Revista VPSI Año 6 Número 4 - Octubre 2013 by Municipalidad de San Isidro

Aﾃ前 6, Nﾂｰ 4 - OCTUBRE 2013

VACACIONES A LA VISTA

- Cﾃｳmo organizar un merecido descanso en su agitada vida -

Vecino de San Isidro,

ser puntual en tus pagos te brinda beneficios especiales para que los disfrutes.

ÍNDICE

Vacaciones a la vista

Contáctanos:

Todo sobre los antibióticos

Especial Gourmet

Cartelera

Telf. 513-9001, anexo 5025 (Gerencia de Administración Tributaria) vpsi@munisanisidro.gob.pe www.msi.gob.pe Hecho el Depósito Legal Nº 2013-00595 Razón social: Municipalidad de San Isidro Domicilio: Av. Los Incas Nº 270, El Olivar - San Isidro Imprenta: Empresa Editorial El Comercio S.A

Edición General:

Promociones con VPSI Card

Cupones desglosables con VPSI Card

Servicios Globales Corporativos S.A.C. Teléfonos: 242-7339 / 242-4618 anexo 23 RPC: 989 153 483 E-mail: jherrera@serviciosglobales.com.pe

Promociones exclusivas con VPSI Card Dorada Zona Dorada

Promociones exclusivas con VPSI Card Clásica o Dorada Guía Restaurantes 34 Guía Delicatessen

38 43 45 46 47

Guía Turismo Guía Belleza y Salud Guía Accesorios Guía Entretenimiento Guía Varios

Si deseas participar en esta guía de promociones brindando beneficios a nuestros vecinos puntuales del distrito puedes comunicarte con Servicios Globales Corporativos S.A.C. Los beneficios y/o promociones vertidas en esta guía tendrán vigencia hasta el 31 de diciembre de 2013, salvo que la publicidad indique lo contrario. Las fotos publicadas son de propiedad de los establecimientos afiliados. Es de absoluta responsabilidad de cada establecimiento afiliado las operaciones de venta en general que realice con ocasión de estas promociones conforme a sus actividades. En consecuencia, la Municipalidad de San Isidro y Servicios Globales Corporativos S.A.C. no tendrán ninguna obligación ni responsabilidad de índole económica, fiscal, tributaria, laboral ni de ninguna clase, derivada de éstas. Así mismo, es de responsabilidad de cada establecimiento afiliado la calidad, características y estados de bienes y/o servicios que ofrece; en consecuencia, cada establecimiento afiliado será responsable por los daños que por su acción u omisión en el desarrollo de sus actividades ocasione al cliente.

PROMOCIONES sólo para usted

Desglosa el cupón y muéstralo en el establecimiento indicado junto a tu VPSI CARD

Aprovecha los beneficios que te da VPSI- CARD

% dscto.

Del consumo total

20% dscto.

dscto.

En toda la carta

(Carta y Buffet)

2 Costillas oficiales con papas fritas y ensalada + 1 jarra de chicha. Precio Regular S/. 75.00

S/.

.00

Combo VPSI

Precio Regular S/. 17.00 Incluye: 1 Hollyccino tamaño regular. 1 Waffle con miel de maple.

17.90

S/.

Combo VPSI Precio Regular S/. 29.40

Precio VPSI S/. 60.00

22% dscto.

En sandwich de chancho al cilindro + porción de papas fritas + vaso de chicha 10 onz Precio Regular S/. 17.80

Precio VPSI S/. 13.90

No acumulable con otras promociones. Válido en efecto y/o tarjeta. No válido para delivery. Válido presentando el cupón impreso y/o con el carnet correspondiente para la identificación de la empresa. Surquillo: Av. Aviación 4236. La Molina: Av. Javier Prado Este 4235. Miraflores: Calle Berlín 468. Miraflores: Calle Enrique Palacios 594. Telf. 714-9090 / 714-9091

Descuento máximo de S/. 100.00 por mesa. No válido para domingos, feriados ni días festivos. Válido solo entregando cupón. Aplica una promoción por mesa. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Miguel: Av. Brígida Silva Ochoa 226. Telf. 715-6935 www.wakagrill.com

Descuento máximo de S/. 100.00. No válido domingos, feriados ni días festivos. Válido entregando cupón. Un cupón por mesa. No acumulable con otras promociones. No es posible separar mesas para aplicar la promoción. Válido con cualquier medio de pago. San Isidro: Av. Guillermo Prescott 415. Telf. 715-6340 San Isidro: Av. Conquistadores 299. Telf. 221-8327 San Miguel: Av. La Mar 2311. Telf. 715-5418 La Molina: Av. Javier Prado Este 5335. Telf. 715-5320 www.senorlimon.com

No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. Benavides 2210. Telf. 273-0778 www.facebook.com/SangucheriaHDF

Incluye: : Una pechuga a la parrilla o una milanesa de pollo, una porción de papas fritas o una ensalada y un vaso de chicha. Promoción válida solo para pagos en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Calle Dean Valdivia 305 Telf. 637-5635 San Isidro: Av. República de Panamá 305 Telf. 421-5558 Miraflores: Calle Diez Canseco 180 Telf. 652-3650 Surco: C.C. El Polo 1 Nivel 2 Telf. 637-3615 www.pappas.com.pe

No acumulable con otras promociones. Máximo 2 ofertas por persona. Promoción no aplicable para feriados. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Calle Dionisio Derteano 140. Telf. 422-1330 Horario de atención de lunes a viernes de 7:00am. a 9:00pm. Miraflores: Av. Benavides 1201. Telf. 242-2825 Horario de atención de lunes a sábados de 7:00am. a 10:00pm. y domingos de 8:00am. a 10:00pm. www.hollys.com.pe

Vacaciones a la vista

C贸mo organizar un merecido descanso en su agitada vida

VPSI

Disfruta sus beneficios.

El último trimestre del año el cuerpo empieza a

pedir descanso laboral. Se avecinan las fiestas de fin de año y el verano. La mente está enfocada en culminar con éxito los pendientes del año. Empieza la cuenta regresiva. Y, al final del túnel, siempre habrá una luz inspiradora que mostrará imágenes de las playas en las que queremos tomar el sol, las montañas que quisiéramos escalar o los ríos que desearíamos navegar. Pero por qué quedarse solo en deseos, si organizar unas vacaciones es más sencillo de lo que parece. ¿Qué se debe tener en cuenta para organizar un merecido descanso? ¿Cómo escoger el destino ideal, de cuánto debe ser el presupuesto y qué recomendaciones se deben seguir? Primero, la elección del destino debe ser una tarea decidida por el mayor número de miembros de una familia. Por lo general, papá y mamá tienen el poder de decisión en sus manos, en concordancia con el presupuesto asignado a esta importante actividad. Sí, importante actividad porque el descanso es un bien preciado y una necesidad a la vez, un derecho de todo ser humano, en recompensa por un largo periodo de actividad laboral.

Hoy en día la tecnología contribuye mucho a acercar la información a los usuarios. Las ofertas de paquetes de vacaciones están a la orden del día en internet. Esta alternativa es ideal para encontrar ofertas ajustadas al presupuesto, especialmente cuando las familias son numerosas. Se puede encargar esta tarea a uno de los miembros de la familia, discutir las opciones democráticamente y elegir.

Los gastos deben estar controlados de acuerdo a cómo organizó su presupuesto previamente, para así evitar sorpresas cuando las cuentas de las tarjetas de crédito lleguen a fin de mes.

VPSI

Disfruta sus beneficios.

Cabe recordar que existen algunos destinos que exigen condiciones sanitarias específicas a sus visitantes, por lo general vacunas. Otros, en cambio, suponen algunos riesgos para la salud de determinadas personas, como en el caso de quienes padecen algún mal asociado a condiciones geográficas o climatológicas referidas a la altitud o al intenso frío o calor. Por eso es importante informarse bien acerca de todos los aspectos concernientes a los destinos a elegir. Una vez definidos el destino y la duración de la travesía en función al presupuesto, la organización se enfocará en aspectos logísticos. Si se viajará al exterior, lo primero que debe revisarse son los documentos de cada uno de los miembros de la familia viajera. Así se descartarán posibles documentos caducos o incompletos y se tendrá el tiempo suficiente para regularizarlos hasta tenerlos expeditos para la salida. La compra de los boletos de avión, los paquetes turísticos y las reservaciones de hotel solo deben hacerse una vez que se tengan los documentos en orden.

Asegúrese de realizar las transacciones personalmente en una agencia autorizada, y si lo hace online, en sitios con muy buena reputación para evitar sorpresas desagradables. A continuación, ya se recomienda realizar las compras de ropa y accesorios que se emplearán en el viaje. Se sugiere empacar las maletas dos días antes del viaje. Lleve lo necesario y no cargue más equipaje del que puede o debe. Por lo general, si viaja en avión, las aerolíneas tienen restricciones sobre el número de maletas y el peso de las mismas. Y si viaja en bus o tren, tenga mucho cuidado con la seguridad de las valijas. En todos los casos, guarde sus documentos personales y objetos de valor en la maleta de mano. Recuerde también colocar señas a sus maletas para reconocerlas fácilmente y evitar confusiones con otros pasajeros.

Si se viajará al exterior, lo primero que debe revisarse son los documentos de cada uno de los miembros de la familia viajera.

VPSI

Disfruta sus beneficios.

Si se hospedará en un hotel, recuerde que allí le proporcionarán prendas como toallas, batas y salidas de baño y evite llevar las suyas en su equipaje. Si viaja con niños, se recomienda llevar de dos a tres mudas por cada día, ya que los pequeños suelen requerir más cambios que los adultos. En el caso de los adultos, lo ideal es llevar una muda por cada día y una o dos mudas adicionales para momentos especiales, como una salida nocturna elegante o casual.

Una vez en su destino, disfrute su tiempo libre organizando salidas y paseos a lugares recomendados por los lugareños, pero cerciorándose de que sean seguros. Antes de salir, lleve consigo los números de emergencia y pida a sus hijos que hagan lo mismo para evitar contratiempos. Ensaye un plan de contingencia en caso de que se pierdan y repasen la ruta de regreso al hotel. Sus hijos deben saber siempre qué hacer en estos casos.

Y si viaja en su auto, realice una revisión mecánica completa antes de partir. También es recomendable hacer un itinerario de la ruta, con paradas en puntos específicos para tomar los alimentos y descansar en caso de que la travesía sea larga.

Los gastos deben estar controlados de acuerdo a cómo organizó su presupuesto previamente, para así evitar sorpresas cuando las cuentas de las tarjetas de crédito lleguen a fin de mes. Es preferible siempre usar efectivo para no excederse en el uso del crédito, sobre todo en el extranjero.

Evite manejar de noche o madrugada, es mucho más difícil por la falta de visibilidad y porque la seguridad es más vulnerable a esas horas. Existen también recomendaciones de seguridad en caso de que deje su casa a solas. Por ejemplo, avise solo a personas de su máxima confianza que saldrá fuera por varios días, y recomiende que visiten su inmueble durante su ausencia para verificar que todo esté en orden.

Tampoco coma ni beba en exceso para evitar problemas de salud que puedan requerir ayuda médica. Recuerde que se trata de disfrutar sus vacaciones y no pasarlas en un hospital. Y no olvide llevar cámaras fotográficas o de video para registrar los mejores momentos de su merecido descanso. Disfrute con prudencia y mucha previsión, su familia se lo agradecerá.

PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA

70%

dscto.

En alojamiento para dos en Cosmopolitan Room

Precio Rack S/. 1,278.72. Precio Promoción S/. 385.00. Foto referencial. Incluye impuestos y una noche de alojamiento para dos. Cama king, tina de hidromasajes, baño de vapor, cena para 2 (fondo y postre), 2 botellas de ricadonna (200 ml c/u), desayuno buffet criollo, estacionamiento. Promoción válida para los días viernes, sábados y feriados. Late check out 5pm. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Borja: Av. Guardia Civil 727 Corpac Telf. 319-5300 reservas@bth.pe www.bth.pe www.facebook.com/businesstowerhotel MARADENTRO Bungalows & Spa

MARADENTRO Bungalows & Spa

50%

dscto.

En habitación simple por noche. Precio Regular: S/. 220.00

P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

ZONA DORADA

Tumbes: Panamericana de Norte a Sur km 280. Ub Los Pinos- Zorritos Telf. 072-544032 / 972-607609 / 987-795723 / 987-795722 flaviorodri@hotmail.com yorodriguez2106@yahoo.es ceciliavanessa18@gmail.com

Precio promoción: S/. 110.00. Promoción válida máximo para 2 personas. Aplica solo para pagos en efectivo. No válido para feriados, días festivos ni fiestas navideñas. No acumulable con otras promociones.

PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA

20%

En el almuerzo

dscto.

Promoción válida de lunes a sábado de 1:00pm a 3:30pm. No acumulable con otras promociones. Aplicable a cuenta global de la mesa. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Francisco de Paula Camino 231 Reservas: 446-0985 / 447-6881 reservas@restauranterodrigo.com

20%

dscto.

En Quimera Restaurante

ZONA DORADA

Descuento no aplica a bebidas ni licores. Válido para precios de la carta. No válido para días festivos ni feriados. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. San Borja: Av. Guardia Civil 727 Corpac Telf. 319-5333 reservas@quimera.com.pe www.quimera.com.pe www.facebook.com/quimerarestaurante

P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

Disfruta de una Executive o GSL con tina de hidromasaje a precio de Junior Suite King S/. 330.00. Incluido impuestos y servicios. Las habitaciones han sido remodeladas en febrero del 2013. Precio regular GSL S/. 1,111.50 más impuestos y servicios. Tarifa por noche. Reservas sujetas a disponibilidad,previa reserva. Incluye: cortesía 2 copas de Aguaymanto Sours, desayuno buffet, estacionamiento e impuestos y servicios. Presentar Tarjeta VPSI Dorada al momento del check in. Promoción válida sólo para fines de semana (viernes y sábados), vísperas de feriados y feriados. Además 35% de dscto. sobre tarifa rack en alojamiento de lunes a jueves y domingos. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Foresta Hotel & Suites San Isidro: Calle Los Libertadores 490 Reservas: 630-0000 reservas@foresta-hotel.pe www.foresta-hotel.pe

san isidro / lima

60%

Incluye: Alojamiento en habitación Premium King para dos personas, Desayuno Buffet en el restaurant o Desayuno Americano en la habitación. Acceso a Internet Wi-Fi, Acceso al Cardio Zone, Uso del Business Center, Estacionamiento. Check-in 1:00pm y Late Checkout hasta las 4:00pm. Incluye impuestos y servicios. Válido sólo para peruanos y/o residentes para noche de viernes, sábados y domingos, víspera de feriados y feriados. No acumulable con otras promociones. Sujeta a disponibilidad y previa reserva. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Calle Ignacio Merino 160 Reservas: 207-18 00 reservas@akuhotels.com www.akuhotels.com www.facebook.com/AkuHotels P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

ZONA DORADA

Precio Regular: S/. 798.00 Precio VPSI: S/. 295.00

dscto.

En Alojamiento para dos en Premium King por apertura

PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA

sushi bar

20%

dscto.

En consumo en efectivo

Promoción válida solo de lunes a jueves para pagos en efectivo. Descuento aplica a la cuenta total de la mesa. No válido con otros descuentos y/o promociones, lunch, delivery, feriados ni fechas especiales. Válida hasta el 30 de diciembre de 2013. Miraflores: C.C. Larcomar Telf. 444-5030 Surco: C.C. Jockey Plaza Telf. 436-8472 www.makotosushibar.com facebook.com/makotosushibarperu

20%

dscto.

En el total de la cuenta

ZONA DORADA

Válido solo de lunes a viernes. No válido días feriados. No acumulable con otras promociones. Válido en los locales de: Miraflores: Av. La Mar 1098 Telf. 440-1493 / 987-962027 reservasmiraflores@santopez.com Surco: Av. Benavides 4503 Telf. 271-4087 / 987-962026 reservassurco@santopez.com www.santopez.com

P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o lP o r po rme os ec inot na en sd ov áTlai d r jaest as oVl Po SpI rD e soer na tdaan d v iog T en a rt ej e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

2x1

En makis

Plato por 6 unidades. Promoción válida solo de lunes a jueves hasta el 31 de diciembre de 2013 presentando Tarjeta VPSI Dorada. No aplica para feriados. No acumulable con otras promociones. Miraflores: Av. Benavides 1335 Telf. 637-1415 info@bambu.com.pe www.bambu.com.pe www.facebook.com/bambufastcasual

2x1

En todos nuestros Waffles

13 ZONA DORADA

P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

ZONA DORADA

Miraflores: Av. Vasco Núñez de Balboa 751 Telf. 651-2945 www.crepesywaffles.com.pe

Promoción válida solo para pagos en efectivo en el local de San Isidro presentando tu Tarjeta VPSI Dorada. Se pagará el waffle de mayor precio, sin restricciones de horario según horario de atención. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013.

PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA Clínicas Dentales

Rovident Sonrisas diseñadas por manos femeninas

78%

dscto.

Ahorra

800

S/.

En Blanqueamiento Láser

En tratamiento de Ortodoncia en tu cuota inicial*

Precio Regular: S/. 899.00

Precio Regular: S/. 900.00

Precio VPSI Dorada: S/. 199.00

*Incluye: consulta especializada, instalación de brackets metálicos y modelos de estudio. Adquiere tu membresía Dental Rovident a solo S/. 23.60 mensuales y tendrás todas tus resinas de una superficie sin costo. Mayor información a los teléfonos de la referencia. No acumulables con otras promociones. Todos nuestros locales cuentan con estacionamiento. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Válida en todos los locales. San Isidro: Av. Petit Thouars 2866. Of. 205. Telf. 421-0948 San Borja: Av. San Borja Norte 743. Telf. 226-6539 Surco: Av. Benavides 4827. Telf. 275-3569 www.clinicasrovident.com

60% ZONA DORADA

dscto.

En Consulta Oftalmológica

Incluye: Agudeza visual, refracción (medida de la vista), examen externo de órbita, fondo de ojo sin dilatación, tonometría (descarte de glaucoma) y biomicroscopía (exploración externa de los ojos y sus anexos para detectar las siguientes enfermedades: pterigion, blefaritis, chalazión, estrabismo, conjuntivitis, etc). No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. Javier Prado Este 1142 Telf. 512-1212 Surco: Av. El Polo 670 - 4to Piso Torre “A”. C.C. El Polo Torre II. Telf. 355-2222 www.oftalmosalud.com.pe

P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

En 15 sesiones reductoras + 15 sesiones anti celulíticas + limpieza y exfoliación en rostro y cuello + purificante dérmico + tonificación de músculos faciales con ubf + rejuvenecimiento con dscto. ondas mascarilla tres reinos.

77%

Precio Regular: S/. 1300.00

Precio promoción: S/. 299.00. No recomendable para embarazadas. Válido solo para damas. No acumulables con otras promociones. Duración aprox. de cada sesión: 30 minutos. No apto para personas con enfermedades graves. Sujeto a disponibilidad. Aplica para personas con un peso máximo de 120k. Promoción aplica en nuestras dos sucursales. Surco: Av. Caminos del Inca 1409 Telf. 279-0359 / 275-7449 / Rpc 954-177681 atencion.surco@kalaperu.com Miraflores: Av. El Reducto 949 Telf. 446-7347 / 446-6789 / Rpc 954-177677 atencion.miraflores@kalaperu.com www.kalaperu.com

45%

dscto.

En limpieza facial profunda + velo collage de nutrición facial todo por S/. 99.00. Precio Regular: S/. 180.00

15 ZONA DORADA

P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o lP o r po rme os ec inot na en sd ov áTlai d r jaest as oVl Po SpI rD e soer na tdaan d v iog T en a rt ej e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

ZONA DORADA

Miraflores: Av. Benavides 1967. Telf. 266-4565 info@lumeniz.com www.lumeniz.com

Promoción válida para pacientes nuevos. No acumulable con otras promociones. Válida hasta el 31 de diciembre de 2013.

PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA

20% 15% dscto.

En consumo en efectivo

dscto.

En consumo con tarjeta

Promociรณn aplicable a cuenta global de la mesa. No acumulable con otras promociones. Vรกlida hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. La Mar 1209 Telf. 717-6411 www.facebook.com/pages/Los-Conroy

20%

En toda la carta

dscto.

ZONA DORADA

Promociรณn vรกlida hasta el 31 de diciembre de 2013. No acumulable con otras promociones ni combos. San Isidro: Calle Miguel Dasso 163 Telf. 441-2992 / Rpm # 996864306

P r o m o c i o n e s v รก l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

40%

Al titular + un acompañante para todas las temporadas de teatro. dscto. Al titular para espectáculos diversos

Aplicable sobre tarifa de entrada general, solo en la boletería del Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro. No se aplica sobre tarifa de entradas para niños, estudiantes y/o jubilados. Aplica solo de jueves a domingo para pagos en efectivo y en moneda nacional. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Calle La República 455 Telf. 513-9000 / Anexo 1820 cultura@munisanisidro.gob.pe

Lo mejor en música en vivo

30%

Telf. 440-2636 / 650-3840 987-126139 / Nextel: 98 129*5560 musicadelmundoyoung@gmail.com

P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o lP o r po rme os ec inot na en sd ov áTlai d r jaest as oVl Po SpI rD e soer na tdaan d v iog T en a rt ej e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

ZONA DORADA

Atendemos todo tipo de evento u ocasión. Es indispensable indicar que se contrata el servicio por VPSI Dorada. Sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones.

Disfrutarás del mejor show en vivo con presentaciones en dscto. todos los géneros musicales

PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA

Vive, prueba, disfruta y siente Nueva Carta de almuerzos menú primavera S/. 32.90 por persona Precio regular: S/. 37.90. Incluye: entrada, plato de fondo, postre, bebida del día y cesta de pan. No acumulable con otras promociones. Precios incluyen impuestos y servicios. No válido para convenciones ni eventos. Válido para el titular de la tarjeta y cinco acompañantes máximo. Promoción válida de lunes a domingos de 12:30pm. a 3:30pm. Válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Foresta Hotel & Suites San Isidro: Calle Los Libertadores 490 Informes: 630-0000 eventos@foresta-hotel.pe www.foresta-hotel.pe

35%

ZONA DORADA

dscto.

En Pack de Belleza Tammy Yataco Incluye corte y lavado + tinte + reacondicionamiento con Keratina + cepillado ó planchado + manicure OPI Precio Regular: S/. 223.00

Precio VPSI Dorada S/. 145.00. Por salud no se aplica a mujeres embarazadas. Reserva por teléfono tu atención. No incluye decoloración ni tintes fantasía (azul, violeta, etc). No aplica para cabellos tinturados de color negro y que deseen un cambio a rubio. Vigente hasta el 31 de diciembre de 2013. No acumulable con otras promociones. Jesús María: Av. República Dominicana 270 Int. 301 A. Telf. 433-8118 / Rpc # 989 237 219 www.tammyyataco.com Conoce más de la Estilista Revelación en:

P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

30%

En las marcas Michelin y BFGoodrich en la dscto. línea auto – camioneta

GRATIS, servicio de enllante y balanceo (no incluye plomos y pitones). GRATIS, post venta en evaluación + diagnóstico y rotación de todas sus llantas a los 5,000 km de recorrido. Válido solo pago en efectivo. Descuento desde la primera llanta. Descuentos aplican sobre el precio de lista. Válido para todos los días hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. República de Panamá 6399. Telf. 717-6927 San Miguel: Av. La Marina 3311. Telf. 717-6933 San Miguel: Av. La Marina 2348. Telf. 717- 6922 www.casoli.com.pe www.facebook.com/casolillantas

25%

No incluye Umbrellas. No acumulable con otras promociones. Aplica solo para compras en Store Isidro. Válido hasta agotar stock. Promoción valida hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. Jorge Basadre 526. Telf. 202-9524 www.rosenthestore.com

P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o lP o r po rme os ec inot na en sd ov áTlai d r jaest as oVl Po SpI rD e soer na tdaan d v iog T en a rt ej e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

ZONA DORADA

En terrazas

dscto.

PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA

15%

dscto.

En aros de matrimonio y sortijas de compromiso Incluye mantenimiento de la pieza de oro adquirida

Promoción sujeta a stock. No acumulable con otras promociones. Descuento aplicable al precio de mercado vigente. Horario de atención de lunes a viernes de 10:00am a 8:00pm y sábados de 5:00pm a 9:00pm. Válida hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. Dos de Mayo 625 Telf. 441-2387 / 988-683554 Síguenos en:

Solo los días lunes

2x1

En sacos, faldas y pantalones de vestir al seco*

15%

dscto.

En todos los servicios

ZONA DORADA

* No incluye cueros ni gamuzas. No acumulables con otras promociones. Válidas solo los días lunes con Tarjeta VPSI Dorada hasta el 31 de diciembre de 2013 en PRESSTO de: San Isidro: Av. Dos de Mayo 1024 Telf. 421-2536 San Isidro: Plaza Vea Dasso, Av. Camino Real 1335 Local Nº 1 www.presstoperu.com

P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e

TODO SOBRE LOS

ANTIBIÓTICOS ¿la mejor de las curas?

VPSI

Disfruta sus beneficios.

os antibióticos han salvado millones de vidas en el mundo desde la aparición de la penicilina en 1897. Sin embargo, el uso indiscriminado de estos medicamentos podría causar severos daños al organismo, una situación que se agrava cuando las personas se automedican. ¿Qué precauciones se debe tener en cuenta al tomar antibióticos? Estos y otros datos útiles sobre los medicamentos más comercializados para curar y tratar enfermedades hoy en día. Para empezar, los antibióticos son medicamentos indicados para tratar, controlar y acabar con las infecciones en el organismo ocasionadas por gérmenes o bacterias. Es importante recalcar que solo actúan en infecciones originadas por gérmenes, y no por virus. Es imprescindible también que la prescripción y el uso de estos fármacos estén supervisados por profesionales en medicina. De lo contrario, el mal uso de los mismos puede ocasionar reacciones adversas en el organismo. Es muy común que las personas que empiezan a padecer alguna afección respiratoria, entre leve y moderada, corran hacia las farmacias para comprar un antibiótico, con la equivocada idea de “cortar” el mal rápidamente. Ocurre, por ejemplo, con los resfriados comunes, los dolores de garganta o la tos. Sin embargo, nada más inoportuno y peligroso que tomar antibióticos por estas molestias, ya que, repetimos, los antibióticos actúan solo ante infecciones.

Es importante recalcar que solo actúan en infecciones originadas por gérmenes, y no por virus. Es imprescindible también que la prescripción y el uso de estos fármacos estén supervisados por profesionales en medicina.

VPSI

Los antibióticos actúan impidiendo el crecimiento de los gérmenes, acabando con ellos, o realizando ambos trabajos. En cualquiera de estos casos, es posible que además de los gérmenes, los antibióticos afecten la flora bacteriana del organismo, es decir, el conjunto de bacterias que viven en el intestino y que cumplen una importante función en la digestión de los alimentos. Por esta razón es muy recomendable consumir yogurt paralelamente al uso de estos medicamentos.

La alternativa para evitar estos casos, en la medida de lo posible, es cambiar los antibióticos con regularidad, claro está, bajo la supervisión de los médicos tratantes, y no automedicarse.

Disfruta sus beneficios.

Cuando el uso de antibióticos se hace habitual en las personas, es posible que los gérmenes para los cuales están indicados se hagan más resistentes. Esto obliga a los pacientes a usar antibióticos más potentes. La alternativa para evitar estos casos, en la medida de lo posible, es cambiar los antibióticos con regularidad, claro está, bajo la supervisión de los médicos tratantes, y no automedicarse. Otro riesgo asociado al uso de antibióticos tiene que ver con la posología, es decir, la dosis indicada en cada caso, la cual debe seguirse estrictamente según las recomendaciones del médico. Esto se explica porque la concentración del antibiótico debe ser la correcta en un tiempo determinado para que pueda actuar frente a los gérmenes. Por ejemplo, si la indicación médica dice que el fármaco debe tomarse cada ocho horas, esto quiere decir que la concentración de los compuestos que combatirán los gérmenes requerida tiene exactamente esa duración en el organismo. Así, al término de esas ocho horas debe sumarse una nueva dosis para que el tratamiento continúe.

Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

VPSI

Disfruta sus beneficios.

Culminar con el tratamiento, aunque el paciente se sienta mejor, es también fundamental para curarse de una infección tratada con antibióticos. El riesgo de no completar las dosis radica en que un grupo de gérmenes puede sobrevivir dentro del organismo, ocasionando nuevas infecciones. Los antibióticos sobrantes simplemente deben desecharse, para evitar un mal uso de ellos en el futuro, ya que, si están a la mano en casa, cualquier miembro de la familia puede reutilizarlos sin la indicación médica correspondiente.

El riesgo de no completar las dosis radica en que un grupo de gérmenes puede sobrevivir dentro del organismo, ocasionando nuevas infecciones.

También constituye un riesgo consumir antibióticos y alcohol, pues estos fármacos pueden provocar reacciones adversas, en algunos casos graves, entre ellos vómitos, sudoraciones y dificultad respiratoria. El uso responsable de los antibióticos parte de la premisa de que solo deben tomarse cuando son necesarios, es decir, cuando los indica el médico debido a una infección. En tanto, la eficacia de estos medicamentos dependerá de si el paciente sigue las indicaciones al pie de la letra, principalmente en cuanto a la dosis. Recordemos que la salud pública debe resguardarse también del peligro que implica la aparición de bacterias cada vez más resistentes a los antibióticos.

Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

R E S TA U R A N T E S

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

20% de dscto. en consumo 15% de dscto. en consumo

Para pagos en efectivo.

Para pagos con tarjeta.

Descuento aplica en carta de comida del Restobar del 1er piso. Incluye tragos y bebidas. Promoción válida de martes a sábados de 6:00pm. a 1:00am. No acumulable con otras promociones. El descuento es sobre el precio de venta y aplica a cuenta total de la mesa. Descuento máximo de S/. 100.00. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Calle Francisco de Paula Camino 330 Telf. 445-2367 Cell: 953-561464 reservas@5tavenida.com www. 5tavenida.com

20% de dscto. en platos a la carta Descuento no válido para los días domingos, festivos, ni feriados. No aplica a bebidas ni licores. Aplicable a la cuenta total de la mesa. Descuento máximo de S/. 150.00 por mesa. No acumulable con otras promociones. Válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Calle José de San Martín 512 Telf. 242-6715 reservas @magmasushilounge.com www.magmasushilounge.com

10% de dscto. en entradas, makis y platos calientes Aplica solo para consumo en tienda. No aplica para delivery, web ni compras por teléfono. No aplica para tablas, paquetes, combos, licores ni bebidas. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Válido hasta el 03 de diciembre de 2013. Aplica para tiendas de: San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 202 San Isidro: Cruce Av. Pezet y Av. Coronel Portillo San Isidro: Av. Victor Andres Belaunde 147 - Centro Empresarial Telf. 436-8282

25 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

R E S TA U R A N T E S

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

15% de dscto. en platos a la carta Promociรณn vรกlida hasta el 31 de diciembre de 2013. Vรกlido de lunes a sรกbado, no aplica para dรญas festivos ni feriados. No acumulable con otras promociones. No vรกlido para delivery. Surco: Av. Primavera Este 679 Telf. 372-2590 / 372-8169 reservas@alasador.com www.alasador.com

10% de dscto. en consumo de platos a la carta Aplicable solo sobre precio de platos a la carta. No acumulable con otras descuentos y/o promociones especiales. No incluye impuestos ni porcentaje de recargo al consumo. Promociรณn vรกlida hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. Canaval Moreyra 308 Telf. 441-2349 www.balthazar.com.pe

10% de dscto. en platos a la carta No acumulable con otras ofertas ni promociones. Solo para consumos en el salรณn. Promociรณn vรกlida hasta el 31 de diciembre de 2013. Surco: C.C. El Polo Plaza, Av. El Polo 759 - Monterrico Telf. 436-2520 www.fiammarestaurante.com

26 Promociones vรกlidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clรกsica vigente

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

10% de dscto. en consumo Promoción aplicable a cuenta global de la mesa. No acumulable con otras promociones. Válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. La Mar 1209 Telf. 717-6411 http://www.facebook.com/pages/Los-Conroy

10% de dscto. en consumo a la carta. Cortesía un pisco sour al estilo Vivaldi Promoción aplicable a cuenta global de la mesa presentando Tarjeta VPSI. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. Camino Real 415 Telf. 221-3418/ 628-7200

10% de dscto. en almuerzos y cenas No acumulable con otras promocines. Aplica a cuenta total de la mesa. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. Larco 111 Telf. 445-9797 www.latiendecitablanca.com.pe

27 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

R E S TA U R A N T E S

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

A solo S/. 45.00 Ronda Marina VPSI 01 Ceviche Huancaynero + 01 Ceviche en Leche de Tigre + 01 arroz con mariscos + 01 chicharon Pa bravo Yo + 01 causa de pulpa de cangrejo Precio Regular S/. 65.00. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Lince: Av. Militar 2099 (Ref. alt. cdra. 5 Av. Risso) Reservas: 471-4207 / 989 320 266 www.pabravoyo.com.pe

10% de dscto. en consumo a la carta

Descuento máximo de S/. 100.00. No aplica en licores ni bebidas. No aplica en otras promociones. Sábados, domingos y días festivos derecho de pan, mantequilla y salsas a S/. 5.00 por persona. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Telf. 421-3916 Surco: Telf. 435-7794 San Miguel: Telf. 719-5226 www.longhorn.com

10% de dscto. en platos a la carta No acumulable con otras ofertas ni promociones. Solo para consumos en el salón. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Surco: C.C. El Polo. Av. El Polo 740 - Monterrico Telf. 435-5817 www.sushi-ito.com

28 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

25% de dscto. en consumo Descuento máximo de S/. 100.00. Válido de martes a sábado hasta el 31 de diciembre de 2013. No aplica para días festivos ni feriados. No incluye bebidas. Surquillo: Av. Aviación 4195 Telf. 271-3900 / 271-5629 / 271-7089 www.Kamcha.net

15% de dscto. en el total de la cuenta Válido solo de lunes a viernes. No válido días feriados. No acumulable con otras promociones. Válido en los locales de: Miraflores: Av. La Mar 1098 Telf. 440-1493 / 987-962027 reservasmiraflores@santopez.com Surco: Av. Benavides 4503 Telf. 271-4087 / 987-962026 reservassurco@santopez.com www.santopez.com

sushi bar

15% de dscto. en consumo en efectivo Promoción válida solo de lunes a jueves para pagos en efectivo. Descuento aplica a la cuenta total de la mesa. No válido con otros descuentos y/o promociones, lunch, delivery, feriados ni fechas especiales. Válida hasta el 30 de diciembre de 2013. Miraflores: C.C. Larcomar Telf. 444-5030 Surco: C.C. Jockey Plaza Telf. 436-8472 www.makotosushibar.com facebook.com/makotosushibarperu

29 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

R E S TA U R A N T E S

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

20% de dscto. En Buffet + aperitivo (algarrobina, piña colada o pisco sour) Precio regular: S/. 51.00. Precio por persona. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. Benavides 2917 Telf. 272-2525 / 266-3034 reservas@ilfornolima.com www.ilfornolima.com www.ilfornolima.com

15% de dscto. en toda la carta No acumulable con otras promociones. Válido solo para pagos en efectivo. No válido para delivery. Aplica hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Jr. Diez Canseco 119 Telf. 241-6335 mammalola@sctdosdemayo.com www.trattoriamammalola.com

15% de dscto. en comidas, bebidas y postres Descuento máximo de S/. 100.00. Promoción válida de lunes a jueves excepto feriados, solo para pagos en efectivo en el local de Miraflores. No válido para platos con pescado ni lomo. No válido para vinos ni licores. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. José Pardo 1010 Telf. 445-8047 www.restaurantedonatello.com

30 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

15% de dscto. en platos a la carta

Para pagos en efectivo. Promoción válida solo para consumo en el local. No aplica en combinaciones ni almuerzos (Zen Lunch). No acumulable con otras promociones ni descuentos. No aplica para días festivos ni feriados. Válido hasta el 31 de diciembre del 2013. Horario de atención en almuerzos de 12:30pm. a 3:30pm. y en cenas de 7:00pm. a 11:00pm. San Isidro: Av. Dos de Mayo 621 Telf. 442-8174 zensushibar@live.com

20% de dscto. en nuestro Atún Huarike No acumulable con otras promociones ni descuentos. Atención en ambos locales de lunes a domingo de 12:00m a 5:30pm. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Calle Enrique Palacios 140 Telf. 241-6086 / 106*7203 San Borja: Av. San Borja Norte 401 Telf. 225-1616 / 813*5312 www.elhuarike.com

Un plato de cortesía a su elección “Almejas marinadas” o “ Maki de causa acevichada” Promoción válida solo en los locales de San Isidro. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Calle Francisco Masias 590 Telf. 441-0717 San Isidro: Av. Dionisio Derteano 115 Telf. 442-0352 www.embarcadero41.com

31 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

R E S TA U R A N T E S

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

15% de dscto. en Quimera Bar Válido para precios de la carta. No válido para días festivos ni feriados. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Borja: Av. Guardia Civil 727 - Corpac Telf. 319-5333 reservas@quimera.com.pe www.quimera.com.pe www.facebook.com/quimerarestaurante

LANZAMOS NUESTRA NUEVA CARTA! RESTAURANTE - TERRAZA “AGUAYMANTO” 15% de dscto. en consumo a la carta y Dos Aguaymanto Sour de Cortesía para el titular Válido también para bebidas alcohólicas. Promoción aplicable sobre cuenta global de la mesa al presentar su tarjeta VPSI. No válido para convenciones ni eventos. No acumulable con otras promociones. Promoción válida de Lunes a Domingo de 12:30pm. a 10:30pm. Foresta Hotel & Suites San Isidro: Calle Los Libertadores 490 Informes: 630-0000 eventos@foresta-hotel.pe www.foresta-hotel.pe

15% de dscto. en la cena Promoción válida de lunes a sábado de 8:00pm. a 12:00m. No acumulable con otras promociones. Aplicable a cuenta global de la mesa. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Francisco de Paula Camino 231 Telf. 446-0985 / 447-6881 reservas@restauranterodrigo.com

32 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

Lima - Cusco

15% de dscto. en toda la carta No acumulable con otras promociones.Válido solo para pagos en efectivo. No válido para delivery. Aplica hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Calle Lima 365 Telf. 241-6043 cafedelapaz@sctdosdemayo.com Miraflores: Boulevard Tarata 227 Telf. 241-8073 tarata@sctdosdemayo.com www.cafedelapazperu.com

33 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

D E L I C AT E S S E N

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

10% de dscto. en nuestros productos Realizar pedidos 24-48 horas antes al 213-6666. Solo para compras por delivery para zonas de San Isidro. No válido para web. No aplica para campañas de Día de la Secretaria, Día de la Madre, Día del Padre ni feriados. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Promoción válida hasta el 03 de diciembre de 2013. Aplica para tiendas de: San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 202 San Isidro: Cruce Av. Pezet y Av. Coronel Portillo Miraflores: Av. Dos de Mayo 618 Telf. 213-6666 Pedidos se realizan 24 horas antes.

15% de dscto. en toda la carta No acumulable con otras promociones. No válido para delivery. Válido solo para pagos en efectivo. No aplica para helados al paso. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Calle Lima 401 Telf. 444-1311 Lima: Centro Comercial Real Plaza, Centro Cívico Telf. 424-4512 centrocivico@sctdosdemayo.com Ate: Centro Comercial Real Plaza, Santa Clara Telf. 354-9789 santaclara@sctdosdemayo.com www.parquedonofrio.com

15% de dscto. en toda la carta Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. No acumulable con otras promociones ni combos. San Isidro: Calle Miguel Dasso 163 Telf. 441-2992 / Rpm # 996-864306

34 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

2 x 1 por la compra de cualquier bebida de nuestra carta de té tamaño grande Aplica para frappes, smoo-tea, té calientes y helados a excepción de Grandma’s Garden y Spicy Chai. No aplica para nuestra carta de café. No válido para domingos ni feriados. No acumulable con otras promociones. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. Benavides 1335 Telf. 637-1415 info@bambu.com.pe www.bambu.com.pe www.facebook.com/bambuteahouse

2x1 en bebidas calientes Solo para bebidas con medida de 16 onzas que no contengan licor. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. Larco 657 www.newscafe-peru.com

Prueba un plato de la carta sal y te invitamos el postre: Un cono sencillo del sabor que desees. Promoción válida solo en el local de San Isidro presentando tu Tarjeta VPSI, sin restricciones de horario según horario de atención. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. Vasco Núñez de Balboa 751 Telf. 651-2945 www.crepesywaffles.com.pe

35 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

GOURMET

SEÑOR DE SIPAN INGREDIENTES

PREPARACIÓN

• • • • • • • • • • • •

Cortar el mero en escalopas, condimentarlas, pasarlas por cereales andinos y freirlas en aceite a 160 C° de 5 a 6 minutos. En una sartén mezclar el frejol con el arroz a la chiclayana dándole uniformidad hasta que quede tostado por fuera. Con los demás ingredientes realizar una zarza criolla lambayecana acevichada. Armado: Colocar en medio del plato el tacu tacu, luego colocar encima el pescado y cubrir dicha preparación con la zarza criolla lambayecana. Decorar con chips de plátano.

100 gr de arroz a la chiclayana 50 gr de frejol canario cocido 150 gr de mero murike 15 gr de cereales andinos 25 gr de cebolla roja 5 gr de ají amarillo 5 gr de pimineto 1 cucharada de limón 2 gr de ajo molido 10 gr de caihua estilo juliana 5 gr de cebolla de rabo 2 gr de ají mochero

Promociones válidas solo presentando Tarjeta-36VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

GOURMET

COSTA BRAVA INGREDIENTES

PREPARACIÓN

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Condimentar el lomo, colocar alrededor del mismo el tocino. Reservar. Condimentar todos los mariscos, colocar en un wok con aceite de oliva y flambearlos con pisco, bajar la temperatura y agregar la crema de ají y crema de leche. Aromatizar con tomillo y albahaca. Reservar. Llevar todos los vegetales y papas a la parrilla por 5 minutos para darle aroma a carbón. Reservar. Armado: Colocar las verduras y papas nativas como base. Luego el lomo y cubrir con la salsa de mariscos. Decorar con chips de papa nativa, hojas de albahaca y tomillo.

100 gr de lomo fino 15 gr de tocino 50 gr de langostinos 15 gr de cereales andinos 3 und. de conchas 50 gr de calamares 50 gr de pulpo 2 gr de ají limo 1 oz de pisco torontel 25 gr de zuchinni 25 gr de pockchoy 25 gr de pimiento 25 gr de espárragos 50 gr papas nativas 20 gr de champiñones 50 gr de crema de ají 50 ml de crema de leche 25 ml de aceite de oliva

Restaurante Zendo San Isidro, Av. Las Palmeras 240 Telf. 422-3887 www.radisson.com

Promociones válidas solo presentando Tarjeta-37VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

TURISMO

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

20% sobre la tarifa rack en base a habitación doble Precio Regular: $ 82.00 Precio VPSI: $ 65.60 Incluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Ayacucho: Jr. 09 de Diciembre 184 Telf. 066-312202 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe

20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 58.40 doble Precio Regular: $ 73.00 Incluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Moquegua: Alto de La Villa s/n Telf. 053-463851 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe

20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 88.00 doble Precio Regular: $ 110.00 Incluye: Desayuno Continental. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Cusco: Calle Romeritos s/n Fundo Buena Vista San Jerónimo Telf. 084-581330 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe

20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 65.60 doble Precio Regular: $ 82.00 Incluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Arequipa: Av. Principal s/n Urbanización Las Buganvillas, Cerro Colorado. Telf. 054-447136 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe

38 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

20% sobre la tarifa rack en base a habitación doble Precio Regular: $ 100.00 Precio VPSI: $ 80.00 Incluye: Desayuno Buffet. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Tacna: Av. Francisco Bolognesi 300 Telf. 052-424193 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe

20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 51.20 doble Precio Regular: $ 64.00 Incluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Junin: Calle Oriente s/n Barrio Huaychulo Concepción Telf. 064-581001 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe

20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 80.00 doble Precio Regular: $ 100.00 Incluyen: Desayuno Buffet. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Ica: Balneario de la Huacachina s/n Telf: 056-213629 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe

20% sobre la tarifa rack en base a habitación Precio VPSI: $ 104.00 doble Precio Regular: $ 130.00 Incluye: Desayuno Buffet. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Nazca: Jr. Bolognesi 147 Telf. 056-522293 Reservas: 614-3900 reservas@dematourshoteles.com www.dmhoteles.pe

39 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

TURISMO

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

US$ 100 de dscto. en paquetes turísticos a Europa y US$ 25 de dscto. en boletos aéreos internacionales. No cargos de emisión en boletos domésticos C: 0 M: 100 Y: 72 K: 0

C: 30 M: 22 Y: 17 K: 57

Atención los 7 días de la semana. No acumulable con otras promociones.Válido solo presentando Tarjeta VPSI. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. José Pardo 480 Miraflores: Av. Larco 870 Telf. 411-8111 info@travelmaxusa.com www.TravelmaxUSA.com

Disfruta de Aruba con tu Tarjeta VPSI Hotel Riu Palace Aruba 5*

$.1,559

S/. 4,521

En habitación Junior Suite con vista al mar. Incluye boleto aéreo + traslados + 04 noches de alojamiento + sistema todo incluído. Miraflores: Av. 28 de Julio 1120 Call Center: 626-9350 viajes@gruponuevomundo.com.pe www.nuevomundoviajes.pe

Disfruta de Sao Paulo Fórmula 1 con tu Tarjeta VPSI L’ Hotel Porto Bay Sao Paulo 5* $. 2,829

S/. 8,204

Salida confirmada: Del 21 al 25 de noviembre. Incluye boleto aéreo + 04 noches de alojamiento + desayunos + traslados al autódromo ida y vuelta + entrada sector “A” grada no cubierta por 03 días. Miraflores: Av. 28 de Julio 1120 Call Center: 626-9350 viajes@gruponuevomundo.com.pe www.nuevomundoviajes.pe *T.C. referencial S/. 2.90 al 09 de stiembre de 2013 (Sujeto a variación - El precio final en nuevos soles se determinará de acuerdo al artículo 1237 del Código Civil). Los precios están expresados en nuevos soles, son por persona en base a habitación doble (mínimo 02 personas). No válido para grupos. Incluyen los impuestos y cargos obligatorios para la emisión de los boletos según los vigentes al 08 de mayo de 2013 (IGV, queue de seguridad, impuesto de arribo DY e impuesto del país si fuera obligatorio). Tarifas promocionales sujetas a confirmación de la reserva. Horarios sujetos a variación de la propia línea aérea. Stock 04 paquetes por destino. Los paquetes están válidos para comprar hasta el 30 de noviembre de 2013. O hasta agotar stock. El paquete a Aruba está vigente para viajar del 01 de octubre al 14 de diciembre de 2013 y no es válido para feriados, fines de semana largos, congresos ni eventos. Paquete Fórmula 1 aplica para las fechas indicadas, previo pago no reembolsable. Anulaciones o cancelaciones dentro de los 30 días previos al inicio del viaje se penalizará al 100% del pago total. Los boletos y vouchers serán entregados 48 horas antes de la fecha de salida. Hospedaje y entradas al evento están sujetas a disponibilidad. Los paquetes no son válidos para la acumulación de millas. Todos los paquetes son no reembolsables, no endosables ni transferibles. Precios no incluyen gastos administrativos y son sólo para pagos en efectivo.

Nuevo Mundo Viajes sólo actúa como intermediario entre los proveedores locales e internacionales y es responsable únicamente por la organización de los tours adquiridos. Por lo tanto, el usuario no puede imputarnos responsabilidad alguna por causas que estén fuera de nuestro alcance. No somos responsables de perjuicio o retraso alguno derivado de circunstancias ajenas a nuestro control (ya sean causas fortuitas , de fuerza mayor y a cualquier pérdida, daño, accidente o alguna otra irregularidad que pudiera ocurrirle al usuario final). Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

50% de dscto. sobre tarifa publicada de jueves a domingo sujeto a disponibilidad* 15% de dscto. sobre la carta de nuestro Restaurante El Manglar *Incluye Pisco Sour de bienvenida. Traslado Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto. Internet inalámbrico libre en todas las instalaciones del hotel. Uso de Business Center. Uso del gimnasio. Hora del check in 2:00pm y check out 12:00m. Política de niños se consideran hasta los 8 años de edad. Descuentos aplican solo sobre tarifa publicada. No acumulables con otras promociones. No aplican para feriados ni fines de semana largos. Tipo de cambio referencial S/. 2.60. Tumbes: Jr. San Martín 275 Telf. (072) 523991 www.costadelsolperu.com

25% de dscto. en tarifas con GPS y Gasolina (SC/F2/AR) Válido para destino Miami. Descuentos no aplican a promociones especiales, fines de semana largos ni feriados. Miraflores: Av. Petit Thouars 4305 Telf. 610-6000

15% de dscto. en tarifas con GPS y Gasolina (LV/BZ/HX). Válido para destino Miami. Descuentos no aplican a promociones especiales, fines de semana largos ni feriados. Miraflores: Av. Petit Thouars 4305 Telf. 610-6000

10% de dscto. sobre tarifas rack en Double Tree Hilton - Paracas Descuentos no aplican a promociones especiales, fines de semana largos ni feriados. Miraflores: Av. Petit Thouars 4305 Telf. 610-6000

41 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

A solo $ 559.00 ó S/. 1,612.00 Foz de Iguazu 04 Días y 03 Noches Sujeto a disponibilidad al momento de hacer la reserva.

Tarifa por persona en base a habitación doble. Para emitir hasta el 15 de diciembre de 2013 y para viajar del 01 de setiembre al 15 de diciembre de 2013. Emisión: reservas entre los 1 y 21 días antes del vuelo = Emisión dentro de las 12 hrs. Black out: precios No aplican del 31de octubre al 03 de noviembre de 2013. Aplica solo en los vuelos 2442 / 2443. Cambios: No permite. precios no validos del 01 de noviembre al 03 de noviembre y del 15 de noviembre al 18 de noviembre de 2013. Tarifas sujetas a disponibilidad alojamiento al momento de hacer la reserva. Incluye: Boleto aéreo Lima / Iguazu / Lima vía Lan. Queues e impuestos se cargará en el momento / Traslado Aeropuerto. Miraflores: Av. Petit Thouars 4305 Telf: 610-6000 www.domiruth.com

A solo $ 585.00 ó S/. 1696.00 Buenos Aires 04 Días y 03 Noches Sujeto a disponibilidad al momento de hacer la reserva.

Tarifa por persona en base a habitación doble. Para emitir hasta el 30 de diciembre de 2013 y para viajar del 01 de setiembre al 15 de diciembre de 2013. Precompra 03 dias. Emisión: reservas entre los 3 y 21 días antes del vuelo = Emisión dentro de las 12 hrs. Black out: precios No aplican del 31de octubre al 03 de noviembre de 2013. Aplica solo en vuelos LA. Cambios: No permite. Tarifas sujetas a disponibilidad alojamiento al momento de hacer la reserva. Incluye: Boleto aéreo Lima / Buenos Aires / Lima vía Lan. Queues e impuestos se cargará en el momento / Traslado Aeropuerto. Miraflores: Av. Petit Thouars 4305 Telf: 610-6000 www.domiruth.com

10% de dscto. en todos nuestros tours nacionales Promoción aplica solo para tours dentro del país. No incluye pasaje aéreo. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 28 de febrero de 2014. Miraflores: Jr. Colón 110 Of. 706 Telf: 242-1415 / 445-4763 / 444 2111 / 814*1380 / RPM: *494462 reservas@sierraverdeperu.com www.sierraverdeperu.com

42 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

BELLEZA Y SALUD

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

25% de dscto. en todos los servicios del salón Válido de lunes a jueves de 9:00am a 8:00pm. No acumulable con otras promociones. Válido para el titular de Tarjeta VPSI. No válido para feriados ni días festivos. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. 28 de julio 1275 Telf. 241-5110 info@ambarsalonspa.com www.ambarsalonspa.com

20% de dscto. en 6 sesiones de depilación Precio Regular: S/. 600.00 laser en axilas Válido solo para pacientes nuevos. No acumulable con otras promociones. Aplicable por las 6 sesiones juntas, no de manera independiente. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. Benavides 1967 Telf. 266-4565 info@lumeniz.com www.lumeniz.com

30% de dscto. en Pack de Belleza Tammy Yataco Incluye corte y lavado + tinte + reacondicionamiento capilar + cepillado + planchado + manicure OPI Precio VPSI Clásica: S/. 179.00

Precio Regular: S/. 260.00. Por salud no se aplica a mujeres embarazadas. Reserva por teléfono tu atención. No incluye decoloración ni tintes fantasía (azul, violeta, etc). No aplica para cabellos tinturados de color negro y que deseen un cambio a rubio. Vigente hasta el 31 de diciembre de 2013. No acumulable con otras promociones. Jesús María: Av. República Dominicana 270 Int. 301 A Telf. 433-8118 / Rpc # 989 237 219 www.tammyyataco.com Conoce más de la Estilista Revelación en:

A solo S/. 45.00 Tinte de cabello + corte + cepillado + lavado con Keratina Promoción aplica para largo de cabello máximo de una mano debajo del hombro. De lo contrario deberá considerarse S/. 10.00 adicionales al precio estipulado. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. Juan de Arona 776-A Int. 101, 1er Piso Telf. 221-3782

43 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

25% de dscto. en Lunas con Antireflex y Monturas Marcas Quiksilver, Roxy, Converse, Harley Davidson, Tous, Police, Tumi y más. Consultar antes de la compra pues algunas marcas son exclusivas de la sede en San Isidro. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. Javier Prado Este 1142 Telf. 512-1212 Surco: Av. El Polo 670 Piso 4 Torre “A”. C.C. El Polo Torre 2 Telf. 355-2222 www.oftalmosalud.com.pe

20% de dscto. en consultas médicas y servicios de clínica No aplica descuento a servicios tercerizados como resonancia magnética, medicina nuclear, medicina hiperbárica, banco de sangre, algunos servicios de laboratorio y otros. No aplicable a descuentos sobre medicamentos, honorarios quirúrgicos, sala de operaciones ni sala de recuperación. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Pueblo Libre: Av. Paso de los Andes 675 Telf. 208-8000 www.clinicapj.org.pe

A solo S/. 199.00 Blanqueamiento Láser

Precio Regular: S/. 1,200.00 Incluye: consulta, limpieza con ultra sonido, flúor y kit de blanqueamiento especial para casa. Válido solo para pagos en efectivo. No incluye destartraje. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Calle Manuel Bañón 236 Telf. 221-5853 / 441-4796 Surco: Av. Angamos Este 2648 Telf. 449-1006 www.dentalsanisidro.com

44 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

ACCESORIOS

AF Anuncio Revista J 25x31cm_menina crv.pdf

4/3/13

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

10:56 AM

50% de dscto. en tu segundo producto, por la compra de una prenda de ropa o calzado

CMY

El cliente con Tarjeta VPSI deberá cancelar el producto del precio mayor para acceder al descuento. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. Los Libertadores 333 Telf. 221-2838 C.C. El Polo / C.C. Jockey Plaza

10% de dscto. presentando tu Tarjeta VPSI Promoción válida sólo para el titular de la tarjeta. Válido para todos los artículos dentro de las tiendas, a excepción de la línea Premium (Vicuña y Guanaco). Stock mímino de 2 unidades por producto. No acumulable con otras promociones. Sólo válido en tienda de San Isidro. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. Jorge Basadre 380 San Isidro: Miguel Dasso 166 Telf. 440-2320 www.kuna.com.pe

10% de dscto. en todos los productos TOTTO

Carteras, bolsos, porta cosméticos, neceseres, billeteras, morrales, gorros, mochilas, canguros deportivos y otros Promoción válida solo en Tiendas Pharmax. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Pharmax Magdalena del Mar: Av Salaverry 3100 Pharmax Surco: Av Encalada 1541. C.C. El Polo - Tda 103 www.tottoperu.com

45 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

ENTRETENIMIENTO

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

A solo S/. 40.00 City Tour Clásico* A solo S/. 50.00 Tour Presbítero Maestro** A solo S/. 55 City Tour Turibus*** * Tarifa Regular S/. 60.00. Salidas de lunes a domingo a las 10:15am y 3:15pm. ** Tarifa Regular S/. 65.00. Salidas todos los viernes a las 7:00pm. *** Tarifa Regular S/. 75.00. Salidas de lunes a domingo a las 9:15am y 2:15pm. Máximo 6 tickets por cupón. Sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones. Miraflores: Módulo de ventas en el 1er nivel del C.C. Larcomar Referencia: Al costado del patio de comidas Informes al: 446-7575 / 447-7710 turibus@turibusperu.com

Lo mejor en música en vivo

15%. de dscto. Disfrutarás del mejor Show en vivo con presentaciones en todos los géneros musicales Atendemos todo tipo de evento u ocasión. Es indispensable indicar que se contrata el servicio por VPSI. Sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones. Telf. 440-2636 / 650-3840 / 987 126 139 / Nextel 98 129*5560 musicadelmundoyoung@gmail.com

2 copas de vino tinto o blanco Los Haroldos + carpaccio o tabla de queso a solo S/. 60.00

Precio Regular: S/. 75.00 No acumulable con otras promociones. No válido para eventos ni días feriados. Válido solo de lunes a jueves 6:00pm a 10:00pm. Horario de atención en Miraflores de 6:00pm a 1:00am y en Surco de 5:00pm a 1:00am. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. Bolognesi 506 Telf. 446-9101 Surco: Av. El polo 759 Telf. 434-4994 www.entrecopas.pe

10% de dscto. en nuestros productos Solo para compras en tienda. No válido para compras por teléfono, delivery ni web. No aplica para campañas de Día de la Secretaria, Día de la Madre, Día del Padre ni feriados. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Válido hasta el 03 de diciembre de 2013. Aplica para tiendas de: San Isidro: Av. Canaval Moreyra 202 San Isidro: Cruce de las avenidas Pezet y Coronel Portillo Miraflores: Av. Dos de Mayo 618

46 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

VA R I O S

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

10% de dscto. en nuestros productos. GRATIS el mantenimiento de una sortija de plata por venir con tus amigos Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. No acumulable con otras promociones. Horario de atención de lunes a viernes de 10:00am a 7:30pm y sábados de 10:30am a 1:30pm. San Isidro: Lord Cochrane 298 Telf. 440-0537 www.eltupo.com.pe

10% de dscto. en aros de matrimonio y sortijas de compromiso. Promoción sujeta a stock. No acumulable con otras promociones. Descuento aplicable al precio de mercado vigente. Horario de atención de lunes a viernes de 10:00am a 8:00pm y sábados de 5:00pm a 9:00pm. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. 2 de Mayo Nro. 625 Telf. 441-2387 / 988 683 554 Síguenos en:

20% de dscto. en servicio de peluquería canina Además 15% de dscto. en vacunación, 10% de dscto. en juguetes y accesorios y 5% de dscto. en alimentos balanceados. Promociones válidas solo para pagos en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. Javier Prado Este 539 Telf. 222-4020 www.animalia.com.pe

15% de dscto. en servicios los días lunes No acumulable con otras promociones. Promoción válida solo los días lunes presentando Tarjeta VPSI hasta el 31 de diciembre de 2013 en PRESS TO de: San Isidro: Av. Dos de Mayo 1024 Telf. 421-2536 San Isidro: Av. Camino Real 1335 Press to Plaza Vea Dasso – Local Nº 1 www.presstoperu.com

47 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

20% de dscto. en precio total de mantenimiento preventivo de motos de marcas Vespa, Piaggio, Moto Guzzi y Aprilia Aplica solo para clientes que hayan comprado motos de las marcas mencionadas en nuestra empresa o en el representante ZU AUTO SAC. Presentando Tarjeta VPSI. Es indispensable que cliente coordine fecha y hora del servicio previa cita. Sujeto a disponibilidad. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Jr. Cantuarias 351 Int. B Urb. Telf. 981-105986 / 986-633967

20% de dscto. en books fotográficos Válido solo para matrimonios y quinceaños. Atención previa cita. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Calle 18 Sur 232, Urb. Córpac Telf. 225-7256 / 999-209000 / Nextel 99 400*3795 andiproducciones@gmail.com www.andichavez.pe

Clínicas Dentales

Rovident Sonrisas diseñadas por manos femeninas

A solo S/. 35.00 una curación estética con resina y luz halógena (de 1 superficie) Precio regular S/. 70.00. Previa cita. Monto no reembolsable por efectivo. Válido solo una promoción por paciente. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Válido en todos sus locales. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. Petit Thouars 2866 Of. 205 Telf. 421-0948 San Borja: Av. San Borja Norte 743 Telf. 226-6539 Surco: Av. Benavides 4827 Telf. 275-3569 www.clinicasrovident.com

30% de dscto. sobre precios regulares de nuestros cursos Exoneración de inscripción o matrícula. No válido para curso de Filosofía para la Vida, horarios en promoción ni el Programa de Talleres de “Un día para vivir mejor”. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013 en la sede de San Isidro: San Isidro: Av. Javier Prado Este 465 Telf. 221-6742 / 421-4716 www.acropolisperu.org / www.cursosacropolisperu.org

48 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

VA R I O S

A p rove c h e l o s b e n e fi c i o s q u e l e d a V P S I - CA R D

10% de dscto. en la Línea Pucará Válida sólo para pagos en efectivo presentando Tarjeta VPSI. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 03 de diciembre de 2013. San Isidro: Av. El Bosque 260 Telf. 440-3099 info@galeriaindigo.com.pe

50% de dscto. en caja de 12 rosas importadas Precio Regular: S/. 100.00. Pedidos con 12 horas de anticipación. Incluye delivery solo para los distritos de San Isidro, Miraflores, Jesús María, La Molina, Lince, Surco, Magdalena, Pueblo Libre, San Borja, San Luis, San Miguel y Surquillo. Otros distritos tienen delivery adicional. No válido para domingos ni feriados. Color de rosas sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Calle Jorge Buckley 120 A, Urb. La Aurora Telf. 241-5511 pedidos@gestto.com www.gestto.com

10% de dscto. en toda la línea de arreglos florales Válido solo para la categoría de arreglos de rosas, girasoles y variado. No válido para cajas de rosas, arreglos fúnebres o tulipanes. Descuento máximo de S/.50.00. No acumulable con otras promociones y/o descuentos. Delivery gratis en Lima Metropolitana, recargo para Ate, Callao y Conos. Los modelos de las bases y accesorios están sujetos a variación de acuerdo a stock. No válido para compras online. Válido hasta el 31 de diciembre de 2013. Miraflores: Av. Comandante Espinar 381 Central de Pedidos: 241-2828 www.floreriasunidas.com

10% de dscto. en cajas y arreglos a partir de 6 unds. y en la línea de Hugos y Huguettes Solo para compras en tienda. No válido para compras por teléfono, delivery ni web. No aplica para campañas de Día de la Secretaria, Día de la Madre, Día del Padre ni feriados. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Aplica para tiendas de: San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 202 San Isidro: Cruce Av. Pezet y Av. Coronel Portillo Miraflores: Av. Dos de Mayo 618

49 Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente

CARTELERA

ESTRENOS OCTUBRE - DICIEMBRE

VPSI

2013

Juegos del Hambre 2 En llamas Título original: The Hunger Games: Catching Fire. País y año: USA, 2013. Director: Francis Lawrence. Reparto: Philip Seymour Hoffman, Elizabeth Banks, Stanley Tucci, Toby Jones, Jennifer Lawrence. Género: Acción – Aventura – Ciencia ficción. Sinopsis: Continúa el super éxito basado en la novela del mismo nombre, de la escritora Suzanne Collins. Esta vez Katniss Everdeen regresa a casa tras ganar los 74º Juegos del Hambre anuales junto a su tributo Peeta Mellark. Pero después del triunfo viene la difícil etapa del “Tour de la Victoria”, que la obligará a realizar una gira por todos los distritos, dejando atrás a la familia y a los amigos. Mientras transcurre este viaje, una rebelión empieza a organizarse de manera subrepticia, aunque en el Capitolio todo ocurre en aparente calma, e incluso se organizan los 75 Juegos del Hambre anuales.

Una Aventura Congelada Título original: Frozen. País y año: USA, 2013. Director: Chris Buck y Jennifer Lee. Reparto: Kristen Bell (Anna), Jonathan Groff (Kristoff), Alan Tudyk (Duke of Weselton), Idina Menzel (Elsa - Snow Queen), Josh Gad (Olaf), Eva Bella (Young Elsa), Livvy Stubenrauch (Young Anna), Santino Fontana (Hans), Chris Williams (Oaken). Género: Animación. Sinopsis: Cinta animada de Disney basada en el popular cuento “La reina de las nieves”, de Hans Christian Andersen. Un estreno navideño que cuenta la historia de Anna y su inquebrantable optimismo por encontrar a su hermana Elsa, la Reina de las Nieves. Pero la misión de encontrarla no será nada sencilla, aunque Anna contará con la ayuda y compañía del alpinista Kristoff, un tierno reno llamado Sven y un muñeco de nieve, el divertido Olaf. Juntos vivirán un viaje lleno de aventuras, se toparán con gigantes de nieve, trolls y una serie de peligros en el congelado reino de Arendelle.