Revista Institucional 2 by Municipalidad de San Isidro

San Isidro Revista Institucional N° 2

SAN iSIDRO

DISTRITO CON MEJOR CULTURA TRIBUTARIA HOMENAJE A

CARLOS NEUHAUS San Isidro

EDICIÓN ESPECIAL Enero - Febrero 1 2012 - 2013

Editorial

Desde que iniciamos la gestión, en el año 2011, hemos trabajado incansablemente para hacer de San Isidro un distrito que genere orgullo de pertenencia en nuestros vecinos, con la ejecución de proyectos que permitan ofrecer una mejor calidad de vida, respetando la residencialidad de la jurisdicción, ello como reflejo de una permanente preocupación por servir a la comunidad. Las acciones hablan por sí solas: parques iluminados, áreas verdes recuperadas, pistas rehabilitadas y la mejora de la viabilidad en diversas intersecciones. A esto debe sumarse la labor de serenazgo, con operativos que buscan combatir la inseguridad en la jurisdicción, apoyados con lo último en tecnología; además de la promoción del deporte, la cultura y los diversos programas sociales que ofrece el municipio. Nuestro distrito ha alcanzado un nivel importante: el crecimiento inmobiliario, dinamismo comercial y desarrollo humano, son logros que actualmente podemos ver y disfrutar. Sin embargo, este despegue alcanzado por San Isidro, después de 81 años, nos traza nuevos retos destinados a mejorar los servicios, lográndolo solo con su participación, en un esfuerzo conjunto para seguir cosechando grandes logros. Hoy reitero mi compromiso y les agradezco la confianza depositada. Estamos haciendo de este gobierno municipal una nueva opción de servicio, porque estoy aquí para trabajar por el desarrollo de nuestro distrito y en ese camino construir el bienestar común, solo así San Isidro seguirá siendo la mejor alternativa para vivir. ¡Qué Dios nos bendiga!, Muchas gracias.

Raúl Cantella Salaverry Alcalde San Isidro

Enero - Febrero

Daniel Cabrera demuestra que a los 16 años la poesía también puede tener madurez.

Convicción y vocación: las fortalezas de los Bomberos Voluntarios de San Isidro en una interesante crónica.

Vamos a la obra

Bomberos en acción

Conversación con un joven poeta

San Isidro desde el aire

Pag.

Sum Pag.

Sobrevuele con nosotros el distrito y disfrute un especial fotográfico con imágenes impresionantes.

Pag.

Conozca las más importantes obras que realizó la Municipalidad de San Isidro durante los últimos meses.

AUTORIDADES

Alcalde Raúl Cantella Salaverry

Enero - Febrero

San Isidro

Regidores Magdalena Denise de Monzarz Stier Geraldo Arosemena Hague Víctor Hugo Bazán Pastor Pedro Carlos Casanova Saavedra Eduardo Antonio Morales Valdés Dania Coz Barón José Kleinberg Ackerman Cecilia Margarita Balcázar Suárez Giulia Sanmarco Carrillo Gerente Municipal Mario Carulla Marchena

San Isidro pondrá a disposición de sus vecinos un Catastro en 3 D. Infórmese sobre este nuevo proyecto.

El alcalde Raúl Cantella nos habla sobre lo que se viene para San Isidro en el 2013.

Sanisidrino ilustre

Arte 4x4

Entrevista

Catastro 3D Pag.

Pag.

Una pareja de fotógrafos soñadores que viajan por el Perú y exponen en su casa rodante.

mario Pag.

Carlos Neuhaus: conmemoramos su trayectoria.

El contenido de esta revista no puede ser reproducido total ni parcialmente sin permiso de los editores. Director Pilar Covarrubias Llerena

Redacción Cinthia Rocha Tinco Ricardo Hinojosa Lizárraga

Revista San Isidro Enero - Febrero 2013 Publicación de la Oficina de Comunicaciones e Imagen de la Municipalidad de San Isidro www.munisanisidro.gob.pe

Diagramación Jason Saavedra Vega Creativo Harol Ramírez Holl

Diseño Jason Saavedra Vega Santiago Galdos Gago Oscar Castillo Manrique Fotografía Miguel Ángel Mendoza

Estimado vecino: Si desea comunicarse con nosotros o enviar alguna información, hágalo a comunicaciones@munisanisidro.gob.pe Oficina de Comunicación e Imagen Municipalidad de San Isidro Central: 5139000 anexo 1402 SanIsidro Isidro San

Enero - Febrero

San Isidro desde el aireniversario

Cuando el

e i c

Una contemplación epifánica, una travesía de ensueño, un viaje a la semilla. Eso es ver San Isidro desde el aire. Y es también la comprobación de que el paraíso puede estar aquí en la tierra. Porque nuestro distrito no es solo bello caminando entre sus calles, paseando por sus parques, o en el vistazo cotidiano. Es bello también visto desde arriba. Así es, tal cual, como nos ven a nosotros las nubes, las estrellas y el sol.

i pensáramos que Dios de vez en cuando le da otro vistazo al mundo para ver cuánto lo hemos cambiado, podríamos suponer que él aún recuerda el espacio que ocupamos como una zona boscosa, verde y calmada, donde primero los peruanos precolombinos, luego los incas, los españoles y los descendientes de ambos, todos, empezaron a crear un país a su justa medida. Él debe haber visto perfectamente esos acantilados ser bañados por las mansas aguas del Pacífico, antes incluso de que tuviera un nombre; debe haber visto cómo se construyó la Costa Verde y cómo las calles, antes huacas, hoy edificios, se fueron poblando y poblando de más familias, de más hombres haciendo el mundo a sus pies. Por eso, tener la oportunidad de ver nuestro distrito desde el aire es un acontecimiento increíble. Por eso, queremos compartir la aventura de Miguel Mendoza, intrépido fotógrafo de esta revista, para que todos ustedes puedan disfrutarla. Eso, aunque vistas desde estas páginas, la única adrenalina posible sea la contemplación de una belleza escondida. Quizás hayan plazas y parques que desconocía y que está descubriendo hoy. Quizás

San Isidro

o l e

a r i m s no

San Isidro desde el aireniversar

habían avenidas o calles cuyo trayecto no entendía completamente y cuyos secretos le son revelados en estas postales aéreas. Quizás también le faltaba ver su casa o su barrio desde el aire para entenderlas en su valor celestial, intangible, más allá del concreto y las aceras. De cualquier modo, estamos seguros que disfrutará con nosotros del malecón sanisidrino, un apacible remanso para el solaz y la contemplación marina; del Parque de la Pera, un clásico rincón donde el romance entre las parejas y la naturaleza es la clave de su unión eterna; del Club El Golf o el Club San Isidro, un referente clásico y otro renovado de nuestro distrito; del orden caprichoso de los edificios y las casas, cuya combinación geométrica encuentra nuevas explicaciones visto desde cientos de metros arriba. De cualquier modo, le recomendamos ver estas páginas por varios minutos y, una vez terminada la observación, verlas nuevamente. El descubrimiento constante de nuevas cosas, de nuevos detalles y de nuevos sinónimos de belleza le otorgará una experiencia fascinante. Que la epifanía le sea propicia.

Enero - Febrero

San Isidro desde el aire

Enero - Febrero

San Isidro

San Isidro desde el aire

San Isidro

Enero - Febrero

Entrevista

El Olivar de Daniel Cabrera Daniel es un hombre encerrado en el cuerpo de un poeta de 16 años. Su lírica ha servido de himno para los geólogos mineros del país y El Olivar también fue eje de su pluma. Dentro de poco viajará a EE.UU. a estudiar economía y el mismísimo Pedro Pablo Kuzscynski le ha dado algunos consejos. Antes de partir, le rinde homenaje al distrito que lo vio crecer: un San Isidro ancestral, de corazón joven.

aniel es un misterio inexplicable, literalmente. Hoy, su madre trae a la memoria las palabras del médico, 16 años atrás, al decirle que no podía concebir y su abrumadora pena posterior. Al casarse, 45 días después, la historia tomaría otro rumbo: el niño de sus ojos vendría desde el fondo de un beso, por un inefable milagro de amor. Años después, libre y sin miedos, recuerda caminar por todo El Olivar, encontrando la paz que su interior necesitaba, persiguiendo sus anhelos. Entonces, aquel niño de ocho años, acompañado siempre de su abuelo paterno, recuerda volar, sentirse un superhéroe, en un viaje por la imaginación donde la poesía era su más fiel compañera. Hoy él no sueña, piensa en grande. Con muchos proyectos en mente, quiere abrir un nuevo canal de comunicación, enlazando la experiencia de los adultos mayores y la inicia-

tiva de jóvenes como él, con mucho que ofrecer. Daniel Cabrera no cree en las casualidades y es que, según dice: “Se cosecha lo que se siembra”. A continuación, la ideología de un adolescente que solo quiere conquistar el mundo. Con pluma y papel Daniel no juega ludo o pictionary, él escribe. Narra su vida en una hoja, hija de madera, dejando huella de lo que no quiere olvidar, abriendo la caja de sus sentimientos para encontrar lo que allí evita. Y sí, escribir es su refugio, no un pasatiempo, una distracción, o una forma de matar la abulia. Ha vivido su poco más de década y media de existencia en San Isidro, y siente que era hora de retribuirle de alguna manera tantas alegrías. “El Olivar ha hecho mi niñez y, definitivamente, tenía que escribir algo so-

bre ello. El poema lo hice desde una mirada muy personal y representa lo que pasé todos estos años. Es un ecosistema único que transmite mucha energía. Llegar a publicarlo en la revista fue demasiado bueno”. La partida de su mejor amigo, su abuelo, es una herida en su corazón. Daniel tenía que desahogarse y lo haría de la manera que sabe: escribiendo. Le dedicó un poema, honrando a su profesión, y este texto se convirtió luego en un himno para los geólogos del Perú. Lograría mayor trascendencia al ser difundido en la revista Mundo Minero y luego en Youtube, alcanzando más de 20 mil visitas de países como México, Chile, Costa Rica y Alemania. Un distrito inclusivo Él es un líder nato, con mucho qué decir y por hacer. Cree en un distrito diferente, más inclusivo. Es así que surge “San Isidro ancestral, de corazón joven”, proyecto que concretó cuando participó del programa para adolescentes que ofrece la municipalidad. Es un concepto novedoso que une la sabiduría y el dinamismo de dos generaciones, dándole un nuevo rostro a la comuna. “Cuando estaba en el colegio más de la mitad de mis compañeros me dijeron que perdía el tiempo, aun así decidí hablar con el alcalde y felizmente le gustó mi idea. Se trata de

San Isidro

Entrevista abrir una plataforma en donde seamos escuchados, sin dejar de lado la sabiduría de gente con mucha historia. Por ejemplo, el serenazgo surgió en San Isidro y luego se expandió a todo Lima, lo mismo podría pasar con esta propuesta, con beneficios económicos, sociales y culturales”. La iniciativa viene de la mano con la construcción de un local juvenil, espacio que serviría para que la juventud sanisidrina se exprese libremente, venciendo el miedo de no ser escuchados. El objetivo es lograr algo más contemporáneo, fomentando su participación en el desarrollo del distrito, en aras de una mejor integración. Futuro prometedor Daniel Cabrera quiere hacer cosas por el país y cree que la mejor manera es estudiando economía; dice que el sacrificio por una causa que valga la pena da buenos frutos. Este año viajará para formarse en la Universidad de Berkeley, en California, para después hacer una maestría en administración de empresas y formar su propio negocio. Pedro Pablo Kuzscynski le ha avizorado una gran carrera, proponiéndole formar parte de su equipo más adelante. “Siempre estuve vinculado al tema de los negocios; recuerdo vender pulseras en el colegio con gran éxito. PPK es alguien a quien admiro mucho. Afortunadamente pude hablar con él acerca de los proyectos que tengo en mente y, para sorpresa mía, sus comentarios fueron positivos”. Mientras termina la entrevista y me despido, reafirma que el Perú está de moda, que es un asombro al mundo, pero que aún así queda mucho por trabajar. Es que cuando uno mira a Daniel no puede evitar aplaudirlo, no se puede negar su talento, no se puede dejar de mirar al Perú que seguramente a todos nos gustaría ver: el reflejo de una juventud activa, con esperanza para hacer del progreso una realidad.

San Isidro

Enero - Febrero

Seguridad Ciudadana

La seguridad no tiene fronteras Seis distritos de Lima unen sus recursos de seguridad para establecer el “Serenazgo sin fronteras”, extraordinaria iniciativa que busca reforzar la protección en San Isidro, Miraflores, Barranco, Surco, San Borja y Surquillo, dándole a su cuerpo de serenos la posibilidad de realizar patrullajes y operativos conjuntos contra la delincuencia. A esto hay que añadirle la colaboración de Jesús María al promover nuevos sistemas de comunicación para resguardar la tranquilidad de la población. Todos para uno y uno para todos.

i San Isidro ya era considerado el pionero por iniciar los cuerpos de serenazgo en nuestro país, hace más de 20 años, hoy puede mantener ese lugar de vanguardia gracias al acuerdo que el alcalde Raúl Cantella firmó con los burgomaestres de otros cinco distritos de Lima, dándole inicio al plan denominado Serenazgo sin Fronteras. Esto es: más patrullas, más efectivos, más horas de patrullaje y la posibilidad de unir sus fuerzas coordinadamente con el único objetivo de darle mejores respuestas en seguridad al vecino o transeúnte. Para ello, los alcaldes distritales de San Isidro, Raúl Cantella Salaverry; Miraflores, Jorge Muñoz Wells; Barranco, Jessica Vargas Gómez; San Borja, Marco Álvarez Vargas; Santiago de Surco, Roberto Gómez Baca; y, Surquillo, José Luis Huamaní Gonzáles, firmaron el convenio municipal sobre seguridad ciudadana, descongestionamiento vial y erradicación del comercio Informal ambulatorio, constituyendo oficialmente el Serenazgo Sin Fronteras, integrado por los servicios de seguridad ciudadana de los seis distritos.

apoyo a la Policía Nacional y sin tener que limitarse al ámbito de su distrito. Además, para poder capturar más fácilmente a los delincuentes se contará con una base de datos compartida y actualizada constantemente que registrará los delitos cometidos en cada jurisdicción. Para reforzar la elección indicada del personal que acometerá esta decisiva tarea, también se contará con una base de datos de los antecedentes laborales y vida profesional de los serenos, a fin de evitar que los efectivos cesados por indisciplina vuelvan a ser contratados en otras comunas. Sin ninguna duda, un sistema acorde a los nuevos tiempos y las nuevas tecnologías, utilizadas en bien del ciudadano.

Los indestructibles Gracias a esta unión de fuerzas distritales, los seis municipios pueden usar sus equipos de comunicación –que estarán interconectados-, patrulleros, motocicletas, segways, bicicletas y toda la disponibilidad logística con que cuenten para fortalecer la seguridad ciudadana y garantizar el orden público, en 12

Enero - Febrero

San Isidro

Definitivamente esta medida pone al servicio de seis distritos de la capital una cantidad de recursos inestimable. Pues también se podrá intercambiar y compartir información sobre pandillaje, hechos delictivos, accionar de bandas de delincuentes, modalidades delictivas, incidencias y otros actos similares. Asimismo se interconectarán las comunicaciones en forma inmediata y directa, mediante el Sistema de Radio Troncalizado Digital para intercambiar la ubicación de vehículos en fuga, así como para que las centrales de control de cada distrito puedan coordinar entre sí. Tú me ayudas, yo te ayudo

Seguridad Ciudadana

Con la finalidad de luchar contra la delincuencia, los gerentes de seguridad ciudadana de San Isidro, Pueblo Libre, Cercado de Lima y Breña asistieron a una reunión convocada por la Municipalidad de Jesús María, donde se les hizo entrega de un equipo de radio, para que los servicios de serenazgo de estos distritos se mantengan interconectados ante cualquier hecho delictivo. El gerente de Seguridad Ciudadana de San Isidro, Sr. Roberto Pérez Prieto, manifestó que el proyecto promoverá la Unificación del Sistema de Comunicación de la Seguridad Ciudadana en los distritos aledaños. Esta iniciativa de unificación se realiza a través del sistema de “Radios Tetra”, programado con tres bandas de enlace, una con el serenazgo, la segunda con la policía municipal y la tercera de uso para el desarrollo de operaciones reservadas especiales, como en este caso.

Teléfonos de emergencia Si usted quiere reportar un hecho delictivo o solicitar ayuda el Centro de Control de Seguridad Ciudadana del distrito, llame a los teléfonos:

RPM *27911

319-0450 o 264-5900 San Isidro

Enero - Febrero

Seguridad Ciudadana

Casas seguras

os asaltos están a la orden del día. Ausentarse de casa implica un riesgo para la vivienda que dejaremos por varias semanas. Las estadísticas marcan que los robos a “casas solas” crecen en un 50%, reduciéndose los asaltos en vías públicas considerablemente. Y es que, el ingenio de los delincuentes no tiene límites. Muchas bandas especializadas en robo de viviendas son integradas por ladrones con experiencia, conformada generalmente por cinco personas, de las cuales no puede faltar una mujer, quienes siempre realizarán un trabajo de inteligencia previo antes de cometer algún atraco. En este sentido, estar prevenido es la clave. Con la finalidad de ofrecer una mejor seguridad a sus vecinos, la Municipalidad de San Isidro adquirió 60 cámaras de videovigilancia, 48 cámaras de reemplazo, integración de las cámaras con fibra óptica y 138 vehículos motorizados y no motorizados. También se realizó el mejoramiento y la ampliación del Centro de Control y Oficinas Administrativas con el incremento de cámaras y personal, todo ello en beneficio de la comunidad.

14 14

Enero - Febrero

San Isidro Isidro San

Seguridad Ciudadana Medidas de seguridad Según las estadisticas de la Gerencia de Seguridad Ciudadana del distrito, muchas de las bandas de ´robacasas’ que operan en la ciudad tienen algo en común en sus métodos: los robos suelen durar entre 3 y 7 minutos. “Cuando los ladrones dan golpes, alquilan autos legales y tras el robo los devuelven. Andan bien vestidos y todos hacen ‘inteligencia. Por lo general dan los golpes cuando los propietarios están de vacaciones, utilizando el famoso ‘sticker’ para dejar una marca en la pared, indicando que los dueños están fuera de casa”. Para evitar ello, una buena opción en seguridad son los circuitos cerrados de cámaras que filman en forma permanente, o solo cuando se las enciende, según sea la necesidad. Estas cámaras no tienen servicio de monitoreo, sino que permiten mantener un control de lo que sucede en el hogar durante las 24 horas.

Discreción, medidas de seguridad y sentido común. Con este cóctel de consejos los ladrones tendrán más dificultades para robar en su casa. Eso sí, las precauciones valen igual cuando nos vamos de viaje que cuando salimos fuera una sola noche.

Otra recomendación es contar con un sistema de alarma. Antes de conectarlo compruebe su correcto funcionamiento y resuelva cualquier problema o irregularidad que presente comunicándose con los proveedores. Las ventanas deben estar cerradas perfectamente, colocando seguros en el caso de que éstas sean corredizas. Deje las persianas a media altura, de forma que desde fuera no se aprecie que la casa está vacía.

San Isidro

Enero - Febrero

Seguridad Ciudadana

Colaboración vecinal Si piensa ausentarse la ayuda de sus vecinos puede ser fundamental. Según los especialistas en seguridad de la Municipalidad de San Isidro “el factor de solidaridad de los vecinos” ayuda a prevenir posibles atracos en un 30%, ya que son ellos los que informan a serenazgo si se oyen ruidos extraños, ven vehículos sospechosos o cualquier otro movimiento que resultase fuera de lo normal. Con el fin que siempre se vea movimiento en su casa, es aconsejable que una persona de confianza o vecino vea regularmente su hogar. Bríndele un número al que pueda localizarlo y una copia de sus llaves para que pueda realizar acciones que simulen la presencia de ocupantes, como subir las persianas, encender alguna luz o poner música.

vacaciones en las redes sociales, como Facebook o Twitter. Emitir este tipo de mensajes durante el periodo vacacional pone en riesgo la seguridad de nuestro hogar ya que existen bandas organizadas especializadas en seguir el rastro de sus posibles víctimas a través de Internet. Para la Gerencia de Seguridad Ciudadana suele haber poca conciencia con respecto a lo que se cuelga. Y uno de los nuevos modos que tienen los delincuentes es hacer inteligencia a través de las redes sociales. Es más barato y fácil que hacer una vigilancia física, ya que las redes están pensadas para compartir información y no para resguardarla.

“La gente vuelca cosas en Internet que ponen en juego su seguridad. Hoy con dos datos y una foto cualquier delincuente puede darse cuenta del nivel económico de un usuario o en qué lugar está…la gente se expone de manera alarmante. El concepto de privacidad ha cambiado mucho en los últimos 10 años y Facebook es un descontrol para sociedades como la nuestra”.

Redes sociales “De vacaciones” o “las fotos de mi viaje” fueron los comentarios más comunes durante estos días de

Para tener en cuenta:

Si usted se va a ausentar de su casa por varios días comunique esta situación a ALERTA SAN ISIDRO llamando al 319-0450 o al 264-5900, así nuestro personal tendrá mayor control de su domicilio y guardará la confidencialidad del caso. 16

Enero - Febrero

San Isidro

Fiscalización

Con mano dura Lograr que San Isidro sea un distrito ordenado, donde se cumplan las normas, es el objetivo de la Gerencia de Fiscalización de la comuna, la cual viene desarrollando actividades para atender al vecino en forma oportuna y eficiente.

uevos tiempos, nuevos retos. Para la Gerencia de Fiscalización del distrito eso significa más control, propiciando el cumplimiento voluntario de las normas municipales, generando nuevas estrategias de cambio, a fin de lograr una convivencia armónica que mejore la calidad de vida de los vecinos, con equidad, transparencia y objetividad.

En el 2012 se impuso un total de

8,402 sanciones

En cifras, solo en el 2012 se ha realizado una intensa labor fiscalizadora, habiéndose llevado a cabo 26,325 inspecciones que responden a las diversas quejas y pedidos de los vecinos. Según la Gerencia de Fiscalización se trata de trabajar atendiendo los pedidos de los vecinos. “El año pasado recibimos casi 6 mil quejas de vecinos. Hoy, uno de nuestros objetivos es que sean atendidas en un plazo máximo de 48 horas, ya sean éstas escritas o recibidas a través del Call Center. Brindaremos calidad en la atención, promoviendo la participación activa de la comunidad. La Municipalidad de San Isidro implementará una Escuela de Policías Municipales, brindando tranquilidad a los vecinos, con agentes estrictamente capacitados para cumplir sus funciones. La mendicidad es un tema que preocupa a los vecinos, para lo cual se viene trabajando conjuntamente con el Ministerio de la Mujer, la Fiscalía de protección a menores de edad y Demuna, ejecutando operativos que permitirán erradicar a estas personas, la mayoría madres de familia y niños, a fin de que sean ubicadas en lugares seguros donde reciban la atención necesaria.

También, se trabajará con la Gerencia de Autorización y Control Urbano (GACU) y la Gerencia de Desarrollo Social para el reordenamiento del comercio ambulatorio que se da en diversas calles del distrito, en principales avenidas como Canaval y Moreyra y Aramburú. En el último año que pasó, esta área ejecutó 1,726 retenciones y 38 decomisos en el marco del control del comercio ambulatorio. A estas acciones se proseguirá la intensificación de las inspecciones con el Ministerio de Trabajo, San Isidro

en todas las construcciones del distrito, buscando que todas las edificaciones que se ejecuten en San Isidro reúnan las condiciones óptimas de seguridad, evitando accidentes que lamentar. Cada 15 días se realizarán inspecciones a las obras en construcción para verificar que se acaten las normas de seguridad, respeto de los horarios de trabajo, ocupación de vías públicas y la no generación de ruidos nocivos.

Enero - Febrero

Movilidades Escolares

Servicio Escolar

De vuelta al cole

e acabaron las vacaciones escolares y comenzaron las clases. Padres alborotados y alumnos con ganas de estudiar. Este panorama lo vivimos todos los años, pero hay algunos detalles importantes a tomar en cuenta, sobre todo ahora que las “movilidades escolares inician su trabajo”.

Lo primero, al contratar una movilidad escolar es importante verificar la seguridad, es decir que cuente con cinturones de seguridad, piso antideslizante, botiquín, extintor, que todos los asientos estén pegados a la estructura del vehículo y mantener vigente el Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT) o AFOCAT. También es importante asegurarse de que la persona que brinde el servicio tenga la autorización de la Municipalidad de Lima, que el conductor posea su credencial de servicio de transporte escolar y que el vehículo cuente con el certificado de operación respectivo. El estado mecánico también deberá tenerse en cuenta, ya que los gases que emanan los motores si no están bien afinados causarán daños en el sistema respiratorio de los niños. Se debe revisar que los escapes no boten humo, en especial los motores petroleros. No olvide que el vehículo debe tener una salida de emergencia, las puertas deben tener seguro para niños y las ventanas laterales deben abrirse solo hasta la mitad con excep-

Enero - Febrero

ción de la del lado del conductor. Asimismo en la carrocería deberá estar rotulado “Servicio Escolar”, así como en la placa de rodaje. Jesús Cárdenas, Jefe de Operaciones de la Subgerencia de Transporte, Tránsito y Vialidad de la Municipalidad de San Isidro, adelantó que con el fin de velar por la seguridad de nuestros estudiantes en los próximos días se ejecutará el empadronamiento de las movilidades escolares San Isidro

previa coordinación con cada uno de los 48 colegios que funcionan en el distrito. El funcionario advirtió que los vehículos de servicio escolar que prestan servicio en el distrito de San Isidro y que no se hayan empadronado en la Gerencia de Transporte Urbano de la Municipalidad de Lima se harán acreedores a una multa correspondiente a una UIT, equivalente a 3,700.00 Nuevos Soles.

Innovación Pedagógica

Una mejor educación para San Isidr

a institución educativa “El Olivar” recibió de la Municipalidad de San Isidro, en calidad de donación, la implementación integral de un Aula de Innovación Pedagógica que atenderá las necesidades formativas de más de 400 niños del nivel inicial y primario de nuestro distrito. El tradicional colegio, que lleva 13 años de fundado, recibió del alcalde de San Isidro, Raúl Cantella Salaverry, 25 equipos de cómputo portátiles, un proyector multimedia de última generación, un proyector

multimedia móvil, una computadora de escritorio para el manejo del profesor, cámaras de seguridad, impresora láser, parlantes y micrófonos, entre otros modernos equipos. La comuna sanisidrina entregó también las licencias y autorizaciones para el uso de los programas de cómputo, 36 sillas fijas de metal, 11 mesas de trabajo, 2 armarios portátiles, equipo de aire acondicionado, puerta protectora de fierro, extintor y persianas, entre otros. El equipamiento incluye un espacio para que los alumnos puedan recibir sus clases con total comodidad y seguridad. Para ello, se dispuso instalar conexiones eléctricas seguras, un nuevo pozo a tierra, conexiones de red inalámbrica, cielo raso, luz de emergencia, señalización fosforescente y pintado completo del ambiente informático.

San Isidro

Enero - Febrero

Bomberos

Bomberos en acción Porque es más importante prevenir que lamentar, el alcalde Raúl Cantella Salaverry ha querido ver al Cuerpo de Bomberos de San Isidro reforzado y preparado ante cualquier desastre. Por ello, les ha donado equipos de protección personal contra incendios, valorizados en 140 mil dólares. Porque donde hubo fuego, los bomberos quedan.

magínese por un momento ser un bombero. No solo llevar el uniforme rojo, colocarse los implementos de seguridad o resbalar por un tubo antes de subir corriendo a un carro de bomberos quizás mucho mejor que aquel que queríamos todas las navidades de nuestra infancia. Pero ese es el lado lindo. Imagínese ahora cargando una pesada manguera, respirando apenas por el denso humo de un incendio que se resiste a ser extinguido. Imagíne-

mba 100 o B la 3 1 0 Este 2 nidad U a n u n o contará c scate e R e d o it s ivo Multipropó icipat P

2020

Octubre - Noviembre

se atravesando puertas, rompiendo ventanas, saltando de un lado a otro intentando rescatar heridos y evitar víctimas; proteger a la población, a sus compañeros y a sí mismos ante una fatalidad quizás inevitable…y hacer todo eso sin el equipo adecuado. Es un riesgo inmerecido para estos héroes muchas veces anónimos que son capaces de dar su vida por la nuestra si la situación así lo amerita. En este contexto, el alcalde Raúl Cantella entiende que

esto resupu

Part

Emergencias: 116

la mejor manera de combatir la fatalidad es estando preparados y por ello entregó al Cuerpo General de Bomberos Voluntarios dieciséis equipos de protección personal anti incendios, valorizados en 140 mil dólares, que consisten en chaquetas, botas, cascos especiales, pantalones, capuchas y guantes.

Bomberos

Protegidos protegemos El equipo donado permite elevar el nivel de protección de los efectivos pues están confeccionados con material Kevlar Nomex, una tecnología de última generación única en el Perú, que permite una mejor resistencia al fuego. La comuna sanisidrina también ha puesto a disposición de los bomberos voluntarios capuchas especiales de carbono que protegen el cuello y rostros. Pero ésta no es la única noticia positiva en este rubro. En la misma ocasión en que se realizaron la donaciones, el alcalde Cantella anunció la llegada al Perú de una unidad especial móvil de Rescate Multipropósito proveniente de los Estados Unidos, valorizada en más de un millón 500 mil nuevos soles para la Compañía de Bomberos 100 de San Isidro, que atenderá las diversas emergencias en la ciudad de Lima y permitirá salvar vidas en caso de incendios. Este vehículo se pondrá al servicio de la comunidad para este 2013.

Compañía de Bomberos 100 de San Isidro. Teléfono:

264-0339 San Isidro

Enero-- Febrero Enero

Defensa Civil

Tiempo de refuerzos

Hace 265 años no se produce un sismo de más de 8 grados en la capital. El impacto que este causaría sería devastador. Es por eso que la Subgerencia de Defensa Civil de la Municipalidad de San Isidro grafica algunas situaciones en las que nos puede sorprender un movimiento telúrico. La idea principal es actuar con calma e identificar una zona segura para tener una respuesta eficaz, eficiente y oportuna.

e sabe que nuestro país se encuentra en una zona altanamente sísmica. También se sabe que, en cualquier momento, Lima será remecida por un terremoto que podría sobrepasar los 8 grados. ¿Tiene alguna idea de cuántas personas podrían quedarse sin hogar?

habitables por los serios daños que se producirían en sus estructuras. Esto quiere decir que poco más de dos millones de personas se quedarían en la calle. Esto no es todo. Indeci calcula que este fenómeno natural dejaría 51,019 muertos y 686,105 heridos. ¿Existe algún plan para hacerle frente a esta emergencia? Para la Subgerencia de Defensa Civil de la Municipalidad de San Isidro, todo radica en una cultura de prevención, tener planes de emergencia y estar preparados para cuando ocurran estas situaciones de riego.

Un informe del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) reveló cifras muy alarmantes sobre las secuelas de un movimiento telúrico de esa magnitud. El estudio revela que más de 200 mil viviendas colapsarían y que más de 300 mil quedarían in22

Enero - Febrero

San Isidro

¿Cómo actuar antes, durante y después de un sismo? Primer paso:

Identificar las zonas seguras de las viviendas, las cuales se ubican en las columnas y vigas de las casas. En algunos edificios con ascensor, la caja de soporte del elevador es segura para soportar un sismo.

Bajar despacio las escaleras

Cargar a los niños

Segundo paso:

Colocarse de manera rápida, firme y sin perder la calma, en las zonas seguras previamente identificadas. Nunca cerca de ventanas de vidrio, debajo de mesas, camas o muebles, pues puede ser aplastado.

Nunca correr No intente abrir el ascensor Tenga lista su mochila y caja de supervivencia

Tercer paso:

Luego del sismo, abandone la casa con calma y sin apresuramiento hacia zonas seguras externas.

Se puede colocar en posición fetal, formando lo que se conoce como “Triángulo de la Vida”, al costado de objetos pesados como refrigeradores, closets o estantes.

Alicate Abrelatas

Silbato Toallitas húmedas Radio Linterna

Botiquín Mascarillas Agua

Revise periódicamente la mochila de supervivencia.

En caso de sismo recuerde… Cuando menos lo esperemos un sismo nos puede sorprender en diversas situaciones. Preste atención a las siguientes advertencias en caso de un movimiento telúrico destructivo. Quédese en el carro, que lo puede proteger de la caída de objetos menores. Incluso, acuéstese en el asiento, ya que la capota tal vez se aplaste con algo pesado, pero el resto de la carrocería es más resistente.

¿Qué puedo hacer si ocurre un sismo y estoy dentro de un vehículo?

Si va como pasajero en un vehículo de servicio público el desalojo va a durar más que el terremoto, y podría ser más peligroso. Conserve su lugar, salga ordenadamente tan pronto termine el sismo.

No se desespere, ahorre sus energías porque es lo único que tiene para sobrevivir hasta que lo rescaten. Es probable que el espacio en el que quede confinado esté oscuro y con polvo: trate de cubrir su boca y nariz con un pañuelo o algún tipo de tela, y reconozca con el tacto lo que lo rodea.

Si está en un lugar público y lleno de gente (cine, teatro, estadio, salón de clases), no grite, no corra, no empuje, salga serenamente, si la salida no está congestionada. En caso contrario, permanezca en su propio asiento, colocando los brazos sobre la cabeza y bajándola.

¿Si estoy en un lugar público y se produce un sismo?

Tenemos que mantener la calma y realizar golpes a fin de que puedan identificar que estamos dentro. Recomendamos que sean convencionales, tres golpes cortos, uno largo y tres golpes cortos. También podemos golpear con llaves, será una percusión más fuerte.

¿Después del sismo, debo ingresar inmediatamente a mi casa?

¿Qué puedo hacer si quedo atrapado después de un fuerte sismo?

¿Si me encuentro dentro de un ascensor y empieza a temblar todo?

Revise los daños externos antes de entrar nuevamente y los internos antes de que su familia entre. Si nota fisuras en las paredes, no entre, ya que si se produce una réplica del temblor o si el inmueble está muy dañado, puede colapsarse fácilmente. Solicite ayuda en caso de ser necesaria. Si huele a gas, hay algún incendio o quedaron atrapadas algunas personas, no utilice elevadores y tenga mucho cuidado al pisar escaleras, si siente que éstas están flojas, mejor quédese en dónde está.

ESCRIBE PRIMERO Y EVITA

LLAMAR

Utiliza: Mensajes de texto

Internet

119

Defensa Civil Siempre preparados San Isidro alberga hasta un millón de personas diarias, tomando en cuenta a los visitantes, quienes trabajan en oficinas, embajadas, colegios, así como en casas y departamentos de los residentes permanentes. ¿Qué hacer? La Subgerencia de Defensa Civil, de la Municipalidad de San Isidro, recomienda revisar periódicamente las estructuras de su casa. Consulte a un especialista para identificar las Zonas Seguras y No Seguras en caso de un sismo y realice los

reforzamientos necesarios sobre todo en la Vía de Evacuación y Zonas de Seguridad. Asimismo verifique el estado de las instalaciones de gas, agua y sistema eléctrico. De ser necesario corrija las deficiencias y ubique por lo menos un extintor tipo ABC de preferencia en la cocina. “La población debe darse cuenta que estamos en un país altamente sísmico y tenemos que levantarnos con la idea de que en cualquier momento habrá un sismo”, recalcó el Subgerente de Defensa Ci-

San Isidro

vil, José Fenández, quien ádemas agregó que se viene trabajando en proyectos para mejorar la información sobre riesgos, incorporados en la planificación y en los procesos el desarrollo del tema, educando desde los niveles más básicos. Por último establezca un Plan de Emergencia y Evacuación Familiar (no estricto), asignando responsabilidades para cada miembro de la familia y acordando Puntos de Encuentro definidos. Reúnase con su familia y vecinos para planificar acciones de prevención y respuesta.

Enero - Febrero

Defensa Civil Población activa Las alarmas sonaron puntualmente, a las 11 de la mañana, y todos salieron ordenados. Aplicados, tomándose el ensayo muy en serio, con muchos deseos de participar. El Simulacro Nacional de Sismo e Incendio realizado en San Isidro se iniciaba así, bajo la supervisión del alcalde Raúl Cantella Salaverry. En el ejercicio participó el 80% de la población, habilitándose 8 diferentes puntos de emergencia y 50 lugares de atención pre - hospitalaria. El Parque Abtao, ubicado en la parte central del Centro Financiero del San Isidro, fue el escenario donde más de 5 mil personas evacuaron para salvar sus vidas. Los trabajadores y operarios de diversas obras de construcción que se realizan en el distrito, desalojaron rápidamente y se ubicaron en las zonas de seguridad establecidas por las autoridades de Defensa Civil.

Enero - Febrero

San Isidro

Defensa Civil

¡A participar! podrán acudir a la Oficina de Participación Vecinal de la Municipalidad de San Isidro. Todos aquellos que participen de este programa tendrán beneficios dentro del distrito.

Ante la eventualidad de la ocurrencia de un terremoto y siempre preocupado por la tranquilidad y bienestar de sus vecinos, el municipio sanisidrino implementó el Sistema Integral de Preparación y Respuesta ante Desastres, que tiene como finalidad que la población esté instruida recibiendo una capacitación básica como brigadista o voluntario de Defensa Civil.

Igualmente, se vienen dictando cursos de preparación para brigadistas y voluntarios. El requisito es que sean vecinos del distrito o que acudan diariamente a trabajar al mismo, teniendo por lo menos un año de antigüedad en su centro de labores.

Datos:

Las personas que deseen inscribirse

» El Perú se encuentra en el “Cinturón de Fuego del Pacífico”, lugar en el que se produce el 80% de

eventos sísmicos, 1300 desastres anuales en los países andinos y, donde en los últimos 40 años se han obtenido 57 mil registros de fenómenos como terremotos, erupciones y deslizamientos.

» La dirección de Sismología del Instituto Geofísico del Perú (IGP), informó que en el 2012 la institución registró alrededor de 200 sismos.

» Los sismos pequeños liberan energía despreciable en comparación con los grandes sismos. En el mundo, anualmente ocurren un millón de sismos de magnitud 4 Mw, y todos ellos no liberan ni la décima parte de energía que libera un solo sismo de magnitud 8 Mw.

San Isidro

Enero - Febrero

Vamos a la Obra

De Cara al progreso El alcalde Raúl Cantella Salaverry se siente orgulloso del rumbo que va tomando su actual gestión. Su distrito lleva más de ocho décadas de fundado y, como líder edil, siente que está haciendo todo lo posible para convertir sus calles y principales avenidas en referentes para toda la ciudad. He aquí una mirada de lo que será la imagen renovada de San Isidro.

n una marcha contra el tiempo, donde el reloj no para, la modernización del distrito ya es un hecho. Alternando varios turnos, personal de la municipalidad viene trabajando incansablemente para embellecer la comuna, con trabajos que consisten en rehabilitación de veredas, reposición de calzadas, instalación de un nuevo sistema de iluminación ornamental, entre otras intervenciones. Contra viento y marea, el alcalde Cantella ha dicho que estas obras son el inicio de una serie de proyectos que se vienen con fuerza, logrando el nuevo aire y orden que necesita la jurisdicción. Esto es solo una pequeña muestra de lo que se puede hacer con dedicación, en un esfuerzo por servir a la comunidad y generar orgullo entre sus vecinos. ¡A trabajar se ha dicho!

Enero - Febrero

Las Camelias La remodelación de Las Camelias contempló la intervención de sus ocho cuadras, ubicadas entre las avenidas Javier Prado y República de Colombia, con la finalidad de dotarlas de una mejor seguridad a través de un novedoso sistema de iluminación y equipamiento urbano moderno. Con una inversión de más de dos millones de soles, se propuso la rehabilitación de veredas, reparación de calzadas, construcción de rampas especiales de concreto para discapacitados, incluyendo asimismo la señalización horizontal y vertical de la vía. Igualmente, se ejecutó el asfaltado de la calle, posterior a las obras de fresado y restauración del pavimento de concreto correspondiente. Otro de los puntos a resaltar es la iluminación ornamental. Ello contempló la instalación de 64 unidades de alumbrado público, conformado por luminarias ISLA LED 6068 42 high power, con lentes apropiados que permiten controlar y dirigir la luz precisamente donde es deseada. Dada su ubicación dentro del emporio comercial del distrito, la remodelación de Las Camelias permitirá no solo soportar un alto tránsito tanto en horas punta como en días laborables, sino también otorgará mayor seguridad a los peatones.

San Isidro

Vamos a la Obra Miró Quesada La propuesta contempló la intervención de la Av. Miró Quesada, desde la cuadra 01 hasta la 09, con un monto que sobrepasó los dos millones y medio de soles. En este sentido, la obra consistió en la restauración total de veredas y adoquinados, reposición de calzadas (concreto y asfalto), señalización horizontal, además de la implementación de iluminación ornamental a través de 80 postes (tecnología LED) dando como resultado esquinas más modernas y seguras.

San Isidro

Enero - Febrero

Vamos a la Obra Guardia Civil Con el objetivo de ofrecer un lugar agradable para vivir, la Municipalidad de San Isidro ejecutó trabajos en la Av. Guardia Civil, lo cual permitirá mejorar ostensiblemente la infraestructura vial y peatonal, recuperar la transitabilidad y ornato de la zona en armonía con su entorno, mejorando de esta manera la calidad de vida de sus vecinos. El área de acción estuvo comprendida entre las avenidas Parque Norte y Javier Prado, planteándose el tratamiento de veredas con el fin de darle uniformidad y un tratamiento paisajístico a las mismas; bermas centrales y de estacionamiento, con rampas de acceso vehicular y jardines en los cuales se sembró grass natural y que fueron confinados por sardineles de concreto reforzado; y la calzada, en donde se procedió a realizar un fresado de la carpeta asfáltica deteriorada en los sectores indicados. También se consideró en el proyecto la reposición integral de la señalización para brindar un cruce peatonal más seguro y así advertir a los conductores acerca del respeto y preferencia que merecen los peatones al usar estos cruces.

Enero - Febrero

San San Isidro Isidro

Vamos a la Obra

Cifras que reverdecen San Isidro, considerada ciudad modelo, tiene hoy en la mira seguir reverdeciendo al distrito. El cuidado ambiental y ornato son el fin para oxigenar la vida de los 65 mil habitantes de la jurisdicción. Con ello, la municipalidad ha iniciado la rehabilitación de los 45 parques existentes en la comuna plantando más de 300 árboles, mejorando la iluminación y habilitando 11, 037 metros cuadrados para la expansión de áreas verdes.

l final del día, el parque es por sobre todo, ese lugar de recreo y divertimento que necesitan los vecinos. Para el alcalde Raúl Cantella, “San Isidro debe ser un gran parque verde para todos”. Bajo este concepto

la municipalidad dispuso en el año 2012 un presupuesto que bordea los casi 12 millones de soles para el mantenimiento de parques y áreas verdes, que incluyó la poda de árboles y arbustos, establecimiento de macizos, mejora de la iluminación,

renovación de luminarias, recuperación de veredas y juegos, así como el control fitosanitario, permitiendo de esta manera que la jurisdicción sea un distrito más bello y saludable. A continuación un breve recorrido por los principales parques del distrito.

Parque Abtao

de podas 600 casos atendidas San Isidro

Enero - Febrero

Vamos a la Obra

37, 731 m²

Mantenimiento de áreas verdes

Parque Ghandi

Se realizó el mejoramiento ornamental en el parque Ghandi. En los parques Malecón Bernales y Grecia se efectuó trabajos de diseño y remodelación.

El Bosque El Olivar, sector 3-3

Se esta ejecutando la obra de instalación de riego tecnificado en el Bosque El Olivar. En la Av. Alvarez Calderón se concluyó la canalización del sistema de riego y se instaló riego tecnificado entre las cuadras 27 y la 37 de la Av. Arequipa.

Enero - Febrero

San Isidro

Vamos a la Obra Parque Antequera

La Municipalidad de San Isidro tiene proyectado mejorar el sistema de riego tecnificado en los parques del distrito para un adecuado uso del agua, constituido por un sistema de impulsión, filtrado, automatización, elementos y válvulas de seguridad y control.

Parque Alfonso Ugarte

Parque Guardia Civil

Se mejoró la iluminación de los parques Alfonso Ugarte, Acosta, Parque Cáceres, Parque Guardia Civil.

San Isidro

Enero - Febrero

Vamos a la Obra

Pileta Carriquirry

Se realizó la rehabilitación de las piletas como Carriquirry, Paz Soldán y de la Pileta Ingenieros que ahora lucen mejoradas gracias a los trabajos en las bombas eléctricas, tablero y cableados eléctricos.

Pileta Ingenieros

Pileta Paz Soldán

Enero - Febrero

San Isidro

Vamos a la Obra

Un nuevo rostro para Orrantia del Mar Más de 750 metros cuadrados de veredas ha rehabilitado la Municipalidad de San Isidro en los sectores comprendidos entre las avenidas Salaverry, Faustino Sánchez Carrión (ex Pershing), Juan de Aliaga y Malecón Bernales, para brindar mejores servicios a los vecinos quienes residen en los sectores 1-3, 2-1 y 2-7 de nuestro distrito. Las obras de rehabilitación se desarrollaron sobre las avenidas Salaverry (desde las cuadras 21 a 36), Javier Prado Oeste (cuadra 23), Faustino Sánchez Carrión (cuadra 8), Alberto del Campo (cuadras 3, 4 y 5) y Malecón Bernales (cuadras 1 y 2). También en las calles Bilbao (desde las cuadras 1 a 10), Ugarte y Moscoso (desde las cuadras 1 a 8), las diez primeras cuadras de Roca de Vergallo, cuatro cuadras de Clemente X, Flora Tristán (desde las cuadras 1 a la 10), Mattos (cuadra 1), Manuel Gonzáles de la Rosa (cuadras 3, 4 y 5), Norberto Eléspuru (cuadras 5 y 8), Godofredo García (cuadra 1), Juan de Aliaga (cuadra 1 y 2), Samuel Velarde (cuadra 1) y Bernardo Monteagudo (cuadra 2). Al mismo tiempo, se han trabajado más de 2 722 m2 en remodelación de bermas con el resembrado de grass y plantas ornamentales; asimismo, se han reconstruido 538 metros lineales de sardineles, más de 1,085 m2 de calzada de concreto y 5,950 m2 de pistas de asfalto. Todas estas obras de mantenimiento son realizadas por la Municipalidad de San Isidro para garantizar una mejor calidad de vida para los vecinos y mantener el carácter residencial del distrito.

San Isidro

Enero - Febrero

PlanUrbano UrbanoDistrital Distrital Plan

Desafío Urbano para el 2022 El municipio sanisidrino publicó en octubre del año pasado su Plan Urbano Distrital, que tendrá un horizonte de diez años, con proyectos que mantendrán a San Isidro como un distrito dinámico y pujante, con altos estándares en seguridad, limpieza, ornato y calidad de vida, respetando los principios de residencialidad que caracterizan a nuestra jurisdicción. Aquí la información al detalle.

San Isidro le atraen los grandes retos. Identifica la oportunidad y apuesta por ella con una visión humana, y es justamente ese afán por mejorar positivamente la calidad de vida de sus vecinos, propiciando un desarrollo sostenible, con una percepción de ciudad a futuro, una de sus características más importantes. Un distrito comprometido con su gente, dedicado a innovar de manera inclusiva, defendiendo la residencialidad

de su comuna. Es así que, se trabajó un Plan Urbano Distrital para el periodo 2012 – 2022, acorde con los lineamientos normativos de la Ordenanza N° 620 – MML, que integra la gestión municipal, las instituciones privadas, públicas y vecinos. Una propuesta ambiciosa e integral, que contempla soluciones en materia de vialidad y tránsito local, crecimiento urbano, estacionamientos, áreas libres, entre otras. Conozcamos más a fondo acerca de este doSan Isidro

cumento de gestión que hará de San Isidro una comunidad internacional, tradicional, cultural y moderna.

Diagnóstico distrital Uno de los grandes problemas en San Isidro es el intenso tráfico diario, debido a las 700 mil personas que trabajan y pasan de lunes a viernes por allí, tornándose complicado muchas veces. Ello, sumado al déficit de estacionamientos, especialmente en zonas comerciales que originan que

Plan Urbano Distrital las vías locales residenciales terminen siendo ocupadas para el estacionamiento vehicular. En cifras, casi el 70% de sanisidrinos posee un vehículo particular y alrededor del 90% de los clientes que acuden hacer compras en el centro financiero llegan en su propio auto. Igualmente, la dinámica del sector inmobiliario en Lima presiona por intervenir en el ámbito del distrito de San Isidro con nuevas edificaciones de alta densidad y en forma indiscriminada, originando una mayor densificación, vías saturadas y con mayor degradación ambiental, producto de la emisión de CO2, alterando la calidad ambiental de sectores urbanos monumentales como el Bosque El Olivar, además de otras zonas residenciales.

Propuesta urbana

orden. Existirá un liderazgo en materia de seguridad, en base a un trabajo en conjunto, adoptando acciones coordinadas, respetando la ley y normatividad municipal. Asimismo, para el mejoramiento urbanístico de la comuna también se promoverá un desarrollo urbano arquitectónico de calidad, con la tendencia a proteger la imagen de la misma, en armonía con el distrito, alimentándose de la incursión de edificaciones sustentables (edificios verdes) que incorporarán conceptos de conservación de recursos, eficiencia energética e impactos mínimos al ambiente. La actividad mobiliaria respetará las normas en concordancia con el nivel residencial de baja y media densidad. Brindar programas y servicios sociales

personalizados, oportunos e inclusivos, con énfasis en los grupos vulnerables para mejorar su calidad de vida, es parte del cambio. Parte de la nueva propuesta consiste en la implementación y fortalecimiento de escuelas, academias, talleres, de prácticas deportivas y recreativas para adultos mayores, jóvenes y niños. Seremos pioneros en la ejecución de programas sociales y actuaremos como referente internacional en el desarrollo local.

Lineamientos normativos De acuerdo a la Ordenanza N°620 – MML, se establece que corresponde a las Municipalidades Distritales formular y aprobar su Plan Urbano y normativa específica, en estricta sujeción a los parámetros de la Municipalidad

¿Cómo hacer de San Isidro un distrito modelo? Garantizando a sus vecinos servicios públicos efectivos, desarrollo social, seguridad ciudadana, participación democrática en la gestión, y todo ello en base a un Plan Urbano Distrital estratégico, con principios, valores y prácticas de buen gobierno corporativo. En vialidad y transporte se propondrá un nuevo sistema, compatible con el metropolitano, buscando reducir la congestión en los puntos críticos de tránsito, mejorando la accesibilidad a la zona financiera del distrito. Con proyectos de inversión en infraestructura vial: ampliación de carriles, pasos a desnivel, así como el mejoramiento de vías expresas y accesos. La Municipalidad de San Isidro, con apoyo del municipio metropolitano, implementará nuevos corredores de transporte público en las avenidas Javier Prado y Arequipa, además de una Central de Control de Tránsito Local. Reforzar la seguridad ciudadana en el distrito será una de nuestras prioridades. La nueva gestión fortalecerá las coordinaciones entre la Policía Nacional del Perú y el Serenazgo de San Isidro con un eficiente monitoreo de cámaras de vigilancia, incremento de unidades móviles y equipos de comunicación, poniendo al ciudadano como eje central, en un clima de San Isidro

Enero - Febrero

Plan Urbano Distrital Metropolitana de Lima. Dicho esto, el municipio sanisidrino tramitó el mismo en un plazo determinado (90 días calendarios), que comprendió la exhibición de la propuesta del Plan Urbano Distrital en locales y a través de la propia página web, con la finalidad de que los vecinos, personas naturales o jurídicas del distrito puedan formular sus observaciones por escrito debidamente sustentadas. Posteriormente el equipo técnico responsable de la elaboración de la nueva propuesta urbana incluyó y/o desestimó sus recomendaciones (30 días calendarios), emitiendo un pronunciamiento fundamentado. Ante la propuesta oficial, la Municipalidad de Lima evaluará y ratificará próximamente el Plan Urbano por Ordenanza Metropolitana. El alcalde Cantella sabe que existe un camino largo por seguir, pero con determinación y empeño todo es posible. Y es que, su gestión se esfuerza por hacer de la comuna un lugar seguro, moderno y solidario, ofreciendo a sus vecinos garantía de paz y tranquilidad. ¿Cuál es la clave para lograr el éxito? Trabajar de la mano con la comunidad, asumiendo el gran reto de convertir a San Isidro en un distrito ejemplar, forjador de valores e igualdad de oportunidades.

El 28 de enero de este año el Concejo Municipal aprobó por unanimidad el Plan Urbano Distrital 2010 - 2022 que ha sido presentado a la Municipalidad Metropolitana de Lima.

Enero - Febrero

San Isidro

Enero - Febrero

Catastro

Catastro en 3D en el Centro Financiero La Municipalidad de San Isidro elaboró un catastro tridimensional del Centro financiero del distrito para conocer la altura exacta de los edificios, sistema que buscará mantener el equilibrio urbano en la jurisdicción, facilitando obras de infraestructura en beneficio de la comunidad.

l Catastro en tres dimensiones es la realidad física total del distrito, es decir de las edificaciones, vías y componentes urbanos existentes, que la presente gestión municipal, a cargo del Dr. Raúl Cantella Salaverry, pondrá a disposición de los vecinos de San Isidro y público en general. Esta presentación no será solo un recorrido visual agradable, sino que será una visualización que corresponda exactamente a la realidad física total del distrito en cuanto a alturas, volumetrías y texturas de las edificaciones y demás elementos urbanos obtenidos a partir del sistema LIDAR (Light Detection and Ranging) que mide distancias con alto grado de precisión mediante

la velocidad de respuesta de millones de rayos láser arrojados sobre la superficie sanisidrina. Lo que se busca es mantener un buen equilibrio en la comuna, que tiene un centro financiero y comercio mixto, para lo cual se emplea como una de sus principales herramientas el sistema catastral. “A inicios del presente año el Sistema Nacional Integrado de Información Catastral Predial (SNCP) dio conformidad a la Declaración de Zona Catastrada del distrito de San Isidro”, aseguró la Gerencia de Desarrollo Urbano del municipio. El Catastro en 3D, constituirá una importante herramienta para los profesionales que califican los Pro-

yectos de Obra, ya que insertará un proyecto sobre la realidad virtual del distrito, permitiendo apreciar directamente la presencia de la nueva edificación en su contexto y el perfil urbano resultante, así como la calidad arquitectónica de la futura obra en relación al conjunto de edificaciones de su entorno. El moderno sistema brinda información básica a los profesionales planificadores del diseño urbano del distrito, ya que permite apreciar las alturas y perspectivas del conjunto de edificaciones por vías, zonas, sectores y subsectores de San Isidro a nivel de peatón y a diferentes alturas de vuelo. La alta precisión del Catastro en 3 dimensiones nos facilitará ejecutar desde nuestras computadoras análisis de aspectos de la realidad física del distrito, con la consiguiente racionalización de recursos humanos y mayor celeridad en algunos procedimientos. También se podrá recorrer en corto tiempo las calles, avenidas y lugares de interés de San Isidro, apreciando en forma virtual la belleza de sus edificaciones, áreas verdes y espacios públicos.

Enero - Febrero

San Isidro

Catastro

En este sentido, el catastro registrará los diferentes tipos de propiedades privadas y establecimientos existentes en el distrito, siendo su principal objetivo el conocimiento de los espacios a fin de poder aplicar de manera adecuada las normas de carácter urbano. Además de, controlar la organización geográfica del espacio ya que nos dejará conocer qué áreas están libres, cuáles están ocupadas, cuáles deben ser renovadas, etc. De acuerdo a la Subgerencia de Catastro Integral de San Isidro, el catastro distrital viene desarrollándose desde hace 20 años y posee un listado de cada casa, semáforo, rompemuelle y áreas verdes. En breve se contará con un catastro de árboles. Algunas precisiones El alcalde de San Isidro, Raúl Cantella Salaverry, precisó que las autoridades del SNCP reconocen que el Sistema de Información Catastral del distrito de San Isidro constituye un catastro digital automatizado, plenamente consolidado y de múltiple finalidad, con procesos válidos de mantenimiento constantes para preservar su vigencia. Cabe señalar que el Catastro de

San Isidro posee un ISO 9001:2008 en levantamiento de información catastral, cumpliendo con los estándares establecidos. El catastro de San Isidro es uno de los más avanzados técnicamente a nivel nacional pues cuenta con un Sistema Digitalizado de Inventario en tránsito, áreas verdes y otros, así como licencias de construcción, licencias de funcionamiento comercial, catastro de árboles, catastro de elementos reductores de velocidad, catastro de elementos de señalización vial, títulos de propiedad, co-

mercio en vía pública, entre otros. Asimismo, el catastro de San Isidro se encuentra vigente desde el año 1993, fecha del primer levantamiento masivo de información catastral. Posteriormente, y de manera continua, se realizaron los procesos de actualización en los años 2000 y 2008. Adicionalmente, se brindará seguridad jurídica a los propietarios de inmuebles al compartir e interconectar sus bases de información con las bases de la Superintendencia Nacional de Registros Públicos (SUNARP).

Fuente: Diario El Comercio / Sábado 16 de febrero de 2013

San Isidro

Enero - Febrero

Entrevista

Mano a mano

En la siguiente entrevista, el alcalde Raúl Cantella Salaverry interrumpe sus labores municipales para responder a sus vecinos sobre lo que se viene para San Isidro en el 2013. Afirma que en su actual gestión una de sus primeras tareas como burgomaestre será restablecer el nexo con la ciudadanía. Aquí, la información al detalle.

odo el mundo sabe que el distrito de San Isidro se ha ido consolidando de forma galopante. Su alcalde, Raúl Cantella Salaverry, es parte de esta transformación. Lo que quizá mucha gente ignore es que él es un hombre sencillo, médico inmunólogo, quien ha tenido que renunciar a muchas de sus pasiones para sumergirse en el trabajo edilicio. En este caso triunfó la generosidad hacia los demás, convirtiéndose en la clave de su vida. A dos años de su mandato edil, rige y traza los destinos de una ciudad que exige esfuerzo y dedicación, rebosando cualquier horario de trabajo. ¿El secreto del éxito? “Ir de puerta en puerta, trabajando de la mano con el vecino”, afirma. “El sanisidrino valora que le den su lugar”, revela. En la siguiente entrevista, el Dr. Cantella habla del futuro de San Isidro, un distrito que ha sabido adaptarse a la modernidad sin perder la esencia residencial que en otros distritos se ha perdido. En esta entrevista responde a diversos temas.

no motorizados. También se realizó el mejoramiento y ampliación del Centro de Control y Oficinas Administrativas con el incremento de cámaras y de personal. Y en cuanto a la residencialidad ¿Cómo se ha trabajado el Plan Urbano Distrital? Se ha trabajado bajo los lineamientos normativos de la Ordenanza N°

Nueva Sede Municipal

¿Cómo se maneja el tema de la seguridad ciudadana en el distrito? Estacionamientos Subterráneos en Rivera Navarrete

San Isidro se encuentra a la vanguardia en seguridad ciudadana. El personal de serenazgo de la municipalidad efectuó durante el 2012 casi 10 mil intervenciones, reduciendo en un 10% la incidencia delictiva en el distrito. Para brindar mayor seguridad y tranquilidad a nuestros vecinos se adquirieron 60 cámaras de video-vigilancia, 48 cámaras de reemplazo, integración de las cámaras con Fibra Óptica y la adquisición de 138 vehículos motorizados y 42

Enero - Febrero

San Isidro

Entrevista S/. 60 millones. Estimamos que entre la última semana de marzo y la primera quincena de abril de este año se podría dar inicio a las obras. Todo dependerá del cierre financiero. ¿Cuánto fue la inversión para la nueva sede municipal? La inversión fue de más de tres millones de soles y se hizo con la finalidad de optimizar la atención a los vecinos que acuden diariamente para realizar diversos trámites como licencias de edificación, funcionamiento, comercio ambulatorio, inspecciones técnicas, pagos de tributos y orientación general. El edificio cuenta con ocho pisos y está ubicado en el cruce de la Calle Augusto Tamayo 180 y Avenida República de Colombia.

320 – MML, bajo un horizonte de 10 años, que integra la gestión municipal, los inversionistas y vecinos. Es una propuesta ambiciosa que contempla soluciones en materia de vialidad y tránsito local, crecimiento urbano, seguridad ciudadana, estacionamientos, áreas libres, todo en favor del distrito, respetando los principios de residencialidad que caracterizan a nuestra jurisdicción.

el proyecto de estacionamientos subterráneos? Estamos en pleno proceso. El proyecto de estacionamientos subterráneos irá desde el cruce de Juan de Arona hasta la intersección con Amador Merino Reyna. Se calcula la construcción de 823 estacionamientos repartidos en tres niveles, lo que demandará una inversión de

¿Y en el Bosque el Olivar que trabajos se están efectuando? En enero pasado iniciamos las obras de mejoramiento del Sistema de Riego Tecnificado del Bosque El Olivar con una inversión de tres millones soles. Las obras se encuentran avanzadas en un 15% a la fecha y los trabajos consisten en el reacondicionamiento de la Laguna del Olivar, la infraestructura del tanquecisterna, el desmontaje de la pileta Ejecución de Obras

Se moderniza el distrito. San Isidro ha sido declarado distrito catastrado... El catastro de San Isidro es uno de los más avanzados técnicamente a nivel nacional pues cuenta con un desarrollado programa de procesos de complementación catastral, lo que permite mantener un equilibrio en la comuna al registrar desde cada una de las casas, rompemuelles, semáforos hasta áreas verdes. Ádemas, hemos recibido la certificación ISO 9001:2008, en donde cumplimos con los estándares de calidad, tiempos y niveles de servicio ¿En qué fase se encuentra San Isidro

Enero - Febrero

Entrevista de concreto, el sembrado de grass americano, la excavación de zanjas, entre otros. Se espera su culminación el próximo mes de mayo. ¿Qué está haciendo el área Social para ofrecerle una mejor calidad de vida al adulto mayor? Existen 800 adultos mayores inscritos en los diferentes talleres que dicta en la Casa del Vecino. Tenemos solo tres locales, pero compraremos uno de éstos para mayor tranquilidad y comodidad de los asistentes, equipando las áreas para los cursos de computación, talleres ocupacionales, así como la atención médica y de laboratorio que ofrecemos a nuestros vecinos. Igualmente tenemos proyectado desarrollar el Censo 2013 para conocer el número exacto de personas de la tercera edad que residen actualmente en el distrito y de esta manera optimizar la

Recuperación de Áreas Verdes

Promovemos el Deporte

Enero - Febrero

San Isidro

Entrevista calidad, eficacia y eficiencia en la prestación de servicios locales. Finalmente en el ambito cultural que se viene para San Isidro Mantenemos un modelo coparticipativo, horizontal, de la mano con el vecino, en donde se fomentan actividades que promuevan y fortalezcan el desarrollo de sus ca-

pacidades artísticas, en especial de niños y jóvenes. Continuamos con el dictado de talleres de teatro, exposiciones, clases de pintura y conciertos destinados al entretenimiento de nuestros vecinos (…) Seguiremos promoviendo la identidad del distrito, forjando una convivencia social armoniosa entre todos los sanisidrinos.

Campañas de Salud

atención y revalorar a este grupo de la población. Este sistema que también implementa a otros parques es uno de los más modernos de lima. ¿Qué se viene para el Complejo Deportivo? Como parte de los proyectos para el Club San Isidro se planifica la implementación de escuelas deportivas de fútbol, básquet, vóley, tenis, ajedrez y otros. Solo en el 2012, 6 mil 240 vecinos se inscribieron en el Complejo Deportivo y se espera para este año que esta cifra siga en ascenso por la calidad de los servicios y la atención personalizada.

Biblioteca Infantil

La representación de las juntas vecinales se ha completado ¿Ya se iniciarón las asambleas? Este año, la Municipalidad de San Isidro inició las primeras Asambleas Ordinarias en los sectores 1 y 2 y el pasado 27 de febrero realizamos las Elecciones Complementarias de las Juntas Vecinales 2013 con el fin de completar a los representantes de los subsectores (…) Los vecinos electos tienen como misión vigilar y proponer acciones para mejorar la San Isidro

Enero - Febrero

San Isidro www.msi.gob.pe

Especial Juntas Vecinales

Fiesta Cívica

San Isidro eligió a los 120 nuevos integrantes de los grupos que colaborarán con el concejo en seguridad y desarrollo urbano. En estas elecciones compitieron 36 listas para 24 juntas vecinales, cada una con cinco miembros, una cifra récord comparada con años anteriores.

Elección de Juntas Vecinales 2012

os domingos suelen ser tranquilos en San Isidro. Sus calles, tan transitadas durante los días de semana, lucen desiertas los no laborables. Sin embargo, el último 2 de diciembre fue la excepción. Cientos de vecinos salieron de sus casas y acudieron a los diversos centros de votación, ubicados en los lugares más concurridos del distrito, para elegir a los nuevos integrantes de las juntas vecinales para el periodo 2013. ¿Cuál fue el propósito? Que las autoridades trabajen

codo a codo con sus vecinos, en una democracia directa, donde se vea reflejado su derecho de participación, fiscalización y vigilancia. En estas elecciones, los vecinos del distrito pudieron elegir entre ciento ochenta candidatos integrantes de las 36 listas que se postularon para elegir a los Delegados Vecinales, representando a los 24 subsectores. Cinco fueron los elegidos en cada demarcación, entre ellos un presiSan Isidro

dente, un vicepresidente, un secretario y dos vocales. De las 10 de la mañana hasta las 3 de la tarde, los vecinos acudieron voluntariamente a los locales de votación, presentando su DNI o Carné de Extranjería para acreditar su condición de residente del distrito. Además para facilitar los trámites presentaron cualquier título legal sobre imnuebles en San Isidro. Los subsectores que alcanzaron Enero - Febrero

Especial Juntas Vecinales representatividad de junta vecinal son: 1 – 3, 1 – 5, 2 – 1, 2 – 1 y 2 – 5. En tanto, los sub-sectores que presentaron más de una lista son los siguientes: 2 – 3 (02 listas), 2 – 4 (02 listas), 3 – 2 (03 listas), 3 – 3 (02 listas), 4 – 1 (02 listas), 4 – 3 (03 listas), 4 – 4 (02 listas) y 5 – 3 (02 listas). Fueron más de 2 mil 467 personas los que emitieron su voto, demostrando gran civismo y espíritu ciudadano, a comparación de los 947 votantes que se presentaron en el 2011, con 23 listas electas. El vecino tuvo derecho a votar por solo un subsector, incluso al ser propietario de más de un predio en el distrito, solo pudo sufragar en el que reside actualmente. El alcalde Raúl Cantella Salaverry aplaudió la participación ciudadana y aseguró que en estas elecciones imperó la transparencia para trabajar juntos por el bienestar de San Isidro. “El propósito de la votación es libre y democrática, acción que demuestra que esta gestión va por el camino correcto. Se trata de elegir a los delegados vecinales quienes trabajarán con nosotros de manera conjunta y organizada, en la búsqueda del progreso del distrito”.

Carlos Patricio González Mingueza

Presidente Sub Sector 1-1

Ana Maria Fernández Revoredo Presidenta Sub Sector 1-3

José Rafael Troncón Aste Presidente Sub Sector 1-5

Albino Bendezú Bendezú Presidente Sub Sector 1-2

Matilde Graciela Lloyd Chávarri Presidenta Sub Sector 1-4

SECTOR 1

Rosa Luz Hernández Cabrera Presidenta Sub Sector 1-6

SECTOR 2

Trabajo en conjunto Para desarrollar exitosamente y con transparencia las elecciones de las Juntas Vecinales, se contó con personal de la ONPE (Oficina Nacional de Procesos Electorales) para brindar asesoramiento y apoyo técnico al proceso, desde la convocatoria hasta la instalación de mesas de sufragio. El apoyo contempló recomendaciones no previstas en el reglamento interno, diseño y elaboración de material electoral, capacitación a personeros y miembros de mesa, así como la presencia y acompañamiento durante la jornada electoral. También, personal de la Oficina de Participación Vecinal y el Comité Electoral, conformado por tres ve-

Enero - Febrero

Duilio Urrutia Larrabure Presidente Sub Sector 2-1

José Domingo Olcese Di Gianvito Presidente Sub Sector 2-3 Nancy Rosalié Vizurraga Torrejón

Presidenta Sub Sector 2-2

Gabriela Soledad Hidalgo Zavalaga Presidenta Sub Sector 2-7 Susana Josefina Aguirre Gubbins

Presidenta Sub Sector 2-5

San Isidro

Francisco José Humberto D'angelo Bernales Presidente Sub Sector 2-6

Especial Juntas Vecinales

María del Pilar Ruiz Subauste

Presidenta Sub Sector 4-1

Ilse Beatriz Rothgiesser de Ruiz Caro

Presidenta Sub Sector 4-4 Constantino Jorge Revoredo Klokoc

Presidente Sub Sector 4-3 Francisca Wong Chuquisuta

Adriana Ugarte Pareja

Presidenta Sub Sector 5-1

Presidenta Sub Sector 4-2

SECTOR 5 SECTOR 4 Augusto Herrada Vigo

Presidente Sub Sector 5-2

SECTOR 3

Bertha Gonzales Mantilla de Daneri

Presidenta Sub Sector 5-3

Fabián Ochoa Salinas Presidente Sub Sector 3-1

José Miguel Poblete Brescia Presidente Sub Sector 3-2

Ruth Evelina Sánchez Castillo De Loayza Presidenta Sub Sector 2-4

Rosa Marina Febres Tovar Vda. De Tello

Presidenta Sub Sector 5-4

DATO:

Zoraida Paz Henrici Presidenta Sub Sector 3-3

» Las Juntas Vecinales Distritales son elegidas de manera voluntaria y tienen vigencia de un año: del 1 de enero al 31 de diciembre del 2013. » Para que una lista participe debe tener un mínimo de tres miembros y un máximo de cinco. » Si un subsector no presenta lista, queda sin junta vecinal. Si una lista no logra el mínimo de 30 votos, no puede representar a su subsector. San Isidro

Enero - Febrero

Especial Juntas Vecinales cinos, sostuvieron durante varias semanas reuniones de trabajo para revisar el proceso de las elecciones antes, durante y después. El día del acto electoral se contó con el apoyo de 155 trabajadores de la Municipalidad de San Isidro, personal de Seguridad Ciudadana y de la Policía Municipal.

Vecinos de diversos sectores acudieron responsablemente para emitir su voto durante la jornada cívica.

Fueron elegidos 120 ciudadanos para representar a los diferentes subsectores de San Isidro, quienes además recibieron credenciales como delegados vecinales en una ceremonia encabezada por el alcalde Raúl Cantella, convirtiéndolos en interlocutores ante el municipio para recoger la problemática, opiniones y sugerencias de los vecinos. En el acto también participaron delegados que representaron a sus vecinos en el período 2012, a quienes se les agradeció por la tarea realizada. La máxima autoridad edil destacó la importante labor de representación de los vecinos y exhortó a continuar trabajando junto al municipio, realizando trabajos por el mejor distrito del Perú: San Isidro.

Elecciones complementarias Autoridades de San Isidro, encabezadas por el burgomaestre de San Isidro, participaron en importante ceremonia de entrega de credenciales.

Con normalidad y sin incidentes se desarrollaron las Elecciones Vecinales Complementarias 2013 en dife-

rentes puntos del distrito de San Isidro, cuyos residentes acudieron desde muy tempranas horas de la mañana para cumplir con su deber cívico. Los vecinos de los sub sectores 1 – 3, 1 – 5, 2 – 1 y 2 – 5 asistieron a los centros de votación para elegir a sus delegados, ubicados en la Casa del Vecino de la calle Juan Manuel Polar así como en los parques Roosevelt y Guatemala de la jurisdicción. La jefa de Participación Vecinal, Inés Homazábal, indicó que con la elección de los nuevos presidentes de juntas vecinales se completa la representación vecinal de todos los sectores del distrito, a fin de atender con mayor celeridad los pedidos vecinales. 50

Enero - Febrero

Con esta elección, desarrollada el 27 de febrero, quedó completa la representación vecinal.

San Isidro

Cultura Tributaria

Récord de recaudación tributaria

n el 2012, San Isidro se consolidó como uno de los distritos con mejor cultura tributaria entre sus vecinos con el aumento significativo del cumplimiento oportuno del pago de sus tributos en un 20%, comparado con los resultados del 2011, así lo señaló el alcalde Raúl Cantella Salaverry en la ceremonia realizada en el Palacio Municipal donde se entregaron premios a los contribuyentes puntuales.

El burgomaestre sanisidrino informó también que el número de contribuyentes puntuales ha aumentado significativamente llegando a la cifra de *14,278, es decir 8 % más frente al año 2011. Agregó que, el nivel de efectividad en la recaudación para el impuesto predial de San Isidro alcanzó el 93% y en el caso de los arbitrios llegó el 89%, uno de los más altos de Lima Metropolitana. Estas cifras reafirman a San Isidro como uno de los distritos con mayor recaudación de impuestos municipales, ello debido al fortalecimiento de la cultura tributaria entre los vecinos del distrito y los mejores canales de atención, pagos y consultas.

El alcalde Raúl Cantella premió a 15 contribuyentes de San Isidro ganadores del sorteo realizado el 15 de diciembre último entre los contribuyentes VPSI, entregando una camioneta del año 4x4 Toyota cero kilómetros y

varios paquetes turísticos dobles para las playas de Punta Sal, Valle Sagrado del Cuzco - Perú, Playa Blanca - Panamá, Punta Cana - República Dominicana, Cartagena de Indias y San Andrés - Colombia y Buzios - Brasil.

Aumento Aumento

RECAUDACIÓN

CONTRIBUYENTES PUNTUALES

14,278 2012

Vecinos propietarios de casa habitación

San Isidro

Tus Tributos son

Obras Enero - Febrero

Enero - Febrero

San Isidro

Cultura Tributaria

San Isidro escucha Un distrito que escucha demuestra el respeto por sus vecinos y este respeto se refleja, en gran medida, implementando mejores plataformas de comunicación. San Isidro lo sabe y, como parte del cambio, la Geren-

Aló GAT

A través de un renovado sistema, la Municipalidad de San Isidro pone a disposición de sus vecinos una serie de servicios que permitirán ofrecerles información sobre deudas tributarias, estados de documentación, sugerencias, entre otras consultas.

cia de Administración Tributaria (GAT) viene desarrollando con gran éxito el proyecto “Mejora de Canales de Atención al Vecino”, con la finalidad de optimizar la gestión en materia de tributos, con nuevos servicios

que beneficiarán a los contribuyentes de la jurisdición, sirviendo como ejemplo no solo a las municipalidades que integran Lima Metropolitana sino a las de todo el país.

El Call Center Tributario, implementado por la GAT, permite ofrecer una atención personalizada a los contribuyentes que realicen consultas telefónicas sobre orientación tributaria (reclamos, estados de cuenta, vencimientos de pagos, entre otros), teniendo un equipo dedicado totalmente a esta tarea. Por ejemplo, durante la primera mitad del año 2012 se recibieron 2,597 llamadas de los vecinos, con mayor incidencia en los meses de pago (febrero y mayo). Debido a ello, se ha instalado una línea telefónica exclusiva (513 9001), que atiende de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., en horario corrido.

513-9001 Este mecanismo de atención delivery está orientado a personas de la tercera edad, con enfermedades crónicas que no les permitan desplazarse con facilidad y discapacitados de la jurisdicción, quienes contarán con la asistencia correspondiente para resolver cualquier inquietud relacionado al pago de sus tributos.

San Isidro en tu hogar

Mediante este procedimiento, un representante de la municipalidad visita el domicilio del contribuyente, quien vía internet podrá ayudar al mismo con el pago de sus tributos.

Correo GAT

De manera dinámica y eficiente los sanisidrinos conocerán acerca de su situación tributaria, vía correo electrónico: gat@munisanisidro.gob.pe. En cuestión de minutos, se resolverán las dudas de los contribuyentes, permitiendo una relación más estrecha y a la vez alimentando la data del municipio para el envío de información importante. Una vez remitidos los correos, las consultas serán derivadas a las áreas que correspondan y quedarán registradas en una ficha de atención con los datos del contribuyente, correo y servicios específicos de atención para la respuesta inmediata.

San Isidro

Enero - Febrero

Sanisidrino Ilustre

In memoriam de

Carlos Neuhaus Rizo Patrón Tenacidad, vocación de servicio, autoridad ejemplar. Tres veces alcalde de San Isidro, murió a la edad de 86 años, pero sin antes dejar un legado notable no solo al distrito sino a todo el país: la implementación del serenazgo municipal. Hoy recordamos su limpia y recta trayectoria en las siguientes líneas.

e izan las banderas, señal de duelo. Carlos Neuhaus Rizo Patrón (86 años) ha partido. Sin embargo, él no puede huirle a la fama, a los aplausos, a los reconocimientos. Porque lo grandes no se ocultan, porque los grandes nunca pasan a la historia, porque siempre quedan en la memoria de los que quedan. ¿Su mayor logro? Establecer el servicio de Serenazgo en San Isidro, iniciativa que serviría para resguardar la seguridad de sus vecinos, siendo el primer distrito en contar con este grupo de efectivos. Más adelante sería copiado por diversas municipalidades distritales de Lima y del interior del país, como un elemento necesario de apoyo a la seguridad vecinal en acciones conjuntas con la Policía Nacional. Asimismo despertaría el interés de alcaldes de otros países, como Coral Glabes - Miami, Florida - Estados Unidos; Santiago de Chile; Curitiba - Brasil; entre otros.

Trayectoria admirable Hombre polifacético; su versatilidad era innegable. Hijo de Carlos Neuhaus Ugarteche y Eugenia Rizo-Patrón Aráoz, egresó del Colegio Maristas San Isidro y se formó profesionalmente en las facultades de Letras y Derecho de la Universidad de San Marcos. Además de laborar como asesor legal en diversas empresas, tuvo una intensa actividad política. Fue alcalde de San Isidro en tres períodos: 19561959, 1990-1992 y 1993-1995, los dos últimos de ellos por elección popular. Durante sus gestiones edilicias Marcos y Decano de la Facultad se ocupó del suministro y drenaje de Administración en la Universidad de agua y de la iluminación públi- de Lima. En 1958 logró una resoca, así como de rehabilitar calles y lución del gobierno para iniciar la veredas y dotar de mantenimiento recuperación del santuario de Huaa parques y jardines. También se llamarca, conocido hasta entondesempañaría como secretario de- ces como “Pan de Azúcar”, lo que partamental del PPC y Segundo Vi- le permitió salvaguardar este valiocepresidente de la República. so patrimonio arqueológico (con la colaboración de Arturo Jiménez Fue catedrático de historia en San Borja).

San Isidro

En el plano intelectual, diremos que entre las obras más importantes que publicó, figuran las siguientes: Destino: libertad. Ensayo biográfico sobre Manuel Pérez de Tudela (1956); Don Ramón, un mariscal en su ley (1969); San Isidro, un distrito sesentón: vecinos y recuerdos (1985); Las Mariscalas (1997); Navegando entre el Perú y Ancón (1998); Damas, poder y política en el Perú (2007).

Distinción honorable

reconocimiento.

Su trabajo, honestidad y vocación de servicio fueron reconocidos. Con ocasión del 477 aniversario de la fundación de Lima, la comuna metropolitana otorgó la “Medalla Ciudad de Lima” al destacado abogado Carlos Neuhaus Rizo Patrón por su labor a favor del bienestar de la comunidad. Sus hijos recibieron el

“El serenazgo es tarea de todos y todos somos responsables de nuestra seguridad e inseguridad”, solía señalar Carlos Neuhaus, quien sin lugar a dudas fue un hombre de pocas palabras pero de grandes acciones. San Isidro

Enero - Febrero

Sanisidrino Ilustre Capacitaciones

San Isidro capacita a sus serenos

través de un proyecto innovador e integrador, la Municipalidad de San Isidro, aliado con la Universidad Cayetano Heredia, desarrolló el Diplomado en Seguridad Ciudadana en homenaje a Carlos Neuhaus Rizo Patrón, creador del servicio de serenazgo, el cual estuvo dirigido a inspectores y supervisores del serenazgo del distrito con el objetivo de desarrollar sus competencias personales, interpersonales y funcionales, en base a sólidos conocimientos para la prevención de la criminalidad. Mediante una metodología interactiva, dinámica y aplicativa, los asistentes formaron parte de diferentes módulos para el fortalecimiento de sus propias habilidades, conociéndose a sí mismos, ganando confianza, a fin de establecer una mejor relación con los vecinos y compañeros de trabajo.

El coordinador académico del Diplomado en Seguridad Ciudadana, Gino Costa, manifestó que se trata de profesionalizar a los mandos del Serenazgo de San Isidro y así ofrecer un mejor servicio al vecino, convirtiéndolos en mejores profesionales para que ellos mismos puedan enseñar a los demás serenos, generando así un efecto multiplicador. “Realizaremos un diagnóstico de lo que es la seguridad ciudadana del distrito, la manera cómo se organizan en el ámbito local, las relaciones entre serenazgos municipales, además de las nuevas modalidades criminales como robo de carros,

Este diplomado no solo se enfocó en el aspecto profesional sino también en el papel humano. En este sentido se establecieron acciones que permitieron manejar conflictos así como estrategias de negociación. 56

Enero - Febrero

San Isidro

asaltos a mano armada, secuestros, entre otros. El 88% de los vecinos sanisidrinos reconocen que el servicio de serenazgo es muy bueno, eso lo hace el más confiable en Lima y todo el país. Trabajaremos por mantener esa confianza y superarla cada día”, aseguró Costa. El curso constó de cuatro módulos, de 120 horas, con 120 participantes distribuidos en tres grupos, realizándose en la Escuela de Posgrado de la Facultad de Estamatología de la Universidad Cayetano Heredia, ubicado en la Av. Salaverry 2471 – San Isidro, desde el 27 de octubre hasta el 20 de febrero del presente año.

Talleres para todos

Talleres

El cambio de estación y la vuelta a la rutina demandan nivelarse con una mezcla de alegría y sano entretenimiento. Tomadas en cuenta las peticiones del cuerpo, la Municipalidad de San Isidro a través de su Oficina de Cultura y la Gerencia de Desarrollo Social, ofrece una amplia y variada serie de talleres para todas las edades e intereses. ¡A participar!

ebido a la gran acogida en verano por los diversos talleres, la Oficina de Cultura y la Gerencia de Desarrollo Social del municipio de San Isidro desarrollarán variadas alternativas a fin de brindar a sus vecinos un lugar de encuentro para compartir, aprender, de participación constante e integración con la comunidad en general. Arte, deporte y recreación son la clave. Tome nota.

Oficina de Cultura Arte al límite La creatividad del ser humano es una fuente de riqueza inagotable; sus formas de expresión son las más curiosas y diversas. Por ello, la Oficina de Cultura de la Municipalidad de San Isidro ofrece a los vecinos del distrito un espacio diferente para el desarrollo de sus aptitudes artísticas con talleres y cursos que fomentan la integración social, el espíritu creativo, la solidaridad y la tolerancia entre sus participantes. Un curso muy importante dirigido a adolescentes entre 15 y 17 años por la institución “Porvocación”, es el de Orientación Vocacional, que ayudará a nuestros jóvenes a descubrir sus aptitudes de manera activa y dinámica a través de un taller grupal, con actividades orientadas a que los participantes descubran sus propios gustos, habilidades y objetivos personales.

los alumnos Nuevos Soles y 550 Nuevos Soles para alumnos antiguos.

Para mayores informes e inscripciones pueden comunicarse al 99940-6664 o al 99949-0313 o escribir al mail: socializartecontacto@gmail.com

Otro destacado taller es el de Habilidades Sociales a través del arte, que se iniciará para niños de 8 a 10 años el 4 de abril y para menores de 5 a 7 años el 7 de mayo. Éste es un espacio vivencial, activo y divertido en donde los niños aprenden a hacer amigos, a convivir, respetando sus derechos y los derechos de los demás, a expresar sus emociones u a relacionarse de manera exitosa.

Otra novedad es el Taller de Teatro para Adultos “Rompiendo Esquemas”, que se iniciará el próximo 8 de abril y será dictado por el conocido actor Javier Echevarría. Tendrá un costo de 650 nuevos soles para San Isidro

Enero - Febrero

Talleres Vida Sana Como todos sabemos la salud es lo más preciado que tiene el ser humano y si una persona se siente bien física y mentalmente disfrutará más de la vida así como sus seres queridos. Por ello, pensando en el bienestar de todos los vecinos, la Gerencia de Desarrollo Social de la Municipalidad de San Isidro dictará para esta temporada novedosos talleres gratuitos y el único requisito que se necesita es vivir en el distrito y presentar su DNI al momento de la inscripción. Los cursos se dictarán en las diversas Casas de Encuentro Vecinal, distribuidas a lo largo del distrito para mayor comodidad de todos los moradores. Los talleres están dirigidos a los vecinos de todos los sectores como constituyen el 1-2-3-4 y 5. Hay diversos talleres para escoger como Tai-Chi, gimnasia localizada, yoga, danzoterapia, danza árabe,

Enero - Febrero

San Isidro

Talleres

marinera, entre otros. Por ejemplo, uno de los talleres más solicitados por los vecinos es el de Tai Chi, un ejercicio de bajo impacto muy recomendable que data de hace miles de años y es considerado un arte marcial. Una excelente alternativa si buscas un ejercicio suave que te puede traer muchas ventajas como reducir el estrés y otros problemas de la salud como la presión arterial. Otros de los beneficios de los cuales pueden gozar los vecinos de San Isidro son los cursos de bordado andino, pintura en tela, tejido de palito y a crochet, bisutería fina, confección de carteras, canto, tango, caligrafía árabe, masajes reductores, acupuntura, etc.

Gerencia de Desarrollo Social Si desea saber más sobre los cursos y talleres o los horarios puede comunicarse al teléfono 513-9000, anexo 6720. San Isidro

Enero - Febrero

Cultura

unque la tierra tenga una velocidad exacta de rotación, ellos ruedan sobre el planeta sin tiempos estrictos. Ellos sueñan y transportan las imágenes de la costa a la selva, de la selva a la sierra, del Perú a un mundo infinito de posibilidades de intercambio y enriquecimiento cultural mutuo, donde un poco de Lima pueda ser visto en Cusco o un poco de Piura en Puno, donde el mar se vea y brille en el altiplano y las cordilleras nevadas estén al borde de una playa soleada. Eduardo Echeverría y Beatrice Velarde protagonizan esta road movie de sus vidas, enlazando historias y pueblos mientras viajan en su casa rodante, la que es decorada con las fotografías que toman en cada parada. Por cada kilómetro una historia, por cada escena un clic. Darte arte y rodarte El proyecto Arte 4x4 -Galería de imágenes fijas en movimiento- nace por amor. Por amor al Perú y a Beatrice de parte de Eduardo, tras conocerla en Cusco y decidir que el valle era sagrado y estar juntos también. Luego de eso presentan un proyecto a la Bienal de Fotografía de Lima, participan en ella y este sueño viajero se inicia en marzo

El arte multiplicado Porque el arte no es estático; porque el arte se transforma, vive, vuela, salta y rueda. Por eso nace Arte 4x4 - Galería de imágenes fijas en movimiento, el proyecto de una pareja de soñadores y entusiastas fotógrafos cuyo único objetivo es democratizar el arte llevándolo en las paredes de su casa rodante por todos los rincones del Perú. de este año. Mucho antes, Eduardo ya venía recorriendo los caminos de países como Chile, Paraguay, Uruguay o Bolivia con su proyecto América Digna, en el cual también usaba su casa rodante como soporte. “El objetivo era recorrerlos buscando las cosas que dignifican, los proyectos positivos de los pueblos, la artesanía, la cultura, la idiosincrasia. Encontrar gracias a ello una visión más optimista de nuestro continente”, asegura Eduardo. Sin embargo al llegar al Perú – más precisamente a Ollantaytambo – y conocer a Beatrice, decidió transformar su proyecto en algo que pudiera compartir y hacer realidad junto a ella, en nuestro país. “Yo venía de dar la vuelta al mundo en 2 años y ya estaba instalada ahí, nos conocimos e hicimos clic, y él se quedó. Teníamos 6 meses de habernos conocido y nos casamos.”, nos cuenta Beatrice, quien destaca que una de las cosas que más los unió fue el mismo sentimiento y las mismas ganas de mostrar la inmensa diversidad cultural de nuestro país. “Hay mucha tradición, mucha cultura y hay que traspasarla de un lado

a otro, hay que hacer puentes. Esta casa rodante es un puente que hacemos entre el altiplano y la selva, y ésta y la costa. Ir construyendo estos puentes hace el viaje intenso y entretenido”, asegura ella. Una imagen vale más que mil kilómetros “Un día Eduardo llegó con unas fotos impresas y me dijo, simplemente, que las peguemos en las paredes del carro. La idea fue genial, un vuelo, ya que él siempre ha usado su auto como soporte para diversas intervenciones artísticas, como convertirlo en una casa de barro con paja en el techo, colocarle tierra regada o portar pinturas”, dice Beatrice. “Nos estacionamos frente a la Bienal, porque no éramos parte de ella, pero el director cruzó, vio el auto con las fotos y nos preguntó si podían poner su logo. ¡Ya estábamos!”, narra sonriendo esta fotógrafa que además es periodista y cronista de viajes, y que en el

2010 ganó, entre más de 20 mil fotógrafos, un concurso internacional que la llevó por diecinueve meses a través del mundo árabe, India y el sureste asiático. Una experiencia que, sin duda, queda plasmada en su trabajo con Arte 4X4. “El objetivo de este proyecto es la integración nacional y la inclusión social en el arte a través de las imágenes. Nace como una cosa absolutamente espontánea y se va transformando a medida en que uno va por los distintos pueblos y las distintas ciudades”, sostiene Eduardo, moti-

vado por su propia y original manera de democratizar el arte y llevarlo a plazas y poblaciones lejanas a lo largo de todo nuestro país. De esta manera, lo saca de las galerías tradicionales, haciéndolo accesible a todos los peruanos por igual. Incluso, llevándolo a un público inusual, para que el que no haya querido o podido mirar arte en aquellos espacios, pueda ahora mirarlo pasar. Una peculiaridad: renuevan las imágenes con que visten al auto -todas en blanco y negro para diferenciarse del colorido entorno de nuestros paisajes- cada 40 días. Apoya el sueño En julio del 2013, la Galería del Centro San Isidro

Cultural El Olivar les dará un espacio para exponer su trabajo, para que frenen por unos días la casa rodante, se den un respiro y compartan, como siempre, compartan. Porque esto es producto de un sueño y de unas ganas y de una convicción enorme por concretarlo, es un trabajo de amor, pero para poder continuarlo, Beatrice y Eduardo necesitan auspiciadores, empresas o personas que apoyen a Arte 4X4 en la continuación de su provechosa ruta y sumarle más kilómetros, más historias, más escenas y más clics. Para ello, quienes deseen, puedan y admiren sueños como éstos, a ellos se les puede contactar a beatricevelarde@yahoo.com y/o eduecheverriabas@gmail.com o encontrarlos en el Facebook como arte cuatro x cuatro. Enero - Febrero

Talleres Omaped

Unidos por la iguald

a suya es una lucha silenciosa pero tenaz, y en ella demuestran que con paciencia se logran grandes cosas, con el doble de mérito, además, porque a diferencia del resto tienen que vencer muchos prejuicios. ¿Cómo lo hacen? Con actitud positiva y una sonrisa, transmitiendo que sus limitaciones no son un impedimento, que cuando se proponen algo siempre hay un segundo camino para lograr los sueños, que nada es imposible si hay esfuerzo y disciplina de por medio.

ficio de niños y adolescentes en situación de abandono, haciendo vibrar al público con su tremendo espectáculo. Se trata de lograr una equidad, vencer el temor, buscar el cambio. Y ello se logra a través de espacios

Aunque no hay cifras reales por falta de censos focalizados, se estima que más de tres millones de peruanos tienen algún tipo de discapacidad, lo que equivale a la población completa de Uruguay o Panamá. De hecho, más de la mitad se encuentra en edad de trabajar, pero el 70% no consigue un empleo remunerado y tiene que sobrevivir del autoempleo que, en muchos casos, representa dedicarse al comercio informal.

Querer es poder. Los cajoneros de la Oficina Municipal de Atención a la Persona con Discapacidad (OMAPED de San Isidro) demuestran que la actitud es suficiente para lograr grandes cosas. Precisamente esa predisposición los llevó a presentarse en “El Rastrillo 2012”, evento anual que organiza la Asociación de Hogares Nuevo Futuro, a beneEnero - Febrero

que impulsen el desarrollo de sus habilidades desde un enfoque inclusivo, permitiéndoles descubrir su talento. Los talleres ocupacionales que dicta la OMAPED son eso y más. No solo fomentan la música sino también las danzas peruanas, el deporte, el teatro, entre otros, incluyendo a la familia como un elemento importante para su integración. A su servicio

Con sabor a Perú

Las personas con discapacidad luchan día a día por hacer cumplir sus derechos y ser parte de una sociedad en la que muchas veces son ignorados. A continuación, un resumen acerca de los trabajos que viene efectuando la OMAPED de San Isidro, en un esfuerzo conjunto con la comunidad para lograr un distrito accesible, con igualdad de oportunidades.

San Isidro

Talleres Omaped Unidos somos más fuertes Su verdadero enemigo no es la discapacidad sino la indiferencia. “Mírame, estás en mi asiento” fue una campaña de sensibilización, impulsada por la actual gestión, en un intento por dar a conocer al público en general la Ley Nº 27050, artículo 45, que promueve la reserva del asiento preferencial en el transporte público para discapacitados, adultos mayores, mujeres embarazadas o con niños en brazos.

A partir de esta información se desarrolló el Primer Encuentro de Empresas con Responsabilidad Social, realizado por la Municipalidad de San Isidro, el cual reunió a empresarios del distrito a fin de motivarlos a la inserción laboral de personas con discapacidad, mostrándoles los beneficios de contar con personal en estas condiciones, ello con la finalidad de promover el disfrute pleno de sus derechos, en una situación de igualdad. A la par, se viene desarrollando un taller de preparación para el empleo, conformado por 20 chicos (con discapacidad leve y moderada), quienes a través de capacitaciones serán preparados para desarrollar diferentes actividades. Según la OMAPED del distrito, el aprendizaje consta de varias etapas: autoestima, motivación y entrenamiento, con el apoyo de una psicóloga que irá evaluando su progreso. “Tocaremos puertas para darles una oportunidad. Se trata de que se independicen y sean gente productiva, en base a su esfuerzo”.

16 de octubre, y que ofrece una oportunidad para recordar al mundo la situación de las personas con habilidades especiales.

foto alcalde colocando los sticker de aciento preferncial

Con la presentación de diversos números artísticos, realizado por los integrantes de los talleres ocupacionales y productivos de la OMAPED, la Municipalidad de San Isidro recordó a los presentes uno de sus roles fundamentales: impulsar el desarrollo humano de las personas con discapacidad, haciendo que miles de personas salgan de la exclusión.

Accesibilidad para todos “El desafío que enfrentamos es proporcionar a todas las personas la igualdad de acceso que necesitan y merecen. En última instancia, esto permitirá crear un mundo mejor para todos”, refirió el alcalde Raúl Cantella, en el marco de las celebraciones por el Día Nacional de la Persona con Discapacidad, celebrado cada San Isidro

Enero - Febrero

Talleres Omaped

Retos por la inclusión ¿Cómo hacer para combatir la desigualdad? Trabajando de la mano, logrando ciudades accesibles e inclusivas para todos los ciudadanos. En este sentido, se realizó una reunión de trabajo convocada por

la Coordinadora Nacional de Redes de OMAPED – CONARO, donde asistieron alcaldes de San Isidro, Miraflores, Pueblo Libre, Carabayllo y representantes de la Defensoría del Pueblo y Fundades. Durante el encuentro, los burgo-

maestres destacaron los avances realizados en sus jurisdicciones, como la construcción e implementación de mobiliarios urbanos para facilitar su desplazamiento, además de la creación y mejoramiento de los servicios de capacitación laboral, salud e integración social.

dando expedito su derecho al ser incluido su grupo de votación en su DNI, dato que antes era omitido

y les impedía ejercer elementales derechos de participación ciudadana.

Tú y yo somos iguales “Todos tenemos los mismos derechos” fue una campaña llevada a cabo por el municipio sanisidrino para identificar a la población mayor de 18 años del distrito, con discapacidad intelectual y mental, siendo registradas por la RENIEC, a fin de que puedan ejercer su derecho a voto en las próximas elecciones, incrementando así la participación ciudadana de las diversas poblaciones de nuestra sociedad. A través de esta iniciativa, la Municipalidad de San Isidro se suma a la valoración de los derechos de la personas con discapacidad, que64

Enero - Febrero

San Isidro

Talleres Omaped

Olimpiadas Especiales en San Isidro

La emoción, el esfuerzo, la inclusión y la sana competencia deportiva se dieron cita en los XIII Juegos Nacionales de las Olimpiadas Especiales 2012, que se llevaron a cabo en el Club San Isidro. Más de 350 deportistas participaron en distintas disciplinas demostrando que la discapacidad no es un impedimento para lograr sus sueños.

i lo sueñas, has que pase. Cuando Eunice Kennedy Shriver, política estadounidense, empezó su lucha por las personas con discapacidad, nunca imaginó que llegaría tan lejos. Y es que, el pensamiento innovador e inspirador de esta mujer maduró hasta convertirse en el movimiento mundial Olimpiadas Especiales, que viene cambiando vidas y actitudes durante más de 45 años, utilizando el simple poder del deporte para crear un mundo más inclusivo y de aceptación para todos nosotros. Dignidad, aceptación y la posibilidad de alcanzar su potencial, es la filosofía que promueve Olimpiadas Especiales, organización que envuelve a 150 países alrededor del mundo y a más de tres millones de

personas con habilidades especiales. Nuestro país no es ajeno a esta fiebre mundial, y a través de Olimpiadas Especiales Perú busca llegar a cada punto del país no solo con entrenamientos y competencias, sino también con propuestas creativas para apoyarlos, facilitando su integración a la sociedad. Esta vez, el Club San Isidro fue el punto de partida para difundir un mensaje al mundo: las personas con discapacidad pueden triunfar si solo se les da la oportunidad.

Juegos inclusivos Si usted cree que tener una discapacidad intelectual es un impedimento para realizar actividades como el deporte y ganar competencias, está equivocado. Así lo deSan Isidro

mostraron un grupo de jóvenes con habilidades especiales, quienes competieron en los XIII Juegos Nacionales de Olimpiadas Especiales 2012, demostrando lo mejor de sí mismos en cinco deportes de tipo olímpico: Atletismo, Bochas, Natación, Gimnasia Rítmica y Levantamiento de Potencia. En esta oportunidad, la fiesta deportiva tuvo como anfitrión a la Municipalidad de San Isidro, contando con la participación de las delegaciones de Tumbes, Piura, Lambayeque, Jaén, La Libertad, Lima, Lima Provincias, Ica, Arequipa, Cusco y Tacna, dando a conocer el talento y las habilidades de más de 350 personas con discapacidad, siendo además una excelente oportunidad para reconocer el valor y la fuerza del espíritu humano. Enero - Febrero

Talleres Omaped

Tal vez no puedan comprender o comunicarse con facilidad, pero que tienen un corazón maravilloso y unas ganas infinitas de salir adelante. Según, Fermín Chumpitaz, presidente de Olimpiadas Especiales, la discapacidad no les impidió salir airosos en las diferentes competencias de las que formaron parte. “El ejercicio los ayuda a tener mayor confianza, una imagen más positiva y un aumento del apoyo familiar.

posible. Porque la discapacidad no limita, porque la discapacidad no hace difícil la vida sino los pensamientos y acciones de los demás,

Abriendo caminos Más rápido, más alto, más fuerte. Doble esfuerzo, doble dedicación. Todo para sentirse vivos. Su lucha es la de siempre: demostrar que solo el miedo es la discapacidad más grande. Hoy, son 30 los atletas elegidos que representarán al país en la tercera edición de los Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales 2014, a llevarse cabo en México. Para ellos, nada es tan grande para no intentarlo. Estos jóvenes representan una verdadera lección de tenacidad, dando a conocer que todo lo bueno es 66 Enero - Febrero

San Isidro

porque la discapacidad no es otra cosa que nuestra incapacidad para entender que todos tenemos habilidades diferentes.

San Isidro

Enero - Febrero

San Isidro

Eventos

2012

VECINOS DISFRUTARON DE DÍA FAMILIAR “San Isidro en familia: una mañana para conocernos” reunió a decenas de vecinos del distrito con el objetivo de fomentar el sano esparcimiento, la cultura y unión.

PUBLICIDAD HOMENAJE AL RETABLO El Centro Cultural El Olivar presentó la exposición de Mónica Moscol, quien intentó recordar nuestro origen andino y occidental en su primera muestra individual.

Adultos mayores se graduaron en taller de computación Más de 60 vecinos sanisidrinos de la tercera edad culminaron con éxito los módulos de computación que dicta el municipio, quedando expeditos en tecnologías básicas de la informática.

UNA SONRISA PARA NIÑOS CON CÁNCER La Municipalidad de San Isidro y la asociación Magia se unieron para llevar alegría y bienestar a pequeños que luchan día a día contra esta terrible enfermedad.

SanIsidro Isidro San

Enero - Febrero

Eventos

2012 MAYOR SEGURIDAD EN EL CENTRO FINANCIERO Gracias a una alianza entre vecinos, el Serenazgo de San Iisdro y la Policía, la seguridad del Centro Económico y Financiero de la jurisdicción fue reforzada en un 100%.

Campaña de Salud exitosa por Día de Adulto Mayor Una gran jornada de salud gratuita y una caminata denominada “Vida Sana en Cuerpo Sano”, fueron desarrolladas por la municipalidad, al celebrarse el Día del Adulto Mayor.

ESPECIAL RECONOCIMIENTO A FERNANDO BELAUNDE TERRY Durante una emotiva ceremonia, el alcalde Raúl Cantella destacó la notable trayectoria del ex presidente Fernando Belaunde Terry, quien además fue un notable vecino sanisidrino.

Parqueadores de San Isidro: informantes de seguridad El distrito inició el programa de capacitación en seguridad vehicular a parqueadores que laboran en los estacionamientos públicos de la jurisdicción.

70 70

Enero--Febrero Febrero Enero

San San Isidro Isidro

Eventos

2012

Jóvenes de albergue San Francisco de Asís homenajeados En el marco del Programa Integral Nacional para el bienestar familiar, el alcalde Raúl Cantella apadrinó a un grupo de jóvenes que alcanzaron la mayoria de edad albergados en el Hogar San Francisco de Asís.

QUINTO RUNNER EMPRESARIAL Miles de atletas participaron del Quinto Runner Empresarial Carrera United que recorrió las diferentes avenidas del distrito, la cual se llevó a cabo gracias a la colaboración de la Municipalidad de San Isidro.

BOMBEROS RECONOCIERON LABOR DE MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO Por el apoyo brindado en las celebraciones del 152 aniversario de su creación, los Bomberos Voluntarios otorgaron un reconocimiento especial al municipio sanisidrino.

San Isidro Isidro San

Enero - Febrero

Eventos

2012

MUESTRA COLECTIVA DE JAIME HIGA CONCITÓ ATENCIÓN Gran acogida tuvo la presentación de la muestra “El regalo que no recibí”, que convocó a diversos artistas plásticos que nos hicieron evocar nuestra niñez.

Eventos Discapacitados nunca más excluidos Con la finalidad de promover el empleo de personas con habilidades especiales, la Municipalidad de San Isidro realizó el primer encuentro de Empresas con Responsabilidad Social, denominado “Inclusión laboral para Personas con Discapacidad”.

Juramentaron nuevas Juntas Vecinales para periodo 2013 El burgomaestre Raúl Cantella entregó credenciales a los integrantes de las nuevas Juntas Vecinales.

Enero- -Febrero Febrero Enero

San Isidro

Eventos

2012

Eventos ROTARY CLUB OTORGÓ DISTINCIÓN A ALCALDE RAÚL CANTELLA Por su compromiso y servicio a la comunidad, el Rotary Club International otorgó un reconocimiento especial a la máxima autoridad edil de San Isidro.

CELEBRación de fin de año con cuna jardín Niños entre 3 a 5 años, pertenecientes a la Cuna Jardín de la comuna, culminaron con éxito su preparación académica. De manos del alcalde Raúl Cantella y su esposa, los pequeños recibieron lindos regalos.

“ATAVISMOS EN LA FOTOGRAFÍA” Una interesante muestra fotográfica fue el resultado del trabajo de nueve artistas, quienes expusieron su última producción basada en los cánones cognitivos de la memoria. SanIsidro Isidro San

Enero -- Febrero Febrero Enero

Eventos

2012

SAN ISIDRO PREMIÓ AL VECINO PUNTUAL El vecino Wolfgang Peter Otto Zingelmann Farro fue el afortunado ganador de un vehículo Toyota RAV4 cero kilómetros, en reconocimiento a su puntualidad y pago oportuno del impuesto predial y arbitrios del año 2012.

Trío de Blues Con un excelente repertorio musical, el Trío de Blues deleitó a los vecinos de San Isidro en un concierto totalmente gratuito, realizado en el Parque de la Benemérita Guardia Civil.

NIÑOS DE SAN ISIDRO VISITARON EL PARQUE TEMÁTICO DIVERCITY Más de cien niños de San Isidro, con edades entre 5 y 13 años, disfrutaron de una linda mañana de fantasía en Divercity, gracias a la iniciativa de la Gerencia de Desarrollo Social de la Municipalidad de San Isidro.

ADULTOS MAYORES CELEBRARON FIESTAS DE FIN DE AÑO Momentos de diversión vivieron los adultos mayores con motivo de las fiestas de fin de año, en donde además expresaron sus mejores deseos para el presente 2013. Los agasajos se realizaron en tres locales de las Casas del Vecino, ubicadas en Córpac, Limatambo y Orrantia del Mar.

Premian a ganadores del Concurso de Árboles Navideños El alcalde Raúl Cantella premió a los ganadores del concurso “Navidad en San Isidro 2012”, en donde los propios vecinos decoraron con gran entusiasmo los diferentes parques del distrito. 74 74

Enero -- Febrero Febrero Enero

San SanIsidro Isidro

Eventos

2012 2013

XXXII Concurso Nacional de Arte de Mitchell y CIA El certamen congregó a talentosos artistas en el Centro Cultural El Olivar, en donde se lucieron verdaderas joyas textiles.

PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DE LA MEDALLA MILAGROSA CELEBRÓ ANIVERSARIO La Parroquia Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa, erigida en 1955, conmemoró su 57 aniversario con la asistencia del alcalde de San Isidro y de numerosos vecinos.

RINDEN MERECIDO HOMENAJE A LA MADRE HERMASIE PAGET El municipio de San Isidro rindió homenaje a la Madre Hermasie Paget, religiosa francesa quien intercedió ante el almirante Du Petit Thouars para defender la ciudad de Lima durante la Guerra con Chile.

San Isidro

Enero Enero -- Febrero Febrero

Eventos

2013

ADULTOS MAYORES PARTICIPARON DE COLORIDA FIESTA DE CARNAVAL Con gran algarabía, decenas de personas pertenecientes a las Casas del Adulto Mayor de la Municipalidad de San Isidro celebraron el cierre de los carnavales en una amena fiesta de antifaces.

FERIA MASCOTAS 2013 San Isidro participó de la Feria de Mascotas 2013 realizada en el Jockey Plaza, donde brindó charlas especializadas sobre el cuidado responsable de mascotas y la necesidad de vacunarlos para mantener la salubridad pública.

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO EQUIPÓ AULA DE RECURSOS TECNOLÓGICOS PARA NIÑOS DE INICIAL Y PRIMARIA

COMITÉ DE DAMAS

La Municipalidad de San Isidro implementó y entregó un Aula de Recursos Tecnológicos para la Institución Educativa Estatal “El Olivar” para atender las necesidades educativas de más de 400 niños del nivel inicial y primario.

La esposa del alcalde de San Isidro, Rochi Suito de Cantella, asistió a la tercera reunión convocada por el Comité de Damas del Congreso de la República, que buscó el desarrollo de actividades orientadas a mejorar la calidad de vida de los grupos más vulnerables del país.

76 76

Enero -- Febrero Febrero Enero

SanIsidro Isidro San

Eventos

Eventos 2013

“SOY CAPAZ” El Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (CONADIS) reconoció a la Municipalidad de San Isidro por la promoción de la inserción laboral en personas con discapacidad, valorándolas como agentes productivos de la sociedad.

HOMENAJE A HÉROES DEL GLORIOSO COMBATE DE ABTAO En un remodelado parque Abtao, la Municipalidad de San Isidro y la Asociación Nacional Pro Marina del Perú recordaron el 147 aniversario del glorioso combate de Abtao, rindiendo homenaje a sus héroes en el parque del distrito que lleva su nombre.

ALCALDE RAÚL CANTELLA CLAUSURÓ CURSO DE SEGURIDAD PARA SERENOS El alcalde Raúl Cantella Salaverry clausuró el programa de Instrucción e Inducción en Seguridad Ciudadana y dio la bienvenida a los nuevos efectivos del serenazgo del distrito, quienes iniciaron labores resguardando las calles sanisidrinas.

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA El Centro Cultural El Olivar presentó la muestra de Julio del Carpio, titulada “Acarí, Arequipa, Afro”, una exposición con 28 fotografías que grafica la convivencia del pueblo afroarequipeño, sus costumbres y religiosidad.

San Isidro

Enero -- Febrero Febrero Enero

Especial Navidad 2012

Clásicos Navideños

a navidad, esa fiesta que privilegia las voces sobre la instrumentación, que prioriza los coros, las risas, los villancicos a cappella. Y como gran fiesta que es, amerita también grandes voces. El Coro Municipal de San Isidro, integrado por varios vecinos del distrito, parece haber tenido eso en mente para su cierre de temporada 2012. Bajo la dirección del maestro venezolano – peruano Jairo A. Zuleta Martínez, se brindó un repertorio lleno de amor y fe para celebrar el nacimiento del Niño Jesús, con tradicionales canciones navideñas. Sin lugar a dudas, el espectáculo fue preparado con mucho profesionalismo y entrega, donde se resalta la calidad de sus integrantes.

Unidos por la música Con una visión latinoamericana, se grabó el primer CD musical del Coro Municipal de San Isidro, teniendo como auspiciador a una empresa privada a fin de potenciar el desa78

Enero - Febrero

Lo que debe saber: La Municipalidad de San Isidro brinda un taller a todos sus vecinos (mayores de 18 años) aficionados a la música para desarrollar sus capacidades artísticas. Para más información, comunicarse al Centro Cultural El Olivar (513 - 9000 / anexo 1820).

San Isidro

rrollo artístico y creativo de todos los sanisidrinos, dando como resultado una verdadera joya que nos recordó que la Navidad es una fiesta de paz y unión familiar. Una colección de diez canciones que le dieron un sabor diferente a la Nochebuena, brindando un sinfín de parabienes auditivos y emocionales, con temas como ‘Oda a la Alegría’ (Beethoven), ‘Festejo de Navidad’ (H. Bittrich/ A. Ostoja), ‘Nacimiento’ (A. Costa Guardia/ R. Uriarte), ‘Feliz Navidad’ (J. Lennon/ Yoko Ono), entre otros.

San Isidro

Enero - Febrero

Especial Navidad 2012

Concurso

80 80 Enero - Febrero

de 谩rboles uni贸 a vecinos

San Isidro

Especial Navidad 2012

Resaltar el espíritu navideño en la comuna sanisidrina fue la iniciativa de la Municipalidad de San Isidro al promover el concurso “Navidad San Isidro 2012”, en el cual los vecinos demostraron su creatividad al decorar los árboles del distrito con diversos adornos, luces y guirnaldas. La acogida fue inmediata y esto permitió que los vecinos pudieran conocerse y trabajar en equipo. Con gran entusiasmo, se decoraron más de 20 parques de la jurisdicción, poniendo a prueba su ingenio. El concurso evaluó la originalidad y los materiales utilizados en la decoración. Muchos de los participantes utilizaron materiales reciclables, adornos de alto valor sentimental y algunas piezas creadas por los más pequeños del hogar. Los tres parques ganadores fueron: Parque Andrés Avelino Cáceres, pileta Paz Soldán y Parque Bustamante y Rivero. Los representantes recibieron de la mano del alcalde Raúl Cantella diplomas de reconocimiento y varios presentes. Durante la premiación, el burgomaestre Raúl Cantella felicitó y agradeció el esfuerzo y trabajo que cada uno de los sanisidrinos puso al participar en el concurso. “Este año la decoración del distrito estuvo en manos de los mismos vecinos, una experiencia que sin duda fortaleció los lazos de amistad y unidad en San Isidro”. El primer puesto por ejemplo, ubicado en el parque Cáceres, se caracterizó por sus flores de amancaes, hechas con plástico de polietileno y adornos de la cultura china hecho con tuercas; mientras que el segundo puesto ubicado en el óvalo Paz Soldán, mostró adornos pintados a mano con diseños novoandinos.

San Isidro

Enero - Febrero

Especial Navidad 2012

Milagro de Navidad El nacimiento más grande del Perú está en San Isidro. Desde hace 20 años la familia Alatrista construye una ciudad miniatura para recordar el nacimiento de Cristo un 25 de diciembre. Les toma cerca de tres meses hacerlo y recrean diversos pasajes de la historia de la Cristiandad y el Islam.

a edad no ha sido un impedimento para ellos; la fe es su estímulo. Augusto, Natalio y Raúl Alatrista Medina, son herederos de una tradición navideña que tiene su origen en la creencia que sentía su abuelo, excombatiente de la batalla de Tarapacá, edecán y amigo íntimo del expresidente Andrés Avelino Cáceres. Con más de 70 años, los tres hermanos siguen manteniendo aquella devoción religiosa que no tiene límites: armar el nacimiento más grande del Perú en su casa de San Isidro. “Es una tradición muy familiar que

82 82 Enero - Febrero

viene desde nuestros abuelos. Nuestros padres adoptaron esa costumbre y nos enseñaron desde muy pequeños el arte de armar el Nacimiento en cada Navidad”, reveló Augusto, el principal artífice, quien además aseguró que su gran amor por Dios les proporciona las fuerzas necesarias para el arduo trabajo que realizan año tras año. El detalle impresiona; la meticulosidad deja a más de uno boquiabierto. Y es que armar este monumento familiar no es nada fácil ya que les toma cerca de tres meses hacerlo, cuenta con cinco mil piezas, y

San Isidro Isidro San

Especial Navidad 2012

abarca entre unos 70 y 80 metros del primer piso de su hogar. El resultado: una ciudad miniatura con pasajes de la Biblia, en donde están presentes personajes como la Virgen María, San José, el ángel Gabriel y los tres Reyes Magos. La familia Alatrista se considera una asidua seguidora de la historia y religión. Por ello, en su Nacimiento también podemos encontrar elementos de otras religiones como el judaísmo y el islamismo que también son importantes para comprender el contexto del Nacimiento de Jesús. “Lo primero que surge en Jerusalén es esta cúpula. Es musulmana. En la Biblia se cuenta que Dios le pidió a Abraham que inmolara a su hijo. Bueno, donde hoy está la cúpula estaba el monte donde Abraham preparó el sacrificio que no llevó a cabo. Y en este mismo lugar Mahoma subió a los cielos”, contó don Augusto. Para los hermanos Alatrista, esta “obra de arte” no tiene un valor económico, por el contario representa algo sentimental y que prometen seguirán haciendo hasta que Dios se los permita ya que es una práctica religiosa que hace que su familia permanezca unida. San Isidro

Enero - Febrero

Un arte sin límites

El esfuerzo, el talento y un legado de emprendimiento fueron reunidos en un solo lugar. Como una muestra de emprendimiento y superación, artesanos ayacuchanos en situación de discapacidad, junto con integrantes de la OMAPED de San Isidro, demostraron lo mejor de su arte en una feria artesanal organizada por el municipio para celebrar la Navidad.

a discapacidad empieza por la mirada del otro, dicen. Y así el arte puede quitarnos las vendas y quizás podamos ver con claridad las maravillas que pueden hacer con solo proponérselo. Porque los dones para el arte no saben de razones, porque el arte se crea con el corazón, en el cual se va dejando la vida. Vida, historias y sentimientos. Reflejo de la experiencia, del esfuerzo. Una energía que no solo busca integrar, sino maravillar. Su talento no entiende prefijos, ni cotiza en el meridiano que separa ‘lo normal’ de ‘lo distinto’. Luchan así contra las viejas palabras que

Enero - Febrero

disecan colectivos. Una destreza que doblega límites, que desata las invisibles cuerdas de la limitación, porque su barrera física es su impulso creativo. Entonces queda preguntarnos: ¿quién sufre la discapacidad aquí?, ¿quién integra a quién? Dispóngase a maravillarse.

Feria navideña Trabajando por una sociedad justa y sin barreras, la Municipalidad de San Isidro realizó una feria navideña en la plaza Andrés Avelino Cáceres, contando con la participación de experimentados artesanos ayacuchanos, quienes se convirtieron

San Isidro

en verdaderos maestros para varias personas con discapacidad, integrantes de la OMAPED del distrito. En esta feria se ofrecieron finas artesanías trabajadas en cerámica y piedra de Huamanaga. Participaron 20 alumnos con habilidades especiales, junto con 14 artesanos ayacuchanos, ofreciendo productos de calidad: nacimientos, candelabros, porta velas, ángeles, ornamentos, árboles navideños, lámparas y diversos adornos alusivos a la navidad, así como bellos trabajos en tapices y retablos ayacuchanos.

Mascotas felices l calor puede ser peligroso también para nuestras mascotas, quienes pueden padecer de recalentamiento, deshidratación e incluso quemaduras solares. Te presentamos algunos consejos para protegerlos durante estos meses calurosos.

Chequeo general Lleva a tu mascota al veterinario, recuerda que es época de garrapatas y pulgas, por tanto debemos tomar precauciones contra éstos.

No dejes a tu mascota dentro del auto Aunque pueda parecer que hace fresco fuera, las temperaturas dentro del coche pueden llegar a los 50 grados en cuestión de minutos. Si tienes que hacer fuera, deja a tu mascota en casa.

Agua Asegúrate de mantener su recipiente lleno de agua fresca, cambiándola varias veces al día. Lleva mucha agua encima cuando salgas con él, de ser posible en un termo para mantenerla fría.

Protección solar Los animales también pueden sufrir quemaduras por el sol, especialmente si tienen la piel o el pelo claro. Es i m p o r t a n t e , a l m o m e n t o d e esquilarlos, dejar al menos 2,5 cm. para no exponer su piel directamente. No utilizar protección solar ni repelente de insectos que no estén formulados especialmente para animales.

Paseo Es mejor pasearlos muy temprano por la mañana o al atardecer, cuando se esté más fresco.

Controlar el ejercicio Aunque el ejercicio es importante para mantener al animal con un peso sano, si se hace en exceso puede sobrecalentar al animal. Limita los paseos a un ritmo calmado, y si jadean mucho o lucen exhaustos, es momento de retornar a casa.

Alimentación En esta época del año las necesidades energéticas son mucho menores por lo que el consumo de alimentos es menos que en invierno.

Insolación Los síntomas incluyen jadeo, mirada fija, expresión de ansiedad, piel seca, fiebre y vómitos. Si sospechas que tu mascota pueda estar sufriendo una, ponle toallas mojadas en agua fría en las partes de su cuerpo, especialmente en las zonas con menos pelo y en la cabeza.

Playa No es aconsejable llevar al perro a la playa a no ser que podamos ofrecerle una buena sombra y mucha agua.

10 Viaje Igual que nosotros hacemos maletas también hay que preparar una bolsa de viaje con lo que él va necesitar, desde correas, comida, juguetes, mantas e incluso un pequeño botiquín.

ALÓ MASCOTA

513-9000 / Anx. 4110 San Isidro

Enero Enero -- Febrero Febrero

Crucigrama

CUMBRE

RESTO

101 - ROM.

MOLIBDEMO LA NOTA A

“MARÍA BONITA”

24 HORAS

en el siglo XIX, LLAMADAS PAN DE AZÚCAR

DEFECTO

DAÑO

Nº ATOM. 13, 43, 16

PTO. EN LAMBAYEQUE

LÍNEA (ING).

ARMARIO

505 rom. LA NOTA B

ENROQUE CORTO

DUEÑA

SAN ISIDRO DISTRITO FINANCIERO Y COMERCIAL

ASTATO JUAN MAURICIO RUGENDAS

MONARCA

LETRA DOBLE

TIPO DE SOCIEDAD

RÍGIDO

2DA. Vocal

N° ATOM. 23, 7, 59

NOBEL DE QUIM. 1939

RENIO, NITRÓGENO

MARCA REGISTRADA

ROEN

YO (FE).

PRON. PERS.

CALCIO

BARIO

MAGO DE ...

DOS VOCALES

MAZAMORRA NOMBRE DE (Q VECH.) DOCE PAPAS

ESCASA

CANTABA “EL ESPEJO DE MI VIDA”

YO (ITAL.) “PINOCHO”

LA NOTA A CERVEZA CLARA PÉRTIGA

LETRA DOBLE

vagar (ing).

PEREZOSO

33 R. P. M.

BOFETADA

ESTRECHO

Enero - Febrero

“EL CUERVO”

SOBRE (ING.).

de cobre o bronce

CATÁLOGO

tonto 478 AÑOS DE FUNDACIÓN

San Isidro

Crucigramista Hernán Aguinaga

haaguinagaf@hotmail.com

ARSÉNICO

ALCALDE DE LIMA 1964-1970

DISMINUCIÓN

Nº ATOM. 9, 39, 57

400 AÑOS DE FUNDACIÓN

CERIO

CONJ. COPUL

ACCIÓN DE PISAR

Conde de San Isidro Alcalde de Lima 1821

CONJ. DISYUNT.

DISYUNTIVAS

BARROS

3RA. Consonante

CRUCIGRAMA

3.1416

ADJ. POS.

CAMPEÓN

CARBONO GERMANIO

LAS PRIMERAS

AVE PALMÍPEDA

PRON. PERS.

250 (ROM).

moneda de irÁn

LA FOTO HISTÓRICA

n esta oportunidad nos transportamos al pasado a través de la pacífica imagen de una zona de nuestro distrito que ahora es una de las más agitadas y concurridas. Porque esta imagen aérea de las intersecciones de Canaval Moreyra, Rivera Navarrete, Paseo de la República y Juan de Arona, carente de bancos, tiendas por departamentos, tráfico y edificios imponentes es impensable hoy en día, pues ese es, justamente, uno de los puntos neurálgicos del San Isidro empresarial y exitoso que se ha convertido, más de 50 años después de esa toma, en uno de los motores ya no solo de Lima, sino del crecimiento económico del país. En la imagen obser-

1958

2012

San Isidro

vamos, en primer plano, la antigua Paseo de la República, sin Vía Expresa ni Metropolitano, y aún arborizada y con los rieles del tren LimaChorrillos presentes y usados cotidianamente. Apenas a unos metros está el inmueble que antiguamente ocupaba el supermercado Todos y la antigua tienda Oeschle y que hoy alberga una tienda de Supermercados Metro. Como pueden ver, tampoco existía aún Tottus al frente, y la avenida Juan de Arona era apenas una calle serena y con pocas casas construidas. Era 1958, la Televisión Nacional acababa de inaugurarse y Manuel Prado Ugarteche presidía el Perú con frac y sombrero de copa.

Enero - Febrero

Presupuesto PARTICIPATIVO

2014