IO R A
PECIAL
n ES
S
R E IV
ici贸
Ed
AN
San Isidro Revista Institucional N掳 3
Presupuesto Participativo 2014:
[10 Millones de soles]
Riego Tecnificado del Bosque El Olivar [TODOS LOS DETALLES DE LA OBRA]
Entrevista a
Fernando de Szyszlo Marzo - Abril 2013
Editorial En esta oportunidad permítanme hacerles llegar mis más cordiales saludos y expresarles mi gratitud por todo el apoyo brindado a esta gestión. Hemos celebrado el octogésimo segundo aniversario de creación política de San Isidro, un distrito donde se intercala la tradición con la modernidad; donde la magia y amabilidad se entrelazan para orgullo de esta carismática comuna, evocando sus raíces épicas y dilatada historia en cada uno de sus rincones; donde con renovados atrevimientos vamos dejando huellas, retos y desafíos en el mundo global. Somos un distrito que tiene el orgullo de tener uno de los monumentos naturales más hermosos de todo Lima: El Bosque El Olivar; pioneros en seguridad ciudadana, puesto que fue aquí donde nació el serenazgo municipal, idea gestada por nuestro querido y siempre recordado Carlos Neuhaus, siendo posteriormente replicada por todas las jurisdicciones del país; declarados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) como el mejor distrito en términos de desarrollo humano a nivel nacional; pero sobre todo, somos parte de una ciudad que crece ordenadamente y es digna de emulación por parte de sus símiles. No me cansaré de repetir que tenemos la suerte de vivir en San Isidro, la capital del Perú. Finalmente, quiero terminar afirmando que San Isidro no sería lo que es, sino fuese por todos sus vecinos. Tengan por seguro que trabajamos por ustedes, hombres y mujeres de pie. Allí, concentramos nuestros mayores esfuerzos. Bregaremos por lograr una comunidad de familias amables, de espíritu vigoroso, una ciudad eficiente, hospitalaria y con muchas razones para seguir viviendo en esta metrópoli. Tales horizontes serán el alfa y omega de esta gestión y nuestro más caro propósito. ¡Feliz 82° Aniversario, San Isidro! Muchas gracias.
Raúl Cantella Salaverry Alcalde
San Isidro
Marzo - Abril
3
9
15
Más obras, mejores servicios. Entérese de los nuevos retos para el distrito.
Congregación Misionera Pasionista en el Perú: conmemoramos su centenario.
Vamos a la obra
Presupuesto Participativo 2014
Hombres de fe
San Isidro turístico
Pág.
Pág.
Pág.
20
Conozca más acerca del proyecto Riego Tecnificado del Bosque El Olivar, el cual permitirá ahorrar hasta un 70% de agua.
Sum Pág.
6
La belleza de nuestro distrito no tiene límites. Redescubramos San Isidro, maravillémonos.
AUTORIDADES
Alcalde Raúl Cantella Salaverry
4
Marzo--Febrero Abril Enero
San Isidro
Regidores Magdalena Denise de Monzarz Stier Geraldo Arosemena Hague Víctor Hugo Bazán Pastor Pedro Carlos Casanova Saavedra Eduardo Antonio Morales Valdés Dania Coz Barón José Kleinberg Ackerman Cecilia Margarita Balcázar Suárez Giulia Sanmarco Carrillo Gerente Municipal Mario Carulla Marchena
30
El municipio le rinde homenaje a las víctimas de Boston con una carrera por la paz: 5K Corre San Isidro.
34
Las más variadas expresiones artísticas, gastronómicas y culturales de 40 países se dieron cita en “San Isidro abre sus puertas al mundo”.
Desfile canino
Fiesta multicolor
Maratón solidaria
Por amor al arte
Pág.
Pág.
Pág.
39
Coloridos ropajes y coquetos adornos fueron lo más destacado de una mañana llena de glamour, donde los protagonistas fueron nuestros vecinos de cuatro patitas.
mario Pág.
27
Fernando de Szyzslo muestra que aún sus pinceles tienen mucho por comunicar, mucho por decir. Recordemos fielmente sus seis décadas entregadas al arte.
El contenido de esta revista no puede ser reproducido total ni parcialmente sin permiso de los editores. Director Pilar Covarrubias Llerena Redacción Cinthia Rocha Tinco Luis Vera Valencia
Revista San Isidro Marzo - Abril 2013 Publicación de la Oficina de Comunicaciones e Imagen de la Municipalidad de San Isidro www.munisanisidro.gob.pe
Diagramación Jason Saavedra Vega Creativo Harol Ramírez Holl
Diseño Jason Saavedra Vega Santiago Galdos Gago Oscar Castillo Manrique Fotografía Miguel Ángel Mendoza Luis Vergara Hernández
Estimado vecino: Si desea comunicarse con nosotros o enviar alguna información, hágalo a comunicaciones@munisanisidro.gob.pe Oficina de Comunicación e Imagen Municipalidad de San Isidro Central: 5139000 anexo 1402 San Isidro
Marzo - Abril Enero - Febrero
5
Turismoniversario
Los rostros de San Isidro Una realidad alternativa de mágica belleza, una ciudad increíble en todos los sentidos. Eso es San Isidro, un distrito donde el tiempo pasa pero el impulso permanece. Porque en sus parques, sus monumentos y calles, se respira tradición y modernidad; porque se expanden múltiples historias, múltiples sentidos; porque es y será un paraíso no escondido detrás de la esquina, con rincones llenos de mística, encanto, abierto siempre al mundo entero.
S
an Isidro, la comarca rústica cercana al mar que floreció hasta multiplicar sus rostros – distrito de tradición cívica y cultural, epicentro financiero, cuna de personajes gravitantes para nuestra historia, refugio medioambiental –, llega a los 82 años en plena forma, encarando al futuro, pero también reconstruyendo su pasado, con nostalgia, con orgullo. Tenemos entonces motivos de sobra para celebrar, pero también retos que afrontar. Desde su origen prehispánico hasta la avanzada de los últimos siglos, el distrito ha ido creciendo hasta convertirse en ejemplo de modernidad y tradición, sin dejar de lado sus características más representativas, rasgos que no deben perderse. El Olivar, el gran pulmón de Lima, se reafirma como emblema sanisidrino; el centro empresarial, en tanto, es la maquinaria que mueve al país. Sin embargo, San Isidro es y serán sus vecinos, hombres y mujeres de singular empuje y talento, quienes con su aporte han logrado el desarrollo pleno del distrito.
6
Un viejo bosque en la ciudad Fuente de oxígeno y orgullo ecológico para sus vecinos, el bosque El Olivar de San Isidro es mucho más que un área verde que preservar. Es el recuerdo de una época y el testimonio irrefutable de una tradición que intenta conservar el entorno natural en una ciudad tan contaminada y tan llena de cemento como Lima. La importancia de este bosque, cuyo origen se remonta a la época virreinal, radica en que sus 23 hectáreas de extensión representan el 1,7% de las áreas verdes existentes en Lima y Callao. Esta cifra procede del informe Geo de Lima y Callao, en el cual se señala que en la ciudad hay 1.367 hectáreas de áreas verdes. El Olivar de San isidro es uno de los principales espacios que quedan en Lima para preservar el equilibrio San Isidro
ecológico, conformado por un ecosistema donde hay aves y ardillas que se debe conservar en su estado natural. Allí, se pueden observar hasta 10 especies de aves como el gorrión, el tordo brilloso, la reinita mielera y el turtupilín. Según un estudio del Patrimonio Histórico del INC, refiere: “Este monumento singular tiene como esencia de su valor cultural a cada uno de los olivos”. Asimismo, la Municipalidad de San Isidro realizó un inventario donde consta que en el bosque existen 1.675 olivos de diferente tamaño y antigüedad.
Turismoniversar do Oeste de Lima desaparecen para dar paso, a escasas dos cuadras, a una placentera calma que se refleja en cada uno de sus vestigios que develan su antigüedad y permanecen en pie para confirmar que la historia de esta huaca se remonta a comienzos de la era cristiana. Pues sus primeros ocupantes fueron los antiguos pobladores Huallas del valle de Lima, que vivieron durante cuatro siglos, entre 220 a.C. al 200 d.C. Fueron ellos, quienes precisamente levantaron con pequeños adobes en forma de granos de maíz – hechos laboriosamente a mano – plataformas superpuestas que permitieron alcanzar diferentes niveles, para cuyo acceso se crearon rampas laterales. Y quienes también diseñaron plazas cerradas, patios, pasadizos y áreas restringidas, todos pintados de color ocre, tal como se aprecia en la actualidad en ese rincón del San Isidro antiguo.
Pan de Azúcar Rodeada de edificios y casas que se integran de manera peculiar con sus bien cimentadas construcciones de barro y piedra, la Huaca Huallamarca – que acogió a pobladores de diferentes épocas – aún permanece en pie para gritar a los cuatro vientos que, en medio del bullicio y la muchedumbre, prevalecen muchos años de nuestra historia. Como por arte de magia y evocando a ese halo sacro que irradió desde siempre el lugar, el estridente sonido de las bocinas de los cientos de vehículos que transitan por la congestionada avenida Javier Pra-
En esa forma, durante cientos de años de la historia, han transitado otras culturas como los Ichma e Incas, transformándose en un importante templo que permanecerá hoy y siempre para reconstruir nuestra historia. Y es que, Huallamarca continuará para seguir con esta tarea, porque aún tiene muchos misterios que develar… Museo de Marina Marina Núñez del Prado: boliviana, peruana, andina y universal. Sin lugar a dudas, la escultora dejó una huella imborrable en la plástica hispanoamericana San Isidro
Marzo - Abril
7
Turismo y en los afectos del Perú, que fue su segunda patria durante muchas décadas. Dedicada a su memoria y obras, se encuentra la Casa Museo Marina Núñez del Prado, ubicada en el corazón de El Olivar de San Isidro, de aire colonial, construida gracias al acertado criterio de Jorge Falcón, su esposo hasta los últimos días de su vida. Son innumerables las piezas escultóricas de Marina Núñez del Prado en la casa de San Isidro. Por el jardín que rodea completamente la casa están regadas las piezas más grandes, majestuosas, recortadas contra el cielo azul. Dentro de la residencia – museo otras piezas medianas y pequeñas, obras en granito, mármol, basalto, bronce y madera. Los temas de Marina se reiteran por doquier: torsos de mujer, aves con alas desplegadas, figuras maternas, rostros indígenas y otras obras abstractas que sugieren diversas interpretaciones.
88
Marzo Marzo -- Abril Abril
Centro financiero San Isidro conjuga la maquinaria empresarial del país, con la tranquilidad bucólica de sus jardines. Es el centro financiero más grande del Perú y uno de los más modernos de Latinoamérica. Concentra la mayor actividad bancaria, financiera, comercial, y actividad turística, entre otros, convirtiéndola en la vitrina más importante de la capital, comparable con otras grandes urbes de nuestra región. La ubicación céntrica favorece a San Isidro. La iniciativa de sus autoridades, los vecinos e inversionistas en las diferen-
tes zonas han configurado un distrito modernizado, donde se combinan importantes zonas residenciales con centros comerciales, que en conjunto le dan un gran movimiento a toda la jurisdicción. A fin de cuentas, San Isidro destaca en la capital porque es sede de afamadas firmas nacionales y transnacionales, paraíso del Pacífico con hoteles de cinco estrellas y los más importantes clubes sociales. Además, concentra 45 sedes diplomáticas, siete iglesias, grandes centros educativos, decenas de monumentos, esculturas y fuentes de agua.
PARA RECORDAR: En la Colonia, hacia 1560, llegaron desde España algunos arbustos de olivo traídas por don Antonio de Rivera. Estos habrían sido plantadas en una zona tradicional de Lima, la cual hoy se conoce como El Olivar de San Isidro. El bosque llegó a tener una extensión de 23 hectáreas y para 1730 su población sumaba unos dos mil árboles. Poco después de la independencia (1821), la cifra ascendía a 2.800 olivos.
San Isidro
Centenario Pasionista
Sentimiento Pasionista Voluntad, justicia y fe: en esas tres palabras se resume la vida de la Congregación de los Misioneros Pasionistas en nuestro país, una historia que empieza hace cien años en Yurimaguas, Tarapoto. Hoy rendimos homenaje a esos hombres de fe, tan cercanos, tan compañeros, tan grandes. Porque nunca olvidaron a su rebaño, porque recorrieron todos los rincones y comunidades de su pueblo, porque amaron, aman y amarán siempre a la Amazonía Peruana.
C
ien años han pasado y el fuego no se ha apagado. La historia misionera de los Pasionistas en la selva peruana se va tejiendo cada día, cada hora. ¿Sus protagonistas? Soldados de fe que no tienen mayor felicidad que dar su propia vida por los demás, quienes siguen un camino de amor y entrega incondicional
al prójimo. ¿Sus armas? La cruz y la palabra convincente, evangelizando, haciendo de este mundo el lugar que Dios imaginó. Eran doce, como los apóstoles de Cristo, y eso han seguido siendo hasta el día de hoy: misioneros que vienen superando la desafiante floresta indómita de la Amazonía, San Isidro
siendo su presencia silenciosa pero efectiva, pues la palabra del altísimo ha llegado a lugares ignotos, donde solo la persistencia y entrega de estos religiosos ha podido alcanzar. A continuación, celebramos el centenario de la Congregación Pasionista en el Perú, una historia de verdaderos peregrinos del amor, de búsqueda constante, de verdad, de anhelo insaciable de Dios. Misioneros por siempre Para ellos, los Pasionistas, no existen caminos difíciles, ni barreras, ni límites. Llegaron en 1914, partiendo del puerto de Bilbao, España, hacia la sacra Amazonía Peruana, invitados por el Obispo de Chachapoyas, monseñor Emilio Lissón. Cuatro y medio meses después del interminable viaje, llegaron al país por la
9
Centenario Pasionista puerta grande de la “misión”, adentrándose en territorios desconocidos, con un solo propósito: hacer la voluntad de Dios. Dar sin nada a cambio. Según monseñor Miguel Irízar Campos, miembro de la Congregación Pasionista, los primeros pasionistas que llegaron no sabían siquiera a dónde venían, ni lo agreste del entorno. “No había caminos que seguir, además ningún religioso de la orden había visitado la zona. La guía de Dios fue fundamental, esto solo fue un reto para valientes. Fueron, en verdad, intrépidos y sacrificados, con una entrega total hacia Cristo”. Cien años han pasado, cien años han luchado. Por amor a Dios, a la misión, con lágrimas y sonrisas. Muy grandes, muy pequeños; de espíritu noble, y a la vez sencillos como el labriego. Y es que, no hubo cálculos y estrategias especiales para asumir este trabajo, donde abundó la generosidad, entrega, el “por amor a Cristo crucificado”. “El amor por él nos hace soportar muchas cosas, es nuestro motor de vida, y la mejor forma de agradecerle es sirviéndole con todas nuestras fuerzas, sin desmayar”, señaló Irízar Campos. Un peruano más Su vida encierra un gran misterio, el enigma de un camino dedicado al
Pasionistas, peregrinos del amor, siguen llevando su presencia a los lugares más alejados de nuestra Amazonía.
plan del Señor, al que se respondió con un generoso sí. Pero este misterio tiene un comienzo muy concreto y sencillo: un niño de siete años que quería ser curador de almas. Miguel Irízar se iniciaba así, siguiendo su vocación, como monaguillo en una pequeña parroquia de su natal España. Dios había tocado su corazón; él quería servirle más de cerca. Dios se convirtió en el alimento de su alma; él quería ser su amigo hasta los últimos días de su existencia. Lo suyo fue una certeza de fe, haciendo ver el rostro de Cristo en cada detalle de amor hacia los demás. Así, a los 11 años, ingresó al Seminario Menor de la Congregación Pasionista para doce años más tarde
Los primeros pasionistas arribaron a la Amazonía Peruana en 1913, invitados por el obispo de Chachapoyas, monseñor Emilio Lissón.
10
Marzo - Abril
San Isidro
ser ordenado como sacerdote en el Santuario de la Virgen de Aránzazu del País Vasco, donde su madre lo había consagrado al Señor. Dios lo llamó por amor y él fue un hombre que respondió libremente por el mismo sentimiento. Luego de realizar estudios de Ciencias Sociales en la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma, Miguel recibiría una noticia: viajaría a Lima para iniciar su labor pastoral en la Parroquia Virgen del Pilar, de San Isidro, de eso ya más de medio siglo. “Cuando llegué al distrito casi no circulaban carros por Camino Real. Aquí empecé una vida nueva, en una tierra que no conocía pero de la que sí me habían hablado los misioneros pasionistas. San Isidro se convirtió en mi segundo hogar, donde me tocó iniciarme como peruano y del cual aún mantengo buenos recuerdos”, agregó. ¿Qué seguiría? Su traslado a la selva peruana. Yurimaguas, Tarapoto, sería su siguiente destino, y “Enviado a dar la buena noticia”, su lema episcopal. “Yo fui de San Isidro a Yurimaguas, donde no había teléfono ni luz eléctrica, incomunicados con el resto del Perú. Viví ahí casi dos décadas, y me di cuenta que estábamos atrasados 50 años respecto de San Isidro. Fue maravilloso y gratificante cumplir esta tarea de llevar el evangelio dentro de las comunidades nativas de la selva, acompañado siempre de la acción misionera de tantos hermanos y hermanas nuestros”.
Centenario Pasionista Monseñor Irízar es un gran comunicador social que defiende la igualdad y lucha incansablemente por enfrentar la pobreza y exclusión social. Sin lugar a dudas, mucho de esto lo aprendió de Juan Pablo II, su modelo de pastor, quien ha sido su punto de referencia personal tanto en la fidelidad a Jesucristo, a la Iglesia, como a la dedicación de la apertura misionera. El ser miembro del Consejo Pontificio “Cor Unum” durante muchos años le facilitó varios encuentros con él, tanto en el Perú como en México y Brasil. En el año 1973, Irizar fue designado obispo por Juan Pablo II.
Nuestra Señora del Pilar No es solo un templo, sacristías, salones. Son las obras que se realizan; es acción y compromiso. En ella la experiencia crece, madura y se comparte de modo permanente. Y es que, la fundación de la Parroquia Nuestra Señora del Pilar está ligada estrechamente al desarrollo espiritual de San Isidro, donde los vecinos reconocen en ella un hito distintivo de la jurisdicción, convirtiéndose en un portal de verdad y fe. ¿Cómo empezó todo? En 1926, gracias al padre Lucas Zarandona, cuando visitó la Casa y Capilla de la Hacienda de San Isidro, así como los campos de algodonales que comenzaban a urbanizarse, concluyendo posteriormente que era una buena zona para construir y establecer un convento de la orden de la cual era miembro: Los Misioneros Pasionistas de la Selva. Los dueños de los terrenos, los
señores Moreyra Paz Soldán, recibieron con entusiasmo la propuesta y facilitaron al padre Zarandona alojamiento provisional en su casa hacienda para los sacerdotes; al mismo tiempo, le donaron el terreno en el que pudo edificarse tanto la casa comunal como el templo. La culminación de los trabajos en la primera Iglesia de Nuestra Señora del Pilar concluyeron 11 años más tarde, asumiendo el cargo el padre Constancio Bollar, quien conduciría por muchos años el destino de la parroquia. Hoy, esta iglesia es una de las más visitadas en Lima por su hermosa arquitectura y ubicación geográfica. Su amplia nave central permite albergar a una numerosa cantidad de fieles y, por tradición, es utilizada por los sanisidrinos para celebrar matrimonios y bautizos. El diseño interior es hermoso, cuenta con pinturas con marcos de pan de oro sobre sus columnas y un altar impresionante de diseño colonial.
SanIsidro Isidro San
Marzo - Abril Enero - Febrero
11
Seguridad Ciudadana
Los invencibles
E
ran otros tiempos y había mucho temor por los ataques terroristas que intentaban quebrar el espíritu de los peruanos. Una tarde, un vecino del distrito empezó a gritar y pedir ayuda por la súbita desaparición de su hijo. Todos salieron de sus oficinas y casas, uniéndose a la búsqueda liderada por el alcalde Don Carlos Neuhaus Rizo Patrón, quien no dudó en ofrecer ayuda a los preocupados padres. El niño apareció sano y salvo, pero en la mente del burgomaestre se sembró la idea de constituir un cuerpo civil de seguridad ciudadana que pueda apoyar la función disuasiva de la Policía Nacional. Para ello, se convocó a varios jóvenes y adultos con experiencia en seguridad para patrullar las calles y prestar auxilio inmediato a los vecinos que así lo requerían. De esta manera nació el moderno serenazgo municipal en San Isidro, un verdadero ejemplo que fue rápidamente replicado por otros municipios. Hoy, ningún distrito de Lima puede prescindir de tan importante servicio.
12
Marzo - Abril
Como no podía ser de otra forma, la Municipalidad de San Isidro rindió un sentido y justo homenaje a Don Carlos Neuhaus Rizo Patrón. El actual alcalde de San Isidro, Raúl Cantella Salaverry, recordó la figura del ex alcalde sanisidrino y destacó su visión de futuro que le permitió innovar con soluciones creativas el problema de la inseguridad ciudadana que enfrentaban los vecinos del distrito. Su compañera de toda la vida, Doña Carmen Tudela se mostró visiblemente emocionada por el
San Isidro
homenaje y agradeció a las autoridades por recordar el legado de su esposo, un abogado apasionado de la historia que con su aporte logró grandes cosas. En nombre de la familia, Carlos Neuhaus Tudela felicitó al alcalde Raúl Cantella por haber profesionalizado el servicio del serenazgo convirtiéndolo en el mejor del Perú. El Serenazgo de San Isidro es líder en tecnología preventiva, capacitación de su personal, formación en seguridad y una mística que se ali-
menta día a día con la interrelación de sus vecinos. Actualmente, el Centro de Control de San Isidro cuenta con 149 cámaras de video vigilancia que son monitoreadas por personal especialmente preparado para captar cualquier incidencia delictiva. También, se han adquirido más de 62 modernas cámaras testigo que cuentan con tecnología HD y que registra las principales intervenciones en el distrito.
mejor percepción entre sus vecinos tanto por su eficiencia como por su
pronta capacidad de respuesta.
El personal de seguridad ciudadana cuenta también con 800 efectivos, quienes son permanentemente capacitados por prestigiosos centros académicos como la Universidad Peruana Cayetano Heredia con el Diplomado de Seguridad Ciudadana, único en su género. “Ciudad Nuestra”, organización especializada en el estudio de Seguridad Ciudadana, ha reconocido al Serenazgo de San Isidro como el de
Teléfonos de emergencia Si usted quiere reportar algún hecho delictivo o solicitar ayuda al Centro de Control de Seguridad Ciudadana del distrito, llame a los teléfonos:
RPM *27911
319-0450 o 264-5900 San Isidro
Enero - Febrero
13
, s e n e v Jó Educación
N Ó I C C A líderes en
¿
no ha Quién de niño residente, querido ser p alcalde congresista o importanpara iniciar e n beneficio d tes cambios e s e ? Este sueño su comunidad e líd or jóvenes compartido p e fu ro quienes res de San Isid la l dos por e ron juramenta ntella Salaverry calde Raúl Ca ntes del nuevo como integra o lar encabezad concejo esco rio sa sa Dora Ro por su alcalde oalumna del C Torres Chala, ra a p Larrabure legio Sor Rosa . el periodo 2013
r aldesa escola La novel alc s re o y sus regid de San Isidro n nombrados ro escolares fue e jurado califi por un exigent io nc do por fu cador, integra s ne e ipales, qui narios munic s, ne io calificac evaluaron las las potencialilos méritos y estudiantes pro dades de los s ne io sus instituc puestos por educativas. de orden, Dora En su discurso gradeció al bur Torres Chala a r o p ro San Isid gomaestre de a d a liz labor rea la importante e los estudiand en beneficio ial ión preferenc tes y la atenc s lo a a comun que brinda la n e , o rit s del dist niños y jóvene l trabajo para e r especial po ad de vida de mejorar la calid los vecinos. úl San Isidro, Ra El alcalde de ló ña se laverry, Cantella Sa a rd ve nes son que estos jóve iun m o c de sus deros líderes ar a dudas un g lu dades, sin bajo y estudio ejemplo de tra . para el distrito 14
Marzo - Abril
San Isidro
Una buena noticia
Presupuesto Participativo 2014:
[10 Millones de soles] Más inversión en obras y servicios para la comunidad.
E
l alcalde de San Isidro Raúl Cantella Salaverry anunció con mucha satisfacción el incremento a 10 millones de soles del Presupuesto Participativo 2014 al inaugurar la Capacitación de los Agentes Participantes y el Taller de Identificación y Priorización de Resultados del Presupuesto Participativo. En una clara muestra de democracia participativa, los vecinos del distrito tendrán en sus manos la decisión y priorización del uso de estos recursos para la ejecución de obras e implementación de nuevos y diversos servicios en beneficio de la comunidad, puntualizó el burgomaestre sanisidrino. Este fondo será distribuido entre los cinco sectores de San Isidro de manera equitativa disponiendo de 2 millones de soles cada uno, lo que representa un incremento de 67% frente a los presupuestos de los años 2012 y 2013, un hecho sin precedentes en la historia del distrito. A fin de fomentar la correcta participación de los vecinos, la comuna sanisidrina ha programado reuniones semanales informativas con los delegados de las juntas vecinales de los cinco sectores. El 26 de marzo último se inició la Rendición de Cuentas, en la que se expuso la situación de los proyectos aprobados correspondiente al Presupuesto Participativo 2013. Durante el mes de abril, la Municipalidad de San isidro realizó la Capacitación de los Agentes Participantes
y el Taller de Identificación y Priorización de Resultados del Presupuesto Participativo en los que especialistas de la comuna y del Ministerio de Economía y Finanzas expusieron sobre resultados los mecanismos del Sistema Nacional de Inversión Pública y los proyectos que se pueden proponer en el marco del Presupuesto Participativo 2014. Se realizó el taller en mesas sectorizadas donde los representantes priorizaron los problemas de sus sectores. San Isidro
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2014 Cronograma: 16 de abril: Capacitación 23 de abril: Taller de Identificación y Priorización de Resultados 28 de mayo: Taller de Priorización de Proyectos 04 de junio: Formalización de Acuerdos y Compromisos
15
Música
de la buena
Encantados quedaron los vecinos de San Isidro con los variados conciertos que ofreció gratuitamente el municipio por el 82 aniversario del distrito, disfrutando a lo grande de cuatro días de espectáculos que no descuidaron ni un solo detalle para los más de dos mil asistentes, sobrepasando con creces lo esperado. Sin lugar a dudas, el público vibró con lo mejor del rock, latin jazz, música criolla y clásica.
L
a fiesta arrancó con jazz latino, rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y brasileña. Los encargados de abrir el espectáculo precisamente fueron Kruger`s Latin Jazz en el Parque de la Benemérita Guardia Civil, ex Pera del Amor. Todos los amantes del jazz quedaron más que satisfechos con los diversos temas de conocidos artistas como Cheo Feliciano, Santana, entre otros, que fueron el deleite del público, quienes no dudaron en aplaudir, corear y bailar animadamente. El segundo día de concierto estuvo a cargo de Frágil, grupo de rock peruano fundado en 1975 y considerado como una banda de mucha trayectoria debido a su calidad musical. Bajo los acordes de las más potentes guitarras eléctricas, Frágil hizo vibrar a San Isidro, tocando sus más grandes éxitos del ayer, hoy y siempre.
16
Marzo - Abril
Así, los asistentes cantaron y bailaron todas sus interpretaciones como: “La del brazo”, “Serranío”, “Pastas, pepas y otros postres” y por supuesto el emblemático tema “Avenida Larco”, que fue ovacionado largamente por el público que pedía que el espectáculo no se detenga. La presentación de Frágil fue todo un éxito y demostró que este legendario grupo sigue vigente así pasen los años, siendo además reconocido por las nuevas generaciones. Los ritmos criollos no podían faltar de ninguna manera en las celebraciones por el 82 aniversario del distrito de San Isidro. La popular y reconocida cantante Cecilia Barraza apareció en el escenario con un gran repertorio y al son del Toro Mata hizo retumbar el Parque Benemérita Guardia Civil de principio a fin con un inolvidable y espectacular show bajo una hermosa noche de luna y estrellas. “Mal Paso”, “Cariño Bonito”, “Alma Corazón y Vida” y “Ese secreto que tienes conmigo nadie lo sabrá”, clásicos del criollismo peruano, fueron voceados por los sanisidrinos. Cecilia Barraza compartió con el público asistente y hasta bailó con más de un vecino que no dejó de aplaudir por tan linda noche. Para finalizar las presentaciones musicales, el Cuarteto de Cuerdas se hizo presente, bajo una selección San Isidro
de las mejores piezas de Verdi, Mozart, Bach y Schubert, dirigido para los amantes de la buena música clásica, quienes aplaudieron de pie su presentación en la Pérgola del Bosque El Olivar. Niños, jóvenes y adultos se quedaron maravillados con las bellas interpretaciones y la puesta en escena del Cuarteto de Cuerdas, conformado por Lazló Benedek a la cabeza (Violín I), María Foust (Violín II), Roberto González (Viola) y César Pacheco (Violoncello), acompañado por las privilegiadas voces de Jacqueline Terry (Soprano) y Álvaro López (Tenor).
5
El alcalde de San Isidro, Raúl Cantella Salaverry, agradeció a sus vecinos por unirse a las celebraciones y felicitó a los organizadores y artistas, quienes permitieron ofrecer un espectáculo de tal calidad. Los asistentes se deleitaron con temas como la "Romanza", "O Sole Mio", "Somewhere Over the Rainbow", "Jealousie", "Summertime", "Nube Gris", "Caballeros del Alto Plumero", "Csardas", entre otros.
1
2
3
6
4
7
8
9
San Isidro
1 y 2.- Muy aplaudida fue la presentación de Jazz Latino que encandiló a los asistentes con la mezcla de ritmos criollos, rumba, jazz y mambo. 3 y 4.- Los amantes del rock peruano recordaron los años 80 con los temas clásicos y siempre recordados del grupo Frágil, que hizo retumbar el escenario. 5, 6 y 7.- Cecilia Barranza, la grande del criollismo, se unió a las celebraciones por el 82 aniversario del distrito de San Isidro. 8 y 9.- El Cuarteto de Cuerdas, conformado por Lazló Benedek, María Foust, Roberto González y César Pacheco, hechizó a los espectadores con sus bellas melodías.
Marzo - Abril
17
Santa misa
C
on motivo del octogésimo segundo aniversario de creación política del distrito de San Isidro, el alcalde Raúl Cantella Salaverry junto con su cuerpo de regidores, rindieron un especial homenaje a la jurisdicción con un nutrido programa de actividades.
Abril 18 18 Marzo Enero -- Febrero
El 24 de abril, la fecha central de las celebraciones, se inició con la Misa Te Deum, presidida por el Monseñor Miguel Irízar, quien ofreció emotivas palabras, invocando a la unión y acción de todos los presentes en favor de la recuperación de valores. Durante la celebración eucarística impartió bendiciones sobre el distrito,
San Isidro
sus vecinos y las autoridades que lo gobiernan. En la Basílica Virgen del Pilar se reunieron destacadas personalidades del ámbito empresarial, político, diplomático, de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, así como vecinos notables.
Solemnidad total
C
on la presencia de vecinos y destacadas personalidades, la Municipalidad de San Isidro realizó una histórica Sesión Solemne consagrando un año más de fundación del distrito, llevándose a cabo en el misterioso Santuario de Huallamarca. Durante su discurso de orden, el alcalde Raúl Cantella Salaverry resaltó el trabajo incansable que viene realizando la actual gestión, convirtiendo así a San Isidro en el mejor distrito del Perú, manteniendo el concepto de urbe sustentable, competitiva, dinámica y residencial en su jurisdicción. Como parte de esta ceremonia, el concejo edil decidió distinguir a la Congregación Pasionista en el Perú, recibiendo el reconocimiento el Rev. Padre Javier Areitioaurte, en conmemoración al centenario de la orden. En la ceremonia, se presentó la segunda edición del libro “San Isidro: un distrito sesentón, vecinos y recuerdos”, escrito por el ex alcalde del distrito y creador del serenazgo en el país, Don Carlos Neuhaus Rizo Patrón, en homenaje a su importante trayectoria profesional y contribución al desarrollo de San Isidro.
San Isidro
Marzo - Abril
19
Vamos a la obra
Ahorremos agua
¿
Cómo optimizar el uso del agua destinada al Bosque El Olivar? A través de la instalación de un moderno sistema de riego tecnificado por aspersión, impulsado por inmensas cisternas subterráneas, mediante equipos de electroválvulas sembrados en todo el lugar, permitiendo repartir cantidades justas y necesarias de este importante recurso hídrico. La Municipalidad de San Isidro dejará de lado el sistema de riego por inundación – utilizado anteriormente – donde se usaba 22.400 m3 de agua por mes.
20
San Isidro
Vamos a la obra Fuente: El Comercio, 13 de abril del 2013
illones de m s e r t e d s má e versión de n i a n o del Bosqu u d a n c o fi i C n c e T an yecto Riego dose con gr n soles, el pro á ll o r r a s e viene d r hasta un a r r o El Olivar, h a á r i nara permit e en funcio r éxito. La ob t n e a r e p s a y se e 70% de agu s de junio. e n fi a o t n e mi
Con el nuevo sistema se espera utilizar solo 6.400 m3 para regar las 10,31 hectáreas que abarca El Olivar, un bosque que data de la época colonial.
nicipio, este sistema de riego tecnificado permitirá ahorrar hasta 70% de agua en este pulmón de Lima. “Las obras se iniciaron en enero, quedando todo listo para mayo. El sistema comenzará a funPara el ingeniero Félix Agapito, gerente cionar aún en junio”. de Obras y Servicios Municipales del muSan Isidro
Marzo - Abril
21
Vamos a la obra El proyecto en su conjunto consta de tres componentes. El primero es la cisterna, con capacidad para 842,18 m3 de agua; el segundo consiste en una red de regadío, mediante equipos de difusores (aspersores); y, el tercer componente lo constituye la remodelación de la laguna y del ornato del lugar.
DATO
“Solo la obra de la cisterna tiene
22
un 71% de avance, en tanto que la implementación de la red de riego tecnificado, un 40%. Este tipo de riego permitirá distribuir adecuadamente el agua entre el césped y los árboles de olivo, ya que ambos necesitan el recurso en diferentes cantidades”, afirmó Agapito. Con respecto a la laguna, ésta tendrá una remodelada isla confor-
mada por una plataforma central y una cabaña de madera de pino Oregón, la cual se unirá al paso peatonal gracias a un puente que será hecho de concreto y madera. Además, los bordes de la laguna tendrán enchapes de piedras. Se hará una cascada para dos caídas de agua, y se renovarán las bancas y farolas. Todo ello presenta hoy un 90% de avance.
» Según la gerencia de Obras y Servicios Municipales, 8 de los 47 parques de San Isidro cuentan con sistema de riego por aspersión.
» Más de 80 obreros del Consorcio El Bosque laboran hoy en el proyecto.
Marzo - Abril
San Isidro
San Isidro
Enero - Febrero
23
24
Marzo - Abril
San Isidro
El libro de mi infancia
Especial Juntas Vecinales
F
ue una mañana sin igual, mucha gente, muchas risas, muchos aplausos. Los niños estaban contentos, encantados, entusiasmados leyendo, coloreando, escuchando con inusual atención diversos cuentos infantiles para luego estallar en carcajadas gracias a los títeres y las marionetas que narraban historias de héroes que nadie conocía pero todos empezaban a admirar. El viaje estaba a punto de empezar, y ellos ansiosos por salir. Así empezaba la quinta edición de la Feria del Libro Infantil, organizada por la Municipalidad de San Isidro en el marco de las celebraciones por su 82° aniversario, donde más de 5 mil personas, entre ellas familias enteras, acudieron masivamente. San Isidro no pudo aprovechar de mejor manera un escenario de ensueño, el tradicional Bosque El Olivar, lugar maravilloso que se convirtió en una gran biblioteca pública, abierta para todos los niños curiosos y ávidos por conocimiento.
SanIsidro Isidro San
Enero - Febrero Marzo - Abril
25
El alcalde Raúl Cantella Salaverry dio la bienvenida a sus vecinos, especialmente a los más pequeños, quienes acompañados por sus padres, disfrutaron de un día inolvidable. “Con este tipo de actividades culturales queremos fortalecer el in-
26
Marzo - Abril
terés de los más jóvenes por la lectura, creando lazos más estrechos”, enfatizó el burgomaestre sanisidrino. Fue una verdadera victoria, con grandes ganadores: los niños. Libros de ensueño se convirtieron en
San Isidro
sus amigos más fieles, convirtiéndolos en cómplices de su imaginación para conquistar el mundo.
Manos a la vida
Sanisidrino ilustre
Borgiano visceral, fue gracias al amor musical no correspondido que el artista plástico Fernando de Szyszlo, impaciente, apasionado, y cáncer como Marcel Proust y Rembrandt, se sumergió en sus sangrientos oleajes pictóricos junto a binoculares capacitados para el naufragio. Vecino de niño de Javier Sologuren y José María Arguedas, afirma que tuvo suerte de morirse de hambre en París porque regresó para enseñar todo lo que lo había impresionado. Hoy, como vecino sanisidrino ilustre, recuerda, vuelve a vivir y, generoso, nos regala esta entrevista.
San Isidro
Enero - Febrero
27
27
Sanisidrino ilustre
U
n mechón de pelo de Vallejo. Uno de los primeros objetos que muestra Fernando de Szyszlo cuando alguien lo visita es eso, un mechón cortado probablemente por Georgette, elegantemente enmarcado junto a unos textos escritos a mano por el poeta. En el estudio de su casa hay además, libros, muchos libros, cuadros, esculturas, fotos. Poca luz, sin embargo. El estudio – biblioteca de Szyszlo parece extraído de uno de sus cuadros. Se le acaba el tiempo, ya no puede jugar, aún no termina el cuadro perfecto. Entonces ahora quiere hacer cosas serias, importantes, sin perder una hora, siquiera un minuto. Va y viene. Se aleja y se acerca, muestra y oculta. Como en sus cuadros, nacen y terminan en una zona invisible. Nada concreto, nada seguro. Y de pronto el encuentro es formidable: el trazo, el color, el abstracto, las formas tensas y veloces, a veces agresivas, crueles y, otras tanto, con destellos de salvaje entusiasmo. Ahora me pregunto, ¿cuántos peruanos habremos tenido la oportunidad de pararnos frente a un lienzo del maestro Fernando De Szyszlo? Sus padres no querían que usted fuera un bohemio luego de dejar la carrera de arquitectura, ¿cómo era su relación con su madre iqueña y su padre polaco? Mi madre era hermana del gran (Abraham) Valdelomar, que había tenido una vida corta pero complicada, polémica, que le costó líos. Eso traía mal prestigio a las vocaciones artísticas en la familia y sobre todo la pintura. Trataron de disuadirme para no dejar la arquitectura, pero nunca me combatieron, solo
6028
Marzo - Abril
restringieron el dinero que me daban. Con mi madre tenía una relación perfecta; mi padre era polaco, distante, entregado a la lectura y a la música clásica. Era difícil comunicarse con él, me comuniqué muy poco y me arrepiento. A los 24 años vivía en París con Blanca Varela y se reunía en cafés, en una de esas casualidades conoció a Julio Cortázar... A Julio lo conocí por Octavio Paz. Parecía un niño porque era lampiño y tenía una voz alta, atiplada, y era novio de una mujer tan culta que lo ayudaba a él en todo. Fea, lituana, antipática. Lo conquistó tanto que lo hizo ir donde una doctora rumana a hacerse San Isidro
un tratamiento que le sacó barba y le cambió la voz. En la actualidad, ¿a cuánto llega su producción? Es muy difícil de calcular. Imagino que llega a más de 2.500. Ahora, no sé dónde están. Solo tengo unos cuantos cuadros de todas la épocas, no más de 45, que son los que exhibí en París hace ya un tiempo. La mayor cantidad de mis cuadros lo poseía el arquitecto Luis Miró Quesada Garland, pero después de fallecer su colección se ha dispersado entre sus familiares. ¿El país lo ha desilusionado? No, me ha dado lo mejor de la vida: mis amigos, mis hijos, mi primera mujer (Blanca Varela), mi esposa actual. Nunca he perdido las esperanzas de ayudar a poner al país en su sitio y siempre he tra-
Sanisidrino ilustre bajado por ello. Pero el tiempo de las personas, no es el de los países, porque nosotros somos pasajeros. Entonces, esa intención que tuvo mi generación de ver cambiado al Perú no se pudo concretar. Pero frente a estos sinsabores y otras tantas tristezas han sido sus escudos el arte y también el amor. El arte nos permite ver aquello de nosotros mismos que ignorábamos: lo bueno y lo malo; la energía que nos hace ser desgraciados o felices. El arte y el amor cambian con los años. Ahora, para mí, ambos son más maravillosos, pero son también dolorosos, porque con el tiempo se hace evidente la fugacidad de la vida. Uno se hace más consciente de eso a medida que el camino se hace más corto. El futuro es indefinido. Yo no me atrevería a decir qué haré dentro de diez años, porque no sé si voy a existir. Y, ¿cómo se acerca al final de ese camino? Con nostalgia. La muerte no me importa, lo que me importa es la ausencia de la vida. Es una bendición, me gusta tanto que es difícil dejarla, porque es felicidad y agradezco cada día por ella. Pero cada vez me cuesta menos trabajo aceptar la idea de la muerte. Cuando a uno le pasan cosas terribles, entiendes que tienes que saber renunciar. A mí me marcó mucho la muerte de mi hijo Lorenzo, nunca la superaré, fue como una mutilación.
Podría decir,¿ cuáles han sido las etapas más felices de su vida?
obras, ¿ha logrado lo que siempre soñó?
La etapa en que descubrí París, en 1949, cuando descubrí también la pintura, que era latinoamericano y la angustia que tenía por el destino de este continente. Fueron años muy plenos, llenos de contenido y los recuerdo mucho. También ha sido importante mi nuevo matrimonio. Desde que me volví a casar, en 1988, mi vida es más tranquila, menos agitada emocionalmente. Entonces he conocido lo que en cierta manera es una relación profunda y sin sobresaltos.
Sobre mi obra soy severo y realista. Siempre he tratado de coger una idea, una sensación o emoción para ponerlas en un cuadro. Nunca las he logrado atrapar. Entonces lo que queda, lo que he hecho, es una suma de derrotas, es el despojo de la batalla, no el botín. Siempre me he encontrado con despojos de sueños, pedazos de sueños hechos a medias. El desfase entre lo que quería hacer y lo que logré hacer todavía existe…
A los 87 años, ¿mantiene aún su rutina de siempre? Me levanto todos los días a la misma hora y termino de trabajar todos los días cuando termina la luz. Trabajo varios cuadros a la vez; a veces un cuadro se enreda, tienes que esperar a que se asiente. Si no, siento como frustraciones. Respecto
a
sus
Hoy en día hay más variedad de arte, pero también se ha convertido en un arte frívolo. Es una tragedia, eso pasa por buscar patrones eurocéntricos. El arte no es más que el reflejo de una sociedad y toda nuestra civilización, como dice el texto tan bueno de Mario (Vargas Llosa), todo se convierte en un espectáculo. Antes el ser humano era un misterio, ahora las cosas se han banalizado, el amor, el sexo, el baile.
Entonces, ¿ser feliz debe ser el fin último de la vida? Debería, pero la felicidad solo se da por contraste: uno es feliz cuando deja de ser desgraciado. Es un estado pasajero, una exaltación breve y maravillosa, que le da sentido a la vida.
San Isidro
Enero - Febrero Marzo - Abril
29
CORRAMOS POR LA PAZ
A
l igual que en las ciudades más importantes del mundo, San Isidro se unió a los homenajes en recuerdo a las víctimas del atentado de la Maratón de Boston acontecido el pasado lunes 15 de abril. Los corredores de la 5K Corre San Isidro ofrecieron un minuto de silencio para luego elevar al cielo 500 globos blancos como un deseo de paz en los eventos deportivos. Posteriormente, el alcalde de San Isidro, Raúl Cantella Salaverry, dio la partida a la multitudina-
30
San Isidro
Había sido un día tan feliz. La gente miraba la línea de llegada, atenta, inmóvil, casi sin respirar. De pronto, se escuchó un sonido estruendoso. Una explosión delante de sus ojos. El humo alcanzó la mitad del campanario de la iglesia y lo primero que pensaron fue ‘esto no fue un disparo’. En segundos vino la siguiente explosión. Boston se había quedado muda. La Municipalidad de San Isidro le rinde un merecido homenaje a las víctimas del atentado y a todo una ciudad que no volverá a ser la misma.
ria carrera que se inició en el Parque Abtao, ubicado en el corazón del centro financiero del distrito, con ocasión de celebrarse el 82 aniversario de creación política del mismo. La jornada deportiva fue una verdadera fiesta de integración social y un homenaje a la paz y la vida, donde todos los atletas compartieron gratos momentos de fraternidad y pundonor deportivo. Al evento asistieron desde pequeños niños de poco más de un año de
San Isidro
Marzo -- Abril Abril Marzo
31
Un minuto de silencio por las víctimas de Boston... vida hasta adultos mayores en sillas de ruedas, juntos en la misma pista de competencia, bajo un mismo sentimiento, luchando contra el terror y la tristeza vividos en Boston. El huancavelicano Daverso Ramos Acevedo se impuso a los demás competidores en la categoría Competencia – Varones, con 16 minutos 54 segundos; el segundo lugar fue para el atleta Christian Ochoa Saldaña, con 17 minutos 51 segundos; y el tercer puesto fue para José Paquihuari Rojas, quien registró una marca de 18 minutos 8 segundos. Las damas no se quedaron atrás y demostraron mucho coraje deportivo. Así, Fanny Franco Tataje se impuso frente a sus contendoras, con 23 minutos 11 segundos; seguida muy de cerca por Susana Ortiz, con 23 minutos 19 segundos, quien obtuvo la segunda ubicación; el
tercer lugar fue para Elizabeth Huilca, con 25 minutos 44 segundos. La carrera contó con la entusiasta participación de adultos mayores y personas con habilidades especiales, quienes hicieron un recorrido de 2 kilómetros por las principales calles de San Isidro. En ella se impuso Marcos Ramírez, con 13 minutos 15 segundos; el segundo puesto fue para Marcela Chávez, quien registró 14 minutos 31 segundos; y el tercer lugar lo alcanzó Gian Carlo Giusseppe Carrascán, con 15 minutos 26 segundos. El alcalde Raúl Cantella Salaverry premió a los ganadores y, a ritmo de batucada, celebró con los participantes el éxito de la carrera 5K Corre San Isidro que terminó siendo una verdadera fiesta de integración familiar. 32
Marzo - Abril
San Isidro
San Isidro
Enero -- Febrero Febrero Enero
33
¡A lo grande! San Isidro abre sus puertas al mundo, un
encuentro internacional que involucra identidad, posibilidades de desarrollo y mucho potencial turístico. Este año, superó con creces las expectativas de más de 8 mil personas, ávidas de conocer lo mejor de la gastronomía, arte y cultura de 40 países. El resultado: una fiesta multicultural sin límites, donde la creatividad fue el camino, donde el único pase de entrada fueron las ganas de vivir una experiencia inolvidable.
34
San Isidro
P
aíses sin fronteras, países hermanos. Y es que, nuestro distrito se convirtió en una gran vitrina para más de 40 países, quienes participaron en San Isidro abre sus puertas al mundo, feria internacional que buscó resaltar la cocina, tradiciones y expresiones musicales de los diversos países participantes. Un encuentro lleno de cientos de años, de maduración, de historias excepcionalmente ricas, variadas y mestizas. De todo un poco. Una mezcla excepcional y multicolor de sabores y colores. Así, la plaza Leoncio Prado de San Isidro se convirtió una vez más en sede de este encuentro internacional para celebrar el 82 aniversario de nuestro distrito, en la que coloridos trajes engalanaron el lugar, deliciosos manjares deleitaron el paladar de grandes y chicos, y calurosos saludos, en distintos idiomas, afianzaron los lazos de integración. ¿Por dónde empezar? Aquí un breve repaso. San Isidro celebra Durante el acontecimiento, la máxima autoridad de la comuna, Raúl Cantella Salaverry, hizo un recorrido por los stands para saludar a los presentes y conocer más acerca de cada cultura. Resaltó, además, que la feria no solo muestra los aspectos más representativos de cada país, sino también busca promover la paz y hermandad. “Este es un evento de gran magnitud que expresa la amistad entre los pueblos. Se trata de solidarizarnos y trabajar de manera conjunta para lograr grandes cosas”, acotó. Costa Rica exhibió modernos robots creados especialmente para ser utilizados en la educación de niños y jóvenes con habilidades especiales; Corea del Norte mostró una serie de bellos trabajos realizados sobre tela para promover la paz y concordia internacional. Francia impresionó con lo mejor de su panadería y dulces que fue la delicia de los más pequeños; Polonia, Sudáfrica y República Checa compitieron por la mejor cerveza del mundo tratando de convencer a los visitantes de tan importante título. Egipto, Argelia, Marruecos y Palestina, ofrecieron la gran hospitalidad árabe, regalando bellos recuerdos a sus visitantes, presentando impresionantes bailes típicos de sus países, haciendo bailar al público presente. El Perú no pudo faltar a este encuentro internacional a través de PromPerú con la escenificación del Señor de Sipán y bailes típicos peruanos de la costa, sierra y selva.
San Isidro
Marzo - Abril
35
1.-
En su propio idioma, representantes de 40 embajadas saludaron al distrito, con motivo de celebrarse su aniversario.
2.- “La Sciacca”, danza italiana, fue una de las presentaciones más aplaudidos por el público.
3.- El colorido stand colombiano fue
uno de los puntos obligatorios para todos los presentes.
1
5
6 10
9
8
7.- Autoridades municipales y vecinos de San Isidro disfrutaron de esta fiesta multicultural.
36
Marzo - Abril
8.- Niños, jóvenes y adultos se divirtieron y aplaudieron los diversos shows artísticos presentados en San Isidro abre sus puertas al mundo. San Isidro
9.- La delegación de Indonesia
sorprendió a la audiencia con temas interpretados por instrumentos totalmente hechos de bambú.
4.- Con un enérgico zapateo, el Perú
se hizo presente con el “Huaylash”, baile originario del departamento de Junín.
5.- La cocina egipcia fue una de las más degustadas por los visitantes.
6.- PromPerú inauguró el evento con bailes de la costa, sierra y selva peruana.
3
2
4
7
12
11
10.- Las chicas de Israel brillaron en el escenario con la danza “Rikud”.
11.- Palestina presentó una serie de bailes folclóricos, cargados de elegancia y delicadeza.
San Isidro
12.- Una variedad de platos típicos
fue presentada por la República Popular China, predominando sabores sutiles y ligeros, con los mejores ingredientes. Marzo - Abril
37
Cultura tributaria
Vecinos puntu
les
VPSI - C
AR D VPSI - C
AR D
S
er un vecino puntual en el pago de sus obligaciones tributarias, le permitió a Juan Carlos Escudero Velando, ser el afortunado ganador de una camioneta Toyota RAV-40 kilómetros que sorteó la Municipalidad de San Isidro en el marco de sus actividades por el 82 aniversario del distrito. El sorteo se realizó durante el importante evento internacional “San Isidro abre sus puertas al mundo”, que convocó a 40 embajadas acreditadas en el país que tienen como sede el distrito de San Isidro. El alcalde de San Isidro, Raúl Cantella, agradeció a todos los vecinos que continuamente cumplen con sus obligaciones tributarias y que ahora ven premiados sus esfuerzos con creces. El burgomaestre sanisidrino anunció también que el próximo sorteo de otra camioneta Toyota SUV 4X4 0 Km. se realizará en el mes de diciembre. No lo olvide, sólo por ser un vecino puntual podría ser el ganador de modernos vehículos.
38
Marzo - Abril
San Isidro
Perros
fashion
Colorido, III Concu elegancia y coquet erí rso por la Mu y Desfile de Moda a se reunieron en e l ni C ciparon ca cipalidad de San Is anino, organizado idro, e nes de alegreme todas las edades y n el que partinte co raza instalada n diferentes looks s, desfilando po en el Parq ue Bustam r la pasarela ante y Riv ero.
¿
Quién dijo que el engreído del hogar no puede estar a la moda? La Municipalidad de San Isidro organizó el III Concurso y Desfile De Moda Canino 2013, donde los coquetos canes recibieron el aplauso del público presente, que se congregó para presenciar el singular concurso de las alegres mascotas con sus mejores atuendos de temporada.
ALÓ MASCOTA
513-9000 / Anx. 4110 San Isidro
Enero - Febrero
39
39
El concurso contó con un jurado de lujo, integrado por personalidades de la moda y medicina veterinaria. La mesa estuvo conformada nada más ni menos que por la renombrada diseñadora de modas Geraldine, por el reconocido veterinario Eduardo Rondón, por el defensor de los animales y veterinario Liberato, por la teniente alcaldesa del distrito de San Isidro Magdalena de Monzarz y por la regidora Cecilia Balcázar. Con vistosos vestuarios, los canes fueron desfilando uno a uno, acompañados de sus emocionados dueños, recibiendo el cariño de los asistentes que elegían a sus favoritos. Ante la expectativa del público y tras una rigurosa deliberación el jurado dio su veredicto final y anunció a los triunfadores que compitieron en tres categorías: pequeños, medianos y grandes, lo cual no fue una tarea nada fácil, ya que todos merecían la victoria. Durante el evento también se ofrecieron para los engreídos de la casa servicios gratuitos de consulta veterinaria, corte de uñas, limpieza de orejas, desparasitación, aplicación de antipulgas, vacunación antirrábica y consultas nutricionales para que se mantengan en envidiable forma. Con el fin de que las mascotas de San Isidro se mantengan siempre saludables, igualmente, se les aplicó las vacunas triple (distemper, leptospira), vacuna contra parvovirus y vacunas quíntuples. La feria de tiendas de mascotas fue otra de las atracciones donde
los participantes aprovecharon para adquirir diversos implementos para engreír más a sus animalitos. El divertido espectáculo también sirvió para instruir a los propietarios de las mascotas sobre la tenencia responsable y lo importante que es recoger las excretas de nuestras mascotas cuando las sacamos a pasear. Recuerde que continuamente la
Municipalidad de San Isidro realiza campañas destinadas al cuidado de nuestras mascotas, conocedores del gran amor que tienen nuestros vecinos por estos fieles compañeros.
Ganadores: - En la categoría de Raza Pequeña el 3er puesto fue ocupado por el lindo Goofy, el 2do puesto por el popular
Yako y el 1er puesto por la bella y diminuta Misky.
- En la categoría de Raza Mediana el 3er puesto fue para Zumba, el 2do puesto fue para Mell y el 1er puesto lo ocupó Micky. - En la categoría de Raza Grande el 3er puesto fue para el esbelto Elfo, el 2do puesto para el gallardo Benito y el 1er puesto para el apuesto Coddy.
40
Marzo - Abril
San Isidro
San Isidro
Marzo - Abril
41
42
Marzo - Abril
San Isidro
LA FOTO HISTÓRICA
P
ara esta edición, viajamos al pasado, 65 años atrás, rescatando para nuestra generación y las que vendrán, imborrables instantes que hicieron época, sonidos y aromas persistentes que reverberan a través del tiempo, la memoria de vida de una ciudad cargada de acontecimientos, así como el despliegue de un distrito pujante, dándonos una percepción subjetiva de nuestros orígenes, enlazando el pasado y el futuro.
1948
En esta instantánea aérea, tomada frente al mar de la bahía de Lima, vemos a un San Isidro con un semblante diferente: sin estragos de crecimiento urbano, tráfico o edificios imponentes, impensables hoy en día, pero que posteriormente le otorgaría el título de centro financiero no solo del distrito, sino de la capital peruana. ¿Qué se viene? Éxitos y nuevos retos. Trabajando codo a codo, ladrillo a ladrillo.
2013 Los años transcurren con celeridad, pero aún conserva su capacidad de asombro, curiosidad que se manifiesta en cada detalle, con seducción que enamora, y es en este momento, en que San Isidro nos colma de motivaciones, con un entorno que se convierte en algo propio, en la extensión de uno mismo. El recuerdo de los amigos, los domingos familiares, los atardeceres, aún perviven con nitidez en la retina de cada uno de sus habitantes, instalándose además, en sus espíritus. Desde entonces, San Isidro crece con nosotros, con lazos emocionales que se fraguan inadvertidamente, deviniendo en la primera huella personal, en la primera identidad.
San Isidro
Marzo - Abril Enero - Febrero
43