El Quiteño No. 446 by Municipio Quito

EDICIÓN ESPECIAL METRO DE QUITO

Del 13 al 19 de octubre de 2016 Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIÓN GRATUITA Quito - Ecuador

No 446

¡PILAS CON LOS CIERRES!

Transformará el transporte público

P 2 -12

www.elquiteño.info

POLICÍA NACIONAL

La Fiesta de la Luz llega a Quito CULTURA • P12 Del 15 al 19 de octubre los quiteños podrán apreciar este espectáculo gratuito en el Centro Histórico.

MEDELLÍN. En la ciudad colombiana se implementó este sistema de transportes con éxito y cero accidentabilidad.

QuitoCables, clave para la sostenibilidad urbana Los ojos del mundo se centran en la movilidad quiteña. El Alcalde Mauricio Rodas presentará esta obra como el proyecto estrella en Habitat III.

MOVILIDAD • P6-P7

SOLIDARIDAD • P8

Desarrollo social en las urbes modernas Municipio de Quito presentará los proyectos con enfoque de igualdad para construir ciudades sostenibles.

HÁBITAT VILLAGE • P4

42 nuevas ideas en la vitrina de ciudades sostenibles

AMBIENTE • P9

Feria de Sostenibilidad, para el cuidado del planeta

Actualidad

EL QUITEÑO• Del 13 al 19 de octubre del 2016

LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Los alcaldes del mundo en el Habitat III

Presentaremos la visión de desarrollo urbano sostenible de Quito al 2040

as ciudades buscan más participación en la proyección urbana, diseñada en el marco de la Organización de Naciones Unidas en la Cumbre Habitat III. Paralelamente se realiza en Quito, la II Asamblea Mundial de Gobiernos Locales y Regionales; además del X Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales. Desde el día 13 de octubre, por la tarde, el Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, inicia una intensa agenda con miras al Habitat III. Viaja a Bogotá, Colombia, a la reunión de la Asociación Latinoamericana de Alcaldes, preparatoria para el acuerdo que se presentará como una Nueva Agenda que guiará a las ciudades a la sostenibilidad. El 14, el Burgomaestre co-preside el V Congreso de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos. El sábado 15 de octubre, ya en Quito, dará la bienvenida a los Alcaldes asistentes al X Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales, en la Capilla del Hombre. El domingo 16, a las 09:00 asistirá al X Foro Iberoamericano de Gobiernos Loca-

les y a las 15:00, a la Asamblea Mundial de Gobiernos Locales y Regionales. El lunes 17 asistirá a la primera plenaria del Habitat III, a medio día ofrecerá una rueda de prensa sobre Quito Cables, en conjunto con el alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez. Entre el 16 y el 20 de octubre se reunirá con los alcaldes: Manuela Carmena de Madrid, Johnny Araya de San José, Michael Muller de Berlín, Miguel Ángel Mancera de México, Ronald Ries de Estrasburgo, Marcio Lacerda de Belo Horizonte, José Blandón de Panamá, entre otros. Se reunirá también con organismos y funcionarios como: Joao Clos, Secretario General de la Conferencia Habitat III, World Economic Forum; Luis Alberto Moreno del BID, Banco Mundial, y Alto Comisionado de la ONU en gestión de Riesgos y Alicia Barcena, Directora CEPAL. Para iniciar los eventos oficiales, tendrá una reunión con jóvenes del mundo para hablar de urbes sostenibles, este jueves 13, en horas de la mañana, en la U. Politécnica.

Alcalde Mauricio Rodas,entrevista radial, 12 de octubre de 2016.

abitat III será una gran vitrina para nuestra ciudad. Quito estará en los ojos del mundo. Seremos la sede de la Conferencia Mundial de Naciones Unidas sobre Desarrollo Urbano Sostenible, que es un evento que se realiza una vez cada 20 años. En la cita se marcará el rumbo que el mundo va a tomar en materia de desarrollo urbano, promoviendo el crecimiento económico y la inclusión social, todo en un marco de respeto al medio ambiente y a los parámetros de sostenibilidad. En ese sentido, Quito aprovechará para impulsar su visión de desarrollo urbano sostenible, la visión de Quito al 2040, que estará lista en el pabellón de la ciudad, en el Parque del Arbolito. La hemos construido gracias al aporte de universidades, gremios profesionales, organizaciones de la sociedad civil, organizaciones barriales, colectivos sociales, etc. En ella defendemos la construcción de una ciudad cada vez más democrática, en la que se respeten las libertades, los derechos humanos, una ciudad en la que se priorice a la persona por encima del vehículo, una ciudad que promueva un esquema de movilidad sostenible, amigable con el medio ambiente. Es así que Quito presentará dos proyectos insignes: el Metro, que está en construcción, y QuitoCables, que evidentemente es un sistema de transporte público de calidad que permite la movilidad ágil, eficiente y cómoda de los ciudadanos. Además, es ambientalmente amigable y se aplica con éxito en Medellín, Río de Janeiro, La Paz, Caracas, etc.

POLICÍA NACIONAL

Para conocer más eventos que se desarrollan en la ciudad visita

• www.quitocultura.info •

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B. Directora El Quiteño: Sofía Lara B.

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Jennifer Ramos D. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

Del 13 al 19 de octubre del 2016 • EL QUITEÑO

Actualidad 3

Espectáculos culturales y artísticos, nueva infraestructura urbana, conferencias y renovación del espacio público serán parte de los eventos que se vivirán del 15 al 20 de octubre.

Quito está lista para la cumbre de desarrollo urbano Redacción EL QUITEÑO

Habitat III

as ciudades son el principal motor del desarrollo social y económico. Las interacciones que ocurren en las ciudades permiten la innovación y la creatividad, generando sistemas de vanguardia en la producción tecnológica y cultural. Esta premisa, determinada por el Banco Interamericano de Desarrollo, evidencia la importancia de la autonomía y capacidad estatal de los gobiernos locales. Un debate importante que se busca implementar en la nueva Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, Habitat III. Que se celebrará en la capital ecuatoriana, Quito, del 15 al 20 de octubre. Los ojos del mundo se centran aquí para generar una Nueva Agenda en torno al desarrollo sostenible de las urbes. “En esta se debatirán los lineamientos que tomarán las ciudades del mundo para determinar sus políticas públicas y sus proyectos bajo el respeto al medio ambiente, la priorización de los ciudadanos, la inclusión y equidad”, explicó el Alcalde Mauricio Rodas. En esta importante cita, Quito presentará dos proyectos insignias que acogen los valores de Desarrollo Urbano Sostenible: el Metro de Quito, que está en construcción en nueve puntos de la ciudad, y el proyecto Quito Cables, cuya primera línea ya está en proceso de contratación pública para ser edificada en el noroccidente de la urbe, uniendo al sector de La Roldós con La Ofelia y más barrios del noroccidente. Estos dos sistemas de movilidad que se implementan en la ciudad utilizan energías amigables con el medio ambiente y no contaminantes. Además, mejorarán la calidad de vida de los usuarios disminuyendo los tiempos de traslado y con servicios de calidad. Una de las principales premisas de estos sistemas es la inclusión de las comunidades alejadas del centro de la urbe, para que puedan movilizarse de forma eficiente y cómoda. Estos dos medios innovadores forman parte del Sistema Integrado de Transporte Público quiteño que se implementa, con la modernización de las estaciones del Trolebús y los 80 nuevos biarticulados, la extensión de la Ecovía hasta Guamaní, en el sur, y la repotenciación de Bici Quito, con 300 bicicletas eléctricas nuevas. Una visión de desarrollo urbano sostenible que engloba otros proyectos que estarán presentes en el pabellón de la ciudad, que estará en el Parque del Arbolito, abierto para todo público. En él se podrá experimentar, la idea de Quito a futuro, al 2040. Según Cristian Espinoza, Director de Relaciones Internacionales del Municipio de Quito, “Quito será la Casa de Habitat III y como tal, está lista para recibir a los visitantes internacionales y compartir con todos los quiteños la riqueza de la ciudad y los nuevos espacios públicos renovados y las diferentes intervenciones urbanas”.

CIUDAD. El Centro Histórico, La Floresta, La Vicentina, La Mariscal. serán escenarios para la Cumbre Habitat III.

LO QUE SE VIENE• La agenda de la ONU inicia el 17 de octubre, pero desde el 15 habrán actividades en la ciudad.

EL QUITEÑO• Del 13 al 19 de octubre del 2016

4 Actualidad

La ciudad presenta un laboratorio vivo con ideas para una ciudad sostenible. En total son 42 proyectos, en varios sectores de la urbe, que se exhibirán desde el 16 de octubre.

Hábitat Village: la vitrina de un Quito sostenible y moderno Fabián Loza, Redacción EL QUITEÑO

Ambiente

a iniciativa es de la Organización de Naciones Unidas y del Municipio de Quito. En este momento, los 42 proyectos seleccionados de una oferta mundial de 500, para sugerir formas de una ciudad sostenible en Quito, durante el Habitat III, están terminado de armarse. Las zonas de La Mariscal, La Floresta, El Ejido y La Alameda, en el centro norte de la urbe, son una vitrina para 42 ideas innovadoras para ciudades sostenibles. Una especie de laboratorio vivo que demuestra la funcionalidad y beneficios de estos proyectos escogidos a escala mundial. Uno de ellos es el transporte ecológico, movido por energía limpia. Los proponentes son chinos y traerán sus propios recursos: un autobús y cinco taxis eléctricos que brindarán servicio en un circuito establecido, por todo el sector del Hábitat Village. Todos los proyectos se financian con fondos propios. En la zona de La Mariscal, en las calles Jorge Washington y Valdivia, desde la av. Amazonas hasta Ulpiano Páez, se está armando el proyecto holandés: ‘La Ruta de la Experiencia’. Busca crear una vía semi-peatonal, con espacios de flores, bancas, mesas y parasoles. Con obras de arte en el piso de las esquinas ganadas al tráfico vehicular para los peatones. Varias empresas contribuyen con este proyecto: KLM donó árboles, Philips las luces de neón y la brasileña Akzonobel donó pintura. También está la empresa Atlas que donó todos los instrumentos para su aplicación. Fernando Alcoba, de Atlas, muestra su satisfacción al ver a los obreros trabajar con equipo de alto performance en proyectos urbanos. Carla Pinzón, del proyecto holandés, indica que el grupo promotor es Human Cities Coalition, que persigue el diseño de ciudades más acogedoras, seguras, saludables, inclusivas, relajadas y artísticas: urbes felices. Al momento, el proyecto holandés está en plena construcción en La Mariscal. Decenas de obreros, al mando de técnicos, están haciendo jardineras, pintando fachadas y creando las llamadas orejas de elefante que son espacios ganados a las

calles en las esquinas, protegidas con jardineras de cemento y decoradas con mobiliario urbano de materiales reciclados. Los pisos irán con motivos artísticos naturales. Alberto Lotz, de la empresa de pinturas Azkanobel, fue enviado desde Brasil para asesorar en el proceso de

HÁBITAT VILLAGE. Ruta de la Experiencia, un espacio confortable y recreativo.

pintado de ‘La Ruta de la Experiencia’. El Hábitat Village estará abierto a todo público, de forma gratuita y se inaugurará el domingo 16 de octubre, a las 18:30, en la esquina ubicada entre la calle Páez y Washington. Más información en la página www.+quitocultura.info.

EL DATO 100 técnicos construyen el proyecto holandés: La Ruta de la Experiencia.

LA MARISCAL. Se ultiman trabajos para el recorrido del laboratorio vivo.

LO QUE SE VIENE• Además de la presentación de proyectos, habrá una oferta gastronómica y artística.

Del 13 al 19 de octubre del 2016 • EL QUITEÑO

Actualidad 5

BICENTENARIO. Mega infraestructura se construye con maquinaria pesada para lo que serán los muros del Fondo de Saco en las estaciones.

El megaproyecto que se construye en Quito mejorará la calidad de vida de los ciudadanos. Brindará un servicio de calidad, ambientalmente amigable y accesible para todos.

Metro de Quito brindará una movilidad inclusiva y sostenible

Redacción EL QUITEÑO

Mega Obras

no de los aportes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, Habitat III, es replantear la idea de ciudades más inclusivas y accesibles. Urbes que permitan el desarrollo en zonas rurales, descentralizando servicios. Según el último Censo de Población y Vivienda realizado en Ecuador, en 2010, en el Distrito Metropolitano de Quito se registra un aumento de la población rural, en comparación a 2001 (censo anterior). Brindar acceso a esas zonas se convirtió en una política pública del Municipio quiteño que, de forma integral, conectará la urbe de norte a sur y de este a oeste con un sistema intermodal que supere los inconvenientes del transporte público en la actualidad. Esta explicación está detallada en la Planificación de Quito 2040 que plantea la actual Administración Municipal del alcalde Mauricio Rodas, como una visión integral de ciudad sostenible. Más del 70% de la población quiteña se moviliza mediante el transporte público. Por lo que se promueve la interconexión del Trolebús, Ecovía, Buses Parroquiales, BiciQuito, etc. con una columna vertebral que se construye actualmente: el Metro de Quito, un proyecto insignia que se presenta en el marco de Habitat III. Una obra que se lleva a cabo en más de

nueve puntos de la ciudad, donde se edifican las estaciones que atravesarán toda la ciudad desde Quitumbe, en el sur, hasta El Labrador, en el norte. Un viaje de 22 kilómetros que beneficiará a 400 mil personas a diario. También plantea soluciones de movilidad sustentable que brinden un servicio de calidad. Según la Empresa Pública Metropolitana Metro de Quito, este Sistema de Transporte, que constituye la obra de infraestructura y movilidad más grande de la

historia de la ciudad, utilizará 100% de energía eléctrica, no contaminará y reducirá las emisiones que afectan el medioambiente. Además, los motores eléctricos de los trenes son mucho más eficientes y económicos en cuanto a su mantenimiento. Esto también permitirá que las emisiones acústicas disminuyan. Estas características promueven el aumento de la productividad económica, permitiendo ahorro de tiempo y el bienestar de los ciudadanos.

EL LABRADOR. Avanzan los trabajos en la Estación Norte del Metro.

El 60% de las 13 estaciones del Metro ya están en construcción Se trabaja en nueve frentes de obra, distribuidos en todo el Distrito Metropolitano, para la edificación de las estaciones del Metro. En el sur de la urbe se ejecutan obras en El Calzado, Solanda, Morán Valverde y Quitumbe, donde será el Centro de Operaciones de todo el sistema. En el Centro Histórico, en San Francisco, y en el norte, en El Labrador, Iñaquito y La Carolina. Además, en la estación Jipijapa ya se abrió el tránsito por la av. Amazonas y Tomás de Berlanga. Todos los trabajos cumplen el cronograma de obra que se estableció desde el inicio de la construcción del Metro de Quito, en abril pasado. Además, en cada sitio se desarrollan varios mecanismos constructivos modernos. Una especie de cucharas gigantes, de 20 toneladas de peso, toman el material del subsuelo para formar zanjas. Con otras máquinas enormes, llamadas pantalladoras, se insertan las pantallas, que son jaulas de 38 toneladas de Mire el recorrido peso. Luego serán de obras en Solanda rellenadas con hormigón y formarán los muros de cada estación. El proceso moderno de construcción se utiliza a escala www.elquiteño.info mundial.

LO QUE SE VIENE• Metro de Quito se presentará como un proyecto insignia de la ciudad en Habitat III.

Grandes Temas

EL QUITEÑO• Del 13 al 19 de octubre del 2016

USD 44 millones serán invertidos para 200 mil personas beneficiadas

El tiempo de traslado disminuirá a 12 minutos desde La Roldós a La Ofelia

Quito Cables: proyecto insignia de la ciudad en la Cumbre Habitat III Quito tendrá proyectos de movilidad que brindan conectividad más económica y de calidad. QuitoCables es el proyecto insignia de la ciudad para Habitat III. LA PRIMERA LÍNEA DE QUITO CABLES CONECTARÁ LOS BARRIOS ALTOS DEL NOROCCIDENTE CON LA OFELIA El moderno sistema de transporte trabajará 18 horas diarias, realizando 30 mil viajes en 136 cabinas. Es un sistema aéreo, tipo teleférico, que se alimentará por unidades cuyas rutas terminarán en las cuatro estaciones de Quito Cables.

RED DE SERVICIOS PARA EL QUITO CABLES EN LA LINEA 1 ROLDÓS - OFELIA

INTEGRACIÓN A ESTACIÓN ROLDÓS

Pilonas

Quito

Consejo Provincial Est. Roldós

Rutas de busesa Catzuquí de Moncayo -Est. Roldós Catzuquí de Velasco - Est. Roldós Consejo provincial - Est. Roldós Planada - Est. Colinas del Norte Rancho Pinos - Caminos de La Libertad Est. Colinas del Norte Tiwintza La Paz - Pisulí - Est. Roldós

1 500

3.3

Minibus

150

9.1

Catzuquí De Velasco 2 Est. Roldós

Minibus

600 4 650

11.4

2 000 4 400

5.9

4.1

Av. M

2 400

Pisulí - Roldós - Ofelia

TIPO

Planada Ofelia

TIPO TIPO

Parque Curiquingue Estación La Magdalena 17

TIPO

800

Planada Terminal Terrestre

TIPO

1 300

Rancho San Antonio Cotocollao - Cristianía

TIPO

700

sca ari

cre l Su

8 7

Estación La Mariscal 6

5 4

Estadio Liga 3

Estación 1 de La Ofelia

fa ro

Mira una foto galería de la mega obra

loy

Sector El Condado

ral .E

Pla za La ss o

Quito Tennis y Golf Club

Flota Intervalo Tipo bus Demanda Recorrido

“Todos los barrios tenemos derecho a una mejor movilidad y más comodidad en el transporte. Yo creo que esto nos va a ayudar mucho porque es la primera vez que nos toman en cuenta en obras que nos pueden cambiar la vida”

Minibus

alo

24 23 22 21 20 19 18

Soila Haro, vecina de Catzuquí

Estas rutas no pueden eliminarse ni reorganizarse ya que tiene otro destino que no cubre el corredor ni el proyecto quito cables.

INTEGRACIÓN A ESTACIÓN COLINAS DEL NORTE

Minibus

Catzuquí de Moncayo 1 Est. Roldós

Av .G

26 25

6.3

Colinas del Norte 10 Ofelia 5 Esta flota está reducida en un 30 %

250 m

Estación Colinas del Norte

Rancho Pinos Caminos de La Libertad - Est. Colinas del Norte 4

2 400

risc al S ucr e A v. s q á u V e z D iego

Estación Parque Pisulí

Minibus

RUTAS CONVECIONALES Flota Intervalo Tipo bus Demanda Roldós 1 000 TIPO 5 25 Estadio Olímpico

Estación Roldós

Flota Intervalo Tipo bus

San Isidro de Uayachul

RUTAS ALIMENTADORAS DEL CORREDOR CENTRAL NORTE

Paradas buses

Planada Est. Colinas del Norte

Flota Intervalo Tipo bus Demanda Recorrido

Tiwintza La Paz Pisulí - Est. Roldós

Av. M a

Tramo primera fase Tramo segunda fase

Autop ista M . Córd ova G .

Estaciones

www.elquiteño.info

Gladys Rueda, del noroccidente “Nos despertamos a las 04:00 con mi hijo. Le doy el desayuno y se va para el Colegio. Le toca caminar hasta Pisulí por un chaquiñán que le toma 30 minutos. Como es entre los bosques y las quebradas es muy peligroso. A mí me da miedo”.

Del 13 al 19 de octubre del 2016 • EL QUITEÑO

Este sistema de transporte funcionará 18 horas diarias, con 300 mil viajes

Niños, adultos mayores y personas con discapacidad podrán usar Quito Cables

Quito Cables: inclusión y accesibilidad que beneficiará a más de 200 mil personas

COLOMBIA. En Medellín se construyó el transporte tipo teleférico que beneficia a varias zonas de esa urbe, demostrando la calidad del servicio. Redacción EL QUITEÑO

Mega Obra

a Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible, Habitat III, se celebrará en la capital ecuatoriana; pero no por casualidad. Quito maneja índices altos de habitantes que residen en zonas rurales, cifras que van en aumento y que se contraponen al 80% de habitantes de América Latina y El Caribe que se concentran en las zonas urbanas. Esta descentralización positiva debe impulsarse con la dotación de servicios básicos a estos sectores. A pesar de que Quito presenta el mayor porcentaje de accesibilidad a agua potable, alcantarillado, etc. en el país, aún existen condiciones que no permiten la inclusión completa de todos los ciudadanos. Uno de los temas más importantes y que más afectan es la poca conectividad y la falta de un servicio de transporte público de calidad en todo el territorio, pese a que más del 70% de personas lo utilizan. Técnicos en desarrollo urbano apuntan a mejorar el desplazamiento de personas economizando tiempo y recursos. Además de la búsqueda de mecanismos con características sostenibles como accesibilidad, inclusión, energías renovables, etc. En varias ciudades como Medellín, Río de

CENTRO. Socialización con dirigentes de barrios del norocidente. Janeiro, La Paz, Caracas y Puebla, ya se utilizan alternativas de transporte como los sistemas tipo teleféricos. Son cabinas que se sostienen por cables y que garantizan acceso a zonas alejadas, de forma más segura, ágil, económica y cómoda para los usuarios. Además, que utiliza energías renovables y no contaminan el medioambiente con gases tóxicos. Este medio de transporte aéreo se im-

plementará en Quito, en la zona del noroccidente, conectando La Ofelia con La Roldós, en una primera línea. El trayecto une a más de 40 barrios, beneficiando a más de 200 mil personas. El proceso de contratación pública para la construcción de la Fase I de esta Línea Norte, ya inició con la invitación directa al Cuerpo de Ingenieros del Ejército del Ecuador. Esta invitación es en virtud de “su

transparencia, experiencia y capacidad demostrada en la edificación de obras de ingeniería de gran magnitud en todo el Ecuador. Un ejemplo de esas obras es la construcción del puente San Vicente-Bahía de Caráquez (Manabí), el más largo del país con una longitud de 1 980 metros, que resistió sin inconvenientes el terremoto de 7,8 grados del 16 de abril de 2016”. La inversión será de más de USD 43 millones, con un plazo de 16 meses para su construcción. En un inicio funcionará con 80 cabinas y por su diseño tiene la capacidad para 136, totalmente herméticas y con espacio para 10 personas sentadas, cada una. Serán 18 horas diarias de transporte, lo que corresponde a 30 mil viajes cada día. Este sistema de movilidad tiene la virtud de ser ambientalmente amigable y 100% silencioso. Además, ahorrará tiempo a los quiteños que en el mismo recorrido actualmente demoran dos horas diarias, en el transporte público. El trayecto en los QuitoCables se realizará en 12 minutos desde La Roldós hasta La Ofelia. El Sistema QuitoCables va acompañado de un profundo trabajo de regeneración urbana de las zonas beneficiadas, que incluye obras viales, así como la recuperación y construcción de modernos espacios públicos, como el nuevo parque Curiquingue en La Pisulí. Adicionalmente, este sistema se conectará con transportes como Ecovía, Trolebús, BiciQuito y, en un futuro cercano, con el Metro de Quito.

Comunidad

EL QUITEÑO• Del 13 al 19 de octubre del 2016

CIUDADES SOSTENIBLES. Equidad de género y el desarrollo integral de niñas y niños son parte de las políticas del Municipio de Quito para una ciudad solidaria.

La consolidación de Quito como una urbe moderna integra valores de igualdad e inclusión. Por primera vez Habitat III tendrá un fuerte componente social.

Responsabilidad social para construir una ciudad sostenible Tania Sánchez, U. Patronato San José

Solidaridad

a ciudad fortalece su sentido de solidaridad, lo que cimienta las bases de un futuro con cohesión social en términos de la responsabilidad social con igualdad de oportunidades. La construcción de un Quito donde nadie se quede atrás, va de la mano con la ejecución de proyectos sociales de la Alcaldía, alineados con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de Naciones Unidas, que plantean la reducción de la pobreza y las inequidades hasta 2030. La Conferencia de la ONU, Habitat III, que comienza el 17 de octubre en la ciudad, será el escenario mundial para discutir entre otros, las políticas sociales de aquí a 20 años, la Nueva Agenda Urbana para el desarrollo de ciudades sostenibles y humanas. Desde la Unidad Patronato Municipal San José, el ente ejecutor de las políticas sociales municipales, se impulsan centros de cuidado infantil integral. Se han creado 85 Guagua Centros alineados al Objetivo 4 de atención a la primera infancia. “Nuestra propuesta de un Quito +20 va relacionado con los ODS que son el resultado de lo que necesitan las ciudades. Sabemos que para apuntar a un desarrollo de ciudad debemos reducir brechas sociales”, manifiesta María Fernanda Pacheco, presidenta del Patronato San José. Proyectos como los Guagua Centros garantizan que los niños y niñas, que son sus usuarios, tengan luego de 20 años mejores oportunidades que sus padres en la actualidad. Pero además, el Patronato expondrá en dos eventos paralelos de Habitat

¡Recorre la ruta de lo social! Muestra Viva Quito + 20 donde nadie se queda atrás

Diseño y construcción del Metro de Quito con enfoque de género

Feria de la Sostenibilidad 2016

16 al 20 de octubre

Parque Julio Andrade

Centro de Convenciones Eugenio Espejo

Av. 10 de Agosto y Veintimilla 10h00 a 18h30

III, los avances como ciudad para alcanzar el ODS 5 que busca la equidad de género a nivel mundial. Con el programa ‘Quito ciudad segura para mujeres y niñas’, el Patronato y ONU Mujeres trabajan por conseguir espacios públicos seguros y

Sodiro y Valparaiso 9h30 a 18h30

por un sistema de transporte con respeto y convivencia entre mujeres y hombres. Una de las grandes apuestas es la construcción del Metro de Quito con ‘enfoque de género’. La Conferencia Habitat III tendrá, por

Sodiro y Valparaiso 8h00 a 19h00

primera ocasión, un fuerte componente social, donde además del urbanismo sostenible, se analizará la cohesión social, “el motor de desarrollo de las ciudades en base a la igualdad y a la solidaridad”, como enfatiza María Fernanda Pacheco.

LO QUE SE VIENE• Quito expone sus logros como una ciudad solidaria, desde el 16 de octubre.

Del 13 al 19 de octubre del 2016 • EL QUITEÑO

Comunidad 9

En un solo lugar, y con acceso a todo público, se expondrán las acciones que se hacen en Quito por la sostenibilidad del planeta. Espacios que se inauguran el 16 de octubre.

Una feria sobre el compromiso de los quiteños con el planeta

FERIA. Emprendedores del chocolate ecuatoriano presentan sus productos. Su venta contribuye a mejorar su economía y la de sus familias. lar. De esos, 12 stands serán eco-sostenibles, con muestras de empresas que operan en el Distrito Metropolitano de Quito, con buenas prácticas de Responsabilidad Social. También habrá un espacio para que barrios y comunidades presenten sus propuestas y estrategias sostenibles. Además de un sitio de Gastronomía Innovadora en el cual emprendedores de la ciudad deleiten a nuestros visitantes con delicias realizadas con productos orgánicos, saludables y locales; y un área lúdica con una agenda nutrida de actividades para niños y familias en donde se pueda hacer

agricultura urbana, yoga, meditación, aprender sobre energías alternativas, intercambio de libros, títeres, entre otros.

uito, como sede de la Cumbre de Naciones Unidas, Habitat III, recibe a visitantes de todo el mundo. Este encuentro tratará temas como ¿Qué realiza la humanidad para preservar el planeta? Es así que la Alcaldía de Quito ofrece a los quiteños la nueva Feria de Sostenibilidad con la participación de varias instituciones municipales.

Desde el 16 hasta el 20 de octubre, el Centro de Convenciones Eugenio Espejo abre sus puertas, de 08:30 a 18:30. Será una vitrina para mostrar cómo las empresas y emprendimientos quiteños aportan para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), impulsados por las Naciones Unidas. Los salones y jardines de este centro de convenciones serán espacios lúdicos e innovadores en donde se traducen las tendencias del desarrollo sostenible a través de: 18 stands con productos de emprendimientos sociales, ambientales, solidarios y de economía circu-

Emprendimientos

Sector empresarial

Barrios y mancomunidades

Gastronomía innovadora

Los emprendedores gestionan y realizan sus productos bajo los criterios de sostenibilidad e innovación. Aquí se expondrán desde cosméticos naturales hasta turbinas de energía renovable; para que los visitantes puedan ver y comprar lo que les interese. Los participantes fueron escogidos por un comité de selección, de 52 proponentes se eligió a 18, bajo los criterios sociales, ambientales, solidarios y economía circular.

En el área, las empresas muestran de manera lúdica e interactiva sus políticas y prácticas de responsabilidad social con la ciudadanía. Aquí participan empresas privadas que ofrecen servicios de transporte y de finanzas y las empresas públicas que brindan sus prácticas a nivel social y ambiental, como es el caso de Metro de Quito y el Consejo Metropolitano de Discapacidades, entre otras empresas participantes.

Estos proyectos responden a los ODS, como modelos de comunidad que funcionan mediante una gobernanza con visión sustentable, considerando los servicios de ecosistemas y agroecosistemas, generando fuentes de empleo y negocios inclusivos. Se mostrarán experiencias como: Mancomunidad del Chocó Andino, Barrio Chimbacalle, Proyecto ‘La Merced’ y la Cooperativa de Vivienda ‘Alianza Solidaria’ de Quitumbe.

Participan siete emprendimientos gastronómicos con criterios de buenas prácticas ambientales y que sus productos sean elaborados con insumos locales. Aquí se podrá disfrutar de nuevos platillos, nuevas tendencias dentro de la cocina internacional y alimentación saludable y nutritiva. El objetivo es presentar la nueva forma de elaborar alimentos sanos y los platos tradicionales de Ecuador y del Distrito Metropolitano de Quito.

Redacción EL QUITEÑO

Ambiente

EL DATO La sostenibilidad tendrá debates y un espacio para intercambiar experiencias entre actores.

LO QUE SE VIENE• Alcalde Mauricio Rodas inaugurará la Feria de Sostenibilidad el 16 de octubre, a las 08:00.

EL QUITEÑO• Del 13 al 19 de octubre del 2016

Explorando la ciudad

Los quiteños pueden votar por la ciudad como destino turístico mundial. Ingrese a www. worldtravelawards.com hasta el 24 de octubre y elija a la ‘Carita de Dios’.

Con el voto ciudadano Quito podrá ser Destino Mundial 2016

Redacción EL QUITEÑO

Turismo

no de los Centros Históricos más importantes del mundo está en Quito. La belleza arquitectónica, el patrimonio cultural, la amabilidad de su gente, la gastronomía y los bellos miradores son, entre otros aspectos importantes, los que le dan a la capital del Ecuador la oportunidad de ser ‘Destino Líder Mundial 2016’. Un nuevo galardón por el que la ciudad compite y que enorgullecerá a todos los quiteños y a quienes visitan la ciudad. El compromiso es votar por ella. Entre los referentes está que la capital ecuatoriana fue nombrada ‘Destino Líder de Sudamérica’ en 2016, en los World Travel Awards. De esa forma, recibió un cupo directo para participar, en esta ocasión, como ‘Destino Líder Mundial’. Lograr este reconocimiento le otorgaría una notable exposición en todo el mundo como destino turístico, debido a la repercusión mediática que conlleva la ceremonia de entrega de premios. Esto, por su parte, también fomenta el turismo, en el 2014 recibió a 706 848 turistas internacionales, cifra que aumentó en los últimos años. Quito compite en esta ocasión con otras 15 importantes ciudades del mundo. Los premios World Travel Awards tienen una trayectoria de 23 años que reconoce y celebra la excelencia en todos los sectores de la industria turística y de los viajes alrededor del mundo. Los galardones cuentan con categorías propias que abarcan todos los continentes. Las nominaciones se hacen en base a las recomendaciones de distintos profesionales de la industria y gracias también a la promoción turística de cada ciudad. Quito fue reconocida por TripAdvisor como uno de los 25 destinos turísticos más populares de Sudamérica. También escogida por la guía internacional de viajes Lonely Planet, como uno de los 10 destinos para visitar en 2016. La revista más importante de Inglaterra, Condé Nast Traveler, hizo dos reconocimientos a Quito: dentro de los 10 destinos para ser vistos en el 2016 y la conmemoró como una de las 50 ciudades más bellas del mundo. Más de 30 mil personas vistan la ciudad con ocasión de Habitat III y Quito ofrece varios lugares maravillosos para visitar.

CENTRO. El Itchimbía es uno de los miradores más visitado, en donde se divisa la belleza del Centro Histórico de Quito.

Pasos para votar por Quito: 1. Ingresa a www.worldtravelawards.com y haz clic en VOTE 2. Regístrate (escribe tu nombre, país, email y una

Actividades para hacer en Quito

contraseña) 3. En el recuadro All regions,

1. Rutas de leyenda y gastronomía en el Centro Histórico. Del 15 al 22 de octubre, servicio extendido las 24 horas.

selecciona la categoría World 4. Luego aparecerán las

2. Rutas de leyenda: un recorrido por iglesias, conventos, museos del Centro Histórico. Del 15 al 22 de octubre. 3. Ciudades Visibles, crónicas latinoamericanas: 10 ciudades, acompañandas por 19 trabajos fotográficos, Centro Cultural Metropolitano, 15 de octubre.

categorías del concurso. Haz clic en la número 57, que corresponde a World’s Leading Destination 5. Escoge a Quito SAN ANTONIO. Turistas acuden con frecuencia al monumento a la Mitad del Mundo.

LO QUE SE VIENE• ‘Biodiverciudad’ se presentará el 14 de octubre, en el Jardín Botánico de Quito.

Butaca

Del 13 al 19 de octubre del 2016 • EL QUITEÑO

MÚSICA

TRIBUTO A TRES DIVAS EN EL VARIEDADES

F E S T I VA L

Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán. Día y hora: 13 de octubre, a las 19:30. Costo: USD 10. La Big Band del Conservatorio Nacional de Música, con los arreglos de Larry

“Donde los sentidos vibrarán al ritmo de la música y los buenos recuerdos”

l Parque Bicentenario de Quito recibe, en dos escenarios, al Nova Sonic Festival. Un evento de talla internacional y el más grande del país para disfrutar de música, arte, gastronomía y de actividades recreativas durante doce horas continúas. En este espectáculo se vivirá una experiencia única para compartir con la familia y entre amigos. El festival se lo realiza por primera vez en el país y Quito es la sede. Como los grandes eventos internacionales, se vivirá el calor y color de luces, sonido y grandes éxitos de los artistas que harán una fiesta incesante para elevar los sentidos y, a través de la música y el arte, poder sentirse libres. El festival tendrá diferentes y coloridos personajes, ambientes brillantes que brindarán a los asistentes una experiencia mágica, los espectadores podrán conectarse y volverse cómplices, disfrutar del amor a la música, los buenos recuerdos y tener una razón más

para divertirse.

El evento lo realiza la promotora de conciertos CKConcerts, que se enfoca en ofertar a los artistas la

posibilidad de llegar con su música a todos los países de Latinoamérica. En este año han desarrollado más de 500 shows en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Con ello el público quiteño tendrá la garantía de un excelente espectáculo, nunca antes visto en la ciudad. La cita para el mega festival internacional de Quito es el 15 de octubre. Que contará con la participación de artistas de enorme trayectoria internacional como: Los Fabulosos Cadillacs de Argentina, Magic! de Canadá, Bomba Estéreo de Colombia (que hizo regresar a Will Smith, después de 10 años, a la música con la canción Fiesta), Matthew Koma y Hoobastank de Estados Unidos, el Rap de la española Mala Rodríguez y Carla Morrison, cantautora independiente mexicana de pop alternativo, ganadora de 2 premios Grammy Latino por su álbum ‘Déjenme Llorar’. El festival contará también con la participación de las bandas nacionales: Alkaloides, La Máquina Camaleón y Cocoa Roots.

Salgado, recorrerán las canciones más emblemáticas de las divas Natalie Cole, Donna Summer y Whitney Houston, que marcaron historia en la música popular mundial. Natalie Cole en el jazz y la música de Broadway; Donna Summer, pionera en la música disco y Whitney Houston, la voz que agitó el pop. Serán 18 músicos en escena, con la participación de seis cantantes femeninas de amplia trayectoria que deleitarán a los amantes de la música de los 80’s y 90’s.

MÚSICA PARA DISFRUTAR UN DOMINGO FAMILIAR Lugar: Casa de la Música. Día y hora: 16 de octubre, a las 17:00. Costo: USD 5.

La Casa de la Música presenta a la Orquesta Joven de Ecuador. Integrada por jóvenes estudiantes de música, entre 12 y 23 años, dirigida por el Maestro Diego Carneiro. Se presentó en la Amazonía donde interactuaron con comunidades indígenas. Inspira a los alumnos a desarrollar una vida con valores, con un repertorio clásico, nacional y latinoamericano.

CINE ECUATORIANO MUESTRA LA HISTORIA DE PUEBLOS ANCESTRALES Lugar: Cumandá Parque Urbano. Día y hora: 16 de octubre, a las 16:00. Costo: Acceso gratuito mayores de 15 años.

‘Voces de la Amazonía’ es la película ecuatoriana que presenta Cumandá Cine. Es un filme que muestra la lucha de los pueblos originarios por defender sus territorios. Los asistentes, luego de la proyección, mantendrán un conversatorio con Margerie David, directora del filme.

EL RAP DE TEMPO LLEGA POR PRIMERA VEZ A QUITO Lugar: Coliseo de la Universidad Central. Día y hora: 15 de octubre, a las 12:00. Costo: USD 20.

Con su nueva gira ‘El Regreso del Tiempo’, llega la leyenda del rap. Su nombre es David Sánchez Badillo, nació en Puerto Rico y escribe sus propias canciones. A una corta edad se consolidó como el artista más importante de este género. Con el remix del éxito Calentura, llegó a ser número uno en los Billboard; actualmente promociona su sencillo Vivir mi vida. Para conocer más eventos que se desarrollan en la ciudad visita

• www.quitocultura.info •

Área Chica

EL QUITEÑO• Del 13 al 19 de octubre del 2016

Quito, Casa de Habitat III se enciende con su agenda cultural Redacción EL QUITEÑO

Cultura

l Municipio capitalino sirve a su Centro Histórico Patrimonial como escenario de uno de los espectáculos más grandes del planeta: La Fiesta de la Luz. Inspirada en el festival de Lyon, Francia, y que está pensada para los ciudadanos locales y los visitantes en el marco de la Cumbre Habitat III. Se realizarán proyecciones artísticas en las iglesias y monumentos más importantes de la ciudad. Además de gran movimiento cultural en el Centro Histórico que será acompañado por música, visitas a diferentes museos y hasta gastronomía tradicional. Las presentaciones se darán entre el 15 y el 19 de octubre, de 19:00 a 24:00. Cada espectáculo tendrá una duración de entre 10 y 20 minutos y están a cargo de diferentes artistas extranjeros y ecuatorianos. Totalmente gratis. Obras con un espíritu contemplativo se presentarán en la Plaza de Santo Domingo. Además, se proyectará un video a modo de ‘mapping’, sobre la fachada del templo. La realización y producción son del artista Laurent Langlois. Por su parte, Patrice Warrener, proyectará imágenes en la fachada de la Iglesia de la Compañía, en la modalidad de ‘chromolite’. Mientras que los artistas Jerome Donna y Simone MilleretGodet llenan de estrellas de luz a La Merced y la fachada de su iglesia, como una representación del universo. Estarán también los ecuatorianos Irving Ramó, con su presentación en el Centro Cultural Metropolitano; Pablo Rosero y su homenaje de luz a las víctimas del terremoto en Manabí; Fidel Eljuri y su presentación de laser en el Museo de la Ciudad y la Fundación Teatro Sucre, con música electrónica y luces al compás. Además, existe una amplia agenda cultural para diversos gustos. Los museos abrirán hasta las 22:00, mientras dure Habitat III. La entrada es gratuita. Espacios históricos y gastronómicos están a disposición de la concurrencia, también en horarios extendidos. Toda la agenda se podrá encontrar en www.quitocultura.info.

18H3O