FABULOSOS CADILLACS llegan a Quito
P11
Del 06 al 12 de octubre de 2016 Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIÓN GRATUITA Quito - Ecuador
No 445
ELIMINATORIAS ¡Fecha decisiva para la Tri! www.elquiteño.info
P12
Mega puente unirá la Simón Bolívar y la Mitad del Mundo VIALIDAD • P6-P7
Alcalde Rodas recorrió el Puente De Los Pájaros que tiene una longitud de 195 metros. Es un punto clave de la prolongación de la av. Simón Bolívar.
NOROCCIDENTE. Con tecnología de punta se construye el nuevo Puente De Los Pájaros que estará listo a finales del 2016.
HABITAT III • P3
Quito presenta una agenda variada para disfrutar de la ciudad sostenible
FIESTA DE LA LUZ. El espectáculo se vivirá por primera vez en la ciudad.
Como anfitriona de la Conferencia de Naciones Unidas, la ‘Carita de Dios’ está lista para recibir a visitantes y compartir con los quiteños su rico Patrimonio. Se presentarán proyectos insignia como Metro y Quito Cables.
PREVENCIÓN • P5
USD 12 millones invertidos en el Plan Lluvias 2016
Actualidad
EL QUITEÑO• Del 06 al 12 de octubre del 2016
2
LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Los vecinos de Guamaní tendrán el servicio de Ecovía a finales de año
E
Prolongación av. Simón Bolívar: Uno de los ejes viales más importantes de Quito
l Municipio de Quito trabaja para mejorar la movilidad de los quiteños, con el proyecto que representa una solución integral para servir a todas las alternativas de transporte masivo, como el transporte urbano a través de los alimentadores, transferencia de pasajeros de parroquias del sur y transferencia de pasajeros de transporte inter-cantonal para el servicio desde y hacia el cantón Mejía. Al ser parte del Plan Integral de Transporte Público, la extensión de la Ecovía hacia Guamaní tendrá cuatro estaciones nuevas y una parada de transferencia de pasajeros, una especie de terminal. Su funcionalidad será de un sistema integral de estación y conexión de los ciudadanos con el recorrido Sur Oriental, con los recorridos complementarios de los buses
Alcalde Mauricio Rodas, recorrido de obra Puente De Los Pájaros, 04 de octubre de 2016
alimentadores y las rutas inter-cantonales. Con un avance mayor al 90%, la extensión de la Ecovía hacia Guamaní se entregará a finales de este año. Para esa fecha, todos los biarticulados ya estarán en la ciudad y se incorporarán a la operación de este corredor y del trolebús. Se extiende por 4 kilómetros y comprende la construcción de cinco estaciones y un terminal en el antiguo peaje de Guamaní. Los componentes del proyecto contemplan un tipo de terminal mixta para buses articulados, (de plataforma alta), y para buses alimentadores e inter-cantonales (plataforma baja). Además se realizan trabajos de arquitectura, urbanismo, accesibilidad, seguridad vial, pavimentos, estructura vial, ingeniería estructural, hidrosanitaria, eléctrica, electrónica y comunicaciones.
#QuitoPorLosAnimales
“E
stamos muy contentos de poder evidenciar el avance en esta obra vial que constituye uno de los ejes viales más importantes de la ciudad. Conectará a parroquias tremendamente pobladas que no tenían vías. La prolongación de la av. Simón Bolívar parte desde el nuevo intercambiador de Carapungo, transformando la movilidad de este sector. Hay que recordar que durante años el cruce de la av. Simón Bolívar y la Panamericana Norte representó el principal cuello de botella de la ciudad, tomaba más de una hora atravesarlo, con el intercambiador, solo un par de minutos. Como parte de la prolongación de la av. Simón Bolívar está el Puente De Los Pájaros que avanza rápidamente. Es una obra con tecnología de punta que tiene 195 metros de longitud y 38 de profundidad, que se extiende sobre el río Monjas y que conectará la av. Simón Bolívar con la Manuel Córdova Galarza en el sector de la Mitad del Mundo. Además, tendrá carriles vehiculares, más uno, exclusivo para bicicletas, apoyando la movilidad alternativa. La prolongación de la av. Simón Bolívar, que entre sus dos tramos suma 15 kilómetros de longitud, beneficiará a más de 300 mil personas que viven o circulan por este sector. De esa forma reducimos significativamente los tiempos de traslado, devolviéndole el tiempo a los quiteños para que en lugar de estar en largas filas de tráfico, puedan disfrutarlo con sus familias, haciendo deporte o cualquier actividad que más les guste. Ese es el objetivo que nos hemos planteado para las obras de movilidad sostenible que se ejecutan en todo el Distrito Metropolitano”.
CALENDARIO DE ESTERILIZACIONES
MES DE OCTUBRE 10 Octubre, Calacalí
14 octubre, San Antonio de 25 octubre, Nono Pichincha Casa comunal Sala de la Junta Parroquial Sala de la junta parroquial 26 octubre, Condado 11 octubre, Calacalí 18 octubre, Pomasquí Barrio San Enrique de Sector Pululagua, casa comunal Casa comunal Velasco, casa comunal 12 octubre, San Antonio de 19 y 20 octubre, Condado Pichincha Barrio La Roldós, casa Barrio Cooperativa Huasipungo, comunal casa comunal 21 octubre, Condado 13 octubre, San Antonio de Barrio Pisulí, casa comunal Pichincha Barrio Tangalau, casa comunal 24 octubre, Condado Barrio La Planada, casa comunal
27 octubre, Condado Barrio Santa María de Cotocollao, casa comunal 28 octubre, Carcelén Barrio Puertas del Sol, casa comunal
REQUISITOS PARA LA ESTERILIZACIÓN Cédula del representante de la mascota LLevar al animalito en ayunas
Una cobija para después de la intervención Que esté sano para la intervención
EN LAS RADIOS
102.9 FM 720 AM DISTRITO
EN LAS REDES
MUNICIPAL
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B. Directora El Quiteño: Sofía Lara B.
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Jennifer Ramos D. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
Del 06 al 12 de octubre del 2016 • EL QUITEÑO
Actualidad 3
Espectáculos culturales y artísticos, nueva infraestructura urbana, conferencias y renovación del espacio público son parte de los eventos que se vivirán del 15 al 20 de octubre.
Quito presenta una variada agenda para Habitat III
CIUDAD. El Centro Histórico, La Floresta, La Vicentina, La Mariscal, etc. serán escenarios para diferentes actividades en torno a la Cumbre de Naciones Unidas, Habitat III. Redacción EL QUITEÑO
Cumbre
L
os ojos del mundo estarán puestos en la capital de los ecuatorianos. Quito será la sede de Habitat III, la Conferencia de Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible de la Organización de Naciones Unidas. “En esta se debatirán los lineamientos que tomarán las ciudades del mundo para determinar sus políticas públicas y sus proyectos bajo el respeto al medioambiente, la priorización de los ciudadanos, la inclusión y equidad”, explicó el
alcalde Mauricio Rodas. En esta importante cita, Quito presentará dos proyectos insignias que acogen los valores de Desarrollo Urbano Sostenible: el Metro de Quito, que está en construcción en nueve puntos de la ciudad, y el proyecto Quito Cables, cuya primera línea ya está en proceso de contratación pública para ser edificada en el noroccidente de la urbe, uniendo al sector de La Roldós con La Ofelia. Estos dos sistemas de movilidad que se implementan en la ciudad, utilizan energías amigables con el medioambiente y no contaminantes. Además, mejorarán la calidad de vida de los usuarios disminuyendo los tiempos de traslado y con servicios de ca-
lidad. Una de las principales premisas de estos sistemas es la inclusión de las comunidades alejadas del centro de la urbe para que puedan movilizarse de forma eficiente. Estos dos medios innovadores forman parte del Sistema Integrado de Transporte Público quiteño que se implementa, con la modernización de las estaciones del Trolebús y los 80 nuevos biarticulados, la extensión de la Ecovía hasta Guamaní, en el sur, y la repotenciación de Bici Quito, con 300 bicicletas eléctricas nuevas. Según Cristian Espinoza, Director de Relaciones Internacionales del Municipio capitalino, “Quito será la Casa de Habitat III y como tal, está lista para recibir a los visitantes internacionales y a compartir con todos los quiteños la riqueza de la ciudad y los nuevos espacios públicos renovados y las diferentes intervenciones urbanas”. Aunque el evento de la ONU iniciará el lunes 17 de octubre, desde el 15 ya se realizarán actividades en toda la ciudad.
Intervenciones Urbanas: • Centro Histórico • Parque del Arbolito • Parque Navarro • Parque El Ejido • La Vicentina CENTRO HISTÓRICO. Exposición fotográfica como parte de ‘Quito Ciudad Solidaria’.
• La Mariscal
Centro Histórico: • Museos y Centros Culturales • Espacios Patrimoniales Abiertos • La Poética del Patrimonio La Fiesta de La Luz: • Del 15 al 19 de octubre Campus Eugenio Espejo: Del 16 al 20 de Octubre • Cumbre de Quito sobre Ciudades Sostenibles Quito Internacional: • X Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales • II Asamblea Mundial de Gobiernos Locales y Regionales • Nueva Agenda Urbana Habitat Village: • Quito se convierte en un laboratorio urbano • 42 proyectos de renovación y sustentabilidad de la ciudad Ciudad Solidaria: • Diseño y construcción del Metro de Quito con enfoque de género • ¡Vive este Quito Solidario! • Muestra viva en el parque Julio Andrade
LO QUE SE VIENE• La Fiesta de la Luz, tradicional de Lyon, llega por primera vez a Quito desde el 15 de octubre.
EL QUITEÑO• Del 06 al 12 de octubre del 2016
4 Actualidad
Tras diálogos entre el Municipio y la comunidad se realizaron seis obras prioritarias que contaron con una inversión de USD 171 319,23 en el centro occidental de Quito.
Obras en la parroquia La Libertad benefician a más de seis mil personas El problema SITIOS PELIGROSOS
El retén Policial estaba por muchos años abandonado, se convirtió en un lugar peligroso para los vecinos. Para la gente era muy difícil caminar por las escalinatas por su deterioro. Transportarse en la zona y acceder a lugares altos era insoportable por el estado en el que estaban las calles.
La solución VÍAS Y ACCESOS SEGUROS
El arreglo de las casas barriales facilita a que la comunidad pueda realizar reuniones y celebraciones, para que se mantengan unidos y comunicados. Además, la reparación de las escalinatas brindan mayor seguridad para caminar y el adoquinado de las calles permite llegar con transporte a más lugares. LA LIBERTAD. Calle La Concepción ahora está adoquinada y presta facilidades para transporte y movilidad de sus vecinos. Redacción EL QUITEÑO
Infraestrctura
U
no de los fabulosos miradores de Quito está ubicado en la parte del centro occidental. A pocos minutos del Centro Histórico y con calles empinadas se llega a La Libertad, un sector tradicional de la ciudad. En la calle Concepción se ubicó una carpa con sillas, los moradores del barrio llegaban poco a poco. El pasado sábado 01 de octubre fue un día de fiesta, todos los vecinos recibieron obras de infraestructura comunitaria, deportiva y vialidad. La comunidad presente estuvo contenta y satisfecha porque recibieron la visita del Alcalde de Quito, Mauricio Rodas. Tuvieron que pasar muchos años para que un líder de la ciudad visite el importante sector. Además, las obras entregadas fueron elegidas por los mismos vecinos, siendo trabajos que ellos llamaron “prioritarios”. La Administración Zonal Manuela Sáenz se acercó a las perso-
nas y en conjunto tomaron la Mira las obras entregadas Las obras pertenecen a toda en La Libertad decisión de invertir en estos la ciudadanía y así, son ellos proyectos que benefician a quienes deben comprometermás de seis mil personas de se a cuidarlas y mantenerlas La Libertad. de forma adecuada para que “Me siento muy contento Quito se muestre cada vez porque continuamos con más linda y respetada. este trabajo permanente de Es así que las grandes obras mejorar la calidad de vida de y grandes proyectos que se los barrios de la ciudad. Hoy construyen en la ciudad se lo estamos haciendo desde complementan con las acciowww.elquiteño.info este sector que tiene una visnes de carácter comunitario ta espectacular de Quito. Con en los barrios como es el caso mucho agrado entregamos seis obras en La de La Libertad. Diego Flores, dirigente del Libertad como adoquinado de calles, repara- barrio La Concepción, que vive 55 años en el ción de escalinatas y mejoramiento de la in- sector, manifestó que, “para nosotros era muy fraestructura deportiva; que en su conjunto difícil llegar hasta aquí con los materiales de representan una inversión superior a USD 171 construcción, prácticamente pisábamos en mil”, agregó el Burgomaestre. lodo. A nombre de todos los moradores, de la El compromiso de la actual administra- juventud y de nuestros nietos les damos las ción municipal es trabajar con los barrios gracias por todo lo recibido. Es un agradecien el mejoramiento de la calidad de vida de miento de todo corazón, ahora los niños ya la ciudadanía. El Alcalde Rodas llegó a La pueden ir con los zapatitos limpios a clases”, Libertad a cumplir con el compromiso que enfatizó Flores en la celebración por las obras asumió con la ciudad y cumplir sus promesas. del sector de La Libertad.
LA COLMENA. Ex retén de la Policía Nacional será un sitio para uso de la comunidad.
Entrega de obras en el sector de La Libertad • Adoquinado de la calle La Concepción • Construcción de viseras y cerramiento en las canchas del Barrio Santa Lucía • Arreglo del ex retén de la Policía Nacional para una nueva sede social del Barrio La Colmena • Reparación de la escalinata en la calle O’Leary • Reparación de la escalinata de las calles Gálvez y Alhajuela • Reparación de la escalinata en la calle Cabo Vinueza
Luis Núñez, dirigente barrial de La Colmena Baja.
Guadalupe Flores, vecina de La Colmena por 54 años.
“Nosotros priorizamos las obras en nuestro sector y la comunidad se siente satisfecha al recibirlas. Es bueno que nos pregunten porque somos nosotros quienes vivimos aquí. Quiero agradecer por los beneficios”.
“Están muy bien las obras que realizan en los barrios. Nos da mucho gusto que el Alcalde nos visite y se preocupe por la gente que estamos más alejados, en otras ocasiones no nos han apoyado”.
Del 06 al 12 de octubre del 2016 • EL QUITEÑO
Actualidad 5
El Municipio de Quito invierte USD 12 231 351 para el nuevo Plan Lluvias. 1 870 servidores municipales de varias instituciones están listos para actuar ante cualquier emergencia.
Listo el Plan para prevención en la época lluviosa 2016
NORTE. La época invernal que se da en Quito afecta en todos los sectores, la movilidad vehicular se vuelve caótica y a veces peligrosa por el agua en el asfalto. Redacción EL QUITEÑO
Seguridad
L
a época seca de este año terminó e inmediatamente inicia la temporada lluviosa. Las gorras y ropa ligera se cambian por chompas y paraguas. Así mismo, la ciudad cambia su planificación y se previene para enfrentar las constantes lluvias y los efectos que estas provocan en gran parte del territorio del Distrito Metropolitano. En el 2016 llegará uno de los peores inviernos en décadas, decían los servicios meteorológicos desde el año pasado. Para esto, el Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, planteó una estrategia global para enfrentar las amenazas, a través del programa ‘Quito Listo’. La misión es erradicar o minimizar los efectos fatales que los inviernos crudos solían tener sobre la ciudad. En los cuadros adjuntos se pueden ver los componentes de esta planificación. Dentro del plan se ha establecido la participación de 35 instituciones municipales y gubernamentales, las mismas que están prestas para actuar, principalmente, en 60 barrios susceptibles a inundaciones en todo el Distrito Metropolitano de Quito. También se actuará en 100 sectores propensos a movimientos en masa por deslaves de lodo y tierra. Se desarrollarán 86 actividades de prevención con la participación de la comunidad y el apoyo de maquinaria pesada. En este año se han invertido USD 700 mil en la compra de 2 retroexcavadoras, 2 volquetas y 2 remolques. La Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento, Epmaps, realiza el mantenimiento preventivo y la limpieza de
estructuras de captación en toda la urbe. La inversión en estos trabajos supera los USD 2.5 millones. Los trabajos son en sumideros, estructuras de captaciones en quebradas, reparación y mantenimiento del sistema de alcantarillado y la rehabilitación de colectores de alivio; así mejorar la capacidad hidráulica.
Obras de mitigación de riesgos Detalle
Monto USD
Obras de prevención
5’ 050 184
Obras de mitigación
1’ 954 032
Consultorías
320 400
Obras en ejecución
337 700
Total Inversión
Actividades de prevención: 60
Barrios susceptibles a inundaciones
100
Barrios propensos a movimientos en masa
13
Pluviómetros instalados en sectores estratégicos de la ciudad
1
Estación meteorológica portátil
79
Puntos de encuentro en todo el DMQ
100 000
Personas capacitadas en 400 comités de participación ciudadana
10
Pasos deprimidos monitoreados a través de sensores como parte del Sistema de Alerta Temprana
18 633
Cunetas de coronación limpiadas
Señalética preventiva en zonas de deslizamientos, derrumbes y vías resbalosas Paneles informativos en lugares que se puedan generar deslizamientos, inundaciones y accidentes de tránsito Grúas ubicadas estratégicamente, para retiro de vehículos averiados y/o accidentados en la vía
9’ 662 316
EL DATO La ciudad cuenta con USD 2 millones en el fondo de emergencias para ayuda humanitaria, reposición de bienes y atención en la época lluviosa.
Recursos para la respuesta 35
Instituciones municipales y estatales
1 870
Servidores municipales
1 430
Elementos logísticos: maquinarias, vehículos, bombas de succión
8
Albergues de acogida inmediata
4
Refugios temporales
1 060
Carpas en áreas de refugio temporal
12 231 351
Inversión total Plan Lluvias
LO QUE SE VIENE• El Alcalde de Quito presentará a la comunidad el Plan Lluvias 2016, el jueves 6 de octubre.
EL QUITEÑO• Del 06 al 12 de octubre del 2016
6
El Puente De Los Pájaros estará listo y habilitado a finales de este año
Grandes Temas Los tiempos de traslado se reducen de 40 a 20 minutos en el ingreso a Quito
El Puente De Los Pájaros se construye con tecnología de punta Con más de 195 m. de longitud, ésta estructura vial que forma parte de la prolongación de la av. Simón Bolívar, avanza rápido para conectarse con Pomasqui.
Mira una foto galería de la mega obra
www.elquiteño.info
NOROCCIDENTE. El Puente De Los Pájaros, que mide 195 metros de longitud, está en proceso de construcción como parte del proyecto de Prolongación de la av. Simón Bolívar. Redacción EL QUITEÑO
Vialidad
M
aquinaria gigantesca empuja las enormes vigas sobre el río Monjas. Estas estructuras son parte del nuevo Puente De Los Pájaros que se construye en el noroccidente de la ciudad, como punto clave del proyecto Prolongación de la av. Simón Bolívar. El mismo que inicia en el ya inaugurado Intercambiador de Carapungo y llegará hasta Pomasqui, para conectar la av. Simón Bolívar con la Manuel Córdova Galarza. “Además de beneficiar a más de 300 mil personas que habitan o recorren este trayecto, también generamos un nuevo ingreso a la ciudad que permitirá descongestionar la entrada noroccidente por la av. Manuel Córdova Galarza. Esta prolongación conectará rápidamente a los ciudadanos que deseen ir hacia el sur de Quito, desde este punto”, explicó el alcalde Mauricio Rodas, mientras presenciaba el proceso constructivo del mega puente. El mecanismo ‘Lanzado de Vigas’, cada viga de 195 metros, se realiza con tecnolo-
gía de última generación. Por la magnitud de esta construcción, cada viga se coloca en un lapso aproximado de dos horas y con equipos que garantizan la sismo resistencia del Puente De Los Pájaros. Además, estará compuesto por seis carriles, tres en cada sentido, incluyendo la vía exclusiva para el tránsito de bicicletas. El puente es uno de los puntos clave que transformarán el tránsito en este sector, reduciendo tiempos de traslado y evitando el colapso en lugares como la av. Manuel Córdova Galarza. Hay que destacar que “ingresar a la ciudad por esa vía, actualmente toma entre 40 y 60 minutos, con la prolongación de la av. Simón Bolívar, el mismo recorrido no superará los 20 minutos”, asegura Alejandro Larrea, Gerente de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas, Epmmop. Toda la prolongación alcanza una longitud de 15 km. con una inversión de USD 160 millones. El puente presenta un avance del 60% y estará listo a finales de este año para ser habilitado con un primer tramo del proyecto de prolongación de la av. Simón Bolívar. Con esa primera entrega, ya se podrá ver una transformación en la movilidad del sector.
TÉCNICA DE CONSTRUCCIÓN: Las vigas tienen una tecnología holandesa con maquinaria para el lanzamiento de vigas con equipos de última generación. Sobre los pilares se colocan rodamientos cero fricción que permiten que la viga recorra de un extremo a otro en aproximadamente dos horas. Luego se las levanta con gatas hidráulicas para colocar placas de caucho que garantizan la sismo resistencia del puente.
MEDIDAS DEL PUENTE: Tiene una longitud de 195 metros con una profundidad de 38 metros. Cuenta con dos carriles de circulación por cada sentido y un carril de ciclo vía. Beneficia, de forma directa, a los pobladores de las parroquias de Calderón, Pomasqui, San Antonio de Pichincha, Calacalí y La Independencia; de forma indirecta, a más de 300 mil ciudadanos que atraviesan la ciudad o ingresan a la ciudad desde el noroccidente.
Del 06 al 12 de octubre del 2016 • EL QUITEÑO
7
Alcantarillado y soterramiento de cables son parte de este proyecto vial
La prolongación de la av. Simón Bolívar beneficia a más de 300 mil quiteños
CONEXIÓN HASTA LA MITAD DEL MUNDO Prolongación Simón Bolívar: Carapungo - Tajamar - LDU - Maresa (Monjas)
Av. Manuel Córdova Galarza
Redondel El Condado
N
Quito
Intercambiador de Carcelén
Volcán Casitagua
Carcelén
Tramo vial suspendido
Escuela de Policía
Pusuquí
Intercambiador de Carapungo
La Marca
Tramo 4
Av. Man ue
l Córdo va Gala r
za Maresa
Tajamar
Pro
lon
gac
ión
orte
icana N
r Paname
Carapungo
Cemexpo
Sim
ón B
olív ar
Coop. Monte Sinaí
Tramo 1
Mitad del Mundo
LDU
Tramo 3
Catequilla
Tramo 2 FUENTE: EPMMOP / EL COMERCIO; GG
15 km. conectarán la av. Simón Bolívar con la C. Galarza en la Mitad del Mundo
L
a construcción de más de 15 kilómetros de una vía de calidad y que se forma como un proyecto integral, mejorará la movilidad de los quiteños de las zonas del noroccidente. Esta prolongación de la av. Simón Bolívar conectará los puntos principales de la ciudad, desde el sur hacia la Mitad del Mundo. Este proyecto integral no solamente privilegia la movilidad con sistemas de transporte público y de transporte alternativo para los ciudadanos. También brinda servicios de al-
cantarillado e iluminación en diferentes zonas de la nueva vía. Esta megaobra está dividida en cuatro tramos constructivos (ver mapa). Serán exactamente 12.9 kilómetros los que unirán desde Carapungo hasta Maresa o el sector del Puente De Los Pájaros; más 3 kilómetros entre Tajamar y Pusuquí, que corresponde al cuarto tramo de la construcción. La reducción de los tiempos de traslado es parte de los objetivos más importantes que mantiene la Administración del Alcalde Rodas. Esta vía cumple con ese papel, mejorar la conectividad de los pobladores. Es por eso que se espera que en diciembre de 2016, los moradores de Carapungo ya puedan conectarse con la av. Panamericana o la av. Simón Bolívar mediante esta prolongación y no a través de las inmensas colas que se generan en el tránsito de la calle Luis Vaccari, como una primera etapa.
Carril de Servicios: La prolongación de la av. Simón Bolívar divide ciertos sectores. En ambos lados deben tener la capacidad de comunicarse, sea para el norte o para el sur. Estos carriles de servicio permiten la interconexión entre diferentes zonas. Además, brindan seguridad reduciendo los accidentes y permite que la velocidad del tránsito no se reduzca por el ingreso de otro automotor desde sectores aledaños. En la vía que se construye circularán vehículos a 90 kilómetros por hora, como en otras vías similares de la ciudad.
Cinco redondeles:
Katherine Rivera, vecina del sector de Carapungo.
“Esta obra nos mejora completamente la movilidad a todos y nos brinda más conexiones para ir rápido al sur o al norte. El tráfico adentro de Carapungo es terrible, esto va a mejorar mucho”.
Jennifer Vanegas, habitante del sector de Maresa. “Espero que la obra esté pronto porque sé que nos va a ayudar mucho a todos nuestros sectores populosos. La movilización es muy complicada para nosotros y por fin un Alcalde nos hizo caso”.
Los redondeles son herramientas de movilidad para tener un tránsito adecuado según el flujo vehicular. Es fundamental tener, en la conexión con la avenida Manuel Córdova Galarza, dos redondeles para salir de la prolongación y continuar hacia el destino final. De esta forma se busca mantener la movilidad en estas conexiones, sin la necesidad de parar el flujo. Además, son fundamentales para la conexión entre los diferentes sectores que se dividen por la nueva vía que se construye.
EL QUITEÑO• Del 06 al 12 de octubre del 2016
8
Comunidad
CASA DE LA NIÑEZ. Voluntarios aprenden con los más pequeños. Los centros de apoyo del Patronato San José acogen a personas solidarias con sus ganas de ayudar.
Jóvenes que viven en Quito ya forman parte de la nueva Red de Voluntarios. Tú también puedes tender tu mano para los grupos vulnerables de toda la ciudad.
El Patronato San José motiva el voluntariado local y extranjero Elizabeth Jaramillo, U. Patronato San José
Solidaridad
C
uando hablamos de voluntariado hacemos referencia a cualquier actividad que se realiza de manera espontánea, que se caracteriza por poner la energía, los conocimientos y las ganas al servicio de quienes más lo necesitan, sin recibir ni pedir nada a cambio más que una sorisa. Instituciones como la Unidad Patronato Municipal San José, que por su gestión social se ha convertido en un referente en el servicio integral a los grupos poblacionales en situación de vulnerabilidad, atraen la atención de organismos internacionales que asignan personas voluntarias en diversas áreas. Al momento son más de 10 voluntarios extranjeros que trabajan en proyectos de la Unidad Patronato San José. Es el caso de la Agencia Federal Independiente de los Estados Unidos ‘Cuerpo de Paz’ y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, JICA, que colaboran en los Centros de Atención del Patronato: Hogar de Vida 1, Hogar de Paz y Casa de la Niñez 1. Hasta la parroquia de Conocoto, específicamente al Hogar de Vida 1, HDV 1, llega desde las 08:00, todos los días desde hace cinco meses, Ai Kagimoto de nacionalidad japonesa. Ella tiene 34 años y es fisioterapeuta. Se encuentra en Ecuador desde hace un año y, hace seis meses, colabora en el servicio de fisioterapia del HDV 1 en la atención de adultos mayores en situación de abandono que se encuentran en este centro de acogida del Patronato. Entre sus tareas también está el brindar capacitación a las auxiliares de enfermería y trabajar en la elaboración de
instrumentos que ayudan en la rehabilitación de los pacientes. “Para mí es una experiencia grande porque hay mucha diferencia en cultura, idioma y costumbres; ha sido difícil pero muy interesante. He aprendido mucho, estoy muy contenta aquí y feliz porque aún me quedaré hasta cumplir dos años”, cuenta Kagimoto mientras realiza las sesiones de fisioterapia.
El Cuerpo de Paz y su apoyo social en Quito El Patronato Municipal San José cuenta con varios centros para atención a la niñez. Uno de ellos es el Hogar de Paz ubicado en el sector de El Tejar, un centro de desarrollo infantil que presta un servicio integral a niños, niñas y adolescentes con el objetivo de restituir sus derechos y evitar que permanezcan en la calle trabajando o acompañando a sus padres en actividades de comercio. Desde mediados de septiembre, Jonathan Ford , un trabajador social oriundo de Chicago, con 37 años de edad, acude diariamente al Hogar de Paz. Cuenta que se incorporó al ‘Cuerpo de Paz’ desde hace tres años, entidad que hizo el contacto con el Patronato San José para el voluntariado de Jonathan. “Me gusta este lugar pues los niños y las niñas vienen y no se quedan en la calle, aquí están bien alimentados, es un espacio que estimula a los niños a desarrollarse positivamente y pensar en un futuro mejor”, dice Jonathan y resalta que construye lazos de confianza ayudándoles a realizar las tareas escolares. Su proyecto en el Hogar de Paz será generar conocimientos en los adolescentes del centro y sus familias sobre salud sexual y reproductiva, prevención en el con-
sumo de alcohol, entre otros temas. Courtney Hepting también pertenece al ‘Cuerpo de Paz’. Participa como voluntaria en la Casa de la Niñez 1 del Patronato San José, ubicada en la calle Chimborazo y av. 24 de Mayo. Llegó desde Dallas en agosto del 2015 y en diciembre del mismo año se integró al Centro para trabajar con la población que más le gusta: los niños y las niñas. “Me encanta el trabajo que realizan, es impresionante, están muy bien organizados, existe un buen equipo que se preocupa por todos, por brindarles un espacio de cariño y felicidad para que se sientan queridos y respetados”, afirma mientras ayuda a los pequeños en los
talleres de manualidades, conversa con ellos y también apoya en sus tareas.
EL DATO El Patronato San José capacita todos los viernes y sábados a jóvenes habitantes de Quito que desean formar parte de la Red de Voluntariado. Más información al 2283 915.
HOGAR DE VIDA. Voluntarios capacitados también realizan fisioterapias.
Del 06 al 12 de octubre del 2016 • EL QUITEÑO
Comunidad 9
La meta de la actual Administración Municipal es terminar el año con 50 canchas entregadas. La inversión en La Floresta es de USD 500 mil que beneficia a 70 equipos.
Se entregaron más de 30 canchas de césped en todo el Distrito de Quito
Mira el video de la cancha La Floresta
www.elquiteño.info
LA FLORESTA. Tiene su cancha de césped sintético, una de las más grandes de la urbe. El escenario deportivo cuenta con obras complementarias. Redacción EL QUITEÑO
Espacio Público
E
n una mañana con sol radiante se reunieron varios deportistas para iniciar el desfile en la nueva cancha de fútbol de la Liga Parroquial La Foresta. 70 equipos dieron inicio a un nuevo campeonato en la zona. Equipos masculinos y femeninos marcharon luciendo sus mejores galas y acompañados de sus madrinas. Los jugadores llenaron los 5 500 metros cuadrados del nuevo escenario deportivo. En un momento los espectadores y jugadores presentes aplaudieron ante la llega del Alcalde Mauricio Rodas. Entró a la cancha, saludó con los jugadores y luego se ubicó en los nuevos graderíos que son parte de las
obras que se hicieron en este tradicional estadio de fútbol. La ceremonia continuó con el juramento de rigor por parte de los deportistas al dar inicio a su nuevo certamen. Esta fue una oportunidad muy especial porque la Liga Parroquial La Floresta cumplió 59 años y, como parte de esta ocasión, el Alcalde Rodas hizo la entrega oficial de todos los trabajos realizados en este escenario deportivo, el pasado sábado 01 de octubre. “Vecinos de La Floresta, ¿ustedes recuerdan cómo estaba este estadio?, abandonado, con infraestructura deteriorada. Por ello, resolvimos hacer una obra integral. Este ahora es un escenario de primer nivel con césped sintético de alta calidad, graderíos, visera, camerinos, nuevas baterías sanitarias y el asfaltado del estacionamiento. Una obra con perspectiva integral para el disfrute de todos los quiteños”, dijo el Burgomaestre al inaugurar este espacio deportivo.
SOLANDA. Equipamiento moderno se instala en los parques de Quito.
EL DATO
Trabajos en los parques
La meta para finalizar el 2016 es entregar 50 canchas de césped sintético en todo el Distrito Metropolitano.
1 562 Atendidos en mantenimiento de parques 118 Mantenimiento integral de juegos infantiles y elementos metálicos 31 Parques rehabilitados integralmente 4 Nuevos parques construidos 148 Juegos infantiles de plástico 184 Columpios instalados
De esta manera, el Municipio de Quito trabaja en la reconstrucción de los espacios públicos. Canchas y parques de toda la ciudad están siendo intervenidos. (Ver cuadro adjunto de los trabajos en los parques). Hace pocos días atrás se entregó en este sector el nuevo y transformado parque Navarro, equipado para la venta de comida típica y el entretenimiento de toda la familia.
Inversión en parques • USD 2 094 629,88 Construcción de 4 nuevos parques • USD 4 890 521,25 Rehabilitación integral de 31 parques
Magdalena Naula, jugadora del equipo ‘Gran Colombia’.
Sebastián Achig, jugador de ‘El Relleno Club’.
“Mauricio Rodas es el primer Alcalde de Quito que se ha comprometido con el deporte barrial. Es una cancha de primer orden y muchas gracias por su colaboración y aporte con los deportistas”.
“Muchas gracias al Alcalde por darnos esta cancha sintética. Por mucho tiempo jugábamos en tierra y siempre salíamos lastimados. Ahora estamos orgullosos de tener una cancha de este nivel”.
LO QUE SE VIENE• En los próximos días se entregará la cancha de césped sintético a la Liga de La Vicentina.
EL QUITEÑO• Del 06 al 12 de octubre del 2016
10
Explorando la ciudad Mira al oso de anteojos Yumbo, en su hábitat.
www.elquiteño.info
GUAYLLABAMBA. Escuchan atentos y su mirada es mansa. Una dulce reacción de los otros habitantes del planeta, al sentir la caricia del arte.
Serenata para los huéspedes del Zoológico el 04 de octubre, día de los animales y de su protector San Francisco de Asís.
El día mundial de los animales se celebró con música Fabián Loza, Redacción EL QUITEÑO
Ambiente
U
n príncipe descalzo, amó más a la naturaleza pura que a todo el oro de su reino. En la edad media, el dulce Francisco de Asís quiso tanto a los animales que hasta hoy su nombre es invocado para defenderlos. Un milenio después, alguien más les dedicó amor y música, en el Zoológico de Quito, en Guayllbamaba. Un reconocido compositor visitó las madrigueras, acarició con música a los animales de distintas especies. También les extendió la melodía como si fuera la mano del propio San Francisco. El acordeón de Paco Godoy, el violín de su hija Siboney y la percusión de Jorge Pauta, devolvieron canciones a los dueños de las notas naturales. Los 260 animales del zoológico, desde sus espacios, sintieron los pasos solitarios del artista por los caminos del lugar. Los pájaros parecían contestar y quien vio al Oso de Anteojos podría jurar que se sentó a escuchar. La travesura de los monos paró y silenció el rugir de los felinos. Una iniciativa para festejar el día mundial de los animales. Juan Manuel Carrión, director del Zoológico en Guayllabamaba, sonrió. Él recuerda que estudios científicos dan fe de efectos positivos de la música sobre todos los seres vivos y por eso agradece esta iniciativa. Carrión resalta que el zoológico de la capital
ecuatoriana rescata animales, los reinserta en su hábitat y cuando ya no es posible, los exhibe en espacios dignos, técnicamente diseñados y con el mejor cuidado. El Zoológico tiene 60 especies en custodia. Todos viven y dependen de las entradas que pagan quienes visitan este hogar de acogida, donde se les da cuidado, recuperación, afecto y bienestar. El último fue el caso del oso de anteojos, Yumbo. Cuando era un cachorro pequeño fue encontrado por su llanto en las selvas del noroccidente de Pichincha. Un grupo de nativos creyeron que era el viento, silbando en las matas; pero era un pequeño cachorro de oso. Entonces fue amamantado por leche de una madre humana y entregado al Zoológico quiteño en Guayllabamba. Después de criarlo lejos del contacto humano, el Zoológico de la ciudad lo liberó ya en edad adulta, hace pocos meses y en la misma zona donde fue encontrado. Una cámara trampa, colocada por el Municipio de Quito, da cuenta de su buen estado y que por alguna afortunada coincidencia, permanece junto a su familia original.
EL DATO El presupuesto anual del Zoológico es de USD 1 millón.
NOROCCIDENTE. Yumbo, el protagonista de una mágica reinserción.
Paco Godoy, compositor y músico.
Fernando Struve, visitante del Zoológico:
“El dejar la música en este viento, para las criaturas de la naturaleza, es como devolverles la armonía de la que son dueñas. Es recordarle a la gente que con los animales compartimos el planeta”.
“Qué experiencia tan interesante y hermosa es la que acabo de vivir por coincidencia. Saludo a aquellos que tienen la grandeza de alma, para traer arte y música a las orejitas de estos animales que seguro la disfrutan”.
LO QUE SE VIENE• Sigue la adopción de mascotas. El 60% de éstas consiguieron hogar, en la última feria.
Butaca
Del 06 al 12 de octubre del 2016 • EL QUITEÑO
11
MÚSICA
‘LA ZONA’ CONTINÚA CON SU CICLOPASEO NOCTURNO Lugar: La Mariscal Fecha y hora: Todos los jueves, de 20:30 a 23:30 Costo: Gratuito Es una ruta de 3.3 kilómetros por la zona rosa de la ciudad. Una toma del
Fabulosos Cadillacs
EXPOSICIÓN DEL COMERCIO EN LOS PORTALES QUITEÑOS Lugar: Museo de la Ciudad Hora y fecha: Hasta marzo del 2017 Costo: Libre
En el marco de la conferencia internacional Habitat III, la Fundación Museos de la Ciudad del Municipio de Quito junto con el Departamento de Antropología de La Facultad Latinoamericana de Estudios Sociales, presenta la exposición: ‘Cajoneras de los Portales’. Es un acercamiento a la memoria a través de las comerciantes tradicionales de los portales quiteños .
“Agradecemos a la Providencia que sigamos aquí haciendo lo que nos gusta”, Flavio Cianciarulo (miembro fundador de los Cadillacs).
A
cercándose a Quito se escucha un carnaval, la caravana que trae a los Fabulosos Cadillacs con su música, su rock, su ska y sus raíces latinas. El grupo musical argentino que fue más allá de los ritmos de moda y se atrevió a asomarse a la historia, con éxitos como Matador y Vasos Vacíos. El grupo que apareció en 1985 ha dejado una profunda huella de la música hispanoamericana; y una larga discusión, incluso política, por sus espinosos temas. La revista especializada ‘Al Borde’ ha ubicado 4 de sus álbumes entre los 250 mejores de la historia del rock iberoamericano. Matador salió en 1994 y el primer premio que recibió es el de la Gente de MTV. Los Fabulosos Cadillacs estarán en Quito el próximo 15 de octubre, en el Parque Bicentenario. Cantarán compartiendo escenario con los colombianos Bomba Estero, los canadienses Magic, la reconocida cantante mejicana Carla Morrison, los estadounidenses Hoobanstank y Mattew Koma. El espectáculo incluye a la rapera española Mala Rodríguez y los grupos ecuatorianos Alkaloide, la Máquina Camaleón y Cocoa Roots. Todos para una primera e impresionante edición del ‘Nova Sonic’. El último premio que recibieron los Fabulosos Cadillacs fue en el 2008: el Premio Leyenda de la cadena MTV. En el 2009 lanzaron ‘El Arte de la Elegancia de LFC’ para posteriormente golpear fuerte con su tour ‘La
Música Salvará al Mundo’. De todas formas, las voces de Vicentico y Flavio Cianciarulo devolverán a la capital ecuatoriana y su gente hacia las últimas décadas del siglo XX, donde su estilo múltiple fue del ska, rozando el reggae y el dub, cuando el rock latino se imponía. Las entradas están a la venta desde julio pasado y se cree que el aforo del enorme escenario será copado, para un concierto de lo mejor de este género musical, de lo nuevo y lo clásico. Aún hay boletos de venta y sus precios van de USD 45 a USD 149, en Ticket Show y Musicalísimo. Los Fabulosos Cadillacs son el plato fuerte de la oferta de CK Concerts, en un show que iniciará desde las 13:00 del sábado, en uno de los recintos más grandes del país. Los temas más esperados por el público, sin duda, serán los del nuevo álbum ‘La Salvación de Solo y Juan’ y otros clásicos como Matador, Siguiendo La Luna, Algo Contigo, Demasiada Presión, entre otros. Mira el video de la canción Matador
espacio público por ciclistas, peatones y familias. Un recorrido por parques y plazas de la atractiva zona comercial. En el sector de La Mariscal se despliega la mayor parte de la actividad hotelera y turística de la urbe que estará a disposición de los ciclistas. También se realizan actividades culturales, bailes y hasta cine. Desde el pasado jueves 29 de septiembre, las noches de todos los jueves serán cerradas al tráfico de autos, para motivar la otra movilidad de bicicletas y peatones.
‘JUANA DE LA MONTAÑA Y LOS SECRETOS DEL CÓNDOR ANDINO’ Lugar: Teatro México Hora y fecha: 8 de octubre, a las 17:00. Costo: USD 5
Se trata de una obra de títeres para niños. Juana es una nativa, un personaje mágico del medio boscoso, una persona alegre que habla con los animales y la naturaleza. Es un relato de historias y vivencias que dejan como lección la vida armónica con la naturaleza. En esta ocasión ella relata sobre la vida del Cóndor Andino y su riesgo de extinción.
NOVIEMBRE SERÁ EL MES DE LAS LEYENDAS Y TRADICIONES Lugar: Pensionado Universitario Fecha y hora: 18 de noviembre, a las 09:00 Costo: Libre
El colegio Pensionado Universitario de Quito concibió hace 12 años un exitoso proyecto de apropiación de la tradición oral ecuatoriana en un festival de documental intercolegial bilingüe llamado, ‘Ecuador Land of Legends’. Su éxito dio origen a la declaratoria de Noviembre como Mes de la Leyenda y Tradición Ecuatoriana. Evento que refuerza su promoción. Para conocer más eventos que se desarrollan en la ciudad visita
www.elquiteño.info
• www.quitocultura.info •
Área Chica
EL QUITEÑO• Del 06 al 12 de octubre del 2016
12
Continúan las contiendas para clasificar al Mundial de Rusia 2018. Ecuador juega hoy contra Chile. La altura quiteña es un arma para el triunfo.
Todo listo para el enfrentamiento de la Tricolor en el Atahualpa Por: Gonzalo Rodríguez
Fútbol
F
rente a Chile, que no se vaya a repetir la derrota que tanto dolió ante Brasil. El de hoy será un partido clave para Ecuador y para el equipo del país del sur, en el Estadio Atahualpa de Quito. Y es que no es una frase de cliché, es pura verdad. El quinto puesto que ostenta Ecuador en la tabla de posiciones, con 13 puntos, en nada le asegura una futura clasificación al mundial de Rusia 2018. Para Chile, se puede ver incluso más complicando el panorama. El equipo de la estrella solitaria ocupa un preocupante séptimo lugar con 11 puntos y se podría señalar que no está en zona de clasificación. Ecuador para este partido puede tener algunas ventajas a su favor: el respaldo de su afición, no menos de 30 mil personas en las gradas del Atahualpa, el clima, cualquiera que este sea, y naturalmente la altitud quiteña. Pero esto es fútbol, y como tal, el plantel de Gustavo Quinteros deberá enfrentar el encuentro con los mejores argumentos técnicos, tácticos y físicos para adjudicarse la victoria. Sin inventar nada, el técnico de la tricolor estaría enfocado a un equipo titular que tendría como base a Esteban Dreer en el arco; la defensa con Juan Carlos Paredes, Arturo Mina, Luis Caicedo y Cristian Ramírez; en la zona de mediocampistas estará Antonio Valencia, Cristian Noboa, Jefferson Orejuela y Fidel Martínez y en la
delantera con Felipe Caicedo y Enner Valencia. Sin duda, esa es la mejor nomina abridora, pensando que Jefferson Montero está ausente por lesión; Walter Ayoví Corozo no está en su mejor nivel futbolístico; Alexander Domínguez, con un tremendo bajón en lo que tiene que ver a este deporte; Frixon Erazo, con inconvenientes físicos; Pedro Quiñónez, lesionado y Gabriel Achilier, suspendido. Entre las principales novedades de ecuador. Todo tendrá que ir por lo grupal futbolístico y mas no por nombres. Se requiere urgentemente de un triunfo claro y convincente para volver a creer en esta selección venida a menos en los últimos cuatro partidos. Chile de su lado anuncia a Claudio Bravo en el arco; defensa con Mauricio Isla, Enzo Roco, Gonzalo Jara y Eugenio Mena; los mediocampistas serán Marcelo Díaz, Charles Aranguiz, Arturo Vidal y Jorge Valdivia y en la ofensiva, Chile tendría a Alexis Sánchez y Eduardo Vargas. Chile sufrirá la ausencia, para este partido, de una de sus figuras en el esquema táctico como es Gary Medel. Éste jugador se encuentra suspendido. Tampoco puede estar en este juego Edson Puch por lesión. Además, otros ausentes como Mauricio Pinilla y Francisco Silva. Como se puede notar en los dos bandos hay novedades en sus equipos. A chile se le complica de siempre jugar en la altura de Quito y consecuentemente no puede ganar en la capital. Todos debemos apoyar a la tricolor y seguir soñando en jugar el cuarto mundial de Rusia 2018. ¡Arriba Tricolor, estamos con ustedes!.
TABLA DE POSICIONES DEL CAMPEONATO
Equipo
PJ
PG
PE
Uruguay
8
5
1
2
Brasil
8
4
3
Argentina
8
4
Colombia
8
Ecuador
PRÓXIMA FECHA DE LA SELECCIÓN
PP GF
GD
NOVENA FECHA 6 de oct.
GC
Pts.
16
5
16
11
1
16
9
15
7
3
1
9
6
15
3
4
1
3
12
10
13
2
8
4
1
3
13
12
13
1
Paraguay
8
3
3
2
9
11
12
-2
Chile
8
3
2
3
13
12
11
1
Bolivia
8
2
1
5
9
13
7
-4
Bolivia vs. Ecuador
Perú
8
2
1
5
8
15
7
-7
Chile vs. Perú
Venezuela
8
0
2
6
9
21
2
-12
Venezuela vs. Brasil
Ecuador vs. Chile Paraguay vs. Colombia Uruguay vs. Venezuela Brasil vs. Bolivia Perú vs. Argentina
DÉCIMA FECHA 11 de oct. Colombia vs. Uruguay Argentina vs. Paraguay