AGENDA
CHAVES / VERÍN
AGOSTO
AGOSTO
2016
DESTAQUES CHAVES-VERÍN
EXPOSIÇÕES EXPOSICIONES
18
até
quinta jueves
02 05 martes terça
6 27 sábado sábado
19
17 set.
30
15 set.
sexta viernes
martes terça
CINEMA CINE
2
terça martes
5
07
sexta viernes
12 14
ESPETÁCULOS ESPECTÁCULOS
CONCERTO CONCIERTO
04 07
12
quinta jueves
12 14 sexta viernes
15
sexta viernes
13
sábado sábado
17
sexta viernes
lunes segunda
quarta miércoles
23
19 21
26
terça martes
26 28 sexta viernes
sexta viernes
sexta viernes
SEGUNDAS LUNES
CHAVES
PALESTRAS DE PODOLOGIA
Dias 1, 8 e 29 de agosto. Podologista: Elisabete Montalvão Org.: Chaves Termas & SPA
CHAVES
AULAS DE CAPOEIRA
Cine Teatro Bento Martins, 18h30 Apareça e venha inscrever-se na nossa sede, ou através dos contactos: 276333919 | e-mail tefchaves@sapo.pt. Org.: Teatro Experimental Flaviense TODAS AS TERÇAS TODOS OS MARTES
CHAVES
TEATRO ESCOLA
Cine Teatro Bento Martins, 17h00 Atelier de Teatro que tem como objetivo a aprendizagem de teatro para todas as idades. Venha inscrever-se gratuitamente na nossa sede, ou pelos contactos: 276333919 | e-mail tefchaves@sapo.pt. Org.: Teatro Experimental Flaviense TODAS AS TERÇAS E QUINTAS TODOS OS MARTES E JUEVES
PALESTRAS DE NUTRIÇÃO
CHAVES
“LER EM FÉRIAS”
Auditório das Termas de Chaves, 14h30
TODAS AS SEGUNDAS TODOS OS LUNES
TODAS AS TERÇAS TODOS OS MARTES
CHAVES
Auditório das Termas de Chaves, 15h00 Nutricionista: Dr. Filipe Ferreira Org.: Chaves Termas & SPA
Biblioteca Municipal de Chaves, 14h30 (mediante marcação prévia) O objetivo da atividade “Ler em Férias” é incutir nas crianças e nos jovens o gosto e o prazer da leitura. Destinatários: crianças dos 3 aos 9 anos. Livros selecionados para as atividades: Dias 2 e 9 – “OLÁ, SOU O MARVIN, E NÃO TENHO MEDO DE NADA!”, texto e ilustrações de Dominique Mertens. “Toda a gente diz que o senhor Raposão é um duro, mas o Marvin está farto de ser um pintainho medricas: ele quer ser duro - como o senhor Raposão.” D i a 16 – " O C A S O D O S R A B O S TROCADOS”, texto de Meter Bentley e ilustrações de Mei Matsuoka. “Hoje é dia de baile e todos os cães são convidados, o espetáculo de cabaré vai deixá-los animados!” Dia 23 – “O PAÍS DAS CHAVES”, texto de Maria de Lourdes Soares e ilustrações de Carla Nazareth. “Os países imaginados não se encontram em qualquer mapa e fazem-nos viajar na geografia da nossa imaginação. Quem os habita pode lembrar-nos o vizinho do lado, os senhores do mundo que tão bem conhecemos, extraterrestres, seres desconhecidos ou impossíveis.” Dia 30 – “O DIA EM QUE ESCAVEI O MEU TESOURO”, texto e ilustrações de Raffaelo Bergonse. “Um dia decidi escavar e procurar um tesouro. Venham comigo para verem o que encontrei…” Org.: Município de Chaves TODAS AS QUINTAS TODOS OS JUEVES
CHAVES
CONCERTOS GRUPO MUSICAL
“OS AMIGOS DE CHAVES”
Largo Tito Flávio Vespasiano, 21h00 às 23h00
Org.: Grupo Musical “Os Amigos de Chaves”
TODAS AS QUINTAS TODOS OS JUEVES
CHAVES
“LEITURAS PARTILHADAS”
Biblioteca Municipal de Chaves, 14h30 (mediante marcação prévia) Esta atividade consiste na partilha de leituras em diferentes suportes, tendo como principal objetivo despertar e incentivar o gosto pela leitura, formando pequenas comunidades de leitores. Destinatários: Crianças dos 6 aos 14 anos Org.: Município de Chaves TODOS OS JUEVES TODAS AS QUINTAS
VERÍN
PINCHO XOVES
Establecimientos participantes Una excelente oportunidad para disfrutar de la gastronomía. A continuación, te mostramos la mejor ruta de pintxos por Verin, para que no te pierdas manjares en miniatura por solo 1,5€. Establecimientos participantes: Brasil, Lugano, O Augueiro, S. Roque, Casa Manola,O Castelo, A Corbaceira, Gandainas, Casa Nela , Bar do Caneda, Agora, Parador de Turismo de Monterrei, Café Plaza, O Recuncho da Jacinta, A brasa, O Souto das Candeas, A palleira, Cafetería o lure, Le palace, A merced, Taperia Transmontana , Parrillada A Fraga. Org.: AEHCOM
até hasta
18
quinta jueves
CHAVES
EXPOSIÇÃO FOTOGRAFIA "ILUSTRE AMARANTINO 2016" Biblioteca Municipal de Chaves Exposição composta por 18 obras premiadas, resultante da primeira edição do concurso de fotografia “Ilustre Amarantino 2016” que teve como tema o poeta Teixeira de Pascoaes, um dos nomes maiores da poesia portuguesa do século XX e que serviu de inspiração a todos os participantes, neste concurso de fotografia, no ano de 2016. O Pascoaes, como mais frequentemente o tratavam no círculo culto dos poetas, escritores e artistas do seu tempo, em particular no amplo convívio fraterno da “Renascença Portuguesa”, é um Poeta universal – porventura o maior entre nós no século XX. Org.: Município de Chaves
hasta até
31
miércoles quarta
VERÍN
BIBLIOPISCINA
Piscinas descubiertas de A Granxa, 17h00 a 20h00 La Biblioteca Pública de Verín pone en funcionamiento el ser vicio de la bibliopiscina en las piscinas descubiertas de A Granxa para extender los servicios bibliotecarios a los usuarios de esta instalación deportiva, potenciar la lectura y atraer a la biblioteca a un público que no e s u s u a r i o h a b i t u a l , i n c l u ye n d o actividades lúdico-culturales, fuera del curso escolar. Org.: Biblioteca de Verín
02
martes terça
sexta 05 viernes
VERÍN
EXILIO E DEPORTACIÓN. JOAQUÍN BALBOA E ANTONIO PÉREZ, DE MONTERREI E BOBORÁS AOS CAMPOS NAZIS Sala de Exposicións de Verín, 17h30 a 20h30 Exposición homenaje a Joaquín Balboa García, vecino de Estevesiños (Monterrei), deportado al campo nazi de Mauthausen en la II Guerra Mundial. Catorce paneles (80x60 cm) recorren la biografía de Joaquín y Antonio Pérez (Boborás, deportado a Buchenwald), presos republicanos españoles en los campos de exterminio. Cada panel consta de imágenes, introducción al tema respectivo y testimonios. La exposición tiene una pretensión didáctica, con información relevante para el conocimiento del proceso histórico y su repercusión en la vida de los, y las, protagonistas. Org.: Asociación Cultural Monterrei, Cultura e Territorio, Asociación Cultural Sinenomine, Amical de Mauthausen, Concello de Monterrei, Biblioteca Pública Municipal de Verín e Concello de Verín
02
martes terça
quinta 04 jueves
VERÍN
EXILIO E DEPORTACIÓN (CONFERENCIAS E DOCUMENTAIS) Casa da Cultura de Verín, 20h15 a 22h00
Jornadas incluídas en los actos de homenaje a Joaquín Balboa García, vecino de Estevesiños (Monterrei), deportado al campo nazi de Mauthausen. En cada sesión se impar tirá una c o n fe r e n c i a y s e p ro xe c t a r á u n documental. Ponentes: Xerardo Dasairas, Manuel Torrente, Enrique Barrera y Ledicia Costas. Documentales: "Mauthausen, regreso ao campo da morte"; "Francisco Boix, un fotógrafo en el infierno"; y "El convoy de los 927". Org.: Asociación Cultural Monterrei, Cultura e Territorio, Asociación Cultural Sinenomine, Amical de Mauthausen, Concello de Monterrei, Concello de Verín, Biblioteca de Verín
02
terça martes
02
terça martes
CHAVES
CINEMA AO AR LIVRE
Esplanada exterior do Casino de Chaves, 22h00 "A BATALHA DE TABATÔ" de João Viana. Org.: Cineclube de Chaves Apoio: Casino de Chaves
03
miércoles quarta
VERÍN
MERCADO CHAVES
CINECLUBE DE CHAVES
Cine Teatro Bento Martins, 21h00 Apareça e venha inscrever-se na nossa sede, pelo contacto 276 333 919 ou pelo e-mail tefchaves@sapo.pt. Org.: Cineclube de Chaves
Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 El día de feria en Verin es una cita obligada en Verin, a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan curioseando entre un sinfín de productos. Puestos repartidos por la Plaza Alameda y Plaza García Barbón y el día ideal para disfrutar de la gastronomía; no faltan este día en Verin, las “pulpeiras”, cociendo el pulpo en sus calderas de cobre y sirviéndolos en platos de madera, el plato más internacional de la gastronomía gallega, que te sugerimos acompañes con vino Monterrei. Org.: Concello de Verín
04 05 06 07 quinta jueves
sexta viernes
sábado sábado
SABORES DE CHAVES – FEIRA DO PASTEL
domingo domingo
CHAVES
Jardim Público de Chaves 04 QUINTA 21h00 Abertura da Feira 21h30 CONCERTOS FESTIVAL IDENTIDADES: Daniel Cristo quinteto; Fanfaac; Animação: Gaiteiros da Ponte Velha e Matabixo
05 SEXTA 14h00 Abertura da Feira 16h00 III Concurso do PASTEL XXL 16h15 Animação 16h30 Visita Oficial à Feira 21h30 CONCERTOS FESTIVAL IDENTIDADES: Ronda da Madrugada; Projecto Enraizarte; Itacaband; Animação: Gaiteiros da Ponte Velha e Matabixo
06 SÁBADO 14h00 Abertura da Feira 16h00 Animação 21h30 CONCERTOS FESTIVAL IDENTIDADES: Torga; Diabo na Cruz; Kumpania Algazarra; Animação: Gaiteiros da Ponte Velha e Matabixo
07 DOMINGO 14h00 Abertura da feira 16h00 Animação 17h00 Rancho Folclórico do Grupo Desp. Recr.e Cult. dos Ases da Madalena 18h30 Animação 21h00 Concerto Grupo Amizade 22h00 Encerramento Org.: Município de Chaves e EHATB
Org.: Projeto Enraizarte, Academia de Artes de Chaves e Indieror Apoio: MunicĂpio de Chaves
05
sexta
viernes
CHAVES
CINEMA: O AMIGO GIGANTE (DOB)
Cine Teatro Bento Martins, 21h30 M6 | 117 min | Aventura O Amigo Gigante conta-nos a maravilhosa história de uma menina, Sofia, e de um gigante que lhe apresenta as maravilhas e perigos do País dos Gigantes. O Amigo Gigante leva a pequena Sofia para o País dos Gigantes, e esta começa por ter medo deste misterioso gigante que a trouxe para a gruta dele, mas depressa percebe que, na verdade, o Amigo Gigante é bondoso e encantador. No entanto, a presença da Sofia no País dos Gigantes vai atrair a atenção indesejada dos outros gigantes, que se irão tornar cada vez mais desconfiados. Depressa, a Sofia e o Amigo Gigante terão de partir para Londres, para falarem com a Rainha e avisá-la acerca do perigo que ambos correm às mãos dos outros gigantes. Juntos, irão desenvolver um plano para se livrarem dos gigantes de uma vez por todas. Org.: Teatro Experimental Flaviense
05
sexta viernes
sábado 06 sábado
CHAVES
FEIRA DE VELHARIAS DE CHAVES Terreiro de Cavalaria, das 09h00 às 19h00 Destinada exclusivamente à venda, compra e troca de velharias, antiguidades e artigos colecionáveis. Org.: Associação para a Promoção do Centro Urbano de Chaves – ProCentro
05
sexta viernes
domingo 07 domingo
CHAVES
BEACH GAMES CHAVES 2016 - VOLEIBOL
Campo Futebol Praia de Chaves
Org.: Grupo Desportivo Recreativo Ases da Madalena | Apoios: Município de Chaves, Junta Freguesia da Madalena, Junta Freguesia de Santa Maria Maior e Chaves Termas & SPA
06
sábado sábado
CHAVES
FEIRA DAS VARANDAS
Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h00 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves
06
sábado sábado
MONTERREI
HOMENAXE A JOAQUÍN BALBOA, PRESO 3833 DE MAUTHAUSEN Estevesiños, 12h30 Homenaje institucional a Joaquín Balboa en su pueblo. El evento constará de: entrega del título de Fillo Predilecto do Concello de Monterrei; inauguración del monumento conmemorativo; intervención del alcalde de Monterrei, de la delegada de Amical de Mauthausen en Madrid, de los familiares de Joaquín y de las personas que lo deseen. Intervendrán también dos alumnos del IES Taboada Chivite leyendo un texto e intepretando piezas musicales. Org.: Asociación Cultural Monterrei, Cultura e Territorio, Asociación Cultural Sinenomine, Amical de Mauthausen, Concello de Monterrei, Concello de Verín, Biblioteca de Verín
06
sábado sábado
sábado 27 sábado
VERÍN
ARTE Y FUEGO (JULIO POUSADA) & CON OTRA MIRADA (CHEMA MANZANO) Sala de Exposicións de Verín, lunes a viernes, 17h30 a 20h30; sábados 10h00 a 14h00 y 17h00 a 20h00 INAUGURACIÓN Á LAS 19H00 Exposición de vidrio fundido de Julio Pousada y cuadros al óleo del palentino Chema Manzano. Profesor de Dibujo y Pintura en el Universidad Popular Alfonso VIII de Palencia, Chema Manzano ha realizado numerosas exposiciones, nacionales e internacionales, desde 1981. Julio Pousada, artista autodidacta que investiga las posibilidades artísticas del vidrio fundido, expone, desde hace más de dos décadas, a nivel nacional e internacional. Colabora: Concello de Verín
06
sábado sábado
CHAVES
XX FESTIVAL FOLCLORE DO GRUPO DE DANÇAS E CANTARES REGIONAIS DE SANTO ESTÊVÃO
Largo São Mateus, Santo Estêvão, 21h00 Programa: Grupo de Danças e Cantares de Santo Estevão - Chaves; Rancho “Lembranzas do Condado” – Ferrol, Espanha; Grupo Folclórico da Casa do Povo de Rio Côvo Santa Eugénia – Barcelos; Grupo Cultural e Recreativo da Casa do Povo de Macedo de Cavaleiros; Rancho das Cantarinhas – Buarcos, Figueira da Foz. Org.: Grupo de Danças e Cantares de Santo Estêvão | Apoio: Município de Chaves
07
domingo domingo
CHAVES
CINEMA: O AMIGO GIGANTE (DOB)
Cine Teatro Bento Martins, 15h30, 18h00 e 21h30 M6 | 117 min | Aventura A pequena órfã Sophie encontra um gigante amigável que, apesar de sua aparência assustadora, se mostra uma alma bondosa, um ser renegado pelos seus semelhantes por se recusar a comer meninos e meninas. A garotinha, a Rainha da Inglaterra e o ser de sete metros de altura unem-se em uma aventura para eliminar os gigantes malvados que estão a planear conquistar as cidades e aterrorizar os humanos. Org.: Teatro Experimental Flaviense
07
domingo domingo
VERÍN
COCER E CANTAR, ESPECTÁCULO GASTRONÓMICO MUSICAL CON MARIONETAS Piscinas de A Granxa, 18h00 - 19h00
Viravolta Títeres, da mano de Ángel García Fernández, nos trae este espectáculo o 7 de Agosto, dentro del programa Leer Cuenta Mucho da Secretaría General de Cultura, da Consellería de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria, a través da Red de Bibliotecas Públicas de Galicia, en colaboración con la Biblioteca del Ayuntamiento de Verín. La actividad se llevará a cabo en las Piscinas Municipales del Ayuntamiento de Verín, (Bibliopiscina), a las 18:00 horas, para niños/las de 3 a 12 años. Org.: Biblioteca de Verin
10
quarta miércoles
CHAVES
“OFICINA DE RESTAURO E CONSERVAÇÃO” Biblioteca Municipal de Chaves, 14h30 (mediante marcação prévia) Destinatários: Crianças dos 6 aos 14 anos. Nesta oficina vais ter a oportunidade de aprender técnicas fundamentais no processo de manutenção dos livros de uma forma divertida. Org.: Município de Chaves
11
jueves quinta
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 El día de feria en Verin es una cita obligada en Verin, a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan curioseando entre un sinfín de productos. Puestos repartidos por la Plaza Alameda y Plaza García Barbón y el día ideal para disfrutar de la gastronomía; no faltan este día en Verin, las “pulpeiras”, cociendo el pulpo en sus calderas de cobre y sirviéndolos en platos de madera, el plato más internacional de la gastronomía gallega, que te sugerimos acompañes con vino Monterrei . Org.: Concello de Verín
12
viernes sexta
14 domingo domingo
FEIRA DO VIÑO MONTERREI Plaza García Barbón y Plaza de Alameda Horario de los stands: viernes: de 20h00 a 24h00 sábado y domingo: de 11h00 a 14h30 y de 19h00 24h00 Tres días para disfrutar de los mejores caldos de la comarca. Verín acogerá la onceava edición de la feria del vino, que este año contará con la participación de numerosas bodegas pertenecientes a la Denominación de Origen de Monterrei. La feria del vino hará su presentación oficial el viernes a las 20h00 y permanecerá abierta hasta las 24h00 del domingo. El viernes a las 20h00, tras la lectura del pregón y el recorrido de las autoridades por los diferentes stands de las bodegas participantes, la comitiva se dirigirá al Convento de los Mercedarios (Plaza de la Merced) para el acto de entrega de las distinciones a los nuevos cofrades. Org.: Denominación de Origen Monterrei Colabora: Concello de Verín
VERÍN
12
sexta viernes
CHAVES
CONCERTO BANDA MUSICAL DE REBORDONDO E BANDA MUSICAL DA TORRE DE ERVEDEDO Largo General Silveira, 21h30 Org.: Município de Chaves
13
sábado sábado
CHAVES
CAMINHADA “DAR MAIS VIDA AOS ANOS, DAR MAIS ANOS À VIDA”
Concentração nas Termas de Chaves, 8h15 Destino: Vidago. Saída de autocarro às 8h30 das Termas de Chaves. Partida: Vilela do Tâmega. Inscrições 5€, nas Termas de Chaves até dia 12 de agosto. Aquecimento, caminhada, aula de relaxamento, pequeno-almoço saudável, regresso de autocarro até às Termas de Chaves. Org.: Chaves Termas e SPA Apoio: Município de Chaves
13
sábado sábado
CHAVES
“VERBENA SOLIDÁRIA” Jardim Público, 21h30
12
sexta viernes
CHAVES
CINEMA: A CANÇÃO DE LISBOA
Cine Teatro Bento Martins, 21h30 M12 | 110 min | Comédia Vasco Leitão, estudante de medicina, sobrevive na capital à custa da mesada das tias de Trás-os-Montes, que nunca vieram a Lisboa e o consideram um aluno exemplar. Todavia, o alegre estudante prefere às aulas os retiros e os arraiais, as cantigas populares e as mulheres bonitas. Org.: Teatro Experimental Flaviense
Com a Banda Musical da Casa de Cultura de Outeiro Seco. Venha passar uma noite ao som da música e apoie a AMA. Org.: Associação Mãos Amigas IPSS
14
domingo domingo
domingo 28 domingo
TREN TURÍSTICO
VERÍN
RUTA DEL VINO MONTERREI Ruta del Vino Monterrei, 09h30, desde Ourense
Recorrido en tren turístico acompañado en todo momento por un guía especializado. El tren realiza varias paradas de acuerdo con la programación de la ruta, utilizando autobuses para acercarse a los puntos de interés. Org.: Turismo de Galicia e Inorde
14
domingo domingo
CHAVES
CINEMA: A CANÇÃO DE LISBOA Cine Teatro Bento Martins, 15h30, 18h00 e 21h30 M12 | 110 min | Comédia Vasco Leitão, estudante de medicina, sobrevive na capital à custa da mesada das tias de Trás-os-Montes, que nunca vieram a Lisboa e o consideram um aluno exemplar. Todavia, o alegre estudante prefere às aulas os retiros e os arraiais, as cantigas populares e as mulheres bonitas. Org.: Teatro Experimental Flaviense
14
domingo domingo
CHAVES
APRESENTAÇÃO DO LIVRO "GÉRALD BLONCOURT – O OLHAR DE COMPROMISSO COM OS FILHOS DOS GRANDES DESCOBRIDORES" Auditório do Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso, 17h00 Apresentação do livro “Gérald Bloncourt – O olhar de compromisso com os filhos dos Grandes Descobridores” do historiador Daniel Bastos e do tradutor Paulo Teixeira. A apresentação da obra, uma edição bilingue (português e francês), com prefácio do pensador Eduardo Lourenço, contará com a presença Gérald Bloncourt, o fotógrafo que durante trinta anos seguiu a vida dos portugueses em França. Org.: Município de Chaves
14
domingo domingo
VERÍN
MARIÑA. CONTOS NADOS NO MAR, CONTACONTO DE RAQUEL QUEIZÁS Piscinas de A Granxa, 18h00 - 19h00
La actividad se llevará a cabo en las Piscinas Municipales del Ayuntamiento de Verín, (Bibliopiscina), a las 18:00 horas, para niños/las de 3 a 12 años. Un año más Raquel Queizás,nuestra contadora de cuentos más famosa, vuelta a las piscinas de Verín, dentro del programa Leer Cuenta Mucho de la Secretaría General de Cultura, de la Consellería de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria, a través de la Red de Bibliotecas Públicas de Galicia, en colaboración con la Biblioteca del Ayuntamiento de Verín. Org.: Biblioteca de Verín
15
lunes segunda
15
lunes segunda
VERÍN
XXXIII XORNADAS DO FOLCLORE Praza García Barbón, 22h30 Themba Njilo Foundation (UlundiSudáfrica), Compañía Argentina de Arte Folklórico (General Roca-Argentina) y State Dance and Song Ensemble “ Va i n a k h ” ( G ro z n i - Ru s i a / R . D e Chechenia) serán las compañías que actúen en esta exhibición de danzas tradicionales y populares del mundo. Org.: Deputación Provincial de Ourense; Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria; Colabora Concello de Verín
VERÍN
SANTA MARÍA “A MAIOR”, PATROA DE VERÍN
Iglesia Parroquial y casco histórico Programa de actividades religiosas. Procesión de Santa María “A Maior”: Salirá a las 11h30 del atrio de la Iglesia Parroquial seguida de la Banda de Gaitas do Concello de Verín, para recorrer la rúa Maior, praza Maior, praza García Barbón, praza Alameda, rúa Alameda y rúa Maior. Misa solemne de Santa María “A Maior”: A las 12h00 en la Iglesia Parroquial con la participación de la Coral de Verín. Org.: Parroquia de Verín y Concello de Verín
16
terça martes
CHAVES
CINECLUBE DE CHAVES
Cine Teatro Bento Martins, 21h00 Apareça e venha inscrever-se na nossa sede, pelo contacto 276 333 919 ou pelo e-mail tefchaves@sapo.pt. Org.: Cineclube de Chaves
17
quarta miércoles
CHAVES
CONCERTO “NAS TERMAS COM O GRUPO MUSICAL AMIZADE, 4ª EDIÇÃO”
Largo Tito Flávio Vespasiano, 21h30 O grupo musical amizade oferece a todos os flavienses e visitantes mais um concerto de verão frente aos balneários das termas de Chaves. Vem divertir-te apreciando e recordando a boa musica por tuguesa ao som dos diversos intrumentos e vozes que o compõem. Org.: Grupo Musical Amizade Apoio: Município de Chaves
19
sexta viernes
17 setembro septiembre
19
sexta viernes
CHAVES
TEATRO DO IMPROVISO: ATIREI O GATO AO PAU Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Grupo de Teatro de Improviso "Atirei o Gato ao pau" com Pedro Barroco e João Cunha, dois atores de grande talento, apareça no TEF. Org.: Teatro Experimental Flaviense
CHAVES
EXPOSIÇÃO FOTOGRAFA! RAID FOTOGRÁFICO Biblioteca Municipal de Chaves Inauguração dia 19 às 15h00. Exposição das fotografias apresentadas a concurso no FotoGrafa! Raid Fotográfico cidade de Chaves. Entrega de prémios dia 17 de setembro. Org.: Município de Chaves e Chaves Intemporal
19
sexta viernes
20
sábado sábado
21
domingo domingo
CHAVES
“FESTA DOS POVOS EM AQUAE FLAVIAE” Alameda de Trajano SEXTA 19 AGO. MMXVI 19h00 Abertura Mercado Galaico-Romano 20h00 Jantar Galaico-Romano (Ponte Romana de Trajano) 21h30 Música, bailados, Animação e Folia 22h00 Cortejo Noturno por Aquae Flaviae 23h00 Espetáculo – “Atear da Chama Inaugural” 24h00 Festim de Bebidas Galaico-Romanas - (Bares de Aquae Flaviae)
SÁBADO 20 AGO. MMXVI 09h00 Jogos Populares Galaico-Romanos (Jardim Público ) 10h00 Visita Guiada por Aquae Flaviae (Concentração na Praça de Camões) 15h00 Abertura Mercado Galaico-Romano - Música, bailados, animação e folia 15h30 Cetraria – As Maiores Aves do Mundo vão estar em Aquae Flaviae 16h00 Encantador de Serpentes 17h00 Circus Maximus “Luta Galhofa”, “Luta do Pau” e “Munera Gladiatora” 17h30 Conferência “Os Castros no Concelho de Chaves” (Biblioteca Municipal de Chaves) 18h30 Cortejo Galaico-Romano por Aquae Flaviae 21h00 Revolta dos Escravos 22h00 Cortejo Noturno por Aquae Flaviae 23h00 Majestoso Espetáculo – “Mitologia Galaica” 24h00 Festim de Bebidas Galaico-Romanas (Bares de Aquae Flaviae)
DOMINGO 21 AGO. MMXVI 09h00 Jogos Populares Galaico-Romanos (Jardim Público) 10h00 Visita Guiada por Aquae Flaviae (Concentração na Praça de Camões) 15h00 Abertura Mercado Galaico-Romano - Música, bailados, Animação e Folia 15h30 Cetraria – As Maiores Aves do Mundo vão estar em Aquae Flaviae 16h00 Encantador de Serpentes 16h30 Cultus Aqua – Druidas e Anciãos Preveem o Futuro 17h00 Entrega de Prémios dos Jogos Populares Galaico-Romanos 17h30 Circus Maximus “Luta Galhofa”, “Luta do Pau” e “Munera Gladiatora” 18h30 Cortejo Galaico-Romano por Aquae Flaviae 19h30 Jogos Musicais e as Artes Ancestrais 21h30 Circus Maximus “Luta Galhofa”, “Luta do Pau” e “Munera Gladiatora” 22h30 Espetáculo de Encerramento – “Poção Mágica Apaga a Chama Inaugural” Org.: Município de Chaves e EHATB
19 . 20 . 21 AGO. MMXVI
ALAMEDA DO TABOLADO
CHAVES
20
sábado sábado
CHAVES
FEIRA DAS VARANDAS
Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h00 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves
21
domingo domingo
CHAVES
23
terça martes
CHAVES
CINEMA AO AR LIVRE Esplanada exterior do Casino de Chaves, 22h00 Curtas metragens da 2ª edição do "À RAIA!". «A PORTA" de Andrés Goteira; "I'LL SEE YOU IN MY DREAMS” de Miguel Angel Vivas; "O TESOURO" de Paulo Araújo; "MINAS" de Dani de La Torre; "A INCERTEZA" de Patricia Viana Almeida. Org.: Cineclube de Chaves Apoio: Casino de Chaves
FEIRA MENSAL DE VILA VERDE DA RAIA Largo 8 de dezembro
Venda de produtos locais, como pão caseiro, fumeiro e mel, roupa, calçado, frutas, flores, árvores, numismática e ainda uma diversidade de outros produtos da terra. Os visitantes têm ainda a possibilidade de se deliciarem com pratos que começam já a ser uma tradição na nossa feira. Org.: JF de Vila Verde da Raia
26
sexta viernes
CHAVES
WORKSHOP "FONTE DA LONGEVIDADE - PADRÃO MEDITERRÂNICO” Termas de Chaves, 19h00 Nutricionista: Dr. Filipe Ferreira Inscrições a 8€, nas Termas de Chaves, até dia 25 de agosto de 2016 | 10€ no próprio dia. Programa: Introdução ao tema, show -cooking e provas de degustação. Org.: Chaves Termas e SPA
26
sexta viernes
CHAVES
CONCERTO BANDA MUNICIPAL FLAVIENSE “OS PARDAIS” E BANDA MUSICAL DE OUTEIRO SECO Largo General Silveira, 21h30 Org.: Município de Chaves
26
sexta viernes
28 domingo domingo
CHAVES
CINEMA: ESQUADRÃO SUICIDA Cine Teatro Bento Martins, sexta às 21h30; domingo às 15h30, 18h00 e 21h30 M16 | 121 min | Ação, Ficção Reunir uma equipa com os mais perigosos, até agora encarcerados, Super Vilões do mundo, armá-los com o mais poderoso arsenal à disposição do governo e enviá-los numa missão para derrotar uma enigmática e invencível entidade: eis a missão que a agente Amanda Waller determinou só poder ser levada a cabo por um grupo secreto e variado de indivíduos desprezíveis, com pouco ou nada a perder - o Esquadrão Suicida. No entanto, assim que os seus membros percebam que não foram escolhidos pela possibilidade do sucesso mas antes pela sua fácil culpabilidade se falharem a missão, irá o Esquadrão tentar chegar ao fim ou será cada um por si? Org.: Teatro Experimental Flaviense
30
martes terça
15 septiembre setembro
VERÍN
EXPOSICIÓN: DOMINGO CORREDOIRO Sala de Exposicións de Verín, lunes a viernes, 17h30 a 20h30; sábados 10h00 a 14h00 y 17h00 a 20h00 En esta exposición colectiva participan 3 socios portugueses y 3 socios gallegos de la Associaçao de Fotografia e Gravura Lumbudus. Los dos lados de la raia, hermanos gallegos y portugueses, representan en esta exposición su visión del Domingo Corredoiro, la jornada más importante de mascarada colectiva en los prolegómenos del Entroido de Verín. Los autores de esta exposición son António Souza e Silva, Fábio Cunha, Paula Dias, Pablo Serrano, Sergio Crespo y Xosé Fernández Org.: LUMBUDUS – Associaçao de Fotografia e Gravura e Concello de Verín
FICHA TÉCNICA: Editor: Eurocidade Chaves-Verín, AECT Design: Joana Coelho e Marisa Ferreira Fotografia capa: Indieror Execução/Ejecución: Gráfica Sinal Coordinador Verín: Carlos Montero Coordenador Chaves: José Ribeiro Tiragem: 4100 www.eurocidadechavesverin.eu www.visitchavesverin.com As instituições e associações interessadas em divulgar os seus eventos devem enviar, até ao dia 15 do mês anterior à publicação, toda a informação para: agenda.eventos.chaves@gmail.com ou info@eurocidadechavesverin.eu Os horários dos eventos correspondem aos do país onde têm lugar. Os horarios dos eventos corresponden aos do país onde teñen lugar.
ESTE MÊS
AGOSTO 5a7 FEIRA DO PASTEL IDENTIDADES 19 a 21 FESTA DOS POVOS
AGOSTO 12 y 13 FERIA DEL VINO DENOMINACIÓN DE ORIGEN MONTERREI
PRÓXIMOS EVENTOS S
VE HA
VE
RÍN
C
18 SETEMBRO FESTIVIDADES EM HONRA DE NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS
8 SEPTIEMBRE FESTA DA VENDIMIA 31 OCTUBRE PROCESIÓN DA STA. COMPAÑA
OUTUBRO NOVEMBRO 29 a 01 FEIRA DOS SANTOS
NOVIEMBRE 19 y 20 FERÍA OUTONO
DEZEMBRO CHAVES NATAL
DICIEMBRE 17 y 18 FERÍA DO NADAL
AGOSTO
AGOSTO
1
2
8
9 10 11 12 13 14
3
4
5
6
7 SETEMBRO SEPTIEMBRE 29 30 31 1
15 16 17 18 19 20 21
5
6
7
8
2
3
4
9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1
2
3
4
26 27 28 29 30 1
OUTUBRO OCTUBRE 26 27 28 29 30 1 3
segunda lunes
terça martes
quarta miércoles
quinta jueves
sexta viernes
sábado sábado
domingo domingo
2
4
5
6
7
8
2 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
aqui há evento! aquí hay evento!
31 1
2
3
4
5
6