AÑO 6, N° 3 - JULIO 2013
YOGA,PILATES Y OTRAS TÉCNICAS PARA EL CUERPO Y LA MENTE
Vecino de San Isidro,
ser puntual en tus pagos te brinda beneficios especiales para que los disfrutes.
ÍNDICE
05
34
20
53
Yoga, pilates y otras técnicas para el cuerpo
Contáctanos:
El Etiquetado, de los productos alimenticios
Especial Gourmet
Cartelera
Telf. 513-9001, anexo 5025 (Gerencia de Administración Tributaria) vpsi@munisanisidro.gob.pe www.msi.gob.pe Hecho el Depósito Legal Nº 2013-00595 Razón social: Municipalidad de San Isidro Domicilio: Av. Los Incas Nº 270, El Olivar - San Isidro Imprenta: Empresa Editorial El Comercio S.A
Edición General:
Promociones con VPSI Card
03
Cupones desglosables con VPSI Card
Servicios Globales Corporativos S.A.C. Teléfonos: 242-7339 / 242-4618 anexo 23 989 153 081 / 979 999 986 E-mail: daguirre@serviciosglobales.com.pe
08
Promociones exclusivas con VPSI Card Dorada Zona Dorada
24
Promociones exclusivas con VPSI Card Clásica o Dorada Guía Restaurantes 32 Guía Delicatessen
36 40 43 44 46
Guía Turismo Guía Belleza y Salud Guía Accesorios Guía Entretenimiento Guía Varios
Si deseas participar en esta guía de promociones brindando beneficios a nuestros vecinos puntuales del distrito puedes comunicarte con Servicios Globales Corporativos S.A.C. Los beneficios y/o promociones vertidas en esta guía tendrán vigencia hasta el 31 de octubre de 2013, salvo que la publicidad indique lo contrario. Las fotos publicadas son de propiedad de los establecimientos afiliados. Es de absoluta responsabilidad de cada establecimiento afiliado las operaciones de venta en general que realice con ocasión de estas promociones conforme a sus actividades. En consecuencia, la Municipalidad de San Isidro y Servicios Globales Corporativos S.A.C. no tendrán ninguna obligación ni responsabilidad de índole económica, fiscal, tributaria, laboral ni de ninguna clase, derivada de éstas. Así mismo, es de responsabilidad de cada establecimiento afiliado la calidad, características y estados de bienes y/o servicios que ofrece; en consecuencia, cada establecimiento afiliado será responsable por los daños que por su acción u omisión en el desarrollo de sus actividades ocasione al cliente.
PROMOCIONES sólo para usted
Desglosa el cupón y muéstralo en el establecimiento indicado junto a tu VPSI CARD
Aprovecha los beneficios que te da VPSI- CARD
30% dscto.
Del consumo total
30% dscto.
En toda la carta
(Carta y Buffet)
LEYENDAS DE EUROPA 22 Días
A solo $ 3,829.00
22% dscto.
En sandwich de chancho al cilindro + porción de papas fritas + vaso de chicha 10 onz Precio Regular S/. 17.80
Precio VPSI S/. 13.90
12.00
S/.
Combo VPSI
Precio Regular S/. 17.00 Incluye: 1 Hollyccino tamaño regular. 1 Waffle con miel de maple.
IMPRESIONES DE LA INDIA 20 Días / 19 Noches
A solo $ 6,199.00
Incluye vale de consumo de 40 euros En el restaurante más antiguo del mundo “Botin”
Precio por persona en base a habitación doble. Suplemento individual $ 740.00
España – Francia – Holanda - Alemania – República Checa – Austria - Italia
Delhi – Katmandu – Varanasi – Khajuraho – Agra- Jaipur – Udaipur – Aurangabad – Mumbai
Salida confirmada del 29 de setiembre al 20 de octubre de 2013.
Salida confirmada del 18 de setiembre al 6 de octubre de 2013.
Incluye: Boleto aéreo Lima / Madrid / Lima vía Air Europa. Queues e impuestos US$ 814.20YQ / US$ 15.00 DY / US$ 66.85XT. Traslado Aeropuerto / Hotel. 20 noches de alojamiento en Hoteles según programa. 01 noche a bordo del avión. Desayunos Buffet. Excursiones según programa. Vale por 40 euros para cena en el Restaurant “Botin” el más antiguo del mundo. Asistencia de llegada en el aeropuerto. Guía de habla español en todo el recorrido. Autobuses modernos con ventanas panorámicas, aire acondicionado, butacas reclinables, etc. Visitas con guía local en Madrid, París, Amsterdam, Praga, Venecia, Florencia, Roma y Barcelona y Crucero por el Rhin. Traslado Hotel / Aeropuerto.
Incluye: Ticket aéreo Lima / Sao Paulo/ Dubai / Delhi – Bombai / Dubai / Sao Paulo / Lima. Impuestos y Queues vigentes al 16 de enero. 17 Noches de alojamiento en Hoteles según programa. 02 Noches de alojamiento a bordo. Habitación dobles. Media Pensión (desayunos y cenas). Todos los transportes, con aire acondicionado. Servicio del guía acompañante de habla español desde llegada hasta salida. El guía no va a quedarse en los mismos hoteles. Las entradas a los monumentos (De una vez) según el itinerario. Un paseo en Jeep/elefante en Amber Fort, Jaipur. Paseo en barco en Varanasi y en Udaipur. El billete de tren para el sector Agra – Jhansi, Mumbai-Aurangabad-Mumbai en A/C Chair Car. Todos los impuestos de Servicio.
No acumulable con otras promociones. Máximo 2 ofertas por persona. Promoción no aplicable para feriados. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. San Isidro: Calle Dionisio Derteano 140. Telf. 422-1330 Horario de atención de lunes a viernes de 7:00am. a 9:00pm. Miraflores: Av. Benavides 1201. Telf. 242-2825 Horario de atención de lunes a sábados de 7:00am. a 10:00pm. y domingos de 8:00am. a 10:00pm. www.hollys.com.pe
El programa puede variar su itinerario debido a los constantes cambios en turismo. Las tarifas antedichas se basan en los impuestos y entradas actualmente. Si hay algún cambio, los precios también cambiarán. La hora de Check-in y Check-out es 14:00 hr. del mediodía. El paseo en elefante en Fuerte Amber está sujeto a disponibilidad. Precios varían sin previo aviso. Tarifas sujetas a cambios y/o modificaciones sin previo aviso. Espacios confirmados contra pre-pagado $ 1,900.00 (no reembolsable). Tarifas válidas en Clase Turista. Precios aplican para personas naturales, no jurídicas (RUC). Precios válidos para pagos en efectivo. Tipo de cambio referencial 3.00. Domiruth no se responsabiliza de perjuicio o retraso alguno derivado de circunstancias ajenas a su control (cambios de clima, desastres naturales, guerras, huelgas, disturbios o conmoción civil). Miraflores: Av. Petit Thouars 4305. Telf. 610-6000
Descuento máximo de S/. 100.00 por mesa. No válido para domingos, feriados ni días festivos.Válido solo entregando cupón. Aplica una promoción por mesa. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. San Miguel: Av. Brígida Silva Ochoa 226. Telf. 715-6935 www.wakagrill.com
Tarifas sujetas a cambios y/o modificaciones sin previo aviso. Impuestos y Queues sujetos a variación y regulación de la línea aérea. No endosable, no reembolsable ni transferible. Los boletos serán entregados 72 horas antes de la fecha del viaje. Espacios confirmados contra pre-pagado $ 1000.00 (no reembolsable). Indispensable enviar copia del pasaporte vigente. Pasaporte deberá tener mínimo 06 meses de vigencia posterior al retorno. Domireps es ajeno a cualquier equivocación en los documentos. Penalidad del 100% en caso de no show. Tarifas válidas en Clase Turista. Precios válidos para pagos en efectivo. Tipo de cambio referencial 3.00. Pago total del paquete 45 días antes de la fecha de salida. En caso de negación de visa la penalidad será de $450 siempre y cuando la respuesta de la embajada sea 45 días antes de la fecha de salida. Domireps actúa como intermediario entre las agencias de viajes y las entidades que proveen el servicio turístico, no se responsabiliza de perjuicio o retraso alguno derivado de circunstancias ajenas a su control (cambios de clima, desastres naturales, guerras, huelgas, disturbios o conmoción civil). No incluye traslados para la cena en el Restaurant Botin (sólo vale de consumo). Miraflores: Av. Petit Thouars 4305. Telf. 610-6000
Descuento máximo de S/. 100.00. No válido domingos, feriados ni días festivos. Válido entregando cupón. Un cupón por mesa. No acumulable con otras promociones. No es posible separar mesas para aplicar la promoción. Válido con cualquier medio de pago. San Isidro: Av. Guillermo Prescott 415. Telf. 715-6340 San Isidro: Av. Conquistadores 299. Telf. 221-8327 San Miguel: Av. La Mar 2311. Telf. 715-5418 La Molina: Av. Javier Prado Este 5335. Telf. 715-5320 www.senorlimon.com
No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. Benavides 2210. Telf. 273-0778 www.facebook.com/SangucheriaHDF
YOGA PILATES Y OTRAS TÉCNICAS PARA EL CUERPO Y LA MENTE
6
VPSI
Disfruta sus beneficios.
Terapias de ejercicio físico, relajación y meditación En un mundo amenazado por el estrés, y cuando el tiempo es lo que más nos hace falta, la paz interior es un bien muy preciado pero pocas veces alcanzado. Hacer una pausa entre tanto trajín para disfrutar de la vida desde otra perspectiva se puede lograr mediante técnicas orientales muy difundidas hoy en día, como el yoga, el pilates o el tai chi. ¿Cuáles son los beneficios de estas tendencias en ejercicios para la mente y el cuerpo? Pues innumerables. A continuación, conozca un poco más sobre estas disciplinas y, si piensa que pueden ayudarle, decídase a practicarlas que seguramente obtendrá beneficios. En principio, hablamos de disciplinas orientales, originarias de países como China e India, a excepción del pilates, que nació en Nueva York. Y cuando hablamos de disciplinas no nos referimos a deportes ni a terapias médicas, sino a toda una filosofía, un método, una propuesta de vida en la que intervienen el cuerpo y la mente. Algunos los llaman técnicas alternativas para el mejoramiento de la salud, ya que persiguen ese fin. El yoga es sin duda una de las disciplinas más difundidas en el mundo. Proviene de la India y traducido del sánscrito significa “unión”. Se trata de una técnica basada en el autoconocimiento personal, lo que conducirá a un estado introspectivo de meditación, a través de una serie de ejercicios que incluyen movimientos corporales y de respiración.
El pilates es un método de entrenamiento físico y mental desarrollado en la década de 1920 en Nueva York por Joseph Pilates. Este deportista alemán trabajó toda su vida por mejorar sus condiciones físicas, ya que tuvo una infancia dura debido a que padeció varias enfermedades. El método consiste en una serie de ejercicios que trabajan la musculatura principalmente, empleando máquinas y técnicas específicas de respiración y concentración. Por tratarse de un método enfocado en la musculatura, el pilates refuerza los músculos y otorga flexibilidad al cuerpo, además de proteger la espalda y las articulaciones. El pilates es apropiado para deportistas y artistas que trabajan con su cuerpo, como bailarines de ballet, por ejemplo. También se indica en programas de rehabilitación para personas con problemas físicos.
Cuando hablamos de estas disciplinas no nos referimos a deportes ni a terapias médicas, sino a toda una filosofía, un método, una propuesta de vida en la que intervienen el cuerpo y la mente.
VPSI
El tai-chi surgió como un arte marcial en China, cuya traducción más aceptada es “medicina en movimiento”. Hoy es considerado una práctica física y mental que se desarrolla a través de un conjunto de ejercicios y movimientos lentos, combinados con técnicas de meditación y respiración. Tiene la particularidad de que se practica al aire libre, por lo general en parques. Su objetivo principal es mejorar el estado de salud físico y mental de las personas que lo practican, con especiales beneficios para los órganos del sistema digestivo, los pulmones y el sistema circulatorio. El chi kung es es un método también de origen chino, que en los últimos años ha empezado a difundirse en el mundo como una técnica de meditación basada en ejercicios para aumentar la energía del cuerpo y lograr un permanente buen estado de ánimo. Chi kung significa “trabajo de la energía”, y su práctica es considerada también una terapia preventiva y de rehabilitación,
Disfruta sus beneficios.
cuyos ejercicios ayudan a descargar las emociones negativas del cuerpo y la mente, lo que incrementa el flujo de energía positiva. Entre sus beneficios destacan la mejora del funcionamiento de los huesos, las articulaciones y los riñones. Asimismo, reduce la tensión arterial, refuerza el sistema inmunológico e incluso combate el insomnio. Ahora que ya conoce en qué consisten estos métodos, de los que seguramente ha escuchado o leído mucho, puede empezar a practicar alguno y comprobar de manera personal si los beneficios que les atribuyen son reales.
El yoga, el pilates, el tai-chi y el chi-kun son las disciplinas orientales más populares en el mundo occidental, practicadas por personas interesadas no solo en ejercitar y mejorar su cuerpo, sino también su mente.
7
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
Ingreso Libre al titular + 5 Acompañantes Además: Tequeños de pollo a la brasa a S/. 22.00. Tequeños de ají de gallina a S/. 22.00. Tequeños de lomo saltado a S/. 22.00. 2 Chilcanos (Clásico, Maracuyá o Camu camu) a S/. 30.00. 2 Miller a S/. 22.00. Válido para viernes regular. Promociones válidas previa reserva. Cambio sin previo aviso en eventos especiales y privados. No acumulable con otras promociones. Barranco: Av. Catalino Miranda 158 Informes y/o reservas al: 812*0880 ó 247-7023 www.delcarajo.com.pe mkt@delcarajo.com.pe
50% 10% dscto. En la entrada de un niño
ZONA DORADA
8
Por tiempo ilimitado de lunes a viernes todo el día y sábados y domingos solo hasta la 1:00pm.
dscto.
En City Party Exclusivo Válido de lunes a jueves.
Indispensable revisar el calendario del local al que asistará para programar su visita. Aplica en todos los locales de Lima, solo para pagos en efectivo hasta el 31 de octubre de 2013. Surquillo: C.C. Open Plaza Angamos 3er nivel San Miguel: C.C. Plaza San Miguel 3er nivel Chorrillos: C.C. Plaza Lima Sur 2do nivel www.citytoys.com.pe
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
20%
En platos a la carta
dscto.
Descuento máximo de S/. 100.00. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. No válida para feriados ni días festivos. No aplica para parrillas. Válido solo una promoción por mesa. Descuento aplicable a cuenta global de la mesa. No acumulable con otras promociones. Barranco: Av. Costa Verde s/n Playa Las Cascadas Boulevar Bordemar - Módulo 4 Telf. 249-4508 San Isidro: Av. Los Conquistadores 605 Telf. 422-2273 / 422-2276 www.detintoybife.com
20%
dscto.
En el total de la cuenta
Válido solo de lunes a viernes. No válido días feriados. No acumulable con otras promociones. Válido en los locales de:
ZONA DORADA
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
9
Miraflores: Av. La Mar 1098 Telf. 440-1493 / 987 962 027 reservasmiraflores@santopez.com Surco: Av. Benavides 4503 Telf. 271-4087 / 987 962 026 reservassurco@santopez.com www.santopez.com
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
sushi bar
20%
dscto.
En consumo en efectivo
Promoción válida solo de lunes a viernes para pagos en efectivo. Descuento aplica a la cuenta total de la mesa. No válido con otros descuentos y/o promociones, lunch, delivery, feriados ni fechas especiales. Válida hasta el 31 de octubre de 2013 en nuestros dos locales: Miraflores: C.C. Larcomar Telf. 444-5030 Surco: C.C. Jockey Plaza Telf. 436-8472 www.makotosushibar.com
25% ZONA DORADA
10
dscto.
En toda nuestra carta
Promoción válida con cualquier medio de pago. No acumulable ni combinable con otras promociones. Válida de lunes a domingo. No aplica para días festivos ni feriados. No válido para delivery ni para llevar. Promoción aplicable a cuenta global de la mesa. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Calle Berlín 645 Telf. 652-6800 / 447-8890
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
2x1
En makis
Plato por 6 unidades. Promoción válida solo de lunes a jueves hasta el 31 de octubre de 2013 presentando Tarjeta VPSI Dorada. No aplica para feriados. No acumulable con otras promociones. Miraflores: Av. Benavides 1335 Telf. 637-1415 info@bambu.com.pe www.bambu.com.pe www.facebook.com/bambufastcasual
20%
En el almuerzo
dscto.
ZONA DORADA
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o lP o r po rme os ec inot na en sd ov áTlai d r jaest as oVl Po SpI rD e soer na tdaan d v iog T en a rt ej e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
ZONA DORADA
Miraflores: Francisco de Paula Camino 231 Reservas: 446-0985 / 447-6881 reservas@restauranterodrigo.com
11
11
Promoción válida de lunes a sábado de 1:00pm a 3:30pm. No acumulable con otras promociones. Aplicable a cuenta global de la mesa.
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
20% 15% dscto.
En consumo en efectivo
dscto.
En consumo con tarjeta
Promoción aplicable a cuenta global de la mesa. No acumulable con otras promociones. Válida hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. La Mar 1209 Telf. 717-6411 http://www.facebook.com/pages/Los-Conroy
20% 50% dscto.
ZONA DORADA
12
En toda la carta
dscto.
En tragos (a base de pisco)
Descuento máximo de S/. 100.00. Promociones válidas solo para pagos en efectivo de lunes a sábados de 5:00pm a 9:00pm. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. La Mar 825 Telf. 422-5957 / 94 621*3658 www.elpuertodelmonge.com
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
25% 20%
dscto.
dscto.
En cortes de pelo para niños y niñas
En peinados para niñas y en rapados para bebés
Promociones válidas hasta el 31 de octubre de 2013. No aplican para feriados ni días festivos. No acumulables con otras promociones. Válidas en nuestros locales de: San Isidro: Tienda Wong de Ovalo Gutiérrez Telf. 719-8205 Miraflores: Tienda Wong de Benavides Telf. 719- 8248 Surquillo: C.C. Open Plaza Tda. 82, 3er Piso. Telf. 719-8288 www.safari-kids.com
20%
dscto.
En Quimera Restaurante
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
ZONA DORADA
San Borja: Av. Guardia Civil 727 Corpac Telf. 319-5333 reservas@quimera.com.pe www.quimera.com.pe www.facebook.com/quimerarestaurante
13
Descuento no aplica a bebidas ni licores. Válido para precios de la carta. No válido para días festivos ni feriados. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013.
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
¡Nos renovamos! Nueva carta de almuerzos menú S/. 32.90 por persona Precio Regular: S/. 37.90. Incluye: entrada, plato de fondo, postre, bebida del día y cesta de pan. No acumulable con otras promociones. Precios incluyen impuestos y servicios. No válido para convenciones ni eventos. Válido para el titular de la tarjeta y cinco acompañantes máximo. Promoción válida de lunes a domingos de 12:30m a 3:30pm. Foresta Hotel & Suites San Isidro: Calle Los Libertadores 490 Informes: 630-0000 eventos@foresta-hotel.pe www.foresta-hotel.pe
20%
En toda la carta
dscto.
ZONA DORADA
14
Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. No acumulable con otras promociones ni combos. San Isidro: Calle Miguel Dasso 163 Telf. 441-2992 / Rpm # 996864306
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
2x1
En todos nuestros Waffles
Promoción válida solo para pagos en efectivo en el local de San Isidro presentando tu Tarjeta VPSI Dorada. Se pagará el waffle de mayor precio, sin restricciones de horario según horario de atención. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. San Isidro: Av. Miguel Dasso 155 Telf. 421-0865 www.crepesywaffles.com.pe
75%
San Borja: Av. Guardia Civil 727 Corpac Telf. 319-5300 reservas@bth.pe www.bth.pe www.facebook.com/businesstowerhotel
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o lP o r po rme os ec inot na en sd ov áTlai d r jaest as oVl Po SpI rD e soer na tdaan d v iog T en a rt ej e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
ZONA DORADA
ZONA DORADA
Precio Rack: S/.1,538.00. Precio Promoción: S/. 385.00. Incluye impuestos y una noche de alojamiento para dos en Skyline Room: Cama king, hidromasajes, baño de vapor, cena para dos (fondo y postre), espumante, desayuno buffet criollo y estacionamiento. Promoción válida para los días viernes, sábados y domingos. Late Check Out 5pm. No acumulable con otras promociones.
15
15
dscto.
En alojamiento para dos en Skyline Room
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
Disfrute de una Executive o Grand Suite De Luxe con tina de hidromasaje a precio de una Junior Suite King S/. 330.00 Las habitaciones han sido remodeladas en febrero del 2013. Precio regular GSD S/. 1,131.00 más impuestos y servicios. Tarifa por noche. Reservas sujetas a disponibilidad,previa reserva. Incluye: cortesía 2 copas de Aguaymanto Sours, desayuno buffet, estacionamiento e impuestos y servicios. Presentar Tarjeta VPSI Dorada al momento del check in. Promoción válida sólo para fines de semana (viernes y sábados), vísperas de feriados y feriados. Además 35% de dscto. sobre tarifa rack en alojamiento de lunes a jueves y domingos. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. Foresta Hotel & Suites San Isidro: Calle Los Libertadores 490 Reservas: 630-0000 reservas@foresta-hotel.pe www.foresta-hotel.pe
35%
ZONA DORADA
16
dscto.
En Pack de Belleza Tammy Yataco Incluye corte y lavado + tinte + reacondicionamiento con Keratina + cepillado ó planchado + manicure OPI Precio Regular: S/. 223.00
Precio VPSI Dorada S/. 145.00. Por salud no se aplica a mujeres embarazadas. Reserva por teléfono tu atención. No incluye decoloración ni tintes fantasía (azul, violeta, etc). No aplica para cabellos tinturados de color negro y que deseen un cambio a rubio. Vigente hasta el 15 de noviembre de 2013. No acumulable con otras promociones. Jesús María: Av. República Dominicana 270 Int. 301 A. Telf. 433-8118 / Rpc # 989 237 219 www.tammyyataco.com Conoce más de la Estilista Revelación en:
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
60%
dscto.
En Consulta Oftalmológica
Incluye: Agudeza visual, refracción (medida de la vista), examen externo de órbita, fondo de ojo sin dilatación, tonometría (descarte de glaucoma) y biomicroscopía (exploración externa de los ojos y sus anexos para detectar las siguientes enfermedades: pterigion, blefaritis, chalazión, estrabismo, conjuntivitis, etc). No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. San Isidro: Av. Javier Prado Este 1142 Telf. 512-1212 Surco: Av. El Polo 670 - 4to Piso Torre “A”. C.C. El Polo Torre II. Telf. 355-2222 www.oftalmosalud.com.pe
Solo los días lunes
2x1
* No incluye cueros ni gamuzas. No acumulables con otras promociones. Válidas solo los días lunes con Tarjeta VPSI Dorada hasta el 31 de octubre de 2013 en PRESSTO de: San Isidro: Av. Dos de Mayo 1024 Telf. 421-2536 San Isidro: Plaza Vea Dasso, Av. Camino Real 1335 Local Nº 1 www.presstoperu.com
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o lP o r po rme os ec inot na en sd ov áTlai d r jaest as oVl Po SpI rD e soer na tdaan d v iog T en a rt ej e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
ZONA DORADA
ZONA DORADA
dscto.
En todos los servicios
17
17
En sacos, faldas y pantalones de vestir al seco*
15%
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
40%
Al titular + un acompañante para todas las temporadas de teatro. dscto. Al titular para espectáculos diversos
Aplicable sobre tarifa de entrada general, solo en la boletería del Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro. No se aplica sobre tarifa de entradas para niños, estudiantes y/o jubilados. Aplica solo de jueves a domingo para pagos en efectivo y en moneda nacional. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Calle La República 455 Telf. 513-9000 / Anexo 1820 cultura@munisanisidro.gob.pe
Lo mejor en música en vivo
30% ZONA DORADA
18
Disfrutarás del mejor show en vivo con presentaciones en dscto. todos los géneros musicales
Atendemos todo tipo de evento u ocasión. Es indispensable indicar que se contrata el servicio por VPSI Dorada. Sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones. Telf. 440-2636 / 650-3840 987-126139 / Nextel: 98 129*5560 musicadelmundoyoung@gmail.com
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
Clínicas Dentales
Rovident Sonrisas diseñadas por manos femeninas
78%
Ahorra
800
S/.
dscto.
En Blanqueamiento Láser
En tratamiento de Ortodoncia en tu cuota inicial*
Precio Regular: S/. 899.00
Precio Regular: S/. 900.00
Precio VPSI Dorada: S/. 199.00
Precio VPSI Dorada: S/. 199.00
*Incluye: consulta especializada, instalación de brackets metálicos y modelos de estudio. Adquiere tu membresía Dental Rovident a solo S/. 23.60 mensuales y tendrás todas tus resinas de una superficie sin costo. Mayor información a los teléfonos de la referencia. No acumulables con otras promociones. Todos nuestros locales cuentan con estacionamiento. Válida en todos los locales.: San Isidro: Av. Petit Thouars 2866. Of. 205. Telf. 421-0948 San Borja: Av. San Borja Norte 743. Telf. 226-6539 Surco: Av. Benavides 4827. Telf. 275-3569 www.clinicasrovident.com
15%
Promoción sujeta a stock. No acumulable con otras promociones. Descuento aplicable al precio de mercado vigente. Horario de atención de lunes a viernes de 10:00am a 8:00pm y sábados de 5:00pm a 9:00pm. San Isidro: Av. 2 de Mayo Nro. 625 Telf. 441-2387 / 988 683 554 Síguenos en:
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o lP o r po rme os ec inot na en sd ov áTlai d r jaest as oVl Po SpI rD e soer na tdaan d v iog T en a rt ej e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
ZONA DORADA
ZONA DORADA
Incluye mantenimiento de la pieza de oro adquirida
19
19
dscto.
En aros de matrimonio y sortijas de compromiso
EL
ETIQUETADO de los productos alimenticios, ¿cómo leerlos?
Información para la salud Para la mayoría, las etiquetas en los envases de los productos alimenticios pasan desapercibidas. Sin embargo, son una importantísima fuente de consulta sobre lo que estamos consumiendo, por lo que resulta imprescindible saber leerlas. ¿Qué nos debe importar en esas letras pequeñitas que muchas veces aparecen junto a cuadros y barras con números y siglas que no nos suenan familiares? Le presentamos a continuación una guía básica para interpretar la valiosa información que aparece en las etiquetas de los productos alimenticios más consumidos. Se puede decir que el etiquetado es un medio de comunicación entre los productores y comercializadores, y los consumidores finales. Se llama Codex Alimentarius al conjunto de normas y directrices del etiquetado de los alimentos en todo el mundo. Y aunque cada país tiene sus propias regulaciones, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) establece ciertas pautas a manera de referencia y que persiguen buenas prácticas de etiquetado en la mayoría de países. El etiquetado o rotulación incluye una serie de inscripciones, leyendas, gráficos o ilustraciones cuya finalidad es informar a los consumidores acerca de las características de calidad, sanidad, composición y origen de los productos. En el Perú, las disposiciones sobre el contenido de las etiquetas de los productos alimenticios están establecidas en el Reglamento sobre Vigilancia y Control Sanitario de Alimentos y Bebidas, Decreto Supremo Nº 007-98-SA, de 1998.
El etiquetado incluye una serie de inscripciones, leyendas, gráficos o ilustraciones cuya finalidad es informar a los consumidores acerca de las características de calidad, sanidad, composición y origen de los productos.
22
VPSI
Disfruta sus beneficios.
Así, la información mínima que debe contener una etiqueta incluye: El nombre del producto. Los ingredientes y aditivos empleados en la elaboración del producto. Datos generales de la empresa fabricante (nombre y dirección). Datos de la empresa importadora o comercializadora (nombre, razón social y dirección). Registro sanitario (en números). Fecha de vencimiento del producto. Se reconoce por las iniciales FV o F. Exp., seguidos de la fecha (mes y año), por ejemplo, 02/14. - Número o código del lote al que pertenece el producto. - Contenido neto (de acuerdo a la Norma Metrológica Peruana que establece el INDECOPI). - Datos sobre las condiciones especiales de conservación que requiere el producto. Por ejemplo, ““Conservarse a temperaturas menores de 30°”. -
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
VPSI
Disfruta sus beneficios.
Información para la salud La lista de ingredientes constituye también información valiosa que aparece en las etiquetas de los productos alimenticios. Es importante saber que, según las disposiciones peruanas, los ingredientes aparecen en las etiquetas en orden decreciente de acuerdo a la cantidad utilizada en el momento de su fabricación. Así, por ejemplo, si se trata de una bebida, es lógico que aparezca en primer lugar el “agua”, ya que se trataría del ingrediente que más se empleó en la elaboración del producto. Estos datos son fundamentales para saber o tener una idea de qué elementos y cuánto de cada uno estamos consumiendo. Otro aspecto importante que comunican las etiquetas es la información nutricional. Se trata de un listado de los nutrientes y de las propiedades nutricionales de los mismos. El listado de nutrientes incluye la declaración de la cantidad de energía que contiene el producto expresado en el “valor energético” (por lo general medido en kilocalorías), asimismo, la enumeración de los carbohidratos, proteínas, grasas (totales, saturadas y trans), el sodio, la fibra, las vitaminas, minerales y otros.
Según las disposiciones peruanas, los ingredientes aparecen en las etiquetas en orden decreciente de acuerdo a la cantidad utilizada en el momento de su fabricación.
En tanto, la declaración de las propiedades nutricionales se refiere a los atributos particulares de los productos, y por lo general se comunica mediante una frase corta (“cero colesterol”, “alto contenido de magnesio y zinc”, “reforzado con Omega 3”, “Enriquecido con vitamina C”, etc.). Estas declaraciones pueden referirse a un sin número de efectos favorables para la salud, para ayudar al consumidor a realizar una elección informada del producto que está por consumir. En definitiva, información útil que siempre es importante leer para realizar un consumo saludable de los productos alimenticios que ofrece el mercado.
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
23
R E S TA U R A N T E S
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
10% de dscto. en consumo a la carta Descuento máximo de S/. 100.00. No aplica en licores ni bebidas. No aplica en otras promociones. Sábados, domingos y días festivos derecho de pan, mantequilla y salsas a S/. 5.00 por persona. San Isidro: Telf. 421-3916 Surco: Telf. 435-7794 San Miguel: Telf. 719-5226 www.longhorn.com
15% de dscto. en platos a la carta Descuento máximo de S/. 100.00. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. No válida para feriados ni días festivos. No aplica para parrillas. Válido solo una promoción por mesa. Descuento aplicable a cuenta global de la mesa. No acumulable con otras promociones. Barranco: Av. Costa Verde s/n Playa Las Cascadas Boulevar Bordemar - Módulo 4 Telf. 249-4508 San Isidro: Av. Lon Conquistadores 605 Telf. 422-2273 / 422-2276 www.detintoybife.com
15% de dscto. en platos a la carta
Para pagos en efectivo.
10% de dscto. en platos a la carta
Para pagos con tarjeta. No válido para feriados ni días festivos. No acumulable con otras promociones. Descuento máximo de S/. 100.00. Aplicable a cuenta global de la mesa. Consumo mínimo de S/. 100.00. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. Comandante Espinar 798 Telf. 446-5229 / 242-5801 / 446-2988 www.restaurantcuartoymitad.com
15% de dscto. en platos a la carta Para pagos en efectivo. 10% de dscto. en platos a la carta
Para pagos con tarjeta.
Descuento máximo S/. 100.00 por mesa. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. No acumulable con otras promociones. No válido para parrillas, feriados ni días festivos. San Isidro: Av. Dos De Mayo 798 Telf. 222-2622
24 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
25% de dscto. en consumo Descuento máximo de S/. 100.00. Válido de martes a sábado hasta el 31 de octubre de 2013. No aplica para días festivos ni feriados. No incluye bebidas. Surquillo: Av. Aviación 4195 Telf. 271-3900 / 271-5629 / 271-7089 www.Kamcha.net
30% de dscto. en consumo
Para pagos en efectivo.
25% de dscto. en consumo
Para pagos con tarjeta. Descuento máximo de S/. 100.00 por mesa. No válido para llevar. No incluye combinaciones ni bebidas. No acumulable con otras promociones ni descuentos. San Borja: Av. Javier Prado Este 2994 Telf. 346-0222 www.asakusa.pe
20% de dscto. en piqueo Don Fernando Incluye tiradito especial, ceviche de cangrejo, ensalada de pulpo, chicharrón de calamar y leche de tigre especial. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. No acumulable con otras promociones. Surquillo: Calle Leonardo Da Vinci 505 Urb. La Calera de la Merced Telf. 271-6455 www.laislaescondida.pe
15% de dscto. en platos a la carta
Para pagos en efectivo. Promoción válida solo para consumo en el local. No aplica en combinaciones ni almuerzos (Zen Lunch). No acumulable con otras promociones ni descuentos. No aplica para días festivos ni feriados. Válido hasta el 31 de octubre del 2013. Horario de atención en almuerzos de 12:30m a 3:30pm y en cenas de 7:00pm a 11:00pm. San Isidro: Av. Dos de Mayo 621 Telf. 442-8174 zensushibar@live.com
25 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
R E S TA U R A N T E S
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
10% de dscto. en platos a la carta No acumulable con otras ofertas ni promociones. Solo para consumos en el salón. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. Surco: C.C. El Polo. Av. El Polo 740 - Monterrico Telf. 435-5817 www.sushi-ito.com
10% de dscto. en consumo a la carta. Cortesía un pisco sour al estilo Vivaldi Promoción aplicable a cuenta global de la mesa presentando Tarjeta VPSI. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Av. Camino Real 415 Telf. 221-3418/ 628-7200
15% de dscto. en platos a la carta Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. Válido de lunes a sábado, no aplica para días festivos ni feriados. No acumulable con otras promociones. No válido para delivery. Surco: Av. Primavera Este 679 Telf. 372-2590 / 372-8169 reservas@alasador.com www.alasador.com
10% de dscto. en platos a la carta No acumulable con otras ofertas ni promociones. Solo para consumos en el salón. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. Surco: C.C. El Polo Plaza, Av. El Polo 759 - Monterrico Telf. 436-2520 www.fiammarestaurante.com
26 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
20% de dscto. en nuestro Atún Huarike No acumulable con otras promociones ni descuentos. Atención en ambos locales de lunes a domingo de 12:00m a 5:30pm. Miraflores: Calle Enrique Palacios 140 Telf. 241-6086 / 106*7203 San Borja: Av. San Borja Norte 401 Telf. 225-1616 / 813*5312 www.elhuarike.com
15% de dscto. en toda nuestra carta Promoción válida con cualquier medio de pago. No acumulable ni combinable con otras promociones. Válido de lunes a domingo. No aplica para días festivos ni feriados. No válido para delivery ni para llevar. Promoción aplicable a cuenta global de la mesa. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Calle Berlín 645 Telf. 652-6800 / 447-8890
10% de dscto. en consumo Promoción aplicable a cuenta global de la mesa. No acumulable con otras promociones. Válida hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. La Mar 1209 Telf. 717-6411 http://www.facebook.com/pages/Los-Conroy
10% de dscto. en entradas, makis y platos calientes Aplica solo para consumo en tienda. No aplica para delivery, web ni compra por teléfono. No aplica para tablas, paquetes, combos, licores ni bebidas. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Aplica para tiendas de: San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 202 San Isidro: Cruce Av. Pezet y Av. Coronel Portillo San Isidro: Av. Victor Andres Belaunde 147 - Centro Empresarial Telf. 436-8282
27 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
R E S TA U R A N T E S
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
20% de dscto. en toda la carta Descuento máximo de S/. 100.00. Promoción válida solo para pagos en efectivo de lunes a domingo de 12:00m a 5:00pm. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. La Mar 825 Telf. 422-5957 / 94 621*3658 www.elpuertodelmonge.com
15% de dscto. en el total de la cuenta Válido solo de lunes a viernes. No válido días feriados. No acumulable con otras promociones. Válido en los locales de: Miraflores: Av. La Mar 1098 Telf. 440-1493 / 987 962 027 reservasmiraflores@santopez.com Surco: Av. Benavides 4503 Telf. 271-4087 / 987 962 026 reservassurco@santopez.com www.santopez.com
sushi bar
15% de dscto. en consumo en efectivo Promoción válida solo para pagos en efectivo. Descuento aplica a la cuenta total de la mesa. No válido con otros descuentos y/o promociones, lunch, delivery, feriados ni fechas especiales. Válida hasta el 31 de octubre de 2013 en nuestros dos locales: Miraflores: C.C. Larcomar Telf. 444-5030 Surco: C.C. Jockey Plaza Telf. 436-8472 www.makotosushibar.com
15% de dscto. en platos a la carta No acumulable con otras promociones. No incluye paquetes. Válido de lunes a sábado de 7:00pm a 11:00pm y domingos de 1:00pm a 4:00pm. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 575 Telf. 221-6391
28 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
20% de dscto. en platos a la carta No incluye Especialidades del Chef, buffets ni bebidas. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. San Isidro: Pancho Fierro 194 Telf. 712-6000 www.sonesta.com/Lima/
15% de dscto. en Quimera Bar Válido para precios de la carta. No válido para días festivos ni feriados. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. San Borja: Av. Guardia Civil 727 - Corpac Telf. 319-5333 reservas@quimera.com.pe www.quimera.com.pe www.facebook.com/quimerarestaurante
15% de dscto. en consumo a la carta Cortesía Dos Aguaymanto Sours para el titular Válido también para bebidas alcohólicas. Promoción aplicable sobre cuenta global de la mesa al presentar Tarjeta VPSI. No válido para convenciones ni eventos. No acumulable con otras promociones. Promoción válida de lunes a domingo de 12:30m a 10:30pm. Foresta Hotel & Suites San Isidro: Calle Los Libertadores 490 Informes: 630-0000 eventos@foresta-hotel.pe www.foresta-hotel.pe
Buffet + bebida + copa de vino La Bistecca a solo S/. 75.00 Válido únicamente sobre paquete mencionado. Las bebidas pueden ser limonada, chicha morada, gaseosas o agua con o sin gas. El descuento aplica a todos los comensales de la mesa que consuman el paquete. No acumulable con otras promociones ni descuentos. No válida en días festivos ni feriados. En caso de menores de edad se reemplazará la copa de vino por un Milkshake Especial. Indispensable presentar Tarjeta VPSI. Promoción válida de lunes a viernes hasta el 31 de octubre de 2013 en ambos locales. Surco: Av. Primavera 545, Chacarilla. Telf. 267-0646 / 372-2250 San Isidro: Av. Conquistadores 1048. Telf. 421-7555 / 421-1523 www.labisteccalima.com
29 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
R E S TA U R A N T E S
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
A solo S/. 45.00 Ronda Marina VPSI 01 Ceviche Huancaynero + 01 Ceviche en Leche de Tigre + 01 arroz con mariscos + 01 chicharon Pa bravo Yo + 01 causa de pulpa de cangrejo Precio Regular S/. 65.00. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. Lince: Av. Militar 2099 (Ref. alt. cdra. 5 Av. Risso) Reservas: 471-4207 / 989 320 266 www.pabravoyo.com.pe
Un plato de cortesía a su elección “Almejas marinadas” o “ Maki de causa acevichada” Promoción válida solo en los locales de San Isidro. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. San Isidro: Calle Francisco Masias 590 Telf. 441-0717 San Isidro: Av. Dionisio Derteano 115 Telf. 442-0352 www.embarcadero41.com
10% de dscto. en complementos, platos clásicos, guarniciones, especiales, postres y combos Aplica para consumo en local y delivery. Zonas de reparto limitadas. No acumulable con otras promociones y/o descuentos. No aplica para web. No válido para bebidas. Miraflores: Av. Dos de Mayo 618 La Molina: Av. Los Frutales 1095 Telf. 213-6688
A Solo S/. 17.90 Combo VPSI
Precio Regular: S/. 19.80 Incluye: : Una pechuga a la parrilla o una milanesa de pollo, una porción de papas fritas o una ensalada y un vaso de chicha. Promoción válida solo para pagos en efectivo. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Calle Dean Valdivia 305 Telf. 637-5635 San Isidro: Av. República de Panamá 305 Telf. 421-5558 Miraflores: Calle Diez Canseco 180 Telf. 652-3650 Surco: C.C. El Polo 1 Nivel 2 Telf. 637-3615 www.pappas.com.pe
30 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
15% de dscto. en consumo Para pagos en efectivo. 10% de dscto. en consumo Para pagos con tarjeta.
Promoción válida hasta el 24 de setiembre de 2013. No válido para días feriados. No aplica con otras promociones, tea time ni menú ejecutivo. San Isidro: Calle Santa Luisa 110 Reservas: 421-6278 Surco: C.C. Jockey Plaza Tda. 15E Telf. 435-9122 La Molina: Av. Raul Ferrero 1205 Telf. 365-9927 www.newscafe-peru.com
15% de dscto. en la cena Promoción válida de lunes a sábado de 8:00pm. a 12:00pm. No acumulable con otras promociones. Aplicable a cuenta global de la mesa. Miraflores: Francisco de Paula Camino 231 Telf. 446-0985 / 447-6881 reservas@restauranterodrigo.com
15% de dscto. en comidas, bebidas y postres Descuento máximo de S/. 100.00. Promoción válida de lunes a jueves excepto feriados, solo para pagos en efectivo en el local de Miraflores. No válido para platos con pescado ni lomo. No válido para vinos ni licores. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. José Pardo 1010 Telf. 445-8047 www.restaurantedonatello.com
10% de dscto. en almuerzos y cenas No acumulable con otras promocines. Aplica a cuenta total de la mesa. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. Larco 111 Telf. 445-9797 www.latiendecitablanca.com.pe
31 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
D E L I C AT E S S E N
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
20% de dscto. en nuestros productos para delivery 30% de dscto. por consumo en en local Aplica solo para pagos en efectivo. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. Benavides 1595 Telf. 243-4375 www.donitalo.com www.facebook.com/casadonitalo
10% de dscto. en consumo de platos a la carta Aplicable solo sobre precio de platos a la carta. No acumulable con otras descuentos y/o promociones especiales. No incluye impuestos ni porcentaje de recargo al consumo. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. San Isidro: Av. Canaval Moreyra 308 Telf. 441-2349 www.balthazar.com.pe
10% de dscto. en toda nuestra variedad de alfajores Promoción válida solo en el local de San Isidro hasta el 31 de octubre de 2013. No incluye alfa pack. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Av. Conquistadores 699 Telf. 713-9203 www.lacasadelalfajor.com.pe
10% de dscto. en nuestros productos Realizar pedidos 24-48 horas antes al 213-6666. Solo para compras por delivery para zonas de San Isidro. No válido para web. No aplica para campañas de Día de la Secretaria, Día de la Madre, Día del Padre ni feriados. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Aplica para tiendas de: San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 202 San Isidro: Cruce Av. Pezet y Av. Coronel Portillo Miraflores: Av. Dos de Mayo 618 Telf. 213-6666 Pedidos se realizan 24 horas antes.
32 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
2 x 1 por la compra de cualquier bebida de nuestra carta de té tamaño grande Aplica para frappes, smoo-tea, té calientes y helados a excepción de Grandma’s Garden y Spicy Chai. No aplica para nuestra carta de café. No válido para domingos ni feriados. No acumulable con otras promociones. Oferta válida hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. Benavides 1335 Telf. 637-1415 info@bambu.com.pe www.bambu.com.pe www.facebook.com/bambuteahouse
2x1 en bebidas calientes Solo para bebidas con medida de 16 onzas que no contengan licor. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. Larco 657 www.newscafe-peru.com
Prueba un plato de la carta sal y te invitamos el postre: Un cono sencillo del sabor que desees. Promoción válida solo en el local de San Isidro presentando tu Tarjeta VPSI, sin restricciones de horario según horario de atención. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. San Isidro: Av. Miguel Dasso 155 Telf. 421-0865 www.crepesywaffles.com.pe
15% de dscto. en toda la carta Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. No acumulable con otras promociones ni combos. San Isidro: Calle Miguel Dasso 163 Telf. 441-2992 / Rpm # 996864306
33 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
Para el spaguetti a la huancaína con lomo saltado:
Ingredientes (lomo saltado) 150 gr de lomo de res. 80 gr de cebolla roja. 1 tomate grande. 1/2 cucharada de culantro. vinagre blanco. sillao, sal y pimienta.
Preparación (lomo saltado) En una sartén añadir aceite vegetal y esperar que caliente, agregar la carne cortada en dados, la cebolla cortada en tiras, tomates y revolver. Agregar sal, pimienta, vinagre, sillao, al último el pisco y dejar reducir el alcohol. Servir con culantro picado.
Ingredientes (salsa huancaína) 3 ajíes amarillos. 200 gr de queso fresco 1 tarro de leche pequeña. 2 galletas de soda. ajo al gusto.
Preparación (salsa huancaína) En una licuadora poner todos los ingredientes. El ají amarillo en tiras sin pepas. Agregar el queso fresco, las galletas y la leche. Añadir ajo y sal al gusto. Licuar.
Ingredientes (spaguetti al dente) 1 bolsa de spaguetti. 3 tazas de agua. pimienta en grano 2 hojas de laurel. sal.
Preparación (spaguetti al dente) En una olla mediana agregar 3 tazas de agua, dejar calentar por 20 minutos. Colocar los fideos, añadir sal, pimienta en granos, hojas de laurel y aceite. Dejar ahí por 11 ó 14 minutos.
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
Para la ensalada de yuquitas a la huancaína:
Ingredientes (ensalada) 40 gr de habas hervidas. 40 gr de choclo desgranado hervido. 40 gr de cebolla blanca picada en dados. 40 gr de huevo duro picado (solo la clara). 40 gr de tomate picado en dados. 40 gr de aceitunas negras picadas en dados. 40 gr de queso fresco picado en dados. Ingredientes (salsa huancaína) 3 ajíes amarillos frescos sin semillas ni venas. 200 gr de queso fresco. 1 tarro de leche pequeño. 2 galletas de soda. Ingredientes (vinagreta) 1 dash de vinagre blanco. pimienta, sal, aceite de oliva y orégano seco. Todo al gusto.
Preparación (ensalada) En una olla mediana agregar las habas, el choclo desgranado, la cebolla picada, el huevo duro, el tomate, las aceitunas y el queso fresco. Después echar la vinagreta y revolver. Preparación (salsa huancaína) En una licuadora poner todos los ingredientes. El ají amarillo en tiras sin pepas. Agregar el queso fresco, las galletas y la leche. Añadir ajo y sal al gusto. Licuar. Preparación (base) Poner las 4 lechugas como base en el plato y encima de cada una un pedacito de yuca.
Ingredientes (base) 4 hojas de lechugas. 200 gr de yuca (partida en cuadro a lo largo).
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
TURISMO
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
20% sobre la tarifa rack en base a habitación doble Precio Regular: $ 82.00 Precio VPSI: $ 65.60 Incluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Ayacucho: Jr. 09 de Diciembre 184 Telf. 066-312202 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe
20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 58.40 doble Precio Regular: $ 73.00 Incluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Moquegua: Alto de La Villa s/n Telf. 053-463851 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe
20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 88.00 doble Precio Regular: $ 110.00 Incluye: Desayuno Continental. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Cusco: Calle Romeritos s/n Fundo Buena Vista San Jerónimo Telf. 084-581330 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe
20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 65.60 doble Precio Regular: $ 82.00 Incluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Arequipa: Av. Principal s/n Urbanización Las Buganvillas, Cerro Colorado. Telf. 054-447136 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe
36 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
20% sobre la tarifa rack en base a habitación doble Precio Regular: $ 100.00 Precio VPSI: $ 80.00 Incluye: Desayuno Buffet. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Tacna: Av. Francisco Bolognesi 300 Telf. 052-424193 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe
20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 51.20 doble Precio Regular: $ 64.00 Incluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Junin: Calle Oriente s/n Barrio Huaychulo Concepción Telf. 064-581001 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe
20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 80.00 doble Precio Regular: $ 100.00 Incluyen: Desayuno Buffet. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Ica: Balneario de la Huacachina s/n Telf: 056-213629 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe
20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 104.00 doble Precio Regular: $ 130.00 Incluye: Desayuno Buffet. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Nazca: Jr. Bolognesi 147 Telf. 056-522293 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe
37 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
TURISMO
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
US$ 100 de dscto. en paquetes turísticos a Europa y US$ 25 de dscto. en boletos aéreos internacionales. No cargos de emisión en boletos domésticos C: 0 M: 100 Y: 72 K: 0
C: 30 M: 22 Y: 17 K: 57
Atención los 7 días de la semana. No acumulable con otras promociones. Válido solo presentando Tarjeta VPSI. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. José Pardo 480 Miraflores: Av. Larco 870 Telf. 411-8111 info@travelmaxusa.com www.TravelmaxUSA.com
Disfruta de Aruba con tu Tarjeta VPSI Hotel Riu Palace Aruba 5*
$.1,559
S/. 4,365
En habitación Junior Suite con vista al mar. Incluye boleto aéreo + traslados + 04 noches de alojamiento + sistema todo incluído. Miraflores: Av. 28 de Julio 1120 Call Center: 626-9350 viajes@gruponuevomundo.com.pe www.nuevomundoviajes.pe
Disfruta de Sao Paulo Fórmula 1 con tu Tarjeta VPSI L’ Hotel Porto Bay Sao Paulo 5* $. 2,829
S/. 7,921
Salida confirmada: Del 21 al 25 de noviembre. Incluye boleto aéreo + 04 noches de alojamiento + desayunos + traslados al autódromo ida y vuelta + entrada sector “A” grada no cubierta por 03 días. Miraflores: Av. 28 de Julio 1120 Call Center: 626-9350 viajes@gruponuevomundo.com.pe www.nuevomundoviajes.pe *T.C. referencial S/. 2.80. Los precios están expresados en nuevos soles y dólares americanos, son por persona en base a habitación doble (mínimo 02 personas). No válido para grupos. Incluyen los impuestos y cargos obligatorios para la emisión de los boletos según los vigentes al 08 de mayo de 2013 (IGV, queue de seguridad, impuesto de arribo DY e impuesto del país si fuera obligatorio). Tarifas promocionales sujetas a confirmación de la reserva. Horarios sujetos a variación de la propia línea aérea. Stock 04 paquetes por destino. Los paquetes están válidos para comprar hasta el 10 de octubre. O hasta agotar stock. El paquete a Aruba está válido para viajar del 01 de setiembre al 31 de octubre y no es válido para feriados, fines de semana largos, congresos ni eventos. Paquete Fórmula 1 aplica para las fechas indicadas, previo pago no reembolsable. Anulaciones o cancelaciones dentro de los 30 días previos al inicio del viaje se penalizará al 100% del pago total. Los boletos y vouchers serán entregados 48 horas antes de la fecha de salida. Hospedaje y entradas al evento están sujetas a disponibilidad. Los paquetes no son válidos para la acumulación de millas. Todos los paquetes son no reembolsables, no endosables ni transferibles. Precios no incluyen gastos administrativos y son sólo para pagos en efectivo. Nuevo Mundo Viajes sólo actúa como intermediario entre los proveedores locales e internacionales y es responsable únicamente por la organización de los tours adquiridos. Por lo tanto, el usuario no puede imputarnos responsabilidad alguna por causas que estén fuera de nuestro alcance. No somos responsables de perjuicio o retraso alguno derivado de circunstancias ajenas a nuestro control (ya sean causas fortuitas , de fuerza mayor y a cualquier pérdida, daño, accidente o alguna otra irregularidad que pudiera ocurrirle al usuario final).
38 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
50% de dscto. sobre tarifa publicada de jueves a domingo sujeto a disponibilidad* 15% de dscto. sobre la carta de nuestro Restaurante El Manglar *Incluye Pisco Sour de bienvenida. Traslado Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto. Internet inalámbrico libre en todas las instalaciones del hotel. Uso de Business Center. Uso del gimnasio. Hora del check in 2:00pm y check out 12:00m. Política de niños se consideran hasta los 8 años de edad. Descuentos aplican solo sobre tarifa publicada. No acumulables con otras promociones. No aplican para feriados ni fines de semana largos. Tipo de cambio referencial S/. 2.60. Tumbes: Jr. San Martín 275 Telf. (072) 523991 www.costadelsolperu.com
25% de dscto. en tarifas con GPS y Gasolina (SC/F2/AR) Descuentos no aplican a promociones especiales, fines de semana largos ni feriados. Miraflores: Av. Petit Thouars 4305 Telf. 610-6000
15% de dscto. en tarifas con GPS y Gasolina (LV/BZ/HX). Descuentos no aplican a promociones especiales, fines de semana largos ni feriados. Miraflores: Av. Petit Thouars 4305 Telf. 610-6000
10% de dscto. sobre tarifas rack Descuentos no aplican a promociones especiales, fines de semana largos ni feriados. Miraflores: Av. Petit Thouars 4305 Telf. 610-6000
39 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
BELLEZA Y SALUD
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
A solo S/. 599.00 plan de entrenamiento de tres meses
Promoción válida solo en local de San Isidro hasta el 31 de octubre de 2013. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Av. Jorge Basadre 801 – 805 Telf. 222-4776 / 421-8665 www.sportlifeperu.com
25% de dscto. en todos los servicios del salón Válido de lunes a jueves de 9:00am a 8:00pm. No acumulable con otras promociones. Válido para el titular de Tarjeta VPSI. No válido para feriados ni días festivos. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. 28 de julio 1275 Telf. 241-5110 info@ambarsalonspa.com www.ambarsalonspa.com
25% de dscto. en todo coloración Atención previa cita de lunes a jueves. Aplica solo para pagos en efectivo hasta el 31 de octubre de 2013. No válida para domingos ni 5 días antes de feriados o días festivos. No acumulable con otras promociones. Miraflores: Av. Angamos Oeste 728 Telf. 445-1007 / 446-0691 www.tomys.pe
15% de dscto. en cortes de cabello para niños (as). Además 15% de dscto. en rapados para bebés Promociones válidas hasta el 31 de octubre de 2013. No aplican para feriados ni días festivos. No acumulables con otras promociones. Válidas en nuestros locales de: San Isidro: Tienda Wong de Óvalo Gutiérrez Telf. 719-8205 Miraflores: Tienda Wong de Av. Benavides Telf. 719-8248 Surquillo: C.C. Open Plaza Tda. 82, 3er Piso. Telf. 719-8288 www.safari-kids.com
40 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
25% de dscto. en Lunas con Antireflex y Monturas Marcas Quiksilver, Roxy, Converse, Harley Davidson, Tous, Police, Tumi y más. Consultar antes de la compra pues algunas marcas son exclusivas de la sede en San Isidro. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. San Isidro: Av. Javier Prado Este 1142 Telf. 512-1212 Surco: Av. El Polo 670 Piso 4 Torre “A”. C.C. El Polo Torre 2 Telf. 355-2222 www.oftalmosalud.com.pe
20% de dscto. en consultas médicas y servicios de clínica No aplica descuento a servicios tercerizados como resonancia magnética, medicina nuclear, medicina hiperbárica, banco de sangre, algunos servicios de laboratorio y otros. No aplicable a descuentos sobre medicamentos, honorarios quirúrgicos, sala de operaciones ni sala de recuperación. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Pueblo Libre: Av. Paso de los Andes 675 Telf. 208-8000 www.clinicapj.org.pe
A solo S/. 60.00 Consulta VPSI Incluye: Medida de agudeza visual, receta de lentes, motilidad y balance ocular, descarte de catarata, descarte de glaucoma, fondo de ojo directo y consulta con oftalmólogo. Además 30 % de dscto. en nuestra óptica. Válido para pacientes nuevos. Atención previa cita. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. San Isidro: Av. José Gálvez Barrenechea Nº 356. Urb. Corpac Telf. 475-3385 / 475-3320 informes@oftalmoconfia.com www.oftalmoconfía.com
S/. 40.00 en consultas médicas domiciliarias Precio Regular: S/. 55.00 Promoción válida dentro del área de Lima y Callao urbano. Con límites de cobertura. No acumulable con otras promociones. Miraflores: Calle Independencia 120, Of.1501 Telf. 243-2020 / 241-7222 www.doctorsaludperu.com
41 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
BELLEZA Y SALUD
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
A solo S/. 45.00 Tinte de cabello + corte + cepillado + lavado con Keratina Promoción aplica para largo de cabello máximo de una mano debajo del hombro. De lo contrario deberá considerarse S/. 10.00 adicionales al precio estipulado. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Av. Juan de Arona 776-A Int. 101 1er Piso Telf. 421-0948
20% de dscto. en 6 sesiones de depilación Precio Regular: S/. 600.00 laser en axilas Válido solo para pacientes nuevos. No acumulable con otras promociones. Aplicable por las 6 sesiones juntas, no de manera independiente. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. Benavides 1967 Telf. 266-4565 info@lumeniz.com www.lumeniz.com
A solo S/. 199.00 Blanqueamiento Láser
Precio Regular: S/. 1,200.00 Incluye: consulta, limpieza con ultra sonido, flúor y kit de blanqueamiento especial para casa. Válido solo para pagos en efectivo. No incluye destartraje. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Calle Manuel Bañón 236 Telf. 221-5853 / 441-4796 Surco: Av. Angamos Este 2648 Telf. 449-1006 www.dentalsanisidro.com
30% de dscto. en Pack de Belleza Tammy Yataco Incluye corte y lavado + tinte + reacondicionamiento capilar + cepillado + planchado + manicure OPI Precio VPSI Clásica: S/. 179.00
Precio Regular: S/. 260.00. Por salud no se aplica a mujeres embarazadas. Reserva por teléfono tu atención. No incluye decoloración ni tintes fantasía (azul, violeta, etc). No aplica para cabellos tinturados de color negro y que deseen un cambio a rubio. Vigente hasta el 15 de noviembre de 2013. No acumulable con otras promociones. Jesús María: Av. República Dominicana 270 Int. 301 A Telf. 433-8118 / Rpc # 989 237 219 www.tammyyataco.com Conoce más de la Estilista Revelación en:
42 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
ACCESORIOS AF Anuncio Revista J 25x31cm_menina crv.pdf
1
4/3/13
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
10:56 AM
50% de dscto. en tu segundo producto, por la compra de una prenda de ropa o calzado C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
El cliente con Tarjeta VPSI deberá cancelar el producto del precio mayor para acceder al descuento. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Av. Los Libertadores 333 Telf. 221-2838 C.C. El Polo / C.C. Jockey Plaza
20% de dscto. en prendas de temporada Promoción válida solo hasta el 14 de noviembre de 2013. No acumulable con otras promociones. Promoción válida de lunes a viernes de 9:00am a 6:00pm para clientes con Tarjeta VPSI solo en nuestro Showroom ubicado en: Ate: Calle Los Plateros 113 Telf. 436-5054 anexo 206 www.milkblues.com www.fb.com/Milkblues
10% de dscto. presentando tu Tarjeta VPSI Promoción válida sólo para el titular de la tarjeta. Válido para todos los artículos dentro de las tiendas, a excepción de la línea Premium (Vicuña y Guanaco). Stock mímino de 2 unidades por producto. No acumulable con otras promociones. Sólo válido en tienda de San Isidro. San Isidro: Av. Jorge Basadre 380 San Isidro: Miguel Dasso 166 Telf. 440-2320 www.kuna.com.pe
10% de dscto. en todos los productos TOTTO
Carteras, bolsos, porta cosméticos, neceseres, billeteras, morrales, gorros, mochilas, canguros deportivos y otros Promoción válida solo en Tiendas Pharmax. No acumulable con otras promociones. Pharmax Magdalena del Mar: Av Salaverry 3100 Pharmax Surco: Av Encalada 1541. C.C. El Polo - Tda 103 www.tottoperu.com
43 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
ENTRETENIMIENTO
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
A solo S/. 40.00 City Tour Clásico* A solo S/. 50.00 Tour Presbítero Maestro** A solo S/. 55 City Tour Turibus*** * Tarifa Regular S/. 60.00. Salidas de lunes a domingo a las 10:15am y 3:15pm. ** Tarifa Regular S/. 65.00. Salidas todos los viernes a las 7:00pm. *** Tarifa Regular S/. 75.00. Salidas de lunes a domingo a las 9:15am y 2:15pm. Máximo 6 tickets por cupón. Sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones. Miraflores: Módulo de ventas en el 1er nivel del C.C. Larcomar Referencia: Al costado del patio de comidas Informes al: 446-7575 / 447-7710 turibus@turibusperu.com
15% de dscto. sobre precio regular en talleres de fotografia Sujeto a disponibilidad. Precios promedio de nuestros talleres desde S/. 595.00. Máximo 14 alumnos por taller. Oferta válida solo con tu Tarjeta VPSI en nuestra plataforma al momento de la matrícula. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. 28 de Julio 815 Telf. 444-6999 www.centrodelaimagen.edu.pe Facebook.com/centrodelaimagenoficial
2x1 en tu entrada de lunes a jueves Promoción válida solo para pagos en efectivo en el local de Miraflores. Sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones. Miraflores: Av. Santa Cruz 855 7mo Piso Telf. 660-2665 miraflores@smallplaceonline.com www.smallplaceonline.com
40% de dscto. en entrada general para las “Noches de Folclore”
Promoción aplica para el titular de la tarjeta. Válido solo para martes y miércoles. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 20 de setiembre de 2013. Lima: Jr. Héroes de Tarapacá 168 Telf. 715-6960 / 715-6962 www.brisasdeltiticaca.com
44 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
Lo mejor en música en vivo
15%. de dscto. Disfrutarás del mejor Show en vivo con presentaciones en todos los géneros musicales Atendemos todo tipo de evento u ocasión. Es indispensable indicar que se contrata el servicio por VPSI. Sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones. Telf: 440-2636 / 650-3840 / 987 126 139 / Nextel 98 129*5560 musicadelmundoyoung@gmail.com
2 copas de vino tinto o blanco Los Haroldos + carpaccio o tabla de queso a solo S/. 60.00
Precio Regular: S/. 75.00 No acumulable con otras promociones. No válido para eventos ni días feriados. Válido solo de lunes a jueves 6:00pm a 10:00pm. Horario de atención en Miraflores de 6:00pm a 1:00am y en Surco de 5:00pm a 1:00am. Miraflores: Av. Bolognesi 506 Telf. 446-9101 Surco: Av. El polo 759 Telf. 434-4994 www.entrecopas.pe
10% de dscto. en nuestros productos Solo para compras en tienda. No válido para compras por teléfono, delivery ni web. No aplica para campañas de Día de la Secretaria, Día de la Madre, Día del Padre ni feriados. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Aplica para tiendas de: San Isidro: Av. Canaval Moreyra 202 San Isidro: Cruce de las avenidas Pezet y Coronel Portillo Miraflores: Av. Dos de Mayo 618
15% de dscto. con efectivo 10% de dscto. con tarjeta No acumulable con otras promociones. Descuento máximo de S/.100.00. Descuento no aplica para los días viernes y sábados ni en vísperas de feriados. Válida hasta el 31 de octubre de 2013 en nuestros dos locales: San Borja: Calle Ucello 280 Miraflores: Av. Diagonal 346 Telf. 475-2314 www.karaoke-stragos.com www.facebook.com/stragoskaraoke
45 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
VA R I O S
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
20% de dscto. en precio total de mantenimiento preventivo de motos de marcas Vespa, Piaggio, Moto Guzzi y Aprilia Aplica solo para clientes que hayan comprado motos de las marcas mencionadas en nuestra empresa o en el representante ZU AUTO SAC. Presentando Tarjeta VPSI. Es indispensable que cliente coordine fecha y hora del servicio previa cita. Sujeto a disponibilidad. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Jr. Cantuarias 351 Int. B Urb. Telf. 981 105 986 / 986 633 967
20% de dscto. en books fotográficos Válido solo para matrimonios y quinceaños. Atención previa cita. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Calle 18 Sur 232, Urb. Córpac Telf. 225-7256 / 999 209 000 / Nextel 99 400*3795 andiproducciones@gmail.com www.andichavez.pe Clínicas Dentales
Rovident Sonrisas diseñadas por manos femeninas
A solo S/. 35.00 una curación estética con resina y luz halógena (de 1 superficie) Precio regular S/. 70.00. Previa cita. Monto no reembolsable por efectivo. Válido solo una promoción por paciente. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Válido en todos sus locales. San Isidro: Av. Petit Thouars 2866 Of. 205 Telf. 421-0948 San Borja: Av. San Borja Norte 743 Telf. 226-6539 Surco: Av. Benavides 4827 Telf. 275-3569 www.clinicasrovident.com
30% de dscto. sobre precios regulares de nuestros cursos Exoneración de inscripción o matrícula. No válido para curso de Filosofía para la Vida, horarios en promoción ni el Programa de Talleres de “Un día para vivir mejor”. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de octubre de 2013 en la sede de San Isidro: San Isidro: Av. Javier Prado Este 465 Telf. 221-6742 / 421-4716 www.acropolisperu.org / www.cursosacropolisperu.org
46 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
10% de dscto. en nuestros productos. GRATIS el mantenimiento de una sortija de plata por venir con tus amigos Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. No acumulable con otras promociones. Horario de atención de lunes a viernes de 10:00am a 7:30pm y sábados de 10:30am a 1:30pm. San Isidro: Lord Cochrane 298 Telf. 440-0537 www.eltupo.com.pe
10% de dscto. en aros de matrimonio y sortijas de compromiso. Promoción sujeta a stock. No acumulable con otras promociones. Descuento aplicable al precio de mercado vigente. Horario de atención de lunes a viernes de 10:00am a 8:00pm y sábados de 5:00pm a 9:00pm. San Isidro: Av. 2 de Mayo Nro. 625 Telf. 441-2387 / 988 683 554 Síguenos en:
20% de dscto. en servicio de peluquería canina Además 15% de dscto. en vacunación, 10% de dscto. en juguetes y accesorios y 5% de dscto. en alimentos balanceados. Promociones válidas solo para pagos en efectivo. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Av. Javier Prado Este 539 Telf. 222-4020 www.animalia.com.pe
15% de dscto. en servicios los días lunes No acumulable con otras promociones. Promoción válida solo los días lunes presentando Tarjeta VPSI hasta el 31 de octubre de 2013 en PRESS TO de: San Isidro: Av. Dos de Mayo 1024 Telf. 421-2536 San Isidro: Av. Camino Real 1335 Press to Plaza Vea Dasso – Local Nº 1 www.presstoperu.com
47 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
VA R I O S
A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D
10% de dscto. en la Línea Pucará Válida sólo para pagos en efectivo presentando Tarjeta VPSI. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Av. El Bosque 260 Telf. 440-3099 info@galeriaindigo.com.pe
50% de dscto. en caja de 12 rosas importadas Precio Regular: S/. 100.00. Pedidos con 12 horas de anticipación. Incluye delivery solo para los distritos de San Isidro, Miraflores, Jesús María, La Molina, Lince, Surco, Magdalena, Pueblo Libre, San Borja, San Luis, San Miguel y Surquillo. Otros distritos tienen delivery adicional. No válido para domingos ni feriados. Color de rosas sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Calle Jorge Buckley 120 A, Urb. La Aurora Telf. 241-5511 pedidos@gestto.com www.gestto.com
10% de dscto. en toda la línea de arreglos florales Válido solo para la categoría de arreglos de rosas, girasoles y variado. No válido para cajas de rosas, arreglos fúnebres o tulipanes. Descuento máximo de S/.50.00. No acumulable con otras promociones y/o descuentos. Delivery gratis en Lima Metropolitana, recargo para Ate, Callao y Conos. Los modelos de las bases y accesorios están sujetos a variación de acuerdo a stock. No válido para compras online. Válido hasta el 31 de octubre de 2013. Miraflores: Av. Comandante Espinar 381 Central de Pedidos: 241-2828 www.floreriasunidas.com
10% de dscto. en cajas y arreglos a partir de 6 unds. y en la línea de Hugos y Huguettes Solo para compras en tienda. No válido para compras por teléfono, delivery ni web. No aplica para campañas de Día de la Secretaria, Día de la Madre, Día del Padre ni feriados. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Aplica para tiendas de: San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 202 San Isidro: Cruce Av. Pezet y Av. Coronel Portillo Miraflores: Av. Dos de Mayo 618
48 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
Uno de los grandes clásicos de Shakespeare llega con una puesta llena de magia
Datos Reparto: Bruno Odar, Yvonne Fraysinnet, Carlos Cano, Camila Mac Lennan, Jesus Neyra, Luis Baca, Dante del Aguila, Emanuel Soriano y Andrea Luna. Funciones: Hasta el 14 de julio de 2013. Horarios: De jueves a domingo a las 8:00pm. Venta de entradas: En Teleticket y la boletería del Convento de San Francisco de Asís. Cercado de Lima . Jardín Principal del Convento San Francisco de Asís (Cruce Jr. Lampa y Ancash).
PROMOCIÓN TARJETA V PSI SAN ISIDRO
25% de dscto.
En entrada general para la Obra “Romeo y Julieta”. Promoción aplica para titular y un acompañante.
Precio regular: S/.65.00 Aplica solo para pagos en efectivo en la boletería del Convento de San Francisco de Asís. No aplica para entradas de estudiantes ni jubilados. Sujeto a disponibilidad. Iniciada la función no habrá ingreso a sala, cambios ni devoluciones. No acumulable con otras promociones. Para acceder a la promoción, el beneficiario debe presentar su Tarjeta VPSI.
53
CARTELERA
ESTRENOS JULIO - SETIEMBRE
CINE
2013
Título original: The Smurfs 2.
LOS PITUFOS 2
País y año: USA, 2013. Director: Raja Gosnell. Reparto: Neil Patrick Harris, Brendan Gleeson, Jayma Mays, Sofía Vergara, Hank Azaria. Género: Animación. Sinopsis: Segunda parte de la exitosa cinta de animación protagonizada por los adorables “suspiritos azules”. En esta ocasión, Gargamel continúa con su incansable tarea por obtener la mágica “pitufiesencia”, por lo que crea a dos criaturas muy parecidas a los Pitufos, a los que llama “Los Traviesos”. El secuestro de Pitufina lleva a los personajes hasta París, Francia, donde se desarrollan las acciones más divertidas de la película. Por supuesto, Papá Pitufo y los demás Pitufos iniciarán una carrera contra el tiempo por rescatar a la dulce Pitufina.
Título original: Fast & Furious 6. País y año: USA, 2013. Director: Justin Lin. Reparto: Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley, Alice Braga, Diego Luna, William Fichtner, Wagner Moura. Género: Ciencia ficción. Sinopsis: La estación espacial Elysium es el hogar de los humanos quienes lograron escapar del sobrepoblado y devastado planeta Tierra en el año 2154. E n Elysium solo viven personas con dinero y poder, mientras que en el antiguo tercer planeta sobreviven humanos sumidos en la miseria, en las peores condiciones sociales y ambientales. Max, interpretado por Matt Damon, es el héroe que intenta rebelarse ante esta injusta situación, aunque se enfrentará a la cruel Secretaria Delacourt (Jodie Foster), una despiadada mujer que hará cualquier cosa por mantener el orden establecido.
ELYSIUM