AGENDA
CHAVES/VERÍN
NOVEMBRO NOVIEMBRE
2016
DESTAQUES CHAVES-VERÍN
EXPOSIÇÕES EXPOSICIONES
11
até
sexta viernes
CINEMA CINE
4
6
sexta viernes
01 30 11 13 terça martes
05 19 sábado sábado
sexta viernes
19
4
viernes sexta
15
sábado sábado
martes terça
16
22
26 21 lunes
miércoles quinta
sexta viernes
15 30 25 27 terça martes
18
CONFERÊNCIAS CONFERENCIAS
sexta viernes
07 29 18 20 lunes segunda
ESPETÁCULOS ESPECTÁCULOS
sexta viernes
28
lunes segunda
terça martes
26
sábado sábado
30
quarta miércoles
segunda
23
miércoles quarta
30
miércoles quarta
AGENDA ONLINE DISPONÍVEL EM/DISPONIBLE EN: www.chaves.pt www.eurocidadechavesverin.eu
CHAVES
Corrida SÃO SILVESTRE CIDADE DE CHAVES Estão abertas as inscrições para a prova que irá decorrer no próximo dia 11 de dezembro de 2016. Partida às 11h00, no Regimento de Infantaria N.º 19, e meta na Praça de Camões. Prova de atletismo: 10 km; caminhada: 7km. Inscrições e mais informação em www.chavesrunningteam.pt. Org.: Chaves Running Team Apoio: RI19 TODAS AS SEGUNDAS TODOS OS LUNES
CHAVES
PALESTRAS DE PODOLOGIA Auditório das Termas de Chaves, 14h30 Podologista: Dra. Elisabete Montalvão Org.: Chaves Termas & SPA
TODAS AS TERÇAS TODOS OS MARTES
PALESTRAS DE NUTRIÇÃO
CHAVES
Auditório das Termas de Chaves, 15h00 Nutricionista: Dr. Filipe Ferreira Org.: Chaves Termas e SPA
CHAVES
DESCOBRIR O MUNDO DOS LIVROS Biblioteca Municipal de Chaves Visitas guiadas à Biblioteca Municipal, durante as quais se pretende dar a conhecer o fundo documental e serviços ao dispor dos seus utilizadores. Para grupos, mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves
CHAVES
TEATRO PARA TODOS CHAVES
AULAS DE CAPOEIRA Cine Teatro Bento Martins, 18h30 Inscrições no Teatro Experimental Flaviense ou através dos contactos: 276 333 919 | tefchaves@sapo.pt Org.: Teatro Experimental Flaviense
Cine Teatro Bento Martins, 16h30 Aulas de Teatro que têm como objetivo a aprendizagem de teatro, montagem de espetáculos, entre outros temas. Destinadas a maiores de 16 anos. Inscrições gratuitas na sede do TEF ou através dos contactos: 276 333 919 | tefchaves@sapo.pt Org.: Teatro Experimental Flaviense
TODAS AS QUARTAS TODOS OS MIÉRCOLES
CHAVES
TODAS AS QUINTAS TODOS OS JUEVES
CHAVES
OFICINA DE RESTAURO E CONSERVAÇÃO
HORA DO CONTO
Biblioteca Municipal de Chaves, 10h30 e 14h30
A Biblioteca proporciona aos mais novos uma hora de descober ta e de imaginação. Atividades para grupos, mediante marcação prévia. Histórias do mês de novembro: “AS PRENDAS DE ANOS” Texto e ilustração de Paul Stewart, e Chris Riddell. “O Coelho e o Ouriço não sabem quando fazem anos. Por isso decidem festejar os anos já amanhã. Mas o que hão de dar um ao outro de prenda? (…)”. Público-alvo: Pré- Escolar “A LOCOMOTIVA” É talvez a mais conhecida das obras para crianças do escritor polaco Julian Tuwim; traduzida para português por Gerardo Beltrán e José Carlos Dias e ilustrada por Paulo Galindro. “É como uma onomatopeia gigante feita de palavras e expressões que imitam o som de um comboio que corre sonante pelos caminhos-de-ferro”. Público-alvo: 1º ciclo do Ensino Básico. Org.: Município de Chaves
Atividade destinada a toda a comunidade escolar, dedicada à aprendizagem de técnicas fundamentais no processo de manutenção e reparação de livros. Para grupos organizados mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves
CHAVES
ATELIER DE TEATRO Cine Teatro Bento Martins, 16h30 Atelier de aprendizagem de teatro para jovens entre os 6 e os 16 anos. Inscrições gratuitas na sede do TEF ou através dos contactos: 276 333 919, tefchaves@sapo.pt Org.: Teatro Experimental Flaviense TODOS OS JUEVES TODAS AS QUINTAS
VERÍN
RUTA GASTRONÓMICA PINCHO XOVES Establecimientos participantes Una excelente oportunidad para disfrutar de manjares en miniatura a 1,5€. Establecimientos participantes: Brasil, Lugano, O Augueiro, S. Roque, Casa Manola, O Castelo, A Corbaceira, Gandainas, Casa Nela , Bar do Caneda, Agora, Parador de Turismo de Monterrei, Café Plaza, O Recuncho da Jacinta, A brasa, O Souto das Candeas, A palleira, Cafetería o Lure, Le palace, A merced, Taperia Transmontana, Parrillada A Fraga Org.: AEHCOM
Biblioteca Municipal de Chaves
até hasta
11
sexta viernes
CHAVES
EXPOSIÇÃO "JÚLIO AUGUSTO MORAIS DE MONT'ALVÃO MACHADO: O LADO IRREVERENTE DE UM DEMOCRATA" Biblioteca Municipal de Chaves Uma homenagem a Júlio Montalvão Machado, personalidade histórica de reconhecido mérito no campo médico e político, onde se exibem os seus principais trabalhos como humorista gráfico. Org.: Município de Chaves e Município de Vila Real
hasta até
05
até hasta
sábado sábado
ENTROPIA PINTURAS DE CARLOS SANTOS
VERÍN
El pintor colombiano Carlos Santos, nativo de Cartagena de Indias, expone sus obras en Verín por primera vez. Las gamas de colores, la síntesis figurativa y la visión estructural del cuadro tienen en las obras creadas por Carlos Santos un peculiar atractivo.
01
terça martes
terça martes
CHAVES
SABORES DE CHAVES Pavilhão do Vinho Pavilhão Expoflávia (junto à PSP)
Sala de Exposicións de Verín, lunes a viernes, 17h00 a 21h00 sábados 10h00 a 14h00 y 17h30 a 20h00
até hasta
01
CHAVES
FEIRA DOS SANTOS CHAVES 2016 Mais um ano com as tradicionais barracas e stands espalhados pelas principais ruas da cidade e muita animação de rua. Org.: ACISAT , Município de Chaves e EHATB
A iniciativa pretende dar a conhecer aos milhares de visitantes da feira, os vinhos de grande qualidade produzidos na região de Trás-os-Montes e também no território abrangido pela Eurocidade, promovendo dessa forma, um setor com um forte peso e dinamismo em toda a região. Venha visitar este espaço e degustar os Sabores de Chaves e os bons vinhos da nossa região. Org.: Município de Chaves e EHATB
01
terça martes
viernes 30 sexta
CHAVES
EXPOSIÇÃO “OS RESISTENTES” de João Madureira Adega do Faustino
Exposição fotográfica onde se reflete o envelhecimento da população rural transmontana, inserida no certame galego Outono Fotográfico, este ano com o tema “Dentro, Fora – In, Out”. Org.: Outono Fotográfico Apoio: Adega do Faustino
01
martes terça
quarta 02 miércoles
04
sexta viernes
CHAVES
VERÍN
FESTIVIDAD TODOS LOS SANTOS Iglesia Parroquial
Cine Teatro Bento Martins, 21h30
El 1 de noviembre misas a las 09h00, 12h00 y 19h30 en la Iglesia parroquial de Verín. En el cementerio a las 16h30 Oración y a las 17h00 Santa misa. El día 2 de Noviembre misas en la Iglesia Parroquial a las 09h00 y a las 19h30. Org.: Uap de Verín
03
jueves
quinta
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 En el día de feria en Verín no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan curioseando entre un sinfín de productos. No faltan este día en Verín, las “pulpeiras”, cociendo el pulpo en sus calderas de cobre y sirviéndolos en platos de madera, el plato más internacional de la gastronomía gallega, que te sugerimos acompañes con vino Monterrei. Org: Concello de Verín
04
CINEMA: BLAIR WITCH M16 |89 min| Terror, Thriller Um grupo de estudantes de Milwaukee, durante um acampamento numa das florestas da região, decide penetrar ainda mais no coração das árvores do que o previsto e acaba por descobrir que a floresta esconde seres perigosos… Org.: Teatro Experimental Flaviense
05
sábado sábado
CHAVES
FEIRA DAS VARANDAS Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h00 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves
05
sábado
sábado
sábado 19 sábado
CHAVES sexta viernes
miércoles 30 quarta
CHAVES
MOSTRA DE ARTE ALFREDO CABELEIRA Cine Teatro Bento Martins Projeto de Arte criado pelo TEF com o intuito de divulgar os artistas flavienses. Org.: Teatro Experimental Flaviense
EXPOSIÇÃO
“CLAUSTROS EM CORES” Claustros do Forte de S. Francisco Hotel, das 09h00 às 23h00 As obras apresentadas ganham vida, conhecendo-se a alma, os sonhos, as realidades e a linguagem do artista. Org.: Forte de S. Francisco Hotel e vários artistas Brasileiros.
06
domingo domingo
VERÍN
RUTA DE SENDERISMO Pabellón de Deportes de Verín, 09h30 Con motivo del X aniversario de la “Asociación de senderismo Ruta Das Augas, el día 6, tendrá lugar una ruta guiada por los manantiales de aguas minero medicinales de Verín, el paseo continuará por la ribera del Río Támega. Una propuesta saludable en contacto con la naturaleza y para todos los públicos. El plazo de inscripción hasta 4 noviembre, precio por persona 12€, incluye degustación de vino denominación de origen Monterrei, comida y avituallamiento. Tfnos: 988 414 423 - 600 410 018 Org.: Asociacion de Senderismo “Ruta das Augas” | Colab.: Concello de Verín y Bodega Franco Basalo.
CINEMA: BLAIR WITCH
CHAVES
Cine Teatro Bento Martins, às 15h30, 18h30 e 21h30
M16 |89 min| Terror, Thriller Um grupo de estudantes de Milwaukee, durante um acampamento numa das florestas da região, decide penetrar ainda mais no coração das árvores do que o previsto e acaba por descobrir que a floresta esconde seres perigosos… Org.: Teatro Experimental Flaviense
VIDAGO
CAMPEONATO DISTRITAL SÉNIORES |DIVISÃO DE HONRA,
VIDAGO FC x GD VALPAÇOS Complexo Desportivo João de Oliveira, 15h00 Org.: Associação de Futebol de Vila Real
07
lunes segunda
terça 29 martes
VERÍN
CUMPLICIDADES (OUTONO FOTOGRÁFICO) Sala de Exposiciones de Verín, lunes a viernes, 17h00 a 20h30; sábados 10h00 a 14h00 y 17h00 a 20h00 El Outono Fotográfico es el festival gallego de fotografía, decano de la Península Ibérica, y llega en 2016 a su 34ª edición con la temática Dentro/Fóra. L a Lu m b u d u s p a r t i c i p a e n e s te certamen con la exposición colectiva titulada “Cumplicidades”, reflejo de las formas de mirar sobre la temática del Outono de Lamartine Dias, Humberto Ferreira, Paula Dias, Sergio Crespo, António Souza, João Madureira, Fernando Ribeiro. Org.: Concello de Verín e LUMBUDUS – Associação de Fotografia e Gravura
08
martes terça
CHAVES
VERÍN
JORNADAS CULTURALES
CINECLUBE DE CHAVES
Y AUDIOVISUALES DEL FIC VERÍN – VIA XIV/ “A FRONTEIRA, A RAIA”
Cine Teatro Bento Martins, 21h00
Salón de Actos de la Casa da Cultura, 20h15 Manuel Mandianes disertará sobre la impronta antropológica que “a raia” dejó en las gentes a un lado y otro de la misma, tocando temas como el contrabando y la transferencia de cultura popular. Esta conferencia forma parte de las jornadas culturales y audiovisuales que el Festival Internacional de Cortometrajes de Verín, que se celebrará entre el 5 y el 11 de diciembre, organiza a modo de presentación de sus temáticas. O r g . : Fe s t i va l I n te r n a c i o n a l d e Cortometrajes de Verín. VIA XIV
Apresentação e exposição do filme, projeção, debate e convívio. Apareça e inscreva-se no Cineclube. Org.: Cineclube de Chaves
09
miércoles quarta
VERÍN
LOBOS SUCIOS Casa da Cultura, 20h30
En medio de una atmosfera máxica, en una mina explotada por los nazis (“a cidade dos alemáns”, que también se usaba como cárcel), Lobos Sucios cuenta una historia de supervivencia, espionaje y amor. En Galicia se hallaba el mineral ideal para el armamento nazi: el wolfram (ou tugsteno). Donde los nazis eran considerados benefactores, dos mineras se atreven a plantarles cara. Lobos Sucios es un “thriller” de 105 minutos para mayores de doce anos, dirigido por Simón Casas de Miguel, con Marian Álvarez, Manuela Vellés y Ricardo de Barreiro como protagonistas. Org.: Concello de Verín e Agadic (Axencia Galega das Industrias Culturais) – Cinemas de Galicia
10
quinta jueves
CHAVES
TEF SOCIAL “CINEMA DE ANTIGAMENTE” Cine Teatro Bento Martins, 15h30 Projeto social criado pelo TEF, com a exibição de um filme antigo, que tem como intuito combater o isolamento social da população sénior de Chaves. Esta atividade irá realizar-se todas as segundas quintas-feiras de cada mês, com entrada gratuita para maiores de 60 anos. Org.: Teatro Experimental Flaviense
10
11
viernes
sexta
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 En el día de feria en Verín no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan curioseando entre un sinfín de productos. No faltan este día en Verín, las “pulpeiras”, cociendo el pulpo en sus calderas de cobre y sirviéndolos en p l a tos de m a dera , el p l a to m á s internacional de la gastronomía gallega, que te sugerimos acompañes con vino Monterrei. Org: Concello de Verín
jueves quinta
VERÍN
PRESENTACIÓN DEL LIBRO "POLDRAS, PASOS, PASADERAS...REMINISCENCIAS DEL NEOLICO", obra de Maximino Fernández Sendín, Editorial Circulo Rojo Biblioteca do Concello de Verín, 19h30 Este trabajo es fruto de cinco años de investigación y, según explica el autor, se trata del primer libro sobre estos elementos de origen prehistórico, ya que hasta el momento solo existían pequeños trabajos. En el libro recopila no solo los pasos existentes en Galicia, centrándose en los existentes en las comarcas de O Condado y A Paradanta, sino también los de otros puntos de la Península Ibérica y del resto del mundo. Así, recoge estructuras existentes en Australia, China o Inglaterra, entre otros. Fernández Sendín incide en la enorme riqueza de pasos para cruzar los cauces fluviales, existentes en Galicia y en Portugal. Explica que, en muchos casos, ya sufrieron importantes daños y solo permanecen en tramos fluviales poco accesibles. Org.: Biblioteca Municipal do Concello de Verín
11
viernes
sexta
VERÍN
15
terça
martes
miércoles 30 quarta
CHAVES
MAGOSTO NA BIBLIOTECA
EXPOSIÇÃO
CONTACONTOS E MANUALIDADES
"MARGENS DO REAL" de CARNEIRO RODRIGUES
Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 Org.: Biblioteca Municipal do Concello de Verín
11 13 sexta viernes
Biblioteca Municipal de Chaves «Pintar como quem diz: presente, sim, não... esperança..." Apoio: Município de Chaves
domingo domingo
CHAVES CINEMA: DOUTOR ESTRANHO (MARVEL)
Cine Teatro Bento Martins, sexta 21h30 domingo 15h30, 18h00, 21h30 M12 |115 min| Ação, Aventura Da Marvel Studios chega-nos “Doutor Estranho”, a história do mundialmente famoso neurocirurgião Dr. Stephen Strange cuja vida muda para sempre depois de um horrível acidente de carro que lhe rouba o uso das mãos. Org.: Teatro Experimental Flaviense
15
martes
terça
VERÍN
JORNADAS CULTURALES
Y AUDIOVISUALES DEL FIC VERÍN – VIA XIV/ “LA ROMANIZACIÓN DEL VALLE DE TÁMEGA ALREDEDOR DE LA VIA XIV: URBANIZACIÓN” Salón de Actos de la Casa da Cultura, 20h15 El Catedrático Antonio Rodríguez Colmenero hablará de la romanización del valle del Támega y como la bipolaridad Chaves-Verín nace, precisamente, alrededor de la Vía XIV. Esta conferencia forma parte de las Jornadas Culturales y Audiovisuales que el Festival Internacional de Cortometrajes de Verín Org.: Festival Internacional de Cortometrajes de Verín. VIA XIV
16
miércoles
VERÍN
quarta
O RAIO Casa da Cultura, 20h30 O Raio cuenta la historia de Hassan. Después de trece anos en España, ya no encuentra trabajo, así que decide regresar a casa. Invierte todos sus ahorros en un tractor de segunda mano para ganar la vida en su país, y lo lleva a Marruecos conduciendo. “Road movie” hispano-portuguesa, de 86 minutos, apta para todos los públicos, obtuvo diversos primios: al mejor director en Abycine y Festival de Alicante; Especial del Jurado (Festival de Ourense) y Mejor Película (Festival de Primavera de Vigo, Festival de Nuevo Cine Andaluz y Festival de Alicante). Org.: Concello de Verín e Agadic (Axencia Galega das Industrias Culturais) – Cinemas de Galicia
18
sexta viernes
CHAVES
O Planeta limpo de Filipe Pinto Auditório do Centro Cultural de Chaves, 15h00 Apresentação de livro e jogo Entrada gratuita, limitada aos lugares disponíveis. Org.: Chaves Social
18
viernes
sexta
VERÍN
CONTACONTOS E MANUALIDADES: “O DINOSAURIO TRAGÓN” Biblioteca do Concello de Verín, 18h00 a 19h30 Para sócios da biblioteca. Contacontos e manualidades para socios da Biblioteca. Actividad conjunta con FEMURO, en la que será una actividad integradora para niños/las y además nos adelantaremos y leeremos cuentos sobre el día de No Violencia contra las mujeres. Inscripción obligatoria, máximo 20 niños, de 3 a 9 años. Org.: Biblioteca Municipal do Concello de Verín
18
sexta viernes
CHAVES
19
sábado sábado
CHAVES
Cinema: TROLLS
FEIRA DAS VARANDAS
Cine Teatro Bento Martins, 21h30
Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h00
M4 |92 min| Animação Dos criadores de Shrek chega-nos a mais inteligente, engraçada e irreverente comédia de animação do ano, Trolls da DreamWorks. Um maravilhoso mundo habitado por hilariantes e inesquecíveis personagens. Descobre a história dos super otimistas Trolls. Org.: Teatro Experimental Flaviense
Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves
CONCERTO DE SANTA ICÍA
VERÍN
Auditorio Municipal, 18h00 El alumnado del Conservatorio Elemental de Música de Verín será el protagonista del concierto anual en honor a la patrona de los músicos. Un atractivo reper torio, compuesto por obras de música culta y popular, se interpretará con instrumentos de viento, cuerda y tecla. Org.: Conservatorio Elemental de Música de Verín e Concello de Verín
19
sábado sábado
domingo 20 domingo
VERÍN
FEIRA DE OUTONO Plaza García Barbón, de 09h00 a 21h00 Fe r i a d e d i c a d a a ex p o s i c i ó n d e productos que se encuentran en la zona en esta época del año: castañas, setas, miel, chorizos, pan de castaña, entre otros; esta actividad se complementa con exposición de productos elaborados por artesanos locales. Org.: Concello de Verín
CHAVES
Teatro Casca de Nós “A VIÚVA DO SAUDOSO” Cine Teatro Bento Martins, 21h30 A Viúva do Saudoso é a nova produção do Grupo de Teatro Casca de Nós. A peça é uma adaptação do texto “Saudoso Extinto” de João Pedro de Andrade, e assume-se como uma crítica à falsa moralidade que habita na sociedade moderna. Bilhete: 4€ Org.: Teatro Experimental Flaviense
20
domingo domingo
CHAVES
FEIRA MENSAL DE VILA VERDE DA RAIA Largo 8 de Dezembro Feira Mensal de Vila Verde da Raia, realiza-se no 3.º Domingo de cada mês durante a manhã, com pontos de venda de produtos locais, como pão caseiro, fumeiro e mel, roupa, calçado, frutas, flores, árvores, numismática e ainda uma diversidade de outros produtos da terra. Os visitantes têm ainda a possibilidade de se deliciarem com pratos que começam já a ser uma tradição na nossa feira, tais como rancho e feijoada à transmontana. Org.: J. F. de Vila Verde da Raia
CHAVES
CAMPEONATO DISTRITAL SÉNIORES |DIVISÃO DE HONRA,
VIDAGO FC x GD VALPAÇOS Complexo Desportivo João de Oliveira, 15h00 Org.: Associação de Futebol de Vila Real
CHAVES
Cinema: TROLLS Cine Teatro Bento Martins, às 15h30, 18h30 e 21h30 M4 |92 min| Animação Dos criadores de Shrek chega-nos a mais inteligente, engraçada e irreverente comédia de animação do ano, Trolls da DreamWorks. Um maravilhoso mundo habitado por hilariantes e inesquecíveis personagens. Descobre a história dos super otimistas Trolls. Org.: Teatro Experimental Flaviense
21
lunes segunda
sábado 26 sábado
VERÍN
CICLO DEDICADO D. XESÚS TABOADA CHIVITE
Exposición fotográfica e Exposición en la Biblioteca de Verín y Conferencias en Salón de Actos de la Casa de la Cultura a las 19h30 Cumpliéndose cuarenta años del fallecimiento de D. Xesús Taboada Chivite, queremos hacer una semana temática su persona. La exposición será inaugurada el día 21 y permanecerá exhibida hasta el sábado 26. Muestra de objetos y epistolar de D. Xesús Taboada Chivite. Org.: Biblioteca Municipal do Concello de Verín
22
martes terças
VERÍN
CICLO DEDICADO A D. XESÚS TABOADA CHIVITE
CONFERENCIA DE D. XULIO RODRÍGUEZ DIRECTOR DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO
Salón de Actos de la Casa de la Cultura a las 19h30 Una visión más académica y profesional de Taboada Chivite, y sobre todo la relación que tuvo que los sus coetáneos (Risco, Otero Pedraio, Xocas, etc.) Org.: Biblioteca Municipal do Concello de Verín
23
quarta miércoles
CHAVES
CINECLUBE DE CHAVES Cine Teatro Bento Martins, 21h00 Apresentação e exposição do filme, projeção, debate e convívio. Apareça e inscreva-se no Cineclube. Org.: Cineclube de Chaves
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 En el día de feria en Verín no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan curioseando entre un sinfín de productos. No faltan las “pulpeiras”, el plato más internacional de la gastronomía gallega, que te sugerimos acompañes con vino Monterrei. Org: Concello de Verín
CONCIERTO DE SANTA CECILIA CON MOTIVO DE LOS 25 AÑOS DE CORAL Iglesia de los Padres Mercedarios 20h00 Con motivo de la celebración de la patrona de la música, tendrá lugar un concierto con piezas representativas de los 25 años de la existencia de la coral en nuestra villa. Esta Asociación nació en primavera de 1.991, y lleva 25 años ininterrumpidos de actividad musical. Org.:Asociación Verinense "Amigos de la música" Colabora: Ayuntamiento de Verín
23
miércoles quarta
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 El día de feria en Verín es una cita a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan paseando y curioseando entre sinfín de productos. Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomía; “Pulpeiras” repartidas por diversas calles de Verín ofrecen el plato tradicional y más internacional de la gastronomía gallega. Org.: Concello de Verín
VERÍN
JORNADAS CULTURALES
Y AUDIOVISUALES DEL FIC VERÍN – VIA XIV/ “LA EMIGRACIÓN EN EL PAÍS DEL TÁMEGA” Salón de Actos de la Casa da Cultura, 20h15 El Maestro y vecino de Verín, Xerardo Dasairas, explicará las circunstancias y vicisitudes de la emigración en nuestra tierra, con las causas y consecuencias de la aculturación y el desarraigo. Esta conferencia forma parte de las Jornadas Culturales y Audiovisuales que el Festival Internacional de Cortometrajes de Verín, que se celebrará entre el 5 y el 11 de diciembre, organiza a modo de presentación de sus temáticas. Org.: Festival Internacional de Cortometrajes de Verín. VIA XIV.
24
quinta jueves
CHAVES
Apresentação do Livro ONLINE, de Cristina Machado Biblioteca Municipal de Chaves, 18h00 “Este livro, num universo palpitante de gente à procura de norte, quer-se também desafio, através das citações que o atravessam, para uma reflexão sobre o que fomos, o que somos e o que queremos ser. Elisa, cientista portuguesa, e Carlos, gestor moçambicano, ambos a braços com os seus destinos e os seus circunstancialismos geográficos _ um, num Portugal falido e desesperançado, outro num país pródigo em esperanças falseadas _ cruzam-se online. É aí que fogem das suas identidades, recriando-se e dando voz a uma série de provocações que, querendo-se pícaras, não deixam de desconstruir o mundo que os rodeia, numa busca de sentidos que tenta resgatar o essencial...” Apoio: Município de Chaves
25
viernes sexta
VERÍN
CICLO DEDICADO A D. XESÚS TABOADA CHIVITE
CONFERENCIA DE D. XESÚS TABOADA CID Salón de Actos de la Casa de la Cultura a las 19h30 Visión como hijo de Taboada sobre su padre, vivencias, experiencias, y el ánimo de hacer y trabajar en un momento mucho más complicado para la cultura. (una conferencia más sentimental). Org.: Biblioteca Municipal do Concello de Verín
25
sexta viernes
27
domingo domingo
CINEMA: PEDIDO DE AMIZADE Cine Teatro Bento Martins, sexta 21h30 domingo 15h30, 18h00, 21h30 M16 |92 min| Terror, Thriller Laura é uma estudante universitária que partilha os pormenores da sua intensa vida social com os 800 amigos do Facebook. Um dia, após aceitar um misterioso pedido de amizade de uma pária social chamada Marina, a sua vida é amaldiçoada e os seus amigos mais próximos começam a morrer num encadeamento de situações cruéis e insólitas. Org.: Teatro Experimental Flaviense
26
sábado sábado
CHAVES
FESTIVAL DE JOVENS MÚSICOS Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Apresentadores: Pedro Barroco e João Cunha, atores do Grupo de Teatro Improviso «Atirei o Gato ao Pau». Bilhete:3€ Org.: Teatro Experimental Flaviense. Apoio.: Instituto Português do Desporto e Juventude e o Grupo de Teatro de Improviso Atirei o Gato ao Pau
CHAVES
28
lunes segunda
VERÍN
PROYECCiÓN DEL DOCUMENTAL “CHICAS NUEVAS, 24 HORAS” Auditorio Municipal de Verín, 20h15 Chicas nuevas 24 horas nos muestra paso a paso cómo montar un negocio que mueve 32 mil millones de dólares al año. Un negocio en el que todo son ganancias, pues el cuerpo de una mujer, si es joven y se cuida, puede llegar a venderse en múltiples ocasiones durante el mismo día, incluso contra su voluntad. ¿Quieres aprender este negocio? ¿Quieres formar parte de él? ¿O únicamente quieres mirar?. Chicas nuevas 24 horas no es un documental único por mezclar el falso documental con la investigación a través de cinco países, sino por colocar el punto de vista en la mirada perversa del gran negocio que significa la esclavitud sexual. Org.: Concello de Verín
30
quarta miércoles
CHAVES
VIGÍLIA «CIDADES PELA VIDA – CIDADES CONTRA A PENA DE MORTE» Largo do Pelourinho, 18h00 Org.: Amnistia Internacional - Grupo 36 de Chaves e Município de Chaves
VERÍN
JORNADAS CULTURALES
Y AUDIOVISUALES DEL FIC VERÍN – VIA XIV/ “O ENTROIDO COMO BASE CULTURAL DUNHA TERRA” Salón de Actos de la Casa da Cultura, 20h15 El antropólogo y presidente de la Sociedad Antropológica Gallega nos dará a conocer la importancia que tiene en la sociedad el Carnaval, al mismo tiempo que hace un análisis científico de su significado. Esta conferencia forma parte de las Jornadas Culturales y Audiovisuales que el Festival Internacional de Cortometrajes de Verín, que se celebrará entre el 5 y el 11 de diciembre, organiza a modo de presentación de sus temáticas. Org: Festival Internacional de Cortometrajes de Verín. VIA XIV.
30
quarta miércoles
CHAVES
VALTER LOBO Concerto Auditório do Centro Cultural de Chaves, 21h30
01
DEZEMBRO DICIEMBRE
CHAVES
CICLO DE CONFERÊNCIAS CHAVES COMO DESTINO Apresentação do livro:
"CHAVES E AS SUAS FORTIFICAÇÕES: Evolução Urbana e Arquitectónica» Auditório Municipal Eng. Luiz Coutinho, 14h00 Org.: Município de Chaves
O conhecido cantautor fafense, Valter Lobo, promove o seu mais recente álbum - "Mediterrâneo" - em terras flavienses, passando por algumas escolas do concelho e gravando alguns vídeos em pontos caraterísticos da cidade de Chaves. A semana de promoção do seu trabalho culmina num concerto no Auditório do Centro Cultural de Chaves. Bilhete: 2€ Org.: INDIEROR | Apoios: Município de Chaves e Opticália
FICHA TÉCNICA: Editor: Eurocidade Chaves-Verín, AECT | Design: Joana Coelho Fotografia capa: jbom411| Execução/Ejecución: Gráfica Sinal Coordinador Verín: Carlos Montero | Coordenador Chaves: José Ribeiro Tiragem: 4100 www.eurocidadechavesverin.eu | www.visitchavesverin.com As instituições e associações interessadas em divulgar os seus eventos devem enviar, até ao dia 15 do mês anterior à publicação, toda a informação para: agenda.eventos.chaves@gmail.com ou info@eurocidadechavesverin.eu Os horários dos eventos correspondem aos do país onde têm lugar. Os horarios dos eventos corresponden aos do país onde teñen lugar.
ESTE MÊS NOVEMBRO FEIRA DOS SANTOS
NOVIEMBRE FERÍA OUTONO
PRÓXIMOS EVENTOS VE
S
VE HA
RÍN
C
DEZEMBRO CHAVES NATAL
DICIEMBRE FESTIVAL INTERNACIONAL DE
CORTOMETRAJES VIA XIV
JANEIRO OS REIS
ENERO CABALGATA DE REYES
FEVEREIRO
FEBRERO ENTROIDO
SABORES DE CHAVES
FUMEIRO
MARÇO EQUINÓCIO DA
PRIMAVERA
MARZO FERIA DE SAN LÁZARO
NOVEMBRO NOVIEMBRE 31 1 2 3 4 5 6 7
8
9 10 11 12 13
DEZEMBRO DICIEMBRE 28 29 30 1 5
14 15 16 17 18 19 20
6
7
8
2
3
4
9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
21 22 23 24 25 26 27
26 27 28 29 30 31 1
JANEIRO
ENERO
26 27 28 29 30 31 1
28 29 30 1
2
3
4
sexta viernes
sábado sábado
domingo domingo
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
segunda lunes
terça martes
quarta miércoles
aqui há evento! aquí hay evento!
quinta jueves
23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5