (Scat), el cual considera una inversión de $2 mil 515 millones de pesos y que ya fue adjudicado para su concreción.
Tras reunirse con el Seremi de dicha cartera, Enrique Cárdenas, la autoridad comunal destacó que esta buena noticia “permitirá contar con semáforos más modernos, los cuales contribuirán a mejorar el tránsito vehicular por el centro de la ciudad; una iniciativa que, sin duda, generará un impacto positivo en los automovilistas, toda vez que en otras ciudades del país donde se ha aplicado este proyecto, se ha notado una disminución de un 40% en los tiempos de viaje en el área céntrica”. Estos semáforos de última generación serán monitoreados en tiempo real en Osorno, en una central que se instalará en una dependencia que facilitará el municipio local. Además, se integrarán al Sistema de Control de Tránsito, ubicado en Puerto Montt, y se estandarizarán bajo la normativa de la Unidad Operativa de Control de Tránsito (UOCT) en lo referido a sus características físicas, operativas y conectivas. Este proyecto también considera la instalación de cámaras de televisión para control de tránsito en 5 cruces de alto tráfico vehicular –Los Carrera con Portales, Rodríguez con Portales, Ramírez con Matta, Rodríguez con Zenteno y Mackenna con Julio Buschmann-, lo anterior para ir monitoreando, en tiempo real, su operatividad y si son necesarios algunos ajustes tomando en cuenta el aumento del tránsito en determinadas horas del día”.
$2.515 MILLONES DE PESOS
CÁMARAS DE TELEVISIÓN
Considera la inversión de este proyecto.
Se instalarán en 5 cruces de la ciudad. Alcalde de Osorno junto al SEREMI de Transportes Enrique Cárdenas
11
VECINOS DE POBLACIÓN MADRE TERESA DE CALCUTA FELICES CON
NUEVA PLAZA Y MULTICANCHA
M
ás de 30 millones de pesos invirtió el municipio de Osorno en la construcción de la nueva Plaza y Multicancha en la Población Madre Teresa de Calcuta, proyecto que surgió tras la inquietud de los propios jóvenes del sector, quienes se acercaron a la primera autoridad comunal demandando un lugar donde ocupar su tiempo libre. Tras inaugurar esta obra, el alcalde Jaime Bertin relató que es un orgullo para él como autoridad ver que los sueños de nuestros hijos se hacen realidad, “son requerimientos a veces tan simples los que nos plantean, un recinto deportivo al aire libre donde practicar de forma segura la disciplina que les gusta, una multicancha donde antes había un sitio eriazo, hoy un punto que le da vida a esta población ubicada al lado de la Kolbe”, enfatizó. Cabe destacar que la municipalidad de Osorno trabajó en el diseño de la obra nueva, financiando en su totalidad la construcción, una inversión que alcanzó a los $30 millones 165 mil pesos, con lo cual se levantó una multicancha para la
práctica de fútbol y básquetbol, los cierros e iluminación del recinto, así como también el mobiliario y senderos de la plaza vecinal. La presidenta de la junta de vecinos, Cecilia Lobos, junto con agradecer al municipio la construcción de la nueva plaza y multicancha, instó a los residentes de Madre Teresa de Calcuta a cuidar los nuevos espacios públicos del sector, agregando que “en la medida que los vecinos se sumen al progreso, nuestras autoridades comunales estarán siempre con nosotros”.
PROYECTO DE NUEVO ACCESO NORTE A OSORNO
CONSIDERA PUENTE POR CALLE FREIRE Y SALIDA HACIA OVEJERÍA n un año más esperamos comenzar la construcción del nuevo acceso norte a Osorno, cuya etapa de Pre Factibilidad, a cargo de la Dirección de Vialidad, ya concluyó y donde se eligió la alternativa de conexión que contempla el ingreso a la ciudad por Pilauco, a través de un puente sobre el río Damas que tendrá salida a calle Freire y seguir, posteriormente, en dirección a Ovejería, todo ello en doble vía”, informó el alcalde Jaime Bertin, tras reunirse con representantes y profesionales nacionales
y regionales de Vialidad, Sectra y Mideplan, donde se abordó el avance experimentado por esta iniciativa. Este proyecto considera una inversión de $26 mil millones de pesos y ya pasó la etapa de análisis técnicos y económicos requeridos al respecto, demostrando tener rentabilidad, “lo que nos pone muy contentos, por cuanto esto significa que esta iniciativa avanza, así, a pasos importantes hacia su ejecución, que es clave pensando en que, una vez concretada, unirá vialmente a Osorno de norte a sur”, indicó el jefe edilicio.
MÁS DE $30 MILLONES DE PESOS contempló la ejecución de esta obra comunitaria.
Lo que viene ahora es realizar el Estudio de Ingeniería, donde, puntualizó Bertin, “solicitaremos a nivel central que éste considere toda la obra y se entregue a medida que se vayan terminando los tramos que considera. Por ejemplo, si concluye primero el estudio del tramo de doble vía por Pilauco, la idea es que éste se entregue de inmediato para comenzar con la ejecución de la obra, mientras el resto de etapas sigue avanzando en su fase de Ingeniería”.
Bertin se reunió con representantes de Vialidad, Sectra y Min. de Desarrollo Social
12
MUNICIPIO MEJORÓ INSTALACIONES DEL
MUSEO HISTÓRICO DE CALLE MATTA CON BILBAO EN OSORNO Un circuito museográfico donde Osorno sea vitrina nacional por el valioso patrimonio cultural que posee esta ciudad, es el nuevo desafío del alcalde Jaime Bertin tras renovar las dependencias del Museo Histórico.
Ahora, la Secplan trabaja en la pronta ejecución del primer Museo del Pleistoceno, donde se exhibirán los restos fósiles de animales que vivieron hace más de 13 mil años en este territorio.
E
n un espacio mucho más amplio y confortable, que cuenta con calefacción central y un moderno sistema de iluminación tipo Led, funciona el Museo Histórico Municipal de la ciudad, donde podrás encontrar una inédita colección de fotografías del Osorno antiguo, documentos y piezas de la cultura Mapuche Huilliche, libros y vestigios de la Conquista y Refundación, además de sorprendentes artículos de la zona registrados en el siglo XIX y XX, de la Guerra del Pacífico y el mismo terremoto de 1960. Este recinto no había sido sometido a ningún tipo de mejoramiento desde el año 1964, cuando la infraestructura pasó
a manos del municipio y se transforma en un Museo para la ciudad, “por lo que la trascendencia de las obras recientemente ejecutadas, gracias a la inversión que otorgó el Gobierno Regional de Los Lagos, son sin duda, un aporte que viene a fortalecer el trabajo que estamos realizando en cuanto a potenciar este tipo de recintos como formadores de opinión”, dijo el alcalde Bertin. MUSEO DEL PLEISTOCENO EN EL PARQUE CHUYACA Además, este año se espera iniciar acciones concretas que le permitan a Osorno edificar el primer Museo del Pleistoceno, sala que reunirá el material obtenido del trabajo realizado en el “Sitio de Pilauco Bajo”, este último un yacimiento fosilífero que se alza como un imponente atractivo urbano donde se encontraron restos de animales con data de hace más de 13 mil años.
13 “Un tesoro natural sin duda, pues pocas ciudades en el mundo tienen el privilegio de contar con piezas que prueben la existencia de vida hace tantos miles de años, fecha en la que recorrían esas llanuras Gonfoterios (elefantes); Milodones (osos); Felinos Dientes de Sable (tigres) y caballos de la época, entre otras especies de la fauna prehistórica que habitó en nuestra bella ciudad”, comentó Jaime Bertin. MÁS SALAS CON HISTORIA Y ENTRETENCIÓN Asimismo, el Departamento de Extensión Cultural del municipio trabaja en la proyección de otras dos salas museográficas, una al interior del Parque Cuarto Centenario, que contendrá principalmente material de la fundación de Osorno, y otra que se adaptará en el Fuerte Reina María Luisa, con la historia Huilliche. La invitación finalmente también se hizo extensiva a visitar lugares ya consagrados como el Museo Interactivo de Osorno, ubicado en el hall principal de la Estación de Ferrocarriles, al lado del nuevo Puente San Pedro, además de la Pinacoteca y Biblioteca Municipal, ambas en la Estación Vieja de Ferrocarriles.
Visita delegación de Chengdú (China) al Museo Histórico de Osorno
Atractivos del Museo Histórico Municipal Piso 1: Exposición de la Prehistoria, Cultura Mapuche Huilliche, piezas mexicanas, además del Archivo Histórico de la ciudad.
Piso 3: Tiene colecciones de planos y fotografías de la ciudad, un depósito de colecciones museológicas y una importante área de restauración.
Piso 2: Se pueden apreciar vestigios de la Conquista y Refundación de Osorno, junto a salas que registran episodios como la Guerra del Pacífico y el terremoto de 1960.
Piso 4: Considera oficinas administrativas y bodegas.
El Museo Histórico de Osorno está abierto de lunes a sábado, con entrada gratuita para quienes deseen asistir, y es atendido por 5 funcionarios.
14
800 PERROS Y GATOS FUERON ESTERILIZADOS
EN TIEMPO RÉCORD EN LA COMUNA DE OSORNO
A
un mes de iniciada la campaña de esterilización y atención sanitaria para animales de compañía en Osorno, ya se cumplió el objetivo de operar a 800 mascotas, en el marco de un novedoso programa comunitario que en la ciudad fue posible gracias al trabajo en conjunto entre el municipio local y la Subsecretaría de Desarrollo Regional (SUBDERE).
Así lo constató en terreno el propio alcalde Jaime Bertin, junto al Coordinador Regional de la Subdere, Rodrigo Uribe, quienes
llegaron hasta la Junta de Vecinos de la población García Hurtado de Mendoza, en Rahue Alto, lugar donde se cumplió con la intervención número 800, “cifra que evidentemente se hace pequeña si la comparamos con la alta demanda que hoy existe en Osorno”, dijo la autoridad comunal, quien solicitó una segunda versión de este programa, debido al éxito obtenido, “ya que además fuimos la primera comuna en región en cumplir con la meta cifrada por este programa de Gobierno”. El representante de la Subdere, en tanto, explicó que este programa de esterilización estuvo orientado a la población canina y felina, tanto machos como hembras, con o
sin dueño, viéndose favorecidos animales de diversos barrios de Osorno, entre ellos Francke, poblaciones Manuel Rodríguez y Carlos Ibáñez del Campo, Villa Cautín y García Hurtado de Mendoza. Este “Programa de Esterilización y Atención Sanitaria de Animales de Compañía” consideró una inversión de más de 16 millones de pesos, destacando Bertin que “anualmente, la municipalidad de Osorno invierte poco más de 50 millones de pesos en intervenciones de este tipo, en el Centro de Esterilización Canina, ubicado en el sector de Curaco, donde se operan a alrededor de 200 perros al mes”.
El Coordinador Regional de la Subdere, Rodrigo Uribe, junto al Alcalde Jaime Bertin en Sede Social Población García Hurado.
$16 MILLONES DE PESOS Consideró esta inédita iniciativa.
OPERATIVO
GRATUITO Las familias favorecidas pudieron operar a sus mascotas sin costo alguno.
15
MUNICIPIO ANUNCIÓ PROGRAMA DE
RECICLAJE DE VIDRIOS EN EL MARCO DEL DÍA DE LA TIERRA
U
n convenio que permitirá la disposición final de las botellas de vidrio que se desechan diariamente en Osorno firmó el alcalde Jaime Bertin con la reconocida Cristalería Toro, en el marco de lo que fue la Celebración del Día de la Tierra.
“Este acuerdo implica, además, la vinculación con la comunidad, pues se dispondrán en las principales avenidas de Osorno un total de 25 dispensadores, con forma de campana y de color verde, donde los mismos vecinos podrán ir a botar sus botellas de vidrio, cargamento que luego se enviará a Santiago para su disposición final”, explicó la autoridad comunal. A lo anterior se suma, dijo Bertin, “el trabajo que hemos realizado, junto al Centro de Educación Ambiental de Osorno (CEAM), para reciclar las pilas, por lo que, desde hace años, se recolectan estos materiales contaminantes en diferentes establecimientos públicos y educacionales de la ciudad”.
CON ÉXITO SE REALIZÓ SÉPTIMA VERSIÓN DE LA CAMPAÑA ciudad
P
limpia
or séptimo año consecutivo, el municipio ejecutó en todo el radio urbano la Campaña “Osorno, Ciudad + Limpia”, cuyo objetivo fue brindar un servicio gratuito de retiro de desechos, enfocándose puntualmente en la eliminación de chatarras; restos de poda y electrodomésticos en desuso.
A través de este operativo, se contribuyó con la limpieza de todo aquello que los vecinos tenían arrumbado en sus respectivos patios y que no es retirado por los camiones extractores de basura domiciliaria. Para ello, se dividió la ciudad en 8 sectores bien identificados, donde los móviles destinados a esta campaña pasaron los días viernes, sábado y domingo.
Tras la firma del acuerdo con Cristalería Toro, las autoridades locales subieron un cargamento de pilas a un móvil especialmente contratado para estos fines, desechos peligrosos que tenían como destino Santiago, donde serán depositados bajo la norma.
Estos cuadrantes fueron Francke, Rahue Bajo, Centro Norte (de la Avenida Manuel Rodríguez y René Soriano hacia el Norte hasta el Río Damas), Kolbe (que incluyó Villa Los Notros u Las Encinas Pilauco, entre otras), Rahue Alto, Oriente Sureste (de la avenida Manuel Rodríguez y René Soriano hacia el Sur), Ovejería (Alto y Bajo), y Schilling (que incluyó Quinto Centenario y alrededores). Este operativo fue destacado de forma positiva por el Jefe de la DIRMAO, Carlos Medina, quien sostuvo que “a lo largo de su historial, esta campaña ha contribuido a evitar la proliferación de micro basurales y donde, haciendo un poco de memoria, podemos mencionar que, al momento de asumir esta gestión comunal, se debía gastar alrededor de $30 millones de pesos mensuales para combatir esos focos infecciosos”.
En todo el radio urbano de Osorno se realizó este operativo municipal.
16
ALCALDE DE OSORNO ANUNCIA IMPORTANTES COMPROMISOS
E
Alcalde Bertin junto al Subsecretario de Vivienda y Urbanismo, Jaime Romero.
l segundo semestre de este año, el Ministerio de Obras Públicas comenzará los trabajos de alargue de la pista del Aeropuerto de Cañal Bajo, una obra que considera una inversión de $2 mil 200 millones de pesos”, señaló el alcalde Jaime Bertin tras reunirse con el Ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga, en el marco de la serie de encuentros con diferentes ministerios que llevó a cabo en Santiago. Dicho proyecto, dijo Bertin, “considera el alargue de la pista a 1.950 metros, lo que permitirá que aeronaves de mayor tonelaje lleguen a Osorno; sin duda una excelente noticia para nuestra comuna y provincia, por cuanto permitirá aumentar las frecuencias de vuelos desde y hacia nuestra ciudad”. Otras de las buenas nuevas anunciadas por el alcalde Bertin dice relación con la recuperación del Antiguo Puente San Pedro, y donde, dijo, “el ministro Undurraga nos señaló que este año la Dirección de Arquitectura del MOP se encargará de realizar el diseño de esta obra, teniendo como referencia el anteproyecto que resultó ganador del concurso que
DE PARTE DE CARTERAS MINISTERIALES A FAVOR DE LA CIUDAD
realizamos como municipalidad el año pasado, informándonos, además, que los $2 mil millones de pesos comprometidos para la ejecución de este proyecto están asignados por la cartera que dirige, por lo que nos dio la seguridad que esta iniciativa sí se ejecutará”. En dicha reunión, y en lo referido a la construcción del Teatro de las Artes, el titular de Obras Públicas informó que, una vez que el municipio de Osorno desarrolle el diseño y el estudio de arquitectura e ingeniería de dicho proyecto, además de tener claro las fuentes de financiamiento que tendrá esta obra- será esta cartera
la que ejecutará este proyecto, lo que fue destacado por el alcalde Bertin como “un apoyo importante que permitirá contar en el futuro, con este recinto, visto como un espacio donde se fomentará el desarrollo de la cultura”. Por último, el alcalde de Osorno logró el compromiso del ministro Alberto Undurraga para apoyar la ejecución del proyecto “Barrio Parque Integrado”, que está a cargo de la casa edilicia local, “donde se incluirán a los representantes regionales del MOP y sus respectivas direcciones en la mesa de trabajo que lideramos como municipalidad en torno al tema”.
De Izquierda a Derecha: El Ministro de Obras Públicas Alberto Undurraga; el Ex Presidente de la República, Eduardo Frei; y el Alcalde Jaime Bertin.
17 ENCUENTROS CON SUBSECRETARIO DE VIVIENDA Y MINISTRO DE BIENES NACIONALES
Bertin también sostuvo reuniones con el Subsecretario de Vivienda, Jaime Romero, el alcalde Bertin obtuvo el compromiso de dicha autoridad para agilizar el proceso de expropiación que considera el proyecto de mejoramiento de avenida República - el cual será cancelado por el Serviu- de modo, dijo el edil, “de ir avanzando en este tema lo más pronto posible y, así, cuando iniciemos la ejecución física de esta obra, ya tengamos este situación subsanada, lo que permitirá concretar este mega proyecto sin mayores contratiempos”.
“permitirán que construyamos la Piscina Temperada del Parque Pleistoscénico y el Estadio de Población Alday, dos obras que fuero priorizadas debido al gran impacto que tendrán en la práctica deportiva y la recreación de nuestros vecinos”.
El Subsecretario de Vivienda y Urbanismo también se comprometió a priorizar otras iniciativas como la continuación del proyecto de construcción del parque Hott, en Ovejería y seguir avanzando con la ejecución del proyecto “Barrio Parque Integrado”, que considera la edificación de 2.500 soluciones habitacionales, en una obra inédita en el país. El jefe comunal también se reunió con el Ministro de Bienes Nacionales, Víctor Osorio, quien confirmó al edil osornino que dicha cartera agilizará los trámites necesarios que permitan traspasar al municipio local el terreno donde estaba emplazada la ex Tenencia de Carreteras de Carabineros, en calle 18 de septiembre con Julio Buschmann, lo cual, dijo la autoridad alcaldicia, “permitirá que podamos construir un nuevo Cesfam para el sector oriente de la ciudad".
El jefe comunal osornino también se reunió con el Ministro de Bienes Nacionales, Víctor Osorio.
Ambas autoridades acordaron, además, comenzar a trabajar en un convenio mutuo en torno a ejecutar acciones tendientes a la recuperación de las riberas de los ríos Damas y Rahue, “una excelente noticia para Osorno, toda vez que nuestra gestión ha apostado fuertemente por el crecimiento de la ciudad pero dándole la cara a sus ríos”, puntualizó Bertin.
REUNIÓN CON SUBSECRETARIO SUBROGANTE DE LA SUBDERE
Bertin también se reunió en Santiago con el Subsecretario (S) de Desarrollo Regional, Nemesio Arancibia, y donde el jefe edilicio obtuvo el compromiso de dicha repartición de realizar la compra de un terreno de 20 hectáreas, pertenecientes actualmente a un particular, lo cual es clave para ejecutar el proyecto “Barrio Parque Integrado”. De igual modo, Nemesio Arancibia manifestó al alcalde Bertin que agilizará las gestiones ante la Dirección de Presupuestos, dependiente del Ministerio de Hacienda, para que el municipio de Osorno sea beneficiado con la entrega de aportes reembolsables por un monto de $5 mil millones de pesos por parte del “Programa Desarrollo de Ciudades” de la Subdere, instancia a la cual está postulando la casa edilicia local; recursos que, dijo Bertin,
JAIME ROMERO
“E
SUBSECRETARIO DE VIVIENDA Y URBANISMO
sta reunión fue una excelente oportunidad para estrechar lazos con el alcalde de Osorno sobre iniciativas que son importantes de ejecutar en la comuna que dirige. Quisiera destacar que él llegó no sólo con ideas sino que con proyectos concretos, lo que, para nosotros, realmente es importante, por cuanto nos facilita, como ministerio, enfocar de mejor manera la inversión que debamos realizar al respecto”.
ALBERTO UNDURRAGA
“E Otras de las citas en Santiago fue con el Subsecretario Subrogante de la Subdere, Nemesio Arancibia.
MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS
l desarrollo debe llegar a todos lados y, por eso, no dudamos en acoger la solicitud del alcalde Jaime Bertin, en torno a concretar el proyecto de alargue de la pista del aeropuerto de Cañal Bajo. Esta fue una muy buena reunión, ya que el alcalde Bertin vino no sólo a proponer proyectos sino también soluciones y eso es bueno porque demuestra que la ciudad se está planificando a largo plazo, lo cual, por cierto, requiere del trabajo de Obras Públicas para que se pueda concretar”.
18
Ceremonia de Distinción como Huespedes Ilustres a integrantes de delegación de Chengdú
Visita a fábrica Nestlé, en Cancura
DELEGACIÓN DE CIUDAD CHINA DE CHENGDÚ
REALIZÓ PRODUCTIVA VISITA A OSORNO
U
na intensa y productiva agenda de actividades cumplió en Osorno una delegación de la ciudad de Chengdú, República Popular China, quienes arribaron a nuestra ciudad, en el marco de una visita de negocios, donde conocieron diferentes experiencias agropecuarias en la zona, siendo distinguidos por el alcalde Jaime Bertin como Huéspedes Ilustres, “lo que respondió al hermanamiento que une a ambas ciudades desde el año 2012”, señaló el jefe alcaldicio. Durante los dos días que estuvieron en Osorno, esta delegación, liderada por el Vice Director General del Comité Permanente de la Asamblea Popular de Chengdú, Ao Xigui, sostuvo diferentes reuniones a nivel protocolar con autoridades locales, además de jornadas de trabajo con empresarios de la zona y visitas a las fábricas Nestlé y Mafrisur, donde pudieron conocer las principales características de la producción láctea y cárnica; lo anterior para generar, en el futuro, instancias concretas de negocios entre la zona y esta ciudad, situada en la provincia de Sichuan, en China. Esta visita fue destacada por el alcalde Jaime Bertin como “una muestra concreta
del hermanamiento sólido que une a Osorno con Chengdú, a lo que hay que añadir el ofrecimiento que se nos hizo, por parte de estas personas, para que funcionarios municipales vayan a esta ciudad a capacitarse en comercio internacional, además de la entrega de una serie de becas de estudio a estudiantes de la comuna; una buena noticia que refleja que este vinculo bilateral que hemos forjado en los últimos tres años está dando un resultado concreto”. Por su parte, el Vice Director de la Oficina de Asuntos Exteriores de Chengdú, Zhong Laizhao, agradeció la hospitalidad recibida en la visita realizada a Osorno, destacando que “nuestra ciudad tiene una población de 15 millones de habitantes y representa un mercado muy atractivo para futuros negocios con esta zona, razón por
Recorrido en planta Mafrisur.
15 MILLONES DE HABITANTES Tiene la ciudad de Chengdú, en China.
AÑO
2012
Se firmó Acuerdo de Hermanamiento entre Osorno y Chengdú.
la cual vinimos a conocer las diferentes experiencias productivas en lo referido a leche y carne”. La delegación de Chengdú estuvo compuesta por Ao Xigui, Zhong Laizhao, Jin Zuodi, Zheng Tianqi, Tao Xiaoping y Wang Minju.
Huespedes ilustres disfrutaron de la mejor carne de la zona.
CUARENTA Y DOS ORGANIZACIONES DE LA CIUDAD
FUERON BENEFICIADAS CON SUBVENCIONES
C
uarenta y dos organizaciones sin fines de lucro de la ciudad fueron favorecidas con la entrega de subvenciones por parte del municipio de Osorno, una iniciativa que consideró la entrega de $111 millones de pesos. Se trata de instituciones de carácter deportivo, cultural, comunitario y de voluntariado, entre otras, y que, gracias a estos recursos, podrán funcionar durante este año, o bien ejecutar diferentes acciones y proyectos en beneficio de la comunidad a la cual representan. En la ocasión, el alcalde Bertin destacó que “con el paso de los años, hemos aumentado la cantidad de recursos entregados por concepto de estas subvenciones, lo cual se ha traducido en que más agrupaciones se vean beneficiadas con esta ayuda, que responde al compromiso que tenemos como municipio en torno a apoyar el desarrollo de estas entidades. Estas subvenciones forman parte del millonario aporte que entrega la presente gestión municipal para apoyar el desarrollo comunitario en su conjunto y donde, este 2015, se repartirán más de $500 millones de pesos a través de diferentes fondos como el FONDEVE, FONDEP, FONDAM, FIAL, además de aportes y otras ayudas.
$111 MILLONES DE PESOS Contempló la entrega de subvenciones.
$28 MILLONES DE PESOS Recibió el Cuerpo de Bomberos de Osorno.
19
20
DOS MIL ALUMNOS DE LA COMUNA FUERON BENEFICIADOS CON
ENTREGA DE ÚTILES ESCOLARES POR EL MUNICIPIO DE OSORNO
U
stedes sólo tienen el deber de estudiar y preocuparse por ser cada día mejores personas”, con estas palabras el alcalde Jaime Bertin lideró la entrega de kit con útiles escolares a un total de dos mil niños y jóvenes de la comuna de Osorno. La presente versión de este aporte cubrió la totalidad de la demanda de solicitantes, incrementando la inversión de 20 a 25 millones de pesos este 2015.
Esta es la sexta vez que se realiza esta entrega, favoreciendo en esta oportunidad a 188 alumnos y alumnas de pre-básica, 723 estudiantes de Primer Ciclo, 627 escolares de Segundo Ciclo, 342 de enseñanza media y 120 que siguen una carrera de enseñanza superior.
Se trató de la entrega de útiles escolares diferenciados, pues la Casa Edilicia Osornina sabe que la realidad es distinta conforme el estudiante va cursando un nivel, beneficio que sin duda, va en directa ayuda para el desarrollo lectivo de nuestro futuro de Chile.
El presente programa de asistencia municipal fue canalizado a través del Departamento Social, y apuntó a beneficiar a estudiantes cuyos hogares necesitan de una mano amiga a la hora de contribuir con una mejor educación igual para todos.
En el contexto de lo anterior -por ejemplo- el kit consideró primordialmente Cuadernos, Lápices, Plumones, Acuarelas y Resmas de Hojas, entre otros productos, bolsitas con las cuales los menores se fueron felices y conformes.
Concejales Daniel Lilayú, José Luís Muñoz y Osvaldo Hernández participaron en la entrega útiles escolares.
25 MILLONES DE PESOS Consideró la entrega de estos implementos.
DE PRE KINDER A EDUCACIÓN SUPERIOR Fueron los alumnos beneficiados con estos útiles escolares.
E
l alcalde Jaime Bertin encabezó la inauguración del nuevo Patio Techado de la Escuela México de Michoacán, una obra que consideró una inversión de $80 millones de pesos y que forma parte de un completo plan de mejoramiento de infraestructura que ejecutó el municipio de Osorno en este recinto educativo, ubicado en calle Pedro Aguirre Cerda.
En dicha ceremonia, el jefe edilicio destacó que este proyecto “significa cumplir un compromiso que asumimos, en su momento, con la comunidad educativa de este establecimiento, en torno a construir un patio techado para que los alumnos puedan recrearse o realizar actividad física protegidos de la lluvia, el viento o el sol; un proyecto que refleja que, como sostenedores de la educación municipal, también apostamos por dotar de las mejores condiciones en infraestructura a este establecimiento, lo que va en beneficio de los 960 alumnos que atiende, desde pre kínder a octavo básico”.
ESCUELA MÉXICO DE MICHOACÁN
CUENTA CON NUEVO PATIO TECHADO
Bertin también tuvo palabras para destacar a la Escuela México de Michoacán por tener excelentes resultados académicos y lo que, dijo, “la sitúa como uno de los mejores establecimientos de educación básica no sólo en la región sino también en todo el país, lo que se debe a la labor de un equipo directivo y docente comprometido con la enseñanza y aprendizaje de sus alumnos, a lo que hay que sumar el importante rol que cumplen los padres y apoderados, quienes, en definitiva, son los que cimientan las bases valóricas y formativas de sus hijos”. Cabe destacar que, junto a este patio techado, el municipio de Osorno también ejecutó otras obras en este recinto educacional como fueron el mejoramiento del casino de los alumnos, la ampliación de la Biblioteca y la construcción de nuevas dependencias como un casino para profesores, una Inspectoría y una segunda sala de computación.
ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS FUERON CERTIFICADOS POR DESTACADA LABOR EN
PREVENCIÓN DEL CONSUMO DE ALCOHOL Y DROGAS
S
iete recintos educacionales de educación básica y media de la comuna fueron certificados como “Establecimientos Escolares Preventivos en Consumo de Alcohol y Drogas de Osorno”, por parte del Programa Senda Previene, que ejecuta el municipio local, oportunidad donde recibieron su correspondiente placa de distinción de manos del alcalde Jaime Bertin. Se trata de los colegios Emprender, Green Park School y San Alberto Hurtado; la
escuela Monseñor Francisco Valdes; y los liceos Rahue, Adolfo Matthei y Eleuterio Ramírez, que demostraron durante el último tiempo un trabajo destacado en el cumplimiento de cuatro áreas de acción: Competencias Preventivas e Inclusión Curricular, Gestión Escolar, Involucramiento Escolar y Vinculación con el Medio.
Cabe destacar que, para obtener esta certificación, cada establecimiento elaboró, junto al Programa Senda Previene, un plan estratégico, que identificó acciones preventivas a desarrollar durante un cierto período de tiempo y las cuales, al cumplirse, permitieron a cada recinto educacional seguir avanzando en el desarrollo de su cultura preventiva, obteniendo, por ello,
esta distinción por parte del municipio de Osorno.
21
22
SIETE NUEVOS MÉDICOS Y UN ODONTÓLOGO SE SUMARON AL
TRABAJO DE SALUD MUNICIPAL
S
iete nuevos médicos y un odontólogo llegaron a la atención primaria de Osorno, quienes arribaron a la ciudad en el marco del Programa de Destinación y Formación del Ministerio de Salud.
Estos profesionales de la salud trabajan en los Cesfam de Rahue Alto, Los Carrera y Quinto Centenario, además de postas rurales, cumpliendo su labor en un periodo entre 3 y 6 años, “y la cual irá en beneficio de los miles de pacientes que atienden estos recintos asistenciales y que dan
cuenta de la calidad de la salud municipal que tiene Osorno”, sostuvo, al respecto, el alcalde Jaime Bertin, tras darles la bienvenida oficial a la ciudad.
DE 3 a 6 AÑOS Deberán cumplir estos profesionales en la salud primaria.
Una de las médicos llegadas a Osorno es Darling Rodríguez, de 25 años, quien señaló que “trabajaré apoyando la atención en Postas Rurales, lo que, para mí, es un gran desafío, ya que sé que optar por la atención primaria es importante para poder mejorar el sistema público de salud y estoy orgullosa de, con mi trabajo, contribuir a cumplir ese objetivo”. Estos profesionales se suman a otros 12 médicos y 2 odontólogos que también llegaron a la zona, y quienes fueron destinados a diferentes Cesfam y Hospitales de la provincia de Osorno.
23 AUDIENCIAS Y REUNIONES EN TERRENO
UNA GESTIÓN COMUNAL CERCANA A LOS VECINOS
A
udiencias y reuniones en terreno marcan el contacto con los vecinos que, día a día, tiene el alcalde de Osorno, Jaime Bertin; instancias de diálogo directo con la comunidad, cuyo objetivo es brindar solución a los requerimientos que los dirigentes sociales de la ciudad tengan, lo que se traducirá en beneficio del desarrollo de sus barrios.
En el caso de las audiencias, estas se realizan de forma diaria y son instancias donde estas personas plantean sus inquietudes al jefe comunal, quien es acompañado por diferentes directores municipales, con el fin de dar solución efectiva a lo solicitado por estas personas. En tanto, las reuniones en terreno se desarrollan en los barrios de la ciudad, además de sectores rurales, siendo una excelente oportunidad para que las comunidades, en su conjunto, tengan un vínculo de mayor cercanía con el Alcalde de Osorno.
Alcalde Bertin entregó aporte a Comité de Mujeres Emprendedoras del Campamento Padre Hurtado.
DIFERENTES ORGANIZACIONES SOCIALES HAN SIDO FAVORECIDAS CON
ENTREGA DE APORTES PARA EJECUTAR PROYECTOS DE INTERÉS
Audiencia con Junta de Vecinos de Población Municipal.
C
ontinuando con la política municipal de apoyar con hechos concretos el desarrollo comunitario, el alcalde Jaime Bertin continúa con la entrega de aportes a organizaciones sociales de nuestra ciudad.
Algunas de estas entidades fueron la Junta de Vecinos número 17 Municipal, el Club de Automóviles Antiguos de Osorno y la Agrupación de Mujeres Emprendedoreas del Campamento Padre Hurtado, cuyos dirigentes recibieron de manos del jefe comunal sus respectivos cheques, los que, según indicaron, servirán para comprar equipamiento para su sede social, realizar actividades de interés para su organización y equipar la biblioteca del luegar, respectivamente. Con la entrega de estos recursos, dijo el alcalde Jaime Bertin, “permitimos que sean estas propias agrupaciones las que ejecuten los proyectos que estimen más necesarios; iniciativas que, estamos seguros, generarán un positivo impacto en las personas que integran ambas entidades”.
Reunión en terreno con vecinos de Población Bernardo O’Higgins.
24 VECINOS DE SECTORES RURALES DE OSORNO
CUMPLIRÁN ANHELO DE CONTAR CON AGUA POTABLE GRACIAS A APORTE MUNICIPAL
160 FAMILIAS OSORNINAS FUERON BENEFICIADAS CON
ENTREGA DE ALARMAS COMUNITARIAS
160
160 familias recibieron los equipos inalámbricos de sus alarmas comunitarias, iniciativa que se enmarca dentro de la inversión obtenida por la municipalidad de Osorno en el Fondo Nacional de Desarrollo Regional 2%, Glosa Seguridad Ciudadana. “Contar con alarmas comunitarias implica que cada jefe o jefa de hogar tendrá en su poder un dispositivo de seguridad con el cual podrá hacer efectiva su preocupación, alertando a sus vecinos con un ruido sonoro que se activa en todo el perímetro de la población, cada vez que una víctima de un hecho anormal oprime dicho aparato, lo que anuncia que en dicha vivienda está ocurriendo algún daño, accidente o posible acción delictual”, sostuvo, al respecto, el alcalde Jaime Bertin. La ejecución de este proyecto se llevó a cabo gracias a la preocupación de la presente gestión edilicia que postuló y obtuvo una inversión de 6 millones de pesos para la adquisición de alarmas en los hogares de los favorecidos. En esta oportunidad, las familias favorecidas están amparadas a la Junta de Vecinos Santa Rosa de Lima, Junta de Vecinos Villa Parque Nacional, Comité de Adelanto Villa Parque Nacional y el pasaje Jalisco, en la población Juan Antonio Ríos. Mediante la instalación de dispositivos de seguridad, se busca, disminuir la percepción de inseguridad y ocurrencia de delitos con fuerza a la vivienda, priorizándose aquellos sectores mayormente victimizados.
V
Vecinos de Las Quemas Altas felices por concretar este anhelo.
ecinos de sectores rurales de Chacayal y Las Quemas Altas verán cumplido el sueño de tener agua potable en sus respectivos hogares gracias a la red que podrán conectar a los pozos existentes en sus sectores, las que construirán con aportes en dinero que les entregó el municipio de Osorno.
Fue el alcalde Jaime Bertin quien, en terreno, hizo entrega de los respectivos cheques con $7 millones y $6 millones de pesos a los presidentes de los Comités de Agua Potable de Chacayal y Las Quemas Altas, respectivamente, destacando la autoridad comunal que “sabemos lo importante que es para nuestros vecinos del sector rural contar con el vital elemento en sus propias casas y, por esa razón, hemos apoyado financieramente a estas dos agrupaciones para que puedan ejecutar estos proyectos”. Con estos recursos, ambos comités de agua potable comprarán los materiales necesarios para ejecutar el proyecto, mientras que la mano de obra la colocarán ellos mismos como entidades, “por lo que no nos queda más que agradecer al municipio de Osorno por habernos apoyado en este anhelo que, durante años, hemos tenido con el objetivo de tener agua potable en nuestras casas”, señaló, al respecto, el dirigente del sector de Chacayal, Juan Herrera. A lo anterior también hay que sumar la entrega de un aporte de $12 millones 223 mil pesos que se realizó a vecinos del sector de Baquedano para la construcción de un nuevo pozo de extracción de agua potable, lo que irá en beneficio de más de 50 familias.
25
MUNICIPIO DE OSORNO CON CIFRAS AZULES
EN MATERIA DE TRANSPARENCIA Y PROBIDAD
E
l alcalde Jaime Bertin valoró el esfuerzo que los funcionarios municipales de la comuna Osorno han desplegado en materia de Ley de la Transparencia, cumpliendo con labores extraordinarias a la función propia de estos trabajadores, “todo ello con la finalidad de garantizar la probidad en el manejo de los recursos y en el cumplimiento de las tareas administrativas de facultad de esta repartición pública”.
de la transparencia al interior de las reparticiones que dirigen, más ahora cuando, lamentablemente, el trabajo político está tan fustigado por la acciones de unos pocos”, subrayó. Raúl Ferrada, en tanto, explicó que la Ley de Transparencia N°20.285 tiene como función regular el derecho que le asiste a todo ciudadano en cuanto a la información que los órganos de la Administración del Estado están obligados a dar conocer o publicar en sus portales web, entre ellas por ejemplo datos sobre su personal; contrataciones para el suministro de
bienes y prestación de servicios, entre otros temas.
99,72%
DE CUMPLIMIENTO Registra municipio de Osorno.
Palabras que fueron pronunciadas por Bertin en el marco de la jornada en la que el Consejo para la Transparencia de Chile diera a conocer que la municipalidad de Osorno el año 2014 cumplió con un 99,72% respecto a los deberes que fija este cuerpo legal. La actividad tuvo lugar en la Sala de sesiones del municipio local, oportunidad en la que además asistieron los alcaldes de Purranque, Puyehue, Puerto Varas, Fresia, Calbuco, Quemchi, Queilen y Cochamó, Junto a ellos, también estuvo el Director General del Consejo para la Transparencia, Raúl Ferrada Carrasco, y el Encargado Unidad Regional de la SUBDERE, Rodrigo Uribe Barría. Bertin destacó el trabajo de gran parte de las comunas de la Región de Los Lagos, “una labor no menor, donde los alcaldes tienen mucho que decir al respecto, toda vez que se trata de crear una cultura
SOBRE LA LEY DE TRANSPARENCIA: Es la ley número 20.285. Fue promulgada el 11 de agosto de 2008 y entró en vigencia el 20 de abril de 2009. Dispone de dos vías de acceso a la información pública: Transparencia Activa y Transparencia Pasiva.
La Transparencia Activa consiste en que los órganos de la Administración Pública deben mantener a disposición permanente de la ciudadanía, a través de sus sitios web, antecedentes como su estructura organica, facultades, planta del personal, remuneraciones, entre otros temas. La Transparencia Pasiva corresponde al derecho de cada persona a solicitar y recibir información de las instituciones del Estado.
26
MÁS DE MIL 600 MILLONES DE PESOS RECAUDÓ EL MUNICIPIO DE OSORNO POR CONCEPTO DE
27.359 PERSONAS Renovaron su permiso de circulación en Osorno.
$393 MILLONES DE PESOS Se recaudaron por permisos renovados vía Internet.
U
RENOVACIÓN DE PERMISO DE CIRCULACIÓN 2015
n total de mil 633 millones 55 mil 435 pesos recaudó el municipio de Osorno por concepto de renovación de permisos de circulación este año, “una cifra superior en $90 millones de pesos respecto a lo registrado en 2014”, sostuvo el alcalde Jaime Bertin. Según indicó la autoridad comunal, “este año fueron 27.359 personas quienes realizaron este trámite en la comuna, un 3,4% más que el 2014, un alza que se explica debido al aumento de personal y ampliación de horarios que dispusimos, todo lo que, sin duda, fue en beneficio directo de estos automovilistas, a quienes
RECONOCIDO INSTITUTO CONFUCIO
sólo nos resta agradecerles por haber renovado su permiso de circulación en nuestro municipio”. Otra cifra destacada por Bertin fue que 5.649 personas efectuaron este proceso vía Internet, “permitiéndonos recaudar $393 millones 758 mil 305 pesos, un monto superior en un 15,7% al registrado el año pasado, y lo que refleja que los automovilistas confían en esta herramienta digital para realizar el pago de sus respectivos permisos de circulación”. Cabe destacar que, del monto total recaudado por el municipio de Osorno, el 37,5% queda en las arcas de la casa edilicia local, mientras que el porcentaje restante se destina al fondo común municipal.
ACERCARÁ EL IDIOMA Y CULTURA DE CHINA A LA COMUNIDAD
C
ursos gratuitos de idioma chino mandarín para la comunidad y actividades como seminarios, exposiciones y conferencias sobre la cultura de China son los principales alcances del convenio de colaboración firmado por el Instituto Confucio y la Universidad Santo Tomás de nuestra ciudad con el municipio de Osorno. Se trata de una alianza conjunta, cuyo objetivo es la promoción del idioma y la cultura china en la comunidad, para lo
cual el Instituto Confucio, con presencia en más de 100 países del mundo, instalará una sede en nuestra ciudad, al alero de la Universidad Santo Tomás. Tras realizar la rubrica de este convenio, el Alcalde Bertin sostuvo que “hoy en día, China es el principal socio comercial de Chile y un país en constante crecimiento, por lo que el trabajo que se efectuará a través del Instituto Confucio va precisamente en la línea que, como municipio, hemos adoptado al respecto, en torno a estrechar lazos con esta nación asiática”.
27 JOVENES PROMESAS
RECIBIERON BECA DEPORTIVA MUNICIPAL
C
uatro jóvenes promesas recibieron la Beca Deportiva Ilustre Municipalidad de Osorno, consistente en la entrega de un millón de pesos a cada uno, “instancia que les permitirá perfeccionarse y ojalá proyectarse como un deportista destacado en edad adulta, dijo el alcalde Jaime Bertin.
La autoridad agregó “el deporte constituye un rol importante en el crecimiento de las personas, más aún si su práctica es constante y permanente, pues el movimiento y la utilización del tiempo libre en actividades sanas suman hacia el mejoramiento de la calidad de vida de quienes practican alguna disciplina”. Al entregar este reconocimiento, el alcalde Jaime Bertin destacó que estos jóvenes “merecían con creces obtener este premio municipal, por cuanto han demostrado que, con mucha dedicación y perseverancia, es posible obtener logros deportivos, siendo por ello un orgullo y un ejemplo para toda la ciudad”. LOS FAVORECIDOS CON LA BECA DEPORTIVA MUNICIPAL SON LOS SIGUIENTES: JAVIERA YASMIN ALEXANDRA SANHUEZA ARISMENDI 17 años. Estudiante en Liceo Premilitar Héroes de La Concepción. Practica el Judo.
Andrés Tapia es una joven promesa del Ajedrez osornino.
LEONARDO ELÍAS TAPIA LONCON 13 años. Estudiante Colegio Missión College. Practica el Ajedrez. FERNANDA CATALINA SALDIVIA SÁNCHEZ 16 Años. Colegio Santa Marta, 4° Medio. Practica el Atletismo. ANDRÉS SAUL TAPIA LONCON 13 Años. Estudiante del Colegio Mission College. Practica el Ajedrez.
Los concejales Emeterio Carrillo y Carlos Vargas entregan este reconocimiento a Leonardo Tapia.
Fernanda Saldivia recibe su cheque de manos de los concejales Víctor Bravo y María Soledad Uribe.
El Alcalde Bertin junto a Javiera Sanhueza una de las cuatro becadas por el municipio.
28
MUNICIPIO ENTREGÓ
APORTE ECONÓMICO A OSORNO BÁSQUETBOL
R
eafirmando el compromiso del municipio con el desarrollo del baloncesto profesional en la ciudad, el alcalde Jaime Bertin entregó un aporte de $5 millones de pesos al Club Osorno Básquetbol, recursos que servirán para costear los gastos de participación de este plantel en la Liga “Saesa” donde, actualmente, van como punteros de dicha competición.
Tras compartir con los jugadores de este equipo, en el Gimnasio Monumental María Gallardo, el jefe comunal sostuvo que “el básquetbol no sólo cumple un fin recreativo y deportivo sino que, también, se ha convertido en una potente imagen de Osorno ante todo el país, siendo la ciudad un territorio reconocido por su tradición cestera. Por esta razón, no dudamos en apoyar financieramente a este club, cuyos dirigentes han realizado una destacada labor por consolidar un equipo exitoso, tal como hoy lo vemos, liderando la Liga “Saesa” donde, esperamos, puedan coronarse como campeones”. Por ello, dijo Bertin, “esperamos ahora que la comunidad también se sume a este esfuerzo, acudiendo masivamente a cada encuentro que dispute Osorno Básquetbol, ya que es necesario que el público, con el pago de su entrada, contribuya a sustentar económicamente este club, de modo que pueda seguir trayéndonos alegrías deportivas”. Por su parte, el Director Deportivo de Osorno Básquetbol, Carlos Moraga, junto con agradecer este aporte que recibieron, destacó la voluntad mostrada por el municipio local para colaborar con ellos como entidad, “un respaldo
que, desde el principio, sentimos de parte del alcalde Jaime Bertin cuando le presentamos nuestro proyecto como institución, por lo que esperamos que esta alianza siga dando frutos en el futuro, por el bien del desarrollo del deporte en la ciudad”.