El Quiteño No. 467 by Municipio Quito

SOCIEDAD / Los adultos mayores y los niños tienen apoyo del Municipio para su educación. 8 AMBIENTE/ En 7 meses, la planta de tratamiento de Quitumbe ha ayudado en la limpieza del Machángara. 7 PERIÓDICO PÚBLICO del 14 al 20 de septiembre del 2017 / No 467 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita

ÁREA CHICA / 12

Liga quiere repetir la historia ante Fluminense

Quito, en la cima del turismo Dos trofeos en los World Travel Awards reconocen el trabajo para promover el turismo en la ciudad. El Municipio también apuesta a atraer grandes eventos y seminarios internacionales. Hay, al menos, tres reuniones en agenda hasta 2018. 2 / 3

NOROCCIDENTE Los vecinos

BUSES Los operativos de

Los pobladores del noroccidente destacan la transformación de sus barrios con las obras municipales. 4

El Cabildo ejecuta controles sorpresa para garantizar la mejora de la calidad del servicio, en 30 días. 5

de los QuitoCables ya se benefician con obras

vigilancia fueron reforzados y ya se aplican sanciones

2 EL QUITEÑO

Del 14 al 20 de septiembre del 2017

EL QUITEÑO 3

Actualidad

La capital se posiciona como sede de grandes eventos internacionales

CIUDAD. La capital ecuatoriana ha recibido cinco veces el premio como ‘Destino Líder’ en la región por parte de la organización, World Travel Awards (WTA). En palabras del

Turismo

La ciudad prevé terminar el año con un 4 % más de visitas. Ahora, el reto del Municipio es consolidarla como un destino de calidad para eventos y convenciones. Redacción EL QUITEÑO

n premio que plantea un nuevo desafío: posicionar a Quito como sede de grandes eventos internacionales. Uno de los reconocimientos que la capital recibió, el fin de semana pasado, durante la gala de los World Travel Awards (WTA), fue el de Destino Líder de Reuniones y Conferencias de Sudamérica. Es la primera vez que la capital alcanza este galardón. Se suma al premio como Destino Líder de turismo en la región, alcanzado por quinto año consecutivo. Quito cuenta con un antecedente de alto nivel para colocarse como centro de seminarios o conferencias internacionales: la Conferencia sobre Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible Hábitat III, organizado por Naciones Unidas, en octubre de 2016. “Fue un hito que ayudó a posicionar a la ciudad como destino de calidad”, reconoció el Alcalde, Mauricio Rodas, el lunes. Pero lo más importante, sin

duda, viene para el futuro. El Municipio está haciendo su parte en la dotación de infraestructura moderna y eficiente para recibir a este tipo de visitantes. El próximo año, por ejemplo, estará terminado el nuevo centro de convenciones de la ciudad, en el Parque Bicentenario, que ya tiene un avance del 25 %. Este centro, según la oficina de Quito Turismo, tendrá más de 20 hectáreas en exteriores y siete salones cubiertos. Ofrecerá a los usuarios espacios idóneos para el desarrollo de eventos con diversidad temática y de tamaño: micro, medio y macro. A la ubicación preferencial se sumará también el acceso a amplios parqueaderos. Y, al menos, tres grandes eventos ya están en la cartelera de la ciudad para los próximos meses. Este mismo año, la Conferencia Internacional de Osos tiene una cita en Quito. Para 2018, se anuncian dos eventos: el encuentro más grande de la industria florícola de Sudamérica y el ‘Routes of America’, que reunirá a unas 750 personas de aerolíneas, aeropuertos y autoridades de turismo. “Representa un segmento de turismo que, en el pasado, no había sido explotado. Nuestra Administración ha decidido que la promoción turística para generar grandes convenciones, conferencias y seminarios internacionales sea un puntal”, añadió el Alcalde. En lo que Quito no tiene competencia es en su calificación como Destino Líder en Sudamérica. Es el premio más importante de los

llamados ‘Óscar del Turismo’ y la ciudad ha conseguido cinco. “Es un reconocimiento a las bellezas de nuestra ciudad, a nuestros tesoros patrimoniales, artísticos, culturales, arquitectónicos, a nuestro maravilloso entorno natural, pero sobre todo, es un reconocimiento a la calidez con la que los quiteños recibimos a los turistas”, explicó Rodas. Pero es, además, un premio a la calidad de los destinos turísticos que tiene el Distrito Metropolitano. Este año, la Fiesta de la Luz se convirtió en el mejor ejemplo de eso. El evento, que atrajo a más de dos millones de visitantes, permitió volver a colocar al Centro Histórico de la capital en la mira de los agentes de turismo. Y, eso fue reconocido por los World Travel Awards. (I)

Alcalde Mauricio Rodas, los reconocimientos internacionales “demuestran el trabajo que se vine haciendo para continuar promoviendo el turismo en el Distrito”.

LLEGADA DE TURISTAS A QUITO 2016

2017

*Sep, oct, nov y dic de 2017 proyección

Julio es el mejor mes para el arribo de turistas a la capital. Según Quito Turismo, en este año, fueron 70 150 personas. 7 000 6 000

3 000

TROFEOS. Mauricio Rodas recibió los premios en Quito, el lunes.

ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic

MARISCAL. La plaza Foch es uno de los puntos de atracción turística en el norte de la ciudad.

WTA SUDAMÉRICA 2018 El Ministerio de Turismo informó en un comunicado de prensa que, tras el éxito alcanzado en la vigésima cuarta edición, los organizadores de los WTA escogieron a Ecuador como sede para la vigésima quinta entrega de premios.

LOS PREMIOS Los World Travel Awards (WTA) fueron establecidos en 1993 para reconocer, premiar y celebrar la excelencia en todos los sectores clave de la industria del turismo y la hostelería. Hoy, la marca es reconocida mundialmente como un sello de calidad.

OTROS RECONOCIMIENTOS EN EL DISTRITO Aeropuerto Líder de Sudamérica: Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre. Hotel Líder para conferencias de Sudamérica: Swissôtel. Hotel de Diseño Líder de Sudamérica: Hotel Carlota. Hotel Suite de Lujo Líder de Sudamérica: Hotel Plaza Grande PLAZA. El buen estado del Centro Histórico influyó en la decisión de World Travel Awards (WTA).

Hotel Verde Líder de Sudamérica: Mashpi Lodge.

BASILICA. La ‘Fiesta de la Luz’, el evento más importante del año.

4 EL QUITEÑO

Del 14 al 20 de septiembre del 2017

Transformando la ciudad

Las obras benefician al Noroccidente

El refuerzo en el control deja los primeros sancionados Transporte

En una semana, cerca de 200 buses han sido observados por incumplir parámetros de calidad. Los agentes de la AMT continuarán con los operativos sorpresa.

Estamos de lado de los ciudadanos defendiendo sus intereses. (Los controles) se pueden hacer de forma rápida si existe el compromiso y la voluntad de los conductores y de los operadores de trasporte público

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Unesco verificará la restauración de San Francisco SHYRIS. La tribuna fue el escenario del primer operativo sorpresa.

Mauricio Rodas

AL DÍA

Redacción EL QUITEÑO

DEPORTES. El Municipio ha hecho importantes inversiones para dotar de infraestructura adecuada para la práctica de fútbol, en la zona del proyecto QuitoCables.

VÍAS. Los barrios están incluidos en el plan 24/7 de asfaltado de calles.

Inversión

La Pisulí, La Roldós y La Paz están entre los barrios que han recibido obras del Municipio. Regeneración urbana, agua, alcantarillado, vialidad y señalización, también son parte del proyecto QuitoCables.

Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO

os quiteños que viven en las zonas de influencia del trazado del QuitoCables y sus estaciones no solo serán los beneficiarios del rápido y moderno sistema de transporte, sino que ya están recibiendo otras obras que representan una inversión de 24,5 millones de dólares, según el Municipio de Quito. En los barrios de La Pisulí, La Roldós, La Paz, Rancho San An-

PARQUES. El Curiquingue tiene 11 hectáreas con los implementos necesarios.

tonio, San José Obrero, Condado, Consejo Provincial y Caminos de la Libertad, por ejemplo, se ejecuta un proyecto para señalizar y mejorar la seguridad del tránsito en, por lo menos, 150 vías. El Quiteño recorrió el sector alto de La Pisulí. Allí se ubica el parque Curiquingue, uno de los más grandes de la ciudad, con 11 hectáreas de extensión. Está equipado con juegos infantiles y dos estadios de cancha sintética, con las dimensiones reglamen-

tarias para la práctica de fútbol profesional. El Patronato San José habilitó una ‘Casas Somos’. Además permanentemente hay personal y equipo para la atención de adultos mayores, niños e incluso se abren colonias vacacionales. En todo este sector, también se han destinado fondos para dotar a la población de suficiente agua potable y está dentro del plan de contenerización de basura. Los habitantes están organizados

para trabajar en mingas para el mejoramiento de sus barrios. Por ahora, hay una suspensión del plazo contractual del proyecto de QuitoCables. La construcción, sin embargo, continúa en El Condado y La Ofelia, según la Empresa Pública de Movilidad y Obras Públicas. El proyecto está respaldado por planos y cuenta con todos los requisitos técnicos. Su operación beneficiará a unas a 250 000 personas de sectores populares. (I)

hoferes y unidades están bajo vigilancia del Municipio. Tal como se había anunciado, la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT) está reforzando los controles al transporte público. Los operativos sorpresa, en varios puntos de la ciudad, empezaron esta semana. El Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, puso como condición innegociable para discutir una posible alza de la tarifa, la mejora en la calidad del servicio. Los transportistas tienen un plazo máximo de 30 días para corregir aspectos concretos como: trato al usuario, respeto a las paradas y al límite de velocidad así como eliminar los correteos. Por eso, en las calles, los agentes de tránsito hacen los controles en dos niveles. El primero, el chófer: además de todos los requisitos señalados, deben tener en regla toda su documentación. El segundo, son las unidades de transporte: el control incluye medir los niveles de opacidad así como el labrado de los neumáticos. Según la planificación del Cabildo, a estos operativos se suman dos nuevos radares móviles y cinco brigadas de control. Se fiscalizarán 80 unidades diarias, de 07:00 a 20:00, de lunes a viernes. Desde el 7 de septiembre hasta el martes, se revisaron 970 unidades y se sancionó a un número importante por incumplir parámetros de calidad. (I)

El Plan de Mejoramiento de la Calidad del Transporte Público del Municipio contempla tres ejes de acción: la calidad humana del servicio, el mejoramiento de la infraestructura de movilidad y la revisión de la política pública (normativa). Para el primer componente, hoy está prevista la firma de un convenio marco con la Universidad San Francisco para la capacitación y formación del personal de servicio del transporte público. En los próximos días, además, estará en funcionamiento la nueva aplicación Movilízate UIO. Será una plataforma para dispositivos móviles, de uso gratuito, con información de las rutas y horarios del transporte. Permitirá, además, el reporte de quejas y denuncias. (I)

AGENTES. La Agencia Metropolitano de Tránsito está a cargo.

980,265.77

Mega Mingas

31,912.68

Aseo

1,593,512.00

Vías y señalización

5,017,242.65

Adm. La Delicia

4,061,400.57

Total

$ 24,577,414.20

Entrega de calle Francisco Albornoz Este sábado 16 de septiembre, el Municipio de Quito efectuará la entrega de la calle Francisco Albornoz, a través de la administración Calderón. Esta importante arteria une los sectores de San Juan de Calderón, Mariana de Jesús y Bellavista, al norte del Quito urbano, beneficiando a alrededor de 60 000 ciudadanos. La obra se realizó en dos etapas, tiene 2,5 kilómetros de extensión y su costo alcanza 1 067 000 dólares.

PAPELES. Se revisa la documentación del chófer y de los buses.

Octava feria Salud y Seguridad, en el sector de La Gasca

Agua y saneamiento $ 12,893,080.53 $

Para constatar el avance de los trabajos de restauración del Convento Patrimonial de San Francisco, este viernes 15 de septiembre, desde las 10:00, está previsto un recorrido por las instalaciones. Saadia Sánchez, directora de Unesco- Ecuador, y el Alcalde de la ciudad, Mauricio Rodas, participarán en la visita. Las mejoras se efectúan gracias a los fondos recaudados en la Teletón ‘Quito Solidario’.

Capacitación

Inversión 2014-2017 Seguridad

EL QUITEÑO 5

Marco Vega vecino de La Pisulí

Antes, el barrio era totalmente diferente. Estas canchas sintéticas y todo el sistema que comprende el parque Curiquingue levantaron la autoestima de los ciudadanos que vivimos aquí.

María Portilla vecina de La Paz

Al pavimentar la vía principal, que va desde acá abajo en La Pisulí hasta arriba en La Paz, han hecho una buena obra. Digo buena por la gente, ahí se ve cuando ayudan. Antes era una lástima.

Por iniciativa del barrio Pambachupa, en el sector de La Gasca, este viernes 22 de septiembre se realizará la Octava Feria de Integración, Salud y Seguridad en este sector de la ciudad. La dirigencia barrial invita a la ciudadanía en general a prepararse para una jornada de diversión y aprendizaje, salud, arte y cultura. El evento se realizará entre las 09:00 y 13:00, en la cancha de Pambachupa- La Gasca. Entrada libre.

Miguel Cuello dirigente de La Paz

Hay que reconocer las obras. Los señores que son enemigos del Alcalde pasan insultando pero aquí él ha dado agua potable, alcantarillado, calles pavimentadas y los Quitocables, cómo vamos a negar eso.

UNIDADES. El labrado de las llantas también es parte del control.

ALCOHOLÍMETRO. Esta prueba se aplicó a los choferes en la Shyris.

6 EL QUITEÑO

Del 14 al 20 de septiembre del 2017

Generando oportunidades

EL QUITEÑO

La descontaminación de los ríos avanza

Alimentos sanos se promocionan en seis escuelas municipales

SALUD. El Cabildo trabajará de cerca con seis instituciones educativas para fomentar buenos hábitos alimenticios entre los menores de edad, en la capital.

Alianza

Con cooperación externa, el Municipio inicia una experiencia piloto para promover una buena nutrición escolar. La recomendación a los padres de familia es enviar una lonchera equilibrada. Redacción EL QUITEÑO

a reacción ha sido inmediata. Un tamizaje realizado el año anterior en las escuelas municipales del Distrito Metropolitano prendió las alertas sobre la prevalencia de obesidad y sobrepeso entre los alumnos. Por eso, el Municipio puso en marcha un proyecto de nutrición. El énfasis está en la elaboración de la lonchera escolar (ver nota adjunta). Según la Secretaría de Salud, existe la necesidad de construir hábitos saludables

entre los estudiantes para que crezcan sanos y aprendan con salud. El plan, que se aplicará como piloto en seis entidades educativas municipales, se hará con la ayuda de Bloomberg Philantropies. Habrá dos pilares de trabajo. El primero, la promoción de hábitos saludables y líneas de capacitación en alimentación a los administradores de los bares escolares, padres de familia y docentes. El segundo, la intervención en el fortalecimiento de la imagen de los bares escolares y una campaña de marketing y publicidad para promover el consumo de alimentos saludables así como la reducción de la sal y el azúcar. La alimentación saludable y adecuada a las distintas etapas de la vida, recordó la Secretaría en un comunicado, además de ser imprescindible es un derecho humano. Por eso, la dieta debe ser variada en alimentos y equilibrada. Cuando se habla de una alimentación variada significa que hay que preparar comidas con

diferentes tipos de alimentos todos los días, en la casa o en la escuela. Equilibrada significa que en los menús preparados se encuentran el contenido de los nutrientes que el cuerpo necesita para realizar sus funciones vitales. La primera etapa del desarrollo físico, psíquico y social de la persona es la infancia, y la alimentación es uno de los factores más importantes que determina el crecimiento y desarrollo de los niños. Las necesidades de los diferentes nutrientes varìan dependiendo del ritmo de crecimiento individual, el grado de maduración de cada organismo, la actividad física, el sexo y también la capacidad para utilizar los nutrientes que de los alimentos consumidos durante la infancia. (I)

23%

De los escolares en las instituciones educativas municipales registra obesidad y sobrepeso.

Consejos y recomendaciones ¿Qué es el refrigerio o lonchera escolar? - Es una comida intermedia entre las comidas principales: entre desayuno o almuerzo, o almuerzo y cena. - El refrigerio se convierte en un ‘alto’ o paréntesis de la jornada escolar para reponer la energía gastada en actividades estudiantiles de las primeras horas. - El refrigerio por ningún motivo puede reemplazar una de las comidas principales. ¿Qué características debe tener el refrigerio o lon chera escolar? - Ser de fácil digestión. - Su preparación en casa debe ser sencilla. - El niño debe tener facilidad para su manipulación e ingestión. - Debe estar compuesto de alimentos libres de bacterias u otros contaminantes y de alimentos que no fermenten con facilidad. Recomendaciones: - No es recomendable acompañar el refrigerio con mayonesa, mostaza o cualquier salsa. - Fomentar el hábito de lavarse las manos antes de consumir los alimentos. - Enviar los alimentos en recipientes prácticos, limpios y seguros. - Lavar diariamente la parte interna de la lonchera para prevenir enfermedades. - Usar servilletas de papel o tela limpia antes de colocar los alimentos en la lonchera.

Tips ambientales 1. Reduzco el uso de detergentes y otros enseres de limpieza y utilizo productos biodegradables para evitar la contaminación de los ríos.

2. Promuevo el uso eficiente de agua: recojo el agua en un recipiente para lavar platos, cepillarme los dientes, lavar autos o las aceras.

3. No utilizo fundas plásticas ni compro productos en botellas plásticas desechables.

QUITUMBE. La planta de tratamiento, inaugurada en febrero, contribuye en la limpieza del agua que alimenta al tradicional río Machángara, que atraviesa la capital.

Saneamiento

Las aguas residuales en el extremo sur occidental de la ciudad pasan por un proceso técnico en la planta de tratamiento de Quitumbe. ¿El objetivo final? Ayudar a descontaminar el río Machángara. Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO

ada día, 9 000 metros cúbicos de agua son descontaminados en Quito. Es el resultado del trabajo de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, inaugurada por la actual administración. El agua no es apta para el consumo humano, advierten los técnicos, pero sí para ser devuelta a la quebrada de Shanshayacu, afluente del Machángara, para contribuir con la limpieza del río. La planta está ubicada entre las avenidas Huayanay Ñan y Rumichaca Ñan, en el sur. Tiene capacidad para procesar 110 litros por segundo y puede alcanzar hasta 180 en horas pico. Ocupa 1,5 hectáreas y está funcionando desde febrero de 2017. Seis personas están a cargo de

su funcionamiento durante las 24 horas del día. Es totalmente automatizada. La inversión de la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento fue de, aproximadamente, 13 millones de dólares. El lodo generado tras la limpieza del agua está destinado a los rellenos sanitarios del Distrito. La planta tiene dos instalaciones de tratamiento de olores, para conducirlos a un filtro biológico y luego expulsar el aire limpio a la atmósfera. La intención del Municipio es evitar a toda costa afectar a los habitantes de los sectores aledaños; cuando una persona visita estas instalaciones, puede constatar el funcionamiento eficaz de los filtros, porque el aire no está contaminado con malos olores. La planta beneficia a unos 75 000 habitantes de los barrios Manuelita Sáenz, San Alfonso, Nuevos Horizontes, Los Cóndores, Los Arrayanes, San Francisco del Sur, Martha Bucaram de Roldós, La Ecuatoriana, Las Orquídeas, La Concordia y Ninallacta. (I)

1. Pretratamiento

3. Tratamiento biológico

Consiste en eliminar basuras, sólidos, arena y todo tipo de materiales consistentes del agua recibida.

En el proceso de aireación se inyecta oxígeno para que las bacterias crezcan y eliminen la contaminación.

EL DATO

2. Sedimentadores secundarios

4. Proceso de desinfección

La planta recibe las aguas residuales del extremo sur occidental de la ciudad.

Se separa el agua tratada de las bacterias para realizar la filtración mecánica del líquido.

Con rayos ultravioletas se matan las bacterias y parásitos que todavía puedan persistir en el agua.

8 EL QUITEÑO

Del 14 al 20 de septiembre del 2017

Ciudad para todos

Este domingo, los quiteños caminarán para visibilizar a los grupos de atención prioritaria

El Municipio, comprometido con la educación de niños y adultos mayores PROYECTOS. Personas de la tercera edad regresan a las aulas universitarias: la segunda promoción inició clase en la Universidad Andina. Para los menores, están en funcionamiento 118 Guagua Centros que, además, generan decenas de plazas de empleo.

UNIVERSIDAD. Los ‘60 y Piquito’ iniciaron clase, el lunes. Es la segunda promoción. Tania Sánchez, PATRONATO SAN JOSÉ

na de las mejores universidades de postgrado recibe a un grupo de alumnos que llama la atención del resto. No es solo porque sean personas adultas mayores, sino porque varios de ellos son incluidos por primera vez en una capacitación o pisan un aula universitaria. Márketing, comercialización y finanzas son parte de la malla curricular con la que, en tres semanas, se instruirán en el alma máter. Esta iniciativa es impulsada por la Alcaldía, por intermedio del Sistema Integral de

Atención al Adulto Mayor que ejecuta el Patronato San José, en su eje productivo. En este eje se desarrolla el programa Trabajo Digno, que permite que los ‘60 y Piquito’ vuelvan a ser productivos a través de ferias en espacios públicos y capacitación en emprendimiento. Hoy, más de 70 beneficiarios forman parte del Catálogo de productos y servicios para la venta directa a instituciones o empresas. (I)

EL DATO La primera promoción de 27 adultos mayores se graduó en julio. Se prevé una tercera promoción para noviembre de 2017.

SALUDO. Las educadoras de los Guagua Centros se reunieron en el Municipio.

ás de 6 000 niños, de uno a cinco años, en situación de vulnerabilidad se benefician de los servicios integrales de los 118 centros de desarrollo infantil que impulsa la Unidad Patronato Municipal San José. Ellos reciben cuatro momentos de alimentación, atención en su salud y cuidado con equipos profesionales. Esos son los pilares que hacen posible que los niños crezcan con mejores oportunidades. El martes 12 de septiembre, el Alcalde, Mauricio Rodas y la presidenta del Patronato, María Fernan-

da Pacheco, felicitaron a los equipos de educadoras que se reunieron en el Salón de la Ciudad. “Este programa guarda un lugar muy especial en nuestros corazones porque estamos trabajando, directamente, hacia el sector poblacional que más necesita y del que depende el futuro de nuestra ciudad y del país”, dijo Rodas. Él agradeció a las educadoras por su dedicación en esta etapa de los niños. (I)

EL DATO Hasta finales de 2017, Quito contará con unos 130 Guagua Centros.

5 kilómetros

Secretaría de Inclusión

a caminata nace con una visión: que los ciudadanos se ‘tomen’ pacíficamente el espacio público para visibilizar a los grupos de atención prioritaria que viven en la ciudad, dice César Mantilla, secretario de Inclusión Social, del Municipio de Quito. Este es el segundo año en el que está entidad organiza la Caminata Inclusiva 5K y la Feria Quito Ciudad Inclusiva. El punto de partida será el Arco de La Circasiana, en el Parque El Ejido, a las 07:30, el domingo 17 de septiembre. La caminata es gratuita y no requiere inscripción. La invitación está abierta para que participen jóvenes, adultos mayores, personas con discapacidad, en situación de movilidad humana, integrantes de pueblos indígenas, afro descendientes, LGBTI, mujeres, delegados de organismos internacionales y de los GAD de Ambato, Pedro Moncayo, Lago Agrio y Otavalo. La llegada es en la Cruz del Papa. Allí se desarrollará un festival artístico que contará con la participación de Daniel Betancourth, La Toquilla, Marqués, Felipito, el Trío Valentino, Grupo Prisma y Las Diosas del Vallenato. Además, se desarrollará la feria gastronómica con emprendimientos de personas en situación de movilidad humana y stands informativos de emtidades municipales y organizaciones nacionales e internacionales. Fabiola Villacrés, integrante del CEAM Centro del Patronato San José, asistirá por segunda vez. Ella asegura que es una fiesta en la que todos comparten con grupos diferentes. La participación del adulto mayor se ha incrementado en esta administración municipal. Ser parte de la caminata es visibilizar sus derechos, dijo. (I)

INICIATIVA. Es la segunda edición de la caminata en Quito.

RECORRIDO. Inicia en parque El Ejido hasta la Cruz del Papa.

GRUPOS. Personas con discapacidad están entre los invitados.

Editorial

Opinión

LAS REFLEXIONES DEL ALCALDE LA FOTO DE LA SEMANA

Quito está en el camino correcto

os quiteños tenemos un nuevo motivo para de atracción de grandes conferencias y reuniones, sentirnos orgullosos de nuestra ciudad como lo reconoció los World Travel Awards. y sus riquezas. La noche del sábado, por Humana, porque creamos y cuidamos espacios quinto año consecutivo, recibimos el título públicos de calidad, que permiten la democratizade Destino Líder de Sudamérica de los ‘Oscar del ción de la ciudad, donde todas las familias quiteñas tienen la posibilidad de acceder a ellos en igualdad Turismo’. Este trofeo global encierra un mensaje que tras- de condiciones. ciende la merecida distinción de Humana, porque nuestro Centro Histórico y nuestra hospitalinuestras maravillas naturales El ‘Óscar del Turisdad cautivan a los visitantes, con y arquitectónicas. Es, al mismo tiempo, un reconocimiento inter- mo’ es un reconocimiento una política cultural que apunta a nacional de que Quito camina por internacional de que Qui- la apropiación ciudadana del patrimonio, que cada año se ilumiel sendero correcto de convertirse to camina por el camino na con la Fiesta de la Luz, festival en una urbe moderna, humana. único en nuestra región. Moderna, porque cada día correcto al futuro. Como quiteños, nuestro reto es avanzamos hacia una movilidad sostenible y amigable con el ambiente, a través del cuidar de nuestra ciudad, siendo celosos guardianes fortalecimiento del sistema de transporte metro- de su orden y belleza. Solo la combinación entre el politano, con la construcción del Metro, los Quito- trabajo del Municipio y el compromiso de la ciudaCables, la repotenciación del Trole y la ampliación danía por proteger a Quito permitirá consolidarnos ZÁMBIZA. Durante 20 años solo tuvieron un solo grifo comunitario. de la Ecovía. Moderna, porque es un polo creciente como Destino Líder de Sudamérica. (O)

Ahora los habitantes del barrio Yurac Alpaloma tienen agua potable.

LA CIUDADANÍA ESCRIBE MUJERES SE CAPACITAN EN COCOTOG Quiero expresar mi más sincero agradecimiento al Municipio de Quito por la oportunidad que brinda a toda la comunidad a través del proyecto Casa Somos. Es un espacio óptimo para el desarrollo de capacidades en las personas sin distinción de género o edad. A través de este gran proceso he tenido la oportunidad de impartir los conocimientos que, a lo largo de los últimos 15 años, he logrado. Sin desmerecer, obviamente, el esfuerzo y dedicación que mis alumnas han demostrado en este taller de Peluquería, Belleza y Spa de Uñas, en Casa Somos Cocotog.

Se han capacitado de la mejor manera lo que les servirá para el desarrollo personal y laboral que es objetivo mío como capacitadora, de ellas como emprendedoras y de Casa Somos como espacio libre. Deseo muchos éxitos a quienes conforman el Municipio de Quito y, de manera especial, al Alcalde de la ciudad, Mauricio Rodas, esperando que tengan siempre el interés de apoyar a estos proyectos que ayudan e incentivan a toda la comunidad. Silvia Tiaguaro.

EN LAS REDES Felicidades señor Alcalde pero hay algo que está fallando en Quito y es la actitud de las personas: no hay amabilidad, ni consideración a los demás, la falta de una sonrisa y la prepotencia de mucha gente dejan mucho que desear para que los turistas y los mismos quiteños nos sintamos a gusto en nuestra ciudad. Malena Vallejo

ingreso más para instalar más recolectores de basura en los barrios. Fabricio Saul Recalde

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

LA FRASE “El hombre es un estúpido, es un testarudo que no ve. El único animal que tropieza dos veces con la misma piedra. (...) Quien niega el cambio climático tiene que ir a los científicos y preguntarles a ellos. Son claros y precisos”

Felicitaciones por la política pública de conservación de la fauna urbana. El siguiente paso es aplicar una ordenanza que regule la venta de mascotas a estos mercaderes que buscan lucrar con ellas. Y aplicar la ordenanza de control Papa Francisco de la tenencia de mascotas dirigido Algo muy necesario sería que se a dueños irresponsables. tomen drásticamente medidas de Miguel Moreno control a la basura. Debería haber sanciones a las viviendas que no Amigos (del Municipio) vayan a mantengan limpias sus veredas la entrada a Carapungo y al interfrentes de obra están y alrededores, esto mejoraría la cambiador de Carcelén: las coopeabiertos en la ciudad por ciudad y cuando haya lluvias, en rativas Semgyflor y Transporsel la construcción del Metro los desfogues. Multas, señor Al- viven en carreras y llevan exceso de Quito calde, multas a las viviendas que de pasajeros no cumplan con esto. Así habría un Isaac Leo

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.

EL QUITEÑO 9

Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.

10 EL QUITEÑO

Del 14 al 20 de septiembre del 2017

Explorando la ciudad

Butaca

ENTRETENIMIENTO

INTERCULTURALIDAD

La Banda… del pueblo al teatro Teatro

Los integrantes de estas agrupaciones musicales llevan sus vivencias a otro escenario. La obra ‘Banda de Pueblo, historias de músicos’ se presenta en Quito. Es un homenaje a la herencia popular y a las tradiciones de la capital. Rodrigo Cajas C. Casa de las Bandas

ntre luces y sombras, por alguna esquina del escenario, aparecen los intérpretes para contar sus historias. Cada escena rememora los tiempos idos, el recuerdo de la infancia, aquellos momentos que se fueron y que jamás volverán. Un danzante con bríos estrepi-

tosos –con el acompañamiento de la música interpretada por el ensamble de la Casa de las Bandas–, da inicio al espectáculo. La obra empieza con ‘Mi vida, la banda y algo más’ seguido por ‘Rituales’, ‘Músico de oído’, ‘La vuelta del músico’, ‘La fiesta’ y, termina con ‘La última chaucha’. La obra dura alrededor de 90 minutos. En este tiempo, el público experimentará momentos nostálgicos, alegres, tristes y dramáticos que nacen de la fusión de la música, la danza y el teatro. ‘Banda de Pueblo, historias de músicos’ es un espectáculo multiescénico que fomenta el legado histórico de estas agrupaciones. El tema es el resultado de las vivencias de los músicos instructores de la Casa de las Bandas y el aporte técnico del conocimiento adquirido durante su formación. La obra recoge varias facetas de la memoria individual y colectiva de los protagonistas y que surgen alrededor de las bandas. En el colectivo se entrelazan los recuerdos para formar un tejido de historias similares,

EL QUITEÑO 11

EL DATO Lugar: Teatro Capitol Fechas: 14, 15, 16 de septiembre de 2017 Hora: 19:30

arraigadas a su entorno geográfico, social y familiar. La producción se enmarca en la celebración de los 39 años de Patrimonio Cultural de la Humanidad que conmemora la ciudad. La interacción que genera este montaje ratifica los procesos de igualdad, integración y convivencia sinónimos de interculturalidad. La obra de las bandas de pueblo constituye un significativo aporte al fortalecimiento de las expresiones vivas que persisten alrededor de estas agrupaciones que también son Patrimonio Cultural Intangible de Quito y del Distrito. (F) Es grato rendir homenaje a mi abuelito Pablo Pachacama. De él viene mi amor por la música popular. Gracias a esta obra de teatro he descubierto que mis ancestros me dejaron una herencia rica en tradiciones y saberes

Feria

En La Floresta: música, libros y cine al alcance FESTEJO. El evento es parte de la celebración por la Declaratoria de Ciudad Patrimonial, por parte de la Unesco.

TRÍO. Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble estarán el domingo, en Quito.

Il Volo trae su tributo a los Tres Tenores ‘Pópera’ ENSAYO. Intensos ensayos se han desarrollado en la Casa de las Bandas, para asegurar la calidad de la obra.

Rocío Pachacama

El trío italiano, formado en 2009, se presenta en el teatro de la Casa de la Cultura como parte de su gira por Latinoamérica. Redacción EL QUITEÑO

P ESCENAS. Los integrantes de las bandas recrearán sus experiencias como parte de los grupos musicales.

ocas veces se puede presenciar un espectáculo de tan alto nivel, una calidad vocal sin precedentes en artistas que, por su edad, llaman la atención hasta de la crítica musical más exquisita a escala mundial. Una fusión de arte con vanguardia, estilismo y elegancia, Il Volo es el referente más poderoso de la música contemporánea multigeneracional. Es un fenómeno musical, uno de

los espectáculos más aclamados de todo el planeta. En sólo unos años se han presentado en decenas de países, han lanzado álbumes que han tenido altos índice de venta, han viajado con la legendaria cantante Barbara Streisand. En 2015 se proclamaron vencedores del Festival de la Canción de San Remo y representaron a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015 obteniendo el tercer puesto. Fueron el primer grupo musical de origen italiano en firmar contrato con la discográfica estadounidense Geffen Records. Ahora, el trío vocal regresa a Latinoamérica encabezando las listas de música clásica de Billboard con ‘Una Nota Mágica, Homenaje a los Tres Tenores’. Los jóvenes cantantes -Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble- atraen al público con sus mejores presentaciones en vivo de pop y canciones tradicionales inglesas, italianas y

españolas. Sus presentaciones están acompañados por orquestas sinfónicas. Los representantes de Il Volo anunciaron que, luego de una exitosa gira por Estados Unidos y que próximamente llegará a Italia y el resto de Europa, el trío presentará un espectáculo completamente renovado junto a una orquesta sinfónica, haciendo un homenaje a una de sus mayores inspiraciones, Plácido Domingo. Como parte de su gira por Latinoamérica, los artistas ya estuvieron en México y República Dominicana. El 15 de septiembre estarán en Panamá, el 17 en Ecuador, el 19, 21, 23 y 24 en Brasil, el 26 en Argentina y cerrarán sus presentaciones el 30 en Chile. En la capital, el espectáculo será en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana a las 18:00. Según sus promotores llegarán con su más reciente y exitosa gira con orquesta sinfónica completa. (E)

‘Oiga, mire, lea’ es un evento en el que se podrá adquirir discos, libros y películas nuevos y usados. Este encuentro se realizará en Botánica, Guipúzcoa y Coruña en La Floresta, este sábado 16 de septiembre, de 11:00 a 18:00, con grandes sorpresas para toda la familia. Discos de vinilos con música de todos los géneros para coleccionistas y aficionados, también se podrá comprar libros usados en gran variedad de títulos y temáticas, películas en DVD para grandes y chicos. Se anuncian mezclas musicales en vivo y feria gastronómica. (E)

Teatro

‘A la luz de los hechos’, una historia de dos hermanas La leyenda de dos hermanas que sobreviven en una calle que podría pertenecer a cualquier urbe contemporánea. Es una obra escrita y dirigida por Martha Ormaza, experimentada autora, directora y actriz ecuatoriana. Las protagonistas son Ana María, la mayor con dones psíquicos, y Lucía, ciega de nacimiento que vende aceites esenciales producidos por ella con el conocimiento heredado de su abuela. La obra se presenta en la Asociación Humboldt, del 14 al 30 de septiembre, de jueves a sábado. En la Vancouver E5-54 y Polonia. (E)

Acrobacia

Javier Cevallos Director escénico

Carlos Pastás Director musical

Rocío Pachacama Trompetista

“Es una obra divertida. El público va a ver una buena mezcla de música y saldrá del teatro con un aprendizaje sobre las bandas de pueblo”.

“El trabajo musical es un éxito porque hemos logrado ensamblar varios arreglos. Esperamos que el público realmente disfrute del espectáculo”.

“Esta obra me deja el aprendizaje de lo importante que son nuestros antepasados y ancestros. Ahora comprendo mi vocación por la música popular”.

El arte circense ruso está, nuevamente, en Quito

SEDE. El Teatro Capitol, ubicado en la avenida Gran Colombia, en el sector de La Alameda, es la sede del evento.

El Gran Circo de Rusia está en Quito. Su carpa está instalada en los parqueaderos del CCI. Es considerado como uno de los mejores espectáculos de artes circenses del mundo y se presentará hasta el 9 de noviembre. El show reúne a payasos, magos, malabarismo, acrobacia, trapecio, equilibrio, pértiga. El Circo ha preparado el show ‘Impulso, un desafío a la gravedad’, que reúne a más de 40 artistas. El costo de las entradas está entre los 50 y 10 dólares, de acuerdo con las localidades. Hay costos diferenciados para adultos y niños. (E)

12 EL QUITEÑO

Del 14 al 20 de septiembre del 2017

Área chica

Gustavo Quinteros Liga de Quito y su gran reto y su capricho de en la Copa Sudamericana no renunciar…

o es despido, es separación de sus funciones. La comisión de selecciones de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) tomó la decisión de quitar las funciones al técnico argentino-boliviano, Gustavo Quinteros. Tras confirmarse que la selección quedó fuera del Mundial Rusia 2018, las gestiones realizadas para que haya un arreglo, sin contratiempos, y deje la conducción de la Tri no sirvieron de nada: Quinteros no aceptó renunciar. Él estaba aferrado al puesto, pedía que se respete su contrato con la Federación y la situación se volvió insostenible para la directiva de

la matriz en el fútbol profesional de Ecuador. El Directorio no tuvo más alternativas que dejarlo sin funciones, no lo despidió. Jorge Célico -técnico argentino con muchos años de residencia en nuestro país y actual jefe de las categorías formativas de la Federación- tendrá la durísima tarea de dirigir a la Tricolor en los dos últimos partidos de las Eliminatorias, frente a Chile y Argentina. El cuerpo técnico, que acompañó a Quinteros en el proceso, deberá ponerse a órdenes de Célico. Hasta la tarde de ayer, no se conocía cuál será la decisión que tomará Quinteros. (D)

Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM

l equipo capitalino está hecho para jugar este tipo de torneos en la región. Liga sabe cómo enfrentar a rivales de la categoría del Fluminense, de Brasil, aunque el conjunto albo todavía no termina de convencer sobre su funcionamiento futbolístico, en la nueva era del uruguayo, Pablo Repetto. Ni Lucas De Lima ni Sherman Cárdenas han sido el gran aporte que el equipo requiere para ser competitivo, al menos de acuerdo con lo que han demostrado, hasta el momento, en el campeonato ecuatoriano. La Copa Sudamericana tiene otro nivel

de rendimiento. Fluminense, el rival de turno del equipo ecuatoriano, sabe de lo que es capaz el conjunto ecuatoriano. La historia así lo demuestra. Año 2008, final de la Copa Libertadores de América, el estadio Maracaná: Liga obtuvo el título de torneo al vencer, en la ejecución de los penales, al mismo Fluminense. En la actualidad, sin duda, las cosas son diferentes. Pero en el fútbol todo es posible. Además, el técnico uruguayo Pablo Repetto tiene experiencia en este tipo de partidos. En julio de 2016, él fue el responsable

de llevar al Independiente del Valle a conseguir el subcampeonato de la Libertadores, jugando la final ante el Atlético Nacional, de Medellín. Para el juego de esta tarde y noche, Liga tendría en la nómina titular a Leonel Nazareno, en el arco. En la defensa estarán Jhon Narváez, Horacio Salaberry, Lucas De Lima y Aníbal Chalá; en la zona de mediocampistas irán Anderson Julio, Fernando Hidalgo, Jefferson Intriago, Edison Vega y Jhonatan Betancourth y en la delantera, Hernán Barcos. El partido se jugará a las 17:15, hora local. (D)

CALENDARIO COPA SUDAMERICANA Jueves, 14 de septiembre Fluminense LDU Quito Santa Fe Libertad

5:15 p. m. 7:45 p. m.

Martes, 19 de septiembre Estudiantes Nacional Junior Cerro

5:15 p. m. 7:45 p. m.

CALENDARIO COPA LIBERTADORES

Miércoles, 20 de septiembre Ponte Preta Sport Recife Flamengo Chapecoense Racing Corinthians

5:15 p. m. 5:15 p. m.

Fluminense

Wilstermann River Plate

7:45 p. m.

Miercoles, 20 de septiembre Grêmio

Jueves, 21 de septiembre LDU Quito

Jueves, 14 de septiembre

Botafogo Santos Barcelona SC

7:45 p. m. 7:45 p. m.

Jueves, 21 de septiembre River Plate Wilstermann Lanús San Lorenzo

5:15 p. m. 7:45 p. m.

Todos los horarios corresponden a la hora de Ecuador.

5:15 p. m.

Cortesía Movistar

Cortesía lared.com.ec

Cortesía http://somosdelmismobarro.blogspot.com

Vamos a vivir la aventura en la laguna del Quilotoa

Richard Carapaz terminó en el puesto 36 de la Vuelta a España

Joven ecuatoriano es parte de la selección de Inglaterra

227 nadadores participaron en el cruce al Lago San Pablo

La laguna del Quilotoa en Pujilí, Cotopaxi, a pocas horas de Quito espera a los turistas nacionales y extranjeros para vivir una experiencia inolvidable. El domingo 17 de septiembre habrá una excursión que saldrá desde la capital. Informes: 0996643699 y 0983529952.

La vuelta ciclística a España llegó a su fin. De 193 ciclistas que iniciaron la ruta, solo 158 concluyeron. Tras su primera participación, el ecuatoriano dijo sentirse orgulloso por haber cumplido con su objetivo: terrminar la competencia.

Jeremy Sarmiento tiene 15 años y juega en la divisiones inferiores del Charlton Athletic Football Club. Él fue tomado en cuenta en la Selección Sub 16 de Inglaterra: jugó con el dorsal 7 y anotó frente a Turquía y Rumania.

El nadador Iván Enderica, oriundo de Azuay, logró su décimo título en una travesía de 3 515 metros por las aguas abiertas en el Lago San Pablo. En damas, la ganadora fue Natalie Caldas.