El Quiteño No. 466 by Municipio Quito

METRO / Arrancó la ejecución de la Estación U. Central; un tramo de la Av. América se cierra siete meses. 5 MUJERES / Emprendedoras reciben capacitación del Municipio de Quito para mejorar sus negocios. 7 PERIÓDICO PÚBLICO del 07 de septiembre al 13 de septiembre del 2017 / No 466 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita

BUTACA / 11

Aerosmith dice adiós a Ecuador

Transportistas tienen 30 días para mejorar la calidad del servicio MOVILIDAD El Alcalde Mauricio Rodas presentó el Plan de Optimización del Transporte que contiene el control a correteos, respeto a las

paradas, el mejoramiento de infraestructura, una aplicación móvil y un convenio con la U. San Francisco para capacitar a los conductores. 3

QuitoCables: la construcción continúa Las obras avanzan en La Ofelia y en Colinas del Norte. El Municipio, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército y la Politécnica enfatizan que el proyecto está vigente y que trabajan coordinadamente. 2

TRABAJOS EN COLINAS DEL NORTE. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército sigue adelante con las obras para levantar la estación matriz del sistema, en el norte de Quito.

ELIMINATORIAS Fracaso

PREMIO La capital compite

de Gustavo Quinteros, que cobra al mes USD 91 666

para ganar, por quinto año, el ‘Oscar al Turismo’

La Tri quedó fuera del Mundial Rusia 2018 en medio de una agria polémica por las decisiones del DT boliviano. 12

El sábado se desarrollará la gala de World Travel Awards para América Latina. Será en la Riviera mexicana. 10

2 EL QUITEÑO

Del 07 de septiembre al 13 de septiembre del 2017

Actualidad

Obras de los QuitoCables avanzan

EL QUITEÑO 3

Los transportistas tienen 30 días para demostrar mejoras en el servicio

Movilidad

La construcción de la primera línea Roldós-Ofelia del sistema QuitoCables sigue en marcha. El Municipio de Quito, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército y la Escuela Politécnica Nacional enfatizaron que, en conjunto, ejecutan el proyecto. Redacción EL QUITEÑO

l proyecto QuitoCables, impulsado por la actual administración municipal, es una solución integral de movilidad para los 200 000 habitantes de los barrios del noroccidente de la capital. Su diseño y ejecución ha sido ampliamente socializado con los beneficiarios, aseguró el gerente general de la Empresa de Obras Públicas, Juan Pablo Solórzano. Por ahora, existe una suspensión al plazo contractual del sistema mientras se resuelve un tema legal: la liberación de los predios que se necesitan para la construcción de la obra. El Municipio ha logrado un acuerdo con la mayor parte de afectados con las expropiaciones y solo están en proceso de resolución ocho casos relacionados con predios ubicados en San José de El Condado. Esta salvedad no impide al contratista, dijo el Cabildo el pasado martes, avanzar en los trabajos que se encuentren a su alcance, siempre y cuando, sean dispuestos por la fiscalización, a cargo de la Escuela Politécnica Nacional. Así, por ejemplo, se está trabajando en la estación matriz del sistema, ubicada en Colinas del Norte, que tendrá una dimensión aproximada de 2 000 m2, distribuidos en dos plantas y será la más grande de esta primera línea. Allí se ha iniciado la excavación y conformación de cimentaciones profundas. En La Ofelia, en cambio, se realizan trabajos preliminares como la colocación de plintos (base de la columna). También está en proceso la contratación de los insumos para la construcción del Sistema. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército, por pedido del Servicio de Contratación Pública, ampliará la información del proceso. La construcción de QuitoCables, sin embargo, comprende un trabajo integral de regeneración urbana, rehabilitación vial, sistema de agua potable, alcantarillado, contenerización y la construcción de nuevos y modernos espacios públicos. Obras que tampoco se han detenido. En total, según las cuentas de la Empresa de Obras Públicas, suman 24.5 millones de dólares. (I)

OBRAS. En la estación matriz, ubicada en Colinas del Norte, el Municipio está realizando los trabajos de infraestructura básica. AYER, EN LA SALA DE PRENSA DEL MUNICIPIO DE QUITO. El Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, presentó ayer el Plan de Optimización del Servicio del Transporte Público

OBRAS COMPLEMENTARIAS VIALIDAD:

Se han entregado 53 vías con los componentes de seguridad y señalización. Están en ejecución 94 vías dando un total de 150 que beneficiarán a los barrios La Roldós, La Pisulí, Rancho San Antonio, San José Obrero, Condado, Consejo Provincial y Caminos a la Libertad.

ESPACIO PÚBLICO:

Se entregaron cinco parques hasta 2016 y, en lo que va de 2017, están en ejecución tres espacios públicos que serán entregados a los vecinos. Un ejemplo, es el parque Curiquingue así como la implementación de canchas sintéticas que promueven la práctica deportiva.

SERVICIOS BASICOS:

La dotación del líquido vital y el sistema de alcantarillado es una obra fundamental para los barrios del noroccidente. Se ha invertido $ 12 893 080,53 beneficiando a 298 664 ciudadanos en las zonas de influencia del sistema QuitoCables.

CONTENEDORES

Otro de los proyectos que ha beneficiado a este sector de la ciudad es el de la contenerización de desechos sólidos. Hasta la fecha, se han instalado 394 contenedores con una inversión de $ 1 593 512, beneficiando alrededor de 55 000 personas.

EL PROYECTO: Longitud de 3,7 km. 28 pilonas y cuatro estaciones: Roldós, Colinas, Mariscal y La Ofelia.

Buses El Municipio vigilará a los choferes: se controlará el respeto a los límites de velocidad y respeto a los pasajes. La ciudadanía tendrá dos mecanismos, una app y una línea gratuita, para presentar quejas y reclamos por por el servicio. Redacción EL QUITEÑO

84 cabinas con una capacidad máxima de 10 pasajeros sentados. Más de 30 000 pasajeros diarios beneficiados. Sectores atendidos: La Ofelia, Ponciano Bajo, San José de El Condado, Colinas del Norte, Justicia Social, Rancho Bajo, Caminos de Libertad, Vista Hermosa y Jaime Roldós. Tiempo estimado de viaje: 13 minutos. Inversión: $ 43 537 691,82 más IVA. Fiscalización: $ 1 992 404,16 más IVA. PROYECTO. El Municipio levanta un enorme sistema para beneficiar a unos 200 000 quiteños.

erá una tarea compartida. El Plan Integral de Optimización de Mejoramiendo del Servicio de Transporte, que fue presentado ayer, prevé una activa participación del Municipio capitalino, de los transportistas y de la ciudadanía. “No queremos soluciones parches, vamos a aprovechar para avanzar hacia la transformación del servicio público de transporte”, dijo el Alcalde Mauricio Rodas. Así, el plan prevé medidas concretas como la capacitación de los choferes, el reforzamiento de los operativos de control, el mejoramiento de la infraestructura pública y la habilitación de canales de comunicación con la ciudadanía (ver notas adjuntas). Pero también habrá un com-

ponente normativo. El Municipio empezará hoy jueves 5 de septiembre el trámite de dos ordenanzas. La primera, para ir hacia un transporte sostenible para, entre otras cosas, potenciar el uso de la bicicleta. Sin embargo, lo más importante de esta ordenanza será la gestión para normar el uso de tarjetas inteligentes y la caja común. La segunda pretende incrementar los controles para reducir los niveles de contaminación ambiental. Paralelamente, el Alcalde anunció que inició gestiones con el Gobierno nacional para trabajar en la posible mejora de la calidad de la gasolina que se utiliza en la capital. ¿Cómo se aplicará este plan? Como había anunciado el Municipio, la mejora de la calidad del servicio público de transporte es una condición innegociable para discutir una eventual revisión de la tarifa. Así, en los próximos 30 días los transportistas tendrán que demostrar cambios concretos y visibles en el servicio. El Municipio controlará cosas tan sencillas como el respeto a los límites de velocidad y a las paradas, la eliminación de los “correteos” entre las unidades de transporte urbano. Esas son cosas que, recordó Rodas, no requieren un alza de tarifas. Él sabe que, por ejemplo, la renovación de unidades o repuestos sí tiene un componente económico. Todo eso se evaluará en dos semanas más. Luego, la revisión de tarifas podría ir al Concejo Municipal. (I)

Plan para garantizar la calidad del servicio

Antes de este plan, el Municipio pagó 54 millones de dólares como compensación a las operadoras de transporte. Estos son algunos resultados:

27%

de reducción de los accidentes que involucran a unidades de transporte Calidad humana del servicio. El Municipio suscribirá, en los próximos días, un convenio marco de cooperación con la Universidad San Francisco de Quito para capacitar a los conductores en temas relacionados con el trato al usuario.

Reforzar los controles. Respeto a los límites de velocidad y a las paradas. Se controlarán 80 unidades diarias, en promedio, desde las 07:00 hasta las 20:00, de lunes a viernes. Se incrementarán las brigadas de ‘Bájale al acoso’.

muertes por caídas de pasajeros en las vías urbanas

35%

menos heridos

16%

Mejoramiento de la infraestructura. Se instalará nueva pintura como señalización vertical y horizontal en las 755 paradas del transporte público. En promedio, se trabajará en 12 diarias. Se prevé terminar este componente en tres meses.

Aplicativo. La próxima semana se lanzará la aplicación MovilizateUIO para teléfonos inteligentes. La APP ofrecerá información de rutas y tiempos de viaje. Habrá un buzón para quejas y denuncias. Ayer también se habilitó la línea 1800 AMT AMT.

de unidades no recibieron el pago de compensación por incumplir parámetros de calidad

765

nuevas unidades se incorporaron al servicio en Quito

4 EL QUITEÑO

Del 07 de septiembre al 13 de septiembre del 2017

Transformando la ciudad

Cultura y deporte, en el Cumandá

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

EL QUITEÑO 5

El Metro iniciará los trabajos en la parada de la Universidad Central

Municipio Móvil en San Antonio de Pichincha Las dependencias municipales atenderán a la ciudadanía en San Antonio de Pichincha, este viernes 8 de septiembre, a partir de las 09:30. Las carpas se ubicarán en la avenida Simón Bolívar, para brindar más facilidad al público y sus trámites. El Municipio llegará con representantes del Registro de la Propiedad, EMASEO, EMGIRS, EPMAPS, EPMMOP, Catastros, Secretaría de Ambiente, Balcón de Servicios, Administración Zonal La Delicia.

CIERRE. Un tramo de la Av. América se cerrará para iniciar la construcción de una estación del Metro. En la fotografía, la obras en la estación de El Labrador.

Actos por el aniversario de Quito patrimonial

CUMANDÁ. Las imponentes instalaciones del parque urbano, son objeto de mantenimiento permanente para garantizar la seguridad.

Recreación

El parque urbano que cambió la fisonomía de Quito, en el sector de Cumandá, está en mantenimiento integral. Los trabajos no han interrumpido la atención a miles de usuarios cada mes. Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO

o es un parque común. El Cumandá, en la parte sur de la quebrada de la avenida 24 de Mayo, ha sido habilitado para ofrecer servicios de deportes y recreación pero también es un espacio de cultura y de educación. Todo en 35 000 metros cuadrados. Los habitantes del sector fueron testigos de cómo el edificio que funcionaba como terminal terrestre se convirtió en guarida de vicio y delincuencia. Con la regeneración urbana impulsada desde el Municipio, en los últimos tres años han visto florecer un bello lugar, lleno de colores y gente dedicada al sano esparcimiento. Los 25 000 usuarios mensuales pueden optar por alternativas en

instalaciones modernas, confortables y adecuadas para jugar fútbol, vóley, crossfit, gimnasia, escalada pero también break dance, danza, teatro, cine, lectura y un laboratorio de skate como herramienta pedagógica. Hay, además, clase de arte para niños de la calle. Incluso, hace pocos días, el parque concluyó el ciclo de cursos vacacionales en los que participó medio millar de jóvenes. El servicio del parque se amplía, así como su oferta de servicios, según Adriana Tamaríz coordinadora, quien resalta la gran acogida que tiene esta propuesta municipal. El Cumandá, además, está en continua mejora. Estos días se ven trabajadores sobre el techo principal porque la enorme cubierta está en mantenimiento. Se trata de un proceso de recuperación integral para eliminar filtraciones pero sin comprometer la seguridad y funcionamiento. Esta área de esparcimiento ciudadano ocupa lo que fue el antiguo terminal terrestre de la ciudad. (I)

personas, en promedio, por hora usan las siete piscinas.

Este viernes se realiza la Feria de Experiencias Patrimoniales de ciudades de América, en Quito. El evento se efectuará en las instalaciones del Instituto de Patrimonio Cultural del Municipio, en el centro histórico de la ciudad. La feria iniciará a las 20:00 como parte de los actos conmemorativos por el trigésimo noveno aniversario de la declaratoria de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad.

PARQUE. Un cambio total y estético da la bienvenida a los quiteños.

Se exhibirá el Acta de la Fundación de Quito

Michel Macías Usuaria del gimnasio

“Es ‘full’ equipado. Es un lugar chévere y es gratis. Tengo 24 años y vengo desde La Villaflora para utilizar este espacio en mi preparación física. Esta es una buena obra del Municipio”.

Carlos Buitrón Usuario de la piscina

“Yo soy muy agradecido con el Municipio y con el señor Alcalde porque estas piscinas, canchas, cine sirven a la gente. También por los cursos de computación que dan en la Casa Somos”.

El Museo de la Ciudad y el Archivo Metropolitano de Historia presentan la exposición ‘Detrás del Papel’, un proyecto museográfico que exhibe a la ciudadanía el Libro Primero de Cabildos de Quito, archivo que contiene el Acta de Fundación de la Ciudad. La exposición temporal abierta al público desde el 8 de septiembre hasta el domingo 29 de octubre, en el Museo de la Ciudad.

Cierre Vial

Desde las 22:00 del viernes 8 de septiembre se cerrará u n tramo de la Av. América, entre la calle Marchena y el Seminario Mayor. Allí se construirá una de las paradas del Metro. Redacción EL QUITEÑO

urante siete meses y medio, en las inmediaciones de la Universidad Central del Ecuador se construirá una de las parada del Metro de Quito que servirá a los estudiantes de este centro de estudios y a los vecinos del sector de La Gasca. Por eso, será necesario cerrar la circulación vehicular en un tramo de la Av. América. Hasta ahora, este sistema de transporte de pasajeros tiene un avance del 41 % en la construcción de las paradas y el túnel, informó ayer el Alcalde de Quito, Mauricio Rodas. En total, serán 15 paradas que estarán ubicadas a lo largo de los 22,7 kilómetros del trazado que irá desde El Labrador hasta Quitumbe. De acuerdo con la planificación, los vecinos de La Gasca y los estudiantes de la universidad no tendrán mayores inconvenientes porque la parada Seminario Mayor, del corredor Central-Norte, será reubicada en el Parque Italia. La avenida La Gasca continuará con la circulación normal. Los desvíos vehiculares se describen en las dos infografías adjuntas. (I)

AL DÍA

Estaciones En ocho de las paradas previstas para el Metro de Quito, los trabajos ya superan el 50 % y en las otras siete se están iniciando, informó el Municipio. Para desarrollar de manera segura las actividades de construcción son necesarios cierres temporales de vías y áreas públicas aledañas a los sitios en donde serán ubicadas las paradas y estaciones. Por ahora, en la estación de El Labrador la empresa de pasajeros de Quito está realizando las pruebas necesarias para el funcionamiento de buses articulados y biarticulados, los mismos que servirán para la conexión al Sistema Integrado de Transporte de Pasajeros. Hasta la fecha se han creado 14 600 puestos de empleo directos e indirectos en la construcción del Metro de Quito. (I)

6 EL QUITEÑO

Del 07 de septiembre al 13 de septiembre del 2017

Generando oportunidades

El reciclaje tiene nuevas opciones para desechar material específico

EL QUITEÑO

Mujeres se capacitan para alcanzar el éxito en sus emprendimientos JUGUETES DIDÁCTICOS

ELENA CAICEDO, PROPIETARIA DE ‘INQUIETOS’ Elabora juguetes didácticos basados en la teoría Montessori. Sus productos tienen dos objetivos: desarrollar las destrezas de motricidad fina y gruesa de los niños y enseñarles a ser educados y ordenados. Hace cuatro meses, cuenta Elena, un grupo de madres con niños pequeños se reunió porque vio la necesidad de desarrollar este tipo de juguetes, que no se encontraba en el mercado. Dice que, hasta el momento, les va bien y sólo con la difusión ‘boca a boca’. Al emprender este negocio, ellas pueden garantizar el cuidado de sus hijos porque trabajan en sus propias casas. Sus productos se han vendido en centros infantiles y escuelas. “En este programa estoy segura que aprenderé nuevas técnicas para mejorar el marketing y acceder a un crédito para implementar equipos que nos ayuden en mejorar y aumentar la producción. Tengo muchas referencias de ConQuito así como de las facilidades que ofrece a medianos y pequeños empresarios”, dijo en declaraciones a El Quiteño. (I) TALLER. Nuevas emprendedoras quiteñas se capacitan para alcanzar el éxito en sus negocios.

CENTROS DE ACOPIO. Contenedores para reciclar basura peligrosa son ubicados temporalmente.

Ambiente

En Quito existen, al menos, cuatro sistemas de reciclaje de desechos y de procesamiento. El empeño está puesto en la fase de concienciación de la ciudadanía. Redacción EL QUITEÑO

a infraestructura está lista. El Municipio de Quito dispone de cuatro centros de educación y gestión ambiental destinados al acopio de materiales que pueden ser reciclados o que requieran de un tratamiento especial para su destrucción y confinamiento. La urbe produce más de 2 000 toneladas métricas de basura por año. Un porcentaje de las cuales podría reciclarse y no ir a parar a los saturados rellenos sanitarios. Además de la tradicional separación de plásticos y papel, la ciudad dio un paso más con la colocación de conteiners específicos: son recipientes de gran tamaño para receptar, por separado, papel, cartón, tetra pack, plástico,

vidrio y enlatados. Los puntos de recolección de estos desechos están localizados en las administraciones zonales: Manuela Sáenz, La Delicia, Eloy Alfaro y Tumbaco. ¿La novedad? Las administraciones zonales también reciben, de forma periódica, grandes contenedores para reciclar o recuperar residuos domésticos especiales y peligrosos como focos, bombillas, de lámparas fluorescentes, lacas, pilas, baterías, pinturas, medicinas caducadas, electrodomésticos o electrónicos. Estos son aprovechados en los centros de reciclaje. En la medida en que los componentes no puedan reprocesarse, se los dirige a celdas especiales para su confinamiento. La ciudad dispone de una moderna Estación de Transferencia de residuos sólidos en el sector de la Forestal, en el sur de Quito, en el lado oriental de la autopista Simón Bolívar. Allí se separan los diferentes materiales para su procesamiento y reutilización. La Secretaría del Ambiente, sin embargo, también está enfocada en otro componente importante en la gestión de desechos: la educación ciudadana. Así, como parte de la campaña de promoción ‘Quito a Reciclar’, se realizará un concierto de DJ’S, con música electrónica, en el parque La Carolina, a las 14:00 del sábado 9 de septiembre. (I)

650

toneladas de basura son recicladas al mes en Quito

TIPS PARA RECICLAR BASURA Elija bien lo que compra: Fíjese que estén las etiquetas que apoyan el reciclaje. Vacíe los envases usados y aplástelos. Ahorrará espacio y gasto en el transporte. Diferenciar contenedores: Un contenedor para cada material específico. Reutilizar lo que sirve, disminuye la cantidad de residuos y ahorrará dinero. Haga compost: con desperdicios de frutas, verduras y tierra negra, puede elaborar abono orgánico.

Productividad

Las mujeres que desean emprender en una actividad productiva reciben apoyo de la Unidad Patronato San José y la Agencia de Desarrollo Económico ConQuito. Crisfe es un aliado para facilitar el acceso a crédito.

SALUD Y BIENESTAR

TRABAJO MATERNO

LINA TORRES, SALÚD Y BIENESTAR Antes de iniciar su emprendimiento, esta emprendedora trabajaba en una empresa transnacional. Un día, con el apoyo de su familia, decidió empezar su propia empresa. Hace dos años se dedica a hacer lo que más le gusta y le apasiona: ayudar a las personas a mejorar su salud. Lina cuenta que sufría sobrepeso. Por eso, buscó información en todos los ámbitos para mejorar su salud. Tras esa investigación creó un té que, hasta ahora, le ha reportado dado éxitos pero quiere mejorarlo. “Esta es mi primera experiencia en ConQuito. Tengo muy buenas referencias del programa y estoy segura que voy a aprender muchísimo de lo que pueden transmitir las mujeres y los técnicos expertos”, dijo. Tras dos años, esta emprendedora quiteña dice que le ha ido muy bien. Ella está contenta porque tiene la posibilidad de ayudar a personas que están en una situación parecida a la suya. (I)

ISABEL JÁCOME, FUNDADORA DE LILA WORKING MOMS Desde noviembre de 2016, Isabel y su socia se lanzaron a la aventura y están muy contentas con los resultados. Lila es una bolsa de trabajo flexible para mamás. Han tenido, dijo, muy buena acogida entre las mamás pero también entre empresas: han tenido mayor apertura de lo que esperaban. “Nuestro emprendimiento está basado en una necesidad real porque la vivimos al ser mamás. Empezamos haciendo el estudio de mercado. ConQuito tiene buenas cosas, trabaja en el emprendimiento, en el área de innovación, de sostenibilidad, de varias cosas y sé que su gestión es muy buena”, comentó. Ella, además, hizo una invitación a las madres para que se registren en www.lila.ec. En esa página se publican, permanentemente, vacantes en modalidad flexible. La idea es conectar a las mujeres trabajadoras con opciones laborales en las que van a tener tiempo con sus hijos. El gran reto que tienen es ser influyentes en la cultura laboral. (I)

Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO

ujeres emprendiendo con éxito va por su tercera edición. Hasta ahora, 47 mujeres han pasado por este programa del Municipio y, en esta oportunidad, hay 22 más. Ellas reciben una capacitación general que les permite presentar su emprendimiento y luego son calificadas. De los eventos anteriores, las ganadoras ya comercializan sus productos en grandes cadenas del país. El objetivo del plan es cerrar la brecha del fracaso de los emprendimientos en la ciudad, proporcionando a las mujeres las herramientas necesarias para que puedan convertirse en emprendedoras y líderes. Hay, también una consideración económica: el desempleo entre las mujeres es más alto que el de los hombres, según las cifras oficiales. Iniciar su propio negocio es una alternativa para mejorar el ingreso familiar. (I)

8 EL QUITEÑO

Del 07 de septiembre al 13 de septiembre del 2017

Ciudad para todos

La Policía Metropolitana también promueve las políticas públicas contra la discriminación

Quito recibió a expertos en la reducción del consumo de drogas entre jóvenes

ASESORIA. Jon Sigfusson y Harvey Milkman, en su presentación con los jóvenes de la capital.

Acoso escolar

Tania Sánchez, PATRONATO SAN JOSÉ

Dos expertos internacionales visitaron la capital para brindar una charla sobre la experiencia de Islandia en reducir el consumo de drogas, alcohol y tabaquismo entre los jóvenes. La Alcaldía de Quito los recibió para conocer la metodología y difundirla entre los usuarios de sus proyectos sociales y la ciudadanía.

outh in Iceland (Jóvenes en Islandia) es el programa que fue implementado en el país europeo desde 1998, por los psicólogos Jon Sigfusson y Harvey Milkman. Es considerado un modelo exitoso a escala mundial y ha sido replicado en más de 18 países del mundo. Los dos expertos brin-

daron una charla magistral en el Salón de la Ciudad con más de 300 asistentes, entre ellos jóvenes, comités de padres de familia, rectores de colegios, docentes y técnicos de los centros de rehabilitación de adicciones de la Alcaldía Metropolitana. El encuentro fue coordinado por el Instituto Prevén, Green Partners CO y el Patronato Municipal. En él se detallaron los factores determinantes para la construcción de “generaciones limpias de consumo de sustancias adictivas”. La presidenta del Patronato, María Fernanda Pacheco, destacó la voluntad de la Alcaldía para comenzar un trabajo más focalizado para disminuir el consumo de alcohol y sustancias en los jóvenes, “pues esto acarrea consecuencias como violencia, acoso, entre otros problemas”, dijo. Varias de las estrategias expuestas en la conferencia por parte de Sigfusson y Milkman se enfocaron en la importancia de brindar a los jóvenes actividades estructuradas y organizadas para su tiempo libre. En Islandia, ocupar de mejor manera el tiempo de los jóvenes luego de la escuela o colegio, permitió reducir el consumo de alcohol entre adolescentes del 52 % al 5 %; el consumo de cigarrillos del 48 % al 3 % y el consumo de marihuana del 17 % al 7 %. Ese país logró situarse en el ránking de los países con jóvenes más sanos del mundo. (I)

CASA METRO JUVENTUDES Y CIRCO SOCIAL, OPCIONES PARA LOS JÓVENES CAPITALINOS En zonas de Quito como el Centro Histórico, Quitumbe, Eloy Alfaro y Calderón los jóvenes cuentan con cuatro espacios para formar parte de talleres gratuitos y trazar un plan de vida. Este encuentro, entre jóvenes de 14 a 29 años, fomenta la diversidad y el respeto. Talleres como música, arte, danza, deporte, idiomas y orientación vocacional se ofrecen en distintos horarios, pero también cuenta con formación en artes circenses en el proyecto Circo Social. Conoce más de estas alternativas para emplear de mejor manera el tiempo libre de los jóvenes llamando al 2282463.

Inclusión Redacción EL QUITEÑO

n cuerpo uniformado que rompe moldes. La Policía Metropolitana de Quito tiene, desde el martes pasado, el ‘Sello Inclusivo Progresivo’, entregado por la Secretaría de Inclusión Social, del Municipio capitalino. Es un reconocimiento a su política de cero discriminación. El Sello destaca dos aspectos. El primero tiene que ver con el equipo de trabajo. La Institución, informó el Cabildo, cuenta con personal perteneciente a los pueblos y nacionalidades indígenas y afro ecuatorianas, y respeta la identidad de género, orientación sexual, nacionalidad, religión, cultura, auto identificación étnica y posición política de sus colaboradores, proveedores y usuarios.

SALIENTE. Sarah Garcés representó a la ciudad el último año. Además, los policías metropolitanos promueven la difusión de mensajes en derechos e inclusión social, están capacitados para brindar asistencia a personas con discapacidad y movilidad limitada y trabajan por un trato adecuado a las mascotas, por ejemplo.

Fauna Redacción EL QUITEÑO

os niños nativos de una zona selvática en Sucumbíos que regresaban a su casa, el pasado jueves, encontraron en el camino un zorro cangrejero (cerdocyon thous), muy mal herido. Comenzó entonces una cadena de eventos felices. Los dos pequeños, formados como cazadores, cruzaron la reservación para salvar al pequeño animal. A través de ríos, selvas llevaron el zorro a cuestas. Técnicos de medio ambiente ayudaron a conducirlo a un veterinario cercano. El doctor John Castillo le dio los primeros auxilios. Cuando las condiciones rebasaron las disponibilidades, el herido fue enviado hasta el Hospital Veterinario de

HOSPITAL USFQ.El dulce paciente parece acepta su recuperación. la Universidad San Francisco, en Quito. Al momento se recupera de una cirugía. Se le implantó un clavo en el hueso más fracturado, según explicó Andrés Ortega.

LA FOTO DE LA SEMANA

in mejoramiento de la calidad de servicio Municipio señalizará las 755 paradas de nuestra en el transporte público no puede haber ciudad y pondrá en funcionamiento el aplicativo revisión tarifaria en Quito. Bajo este prin- Movilízate-UIO, con información de rutas, noticipio, esta semana hemos dado un paso ficaciones y un buzón para reportar incidencias. fundamental: la ejecución del Plan de Optimiza3. Política Pública. Impulsamos la ordenanción del Servicio del Transporte Público. za que ponga las bases para el funcionamiento El Plan fue diseñado en función de las necesida- del sistema integrado de recaudo. De igual modo des del 70 % de quiteños que se moviliza en trans- emprenderemos acciones de coordinación neporte público y cuenta con tres cesarias con el Gobierno Cenejes con sus respectivas acciones. Solo un compromiso tral con el objetivo de mejorar 1. Calidad Humana del Serla calidad de combustible, que vicio. Controles diarios y efecti- social entre ciudadanos, permita mejorar la tecnología vos para que haya respeto a las Municipio y transportisde las unidades. paradas, fin de los correteos de tas garantizará la caliEl éxito de este conjunto de buses en las vías y un trato digacciones también depende de no al ciudadano. Estas acciones dad del transporte. la participación de los quiteños de la Agencia Metropolitana de de forma activa y cívica. Por un Tránsito se complementarán lado enviando sus denuncias. con la suscripción de un convenio marco con la Pero, por otro lado dando buen ejemplo de uso Universidad San Francisco, para la capacitación del transporte y respetando al resto, en especial a y formación de conductores y controladores de las las mujeres. Solo un compromiso social entre ciuunidades de transporte público. dadanos, Municipio y transportistas garantizará 2. Mejoramiento de la Infraestructura y la calidad del servicio del transporte público. En Modernización de Transporte Público. El 30 días verificaremos los primeros resultados. (O)

La fundación Tueri para los animales silvestres está en búsqueda de donaciones para financiar un collar de rastreo que se colocará al zorro, antes de liberarlo. (I)

Opinión

LAS REFLEXIONES DEL ALCALDE

La calidad de transporte depende de todos

El segundo aspecto reconocido tiene que ver con la infraestructura física.ElCuartelGeneraldelaPolicía Metropolita fue calificado como un espacio libre de discriminación que cumple con las normativas de igualdad de oportunidades, accesibilidad y sostenibilidad ambiental.(I)

Corazones nobles salvan a un zorro cangrejero

Editorial LA CIUDADANÍA ESCRIBE USUARIA DEL CENTRO DEPORTIVO IÑAQUITO Soy usuaria de las instalaciones del Centro, desde hace ocho años. Eso transformó positivamente mi vida, haciéndola saludable y feliz gracias a las actividades que se practican como gimnasia, aeróbicos, bailoterapia, step, natación y ejercicios variados en el área de máquinas del bien dotado gimnasio. Con las compañeras coincidimos en que el centro deportivo elevó la calidad de nuestras vidas. Sentimos gratitud y reconocimiento al Municipio de Quito y los gestores de esta obra de gran beneficio para los quiteños. CLASES. Los estudiantes del Eugenio Espejo, el lunes, en el inicio de la jornada.

Corali Castillo

EXCELENTES INSTRUCTORES Cada día es una nueva experiencia gratificante en el Centro Deportivo porque me ha ayudado en mi bienestar. Tenemos excelentes instructores, cada uno especializado en las diferentes actividades que brinda el centro deportivo. Cabe destacar que todas las actividades que realizamos son gratuitas. Les hago una cordial invitación a que conozcan las instalaciones del centro deportivo, se que les encantará. Lourdes Hinojosa

EN LAS REDES INCENDIO Gracias a Dios no hubo desgracias personales y al Alcalde Mauricio Rodas por ayudar con la reconstrucción del Instituto Educativa María de Nazaret. En él se educan muchos jóvenes agradecidos por el nivel educativo. Nos solidarizamos por esta desgracia. Dios permitirá que pronto se recupere el Colegio. Galo Mayorga Toro METRO DE QUITO Sr. Alcalde le felicitamos por la mega obra que se construye en la ciudad y que beneficiará a muchos ciudadanos que vivimos en la ciudad. Como morador del barrio Santa Clara, donde se realizará la parada Santa Clara, le

pregunto ¿por qué no se realizó la parada dentro de la Universidad Central en un predio que está vacío y no en la Av. América? Samuel Pilatuña TRANSPORTE Esperemos que sea así señor Alcalde: que se vean cambios en la atención del servicio público antes de revisar el incremento en los pasajes. Diego Landázuri Maldonado Que se municipalice el transporte, como las grandes ciudades de Europa y como realmente se merece la ‘carita de Dios’, fuera todos esos oportunistas dirigentes del mediocre transporte público. Carlos Llumipanta

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.

EL QUITEÑO 9

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12076 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.

LA FRASE “El mejor tributo a la voluntad popular es la posibilidad de acudir a las urnas las veces que sean necesarias y que sea el pueblo que se pronuncie sobre su futuro“. Lenín Moreno Presidente de la República

681 828 estudiantes iniciaron clase en todo el Distrito Metropolitano de Quito

10 EL QUITEÑO

Del 07 de septiembre al 13 de septiembre del 2017

Explorando la ciudad

Butaca

ENTRETENIMIENTO

INTERCULTURALIDAD

TURISMO EN CIFRAS

La ciudad, en busca de un nuevo trofeo Turismo

La capital ha sido reconocida, los últimos cuatro años, como Destino Líder en Sudamérica. El sábado se conocerá si extiende su ‘reinado’ un año más, en la Gala de Premiación World Travel Awards para América Latina 2017. Redacción EL QUITEÑO

uito busca ratificar su título como Destino Líder de Sudamérica. Los últimos cuatro años, la capital obtuvo el llamado ‘Oscar del turismo’ como el mejor destino de la región. El sábado se sabrá si extiende su ‘reinado’. Ese día se desarrollará la Gala de Premiación World Travel Awards para América Latina 2017. Será en el Hotel Hard Rock Riviera Maya, en el Caribe mexicano. Este año, Quito compite con Río de Janeiro, Sao Paulo, Santiago de

Chile, Buenos Aires, Lima, Bogotá y las Islas Galápagos, en representación de Ecuador, como Destino Líder. Obtener este reconocimiento tiene un sabor especial: el primer lugar se decide por la votación de la gente. En los últimos meses, el Municipio de Quito emprendió una campaña que integró acciones como activaciones en centros comerciales y en centros educativos; gestión de espacios informativos en medios de comunicación, visitas a operadores turísticos de la ciudad y votación a través de las redes sociales. El resultado se conocerá el sábado. Quito, además, está nominada en otras tres categorías de los World Travel Awards: Destino Líder de Reuniones y Conferencias, Destino Líder de Viajes de Negocios y Destino Líder de Vacaciones Cortas. Quito Turismo participa como Oficina de Turismo Líder de Sudamérica. Por ahora, la capital mantiene su posición número 10 de América del Sur entre los destinos que son considerados para realizar eventos internacionales. El Centro de Convenciones Metropolitano de Quito, en el Parque Bicentenario, en el exaeropuerto de Quito, que estará operativo desde el segundo semestre del 2018, será el eje de este segmento, según la Alcaldía. (F)

EL QUITEÑO 11

Ballet

LA MARISCAL. La plaza Foch es el centro de las actividades en esta zona turística.

Presentación del Ballet Folklórico Jacchigua

La meta es recibir 4 % más de turistas que el año pasado

Uno de los grupos de danza icónicos de la cultura nacional regresa a Quito. Jacchigua es un verdadero embajador de Ecuador en todas las latitudes del mundo que interpreta con estilo único cada una de las expresiones de las diversas nacionalidades autóctonas y propias. Ha sido calificado como Patrimonio Cultural Vivo de nuestro país. La puesta en escena tendrá lugar en el teatro Demetrio Aguilera Malta, de la Casa de la Cultura en Quito. La presentación artística será el miércoles 6 de septiembre, a las 19:30. Entradas: General, $ 30 y Estudiantes, $ 25. (E)

La meta es prudente. Las autoridades locales esperan cerrar 2017 con un incremento de 4 % en la llegada de turistas a la ciudad, con relación al año anterior. Es decir, la previsión es tener 653 072 visitantes. Los turistas de Estados Unidos, Colombia, Ecuador (no residentes), España, Canadá, Alemania, Argentina, Perú y Reino Unido son los más numerosos, según las estadísticas oficiales.

EL PANECILLO. El Municipio rehabilitó la zona de acceso al monumento a la Virgen de Quito.

Muestra internacional

Siete puntos de la capital son los más visitados

LA RONDA. Es una de las calles más tradicionales del centro y visita obligada

La Mitad del Mundo, el Centro Histórico, el Teleférico, La Mariscal, El Panecillo, La Ronda y las iglesias son los destinos preferidos de los visitantes en Quito. Hasta diciembre de 2016, la estancia promedio de los turistas era de 5,53 días, con un gasto promedio diario de 114 dólares. Visita a familiares o amigos, ocio, recreo, vacaciones y negocios son los motivos principales de los viajes.

Exposición ‘Ventanas al Cielo, iconos rusos en Quito’

EN ESCENA. El inconfundible estilo de Steven Tyler es una marca mundial única en el rock.

Aerosmith hará sonar sus guitarras en Quito Rock

Los negocios de alimentos y bebidas, son mayoría El turismo es una importante fuente de ingresos para el Distrito Metropolitano. Unos 5 109 establecimientos están relacionados con la actividad turística. La mayor parte de ellos, 3 434 están en el segmento de alimentos y bebidas. Le siguen los hoteles, hosterias o albergues y las agencias de viajes. Hasta febrero de 2017, el 54,9 % optaba por alojarse en el norte de la ciudad.

La agrupación viene a Quito por segunda vez. Su única presentación será en la capital, como primera parada en América Latina de su gira ‘Aero-Vederci Baby’.

Redacción EL QUITEÑO

espués de 45 años de volar por los más altos círculos del hard rock, los ‘Chicos Malos de Boston’, considerados entre los últimos grandes clásicos, retumbarán en el Olímpico Atahualpa con el eco de sus cuerdas y el singular,

como famoso, estilo de Steven Tyler. Esta podría ser su última vez en Ecuador. ‘Aero-Vederci Baby!’ se anunció como la gira de despedida del grupo aunque, ahora, eso está en duda. “No puedo decir que son los últimos shows que tendremos, pero sí nos estamos acercando a eso”, dijo Tom Hamilton, bajista de la banda, a diario El Universo, el pasado lunes. Aerosmith, que compartirá escenario con las bandas Incubus y Walk on the Moon, como parte del Rock & Shout Festival, vuelve a Quito después de cinco años, según su cuenta en la red social Instagram. El escenario, que acogerá a la legendaria banda de Boston, tiene una capacidad próxima a los 36 000 asistentes. Tyler, Perry, Hamilton, Whitford y Kramer son autores de

‘Aerosmith’, albúm homónimo con el que debutaron, y de ‘Toys and the Attic’ que lograron doble disco de platino. Mantienen, además, el récord como la banda que más discos de oro y platino acumula en sus estanterías. Es, además, una de las agrupaciones con mayor número de ventas de todos los tiempos: 200 millones de álbumes en todo el mundo. La banda ha conseguido 21 entradas al Top 40 de los Billboard Hot 100, uno al Mainstream Rock Tracks y cuatro premios MTV Music Awards. Están en el Salón de la Fama del Rock. Fueron clasificados Nº 57 en la lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos de la revista Rolling Stone. Después de Quito, la gira de Aerosmith continuará por Brasil, Chile, Argentina y México.(E)

El museo del Carmen Alto presenta, hasta el 29 de octubre, la exposición ‘Ventanas al Cielo, iconos rusos en Quito’. Se trata de una aproximación directa al arte patrimonial ortodoxo. Se presentará un documental de 22 minutos sobre iconología y está prevista la realización de un taller de elaboración de iconos rusos, con materiales reciclados. Entrada: USD 3 adultos, USD 2 estudiantes con carnet y USD 1 niños; tercera edad. El acceso será gratuito para las personas con discapacidad. (E)

Muestra

‘Soy Paisaje’, con más de 10 actividades educativas Desde el 2 de septiembre se presenta a la ciudadanía la exposición denominada ‘Soy Paisaje’, en el Centro de Arte Contemporáneo. Es un programa educativo con 10 actividades, auspiciado por el Municipio Metropolitano de Quito. Con el apoyo de expertos invitados se desarrollarán tres charlas temáticas: Prácticas educativas y género; Enfoque de género en las instituciones públicas y ONG; y Derechos culturales, ciudad y género. El 23, además, se realizará el lanzamiento del Fanzine, elaborado colectivamente en el Laboratorio Gráfico Desviante. El evento no tiene costo. (E)

12 EL QUITEÑO

Del 07 de septiembre al 13 de septiembre del 2017

Área chica

Quinteros nos guio al abismo...

Eliminatorias

El técnico Gustavo Quinteros, luego de la derrota ante Perú por 2 a 1, aseguró que no renunciará a su cargo. Desde 2015, junto a su cuerpo técnico, el estratega ha cobrado USD 4,8 millones por sueldos y premios. Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM

a derrota sufrida el último martes, en el estadio Atahualpa, ante la selección de Perú por 2 a 1 enterró cualquier aspiración de clasificación. El pobre rendimiento futbolístico de la Tricolor, a partir de la quinta fecha de estas eliminatorias, dejó al descubierto una serie de deficiencias que la selección demostró en cada partido. Los equivocados planteamientos tácticos de Gustavo Quinteros, pasando por el pobre nivel físico y futbolístico de varios de los jugadores fueron determinantes para esta dolorosa eliminación. Los favorables resultados que la selección ecuatoriana obtuvo, a lo

largo de las eliminatorias, para los mundiales de Korea-Japón 2002, Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014 fueron capitalizados, en un alto porcentaje, ganando los puntos necesarios y suficientes en el Estadio Olímpico Atahualpa. Entonces, ese escenario se convirtió en un verdadero fortín. La historia cambia en estas eliminatorias cuando Ecuador comienza empatando con Paraguay, luego Brasil, Colombia y Perú se llevan tres puntos, cada uno, del estadio de la capital. Los peruanos nunca antes nos habían ganado en partidos oficiales en eliminatorias. El expresidente de la Federación

Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Luis Chiriboga, fue quien contrató a Quinteros, el técnico argentino-boliviano, quien antes había tenido un paso fugaz por la selección de Bolivia. Él calificó a un sector de la prensa deportiva del país de no saber de fútbol, se filtraron audios que causaron malestar entre los dirigentes de la FEF y no pudo tener el control del camerino de la selección. Las críticas subieron cuando se conoció que cobra USD 91 666 mensuales, llegando a USD 4,8 millones desde 2015 por concepto de salarios y premios junto a su cuerpo técnico. Pese al fracaso, aún no renuncia. El fútbol ecuatoriano ha sufrido

un retroceso tremendo en la época de Quinteros. No se ha buscado, por ejemplo, nuevas figuras que se constituyan en verdaderos reemplazos de quienes ya ha cumplido su ciclo en la actual selección. Ecuador tampoco ha tenido un verdadero líder dentro del equipo. La dirigencia de la FEF también debe asumir muchas responsabilidades de este momento triste y amargo por el que atraviesa el balompié ecuatoriano: no toda la solución estará en pedir la renuncia a Gustavo Quinteros, hay muchas cosas más que hay que tratar con absoluta profundidad. Hasta siempre, Rusia 2018.(D)

SU ÚLTIMO FRACASO. Gustavo Quintero, el técnico argentino-boliviano, dejó el césped del Atahualpa tras la derrota con Perú, en medio de una estruendosa silbatina.

POSICIONES DE LAS ELIMINATORIAS Equipo Brasil Uruguay Colombia Perú Argentina Chile Paraguay Ecuador Bolivia Venezuela

PJ 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

PG 11 9 7 7 6 7 6 6 4 1

PE 4 3 5 3 6 2 3 2 1 5

PP 1 5 4 6 4 7 7 8 11 10

GF 38 28 19 26 16 24 17 24 14 18

GC 11 18 16 25 15 23 23 24 34 35

Pts. 37 27 26 24 24 23 21 20 13 8

GD 27 10 3 1 1 1 -5 0 -20 -17

TRICOLOR. El equipo de todos no pudo ganar a la selección de Perú, el pasado martes, en Quito.

Cortesía Movistar

Casa Somos Bellavista

CasaSomosCochapamba

Casa Somos Puéllaro

CasaSomosdeCocotog yNayón

Realiza cursos y talleres deportivos. Los lunes, martes, miércoles y jueves hay clase de karate. Así como también fútbol, bailoterapia, baile tropical, electro-latino y marinera norteña. Informes al 0995173265.

Ofrece dos cursos para todos los vecinos de este sector. Break dance, que se desarrolla en dos horarios, los martes, de 14:00 a 16:00 y defensa personal, los martes y jueves, de 15:00 a 17:00. Más información al 0998908977.

Tiene tres actividades deportivas. Yoga, los lunes y miércoles de 17:00 a 18:00; artes marciales, los sábados de 14:00 a 16:00 y natación, los viernes de 14:30 a 15:30 y sábados de 09:00 a 10:00. Información al 0984542452.

Cocotog: defensa personal, sábados de 09:00 a 11:00; bailoterapia, lunes, miércoles y viernes de 16:30 a 17:30 y fútbol miércoles de 15:00 a 17:00. Informes: 0998282714. Nayón, baile martes y viernes de 15:00 a 17:00. Informes: 0992648982.