El Quiteño No. 469 by Municipio Quito

TRANSPORTE / 117 paradas de buses estrenan nueva señalética, colocada por el Municipio de Quito. 4 DIÁLOGO / El Consejo Consultivo con el sector privado revisó cuatro proyectos de desarrollo productivo . 8 PERIÓDICO PÚBLICO del 28 de septiembre al 04 de octubre del 2017 / No 469 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita

BUTACA / 11 La sensualidad de Dayanara en otra faceta

#QuitoSolidario

Los bomberos de Quito fueron recibidos por el Alcalde Mauricio Rodas a su regreso de México. Ellos colaboraron en las tareas de búsqueda y recaste. Los quiteños reunieron 30 toneladas en donaciones. 2 / 3

HUERTOS El proyecto

impulsado por el Cabildo cumple 15 años

La producción y los beneficiarios se cuentan por miles. Los Huertos Urbanos recibirán un premio internacional. 7

MOVILIDAD La construcción

del Metro de Quito avanza en 47 frentes en la ciudad 6,4 km del túnel han sido perforados y construidos por las tres tuneladores. La colaboración ciudadana es clave. 5

2 EL QUITEÑO

Del 28 de septiembre al 04 de Octubre del 2017

EL QUITEÑO 3

Actualidad

Ahora, los quiteños demostraron su solidaridad con el pueblo mexicano Quito demuestra, una vez más, su corazón inmensamente solidario. México fue uno de los países que primero reaccionó para apoyar a Ecuador en el terremoto del 16 de abril, por eso pensamos que era muy importante ser recíprocos en ese apoyo.

Tenemos bomberos de primera que representan el valor, coraje y pasión del pueblo de Quito. Esto brinda la seguridad de que tenemos un personal que puede aplicar los más rigurosos estándares internacionales y esto da la tranquilidad de saber que estamos protegidos”.

María Fernanda Pacheco Presidenta del Patronato

Mauricio Rodas Alcalde de Quito

CANES. Lucky y Kratos fueron parte del equipo que fue a México.

PROFESIONALES. 15 bomberos del cuerpo de élite de la institución quiteña estuvieron en México. Ellos trabajaron con un equipo similar que partió desde Guayaquil.

Apoyo

Los bomberos del Distrito estuvieron cuatro días en México. El Patronato Municipal coordinó el acopio de 30 toneladas de productos no perecibles para ayuda solidaria.

Redacción EL QUITEÑO

os quiteños volvieron a demostrar su empatía y solidaridad. El terremoto en México, el pasado 19 de septiembre, movilizó a la ciudad para prestar ayuda a los damnificados por el movimiento sísmico. El equipo de élite del cuerpo de Bomberos de Quito fue el rostro más visible pero miles de ciudadanos contribuyeron con donaciones que sumaron más de 30 toneladas. El Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, aseguró que tan pronto como ocurrió el terremoto se es-

tableció un protocolo de coordinación con las autoridades de ese país y se envió a 15 bomberos y dos canes preparados para afrontar tareas de búsqueda y rescate. Ellos viajaron el jueves 21 de septiembre y cumplieron, durante cinco días, dos asignaciones dispuestas por el Puesto Comando de la Ciudad de México. En la primera, según informó el Cuerpo de Bomberos, se realizó una evaluación estructural de una edificación colapsada: allí se ubicaron dos cuerpos sin vida que fueron extraídos por la marina mexicana. En la segunda, los bomberos nacionales apoyaron en el apunta-

lamiento de una estructura donde funcionan oficinas comerciales. “Se retorna al país con la satisfacción del deber cumplido con responsabilidad y de haber dado una mano a nuestros hermanos mexicanos”, dijo Eber Arroyo, comandante del Cuerpo de Bomberos del Distrito. “Los recibimos como nuestros mejores embajadores”, complementó el Alcalde. Él resaltó, además, que el grupo de élite cuenta con la certificación USAR que les permite actuar en cualquier país con protocolos internacionales. Ambos destacaron el trabajo de los dos canes ‘Lucky’ y ‘Kra-

tos’ que también son certificados en la búsqueda de personas con vida. “Son muy buenos”, aseguró Arroyo. El otro frente de cooperación con los damnificados por el terremoto en México estuvo liderado por la Unidad Patronato Municipal San José que activó cuatro centro de acopio para recibir donaciones. En total, se reunieron 30 toneladas. Los quiteños entregaron alimentos no perecibles, cobijas, guantes de construcción, botas, agua, atunes, entre otros. El primer envío se hizo el viernes 22, en un avión de AeroMéxico.

Según el Patronato, Quito recibió donaciones de Khare (Guayaquil), restaurante La Catrina (Cuenca), la Gobernación de Tungurahua, la Municipalidad de Puerto López, empresas atuneras de Manta, Jabonería Wilson, Fybeca, Plastica Industrial, Colegio Francisco Febres Cordero La Sa-

lle y la Agencia de Control Quito (AMC). Todo eso será parte de un segundo envío que se hará en los próximos días. Más de 50 voluntarios trabajaron en la clasificacion de las donaciones. En México la carga es distribuida por la Cruz Roja de ese país. (I)

DONACIONES. El Patronato habilitó cuatro puntos de acopio de las donaciones. Unas 50 personas trabajaron en la organización y clasificación de los productos entregados por la ciudadanía.

LA POLÍTICA DE PREVENCIÓN EN LA CIUDAD La capital no es ajeno a posibles catástrofes naturales. El Municipio trabaja en tres frentes para incentivar una cultura de prevención. El primero, el programa Quito Listo. Desde hace más de un año se ha capacitado a miles de vecinos sobre la respuesta antes, durante y después de una emergencia. El segundo, las obras de infraestructura. El Municipio, por ejemplo, ya terminó la construcción de tres pasos elevados sobre los ríos Pita, San Pedro y Santa Clara que garantizarán el abastecimiento de agua para la ciudad en caso de una eventual erupción del Cotopaxi. Y, el tercero, las brigadas de inspección. El Municipio ha empezado la revisión de edificaciones para identificar niveles de vulnerabilidad y acciones de mitigación. (I) FUNCIONES. El Puesto Comando de México asignó dos tareas a los bomberos ecuatorianos.

APOYO. La aerolínea mexicana colaboró en el envió de las primeras 13 toneladas con productos no perecibles que los quiteños donaron para los damnificados.

4 EL QUITEÑO

Del 28 de septiembre al 04 de Octubre del 2017

Transformando la ciudad

180 cámaras para el control de las vías

EL QUITEÑO 5

Las obras preliminares en la estación de El Labrador están terminadas

VIGILANCIA. Al norte de Quito se encuentra la sala de control del Centro de Gestión de la Movilidad, desde donse se observa y ordena el tráfico de la ciudad.

Tránsito

Las estrategias para manejar el tráfico de la ciudad están en manos de la Agencia Metropolitana Tránsito (AMT). El Centro de Gestión de la Movilidad es el corazón del sistema. Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO

l tráfico en Quito es complejo, sobre todo, en las llamadas horas pico, que van de 07:00 a 09:30 y de 16:00 a 19:30. Unos 2 400 agentes metropolitanos están a cargo del control. Todos los días se ‘lanzan al ruedo’ para recibir una virtual embestida del tráfico. Su presencia, en determinados puntos de la ciudad, obedece a una estrategia

general que tiene como objetivo destrabar congestionamientos y largas colas. La capital tiene, por lo menos, 15 puntos identificados como embudos de tráfico. Los agentes son dirigidos desde un comando inteligente: el Centro de Gestión de la Movilidad que controla todo el Distrito, a través de 180 cámaras, apoyadas por otro tanto del ECU-911. El tráfico en las principales arterias es monitoreado en decenas de pantallas por 50 monitores y fiscalizadores de tránsito. Ellos están bajo el mando del jefe de sala, Wilson Paredes. Él es quien decide qué reformas merece el flujo de tránsito para resolver los congestionamientos o en qué cruces se debe dar paso, a un lado u otro. “Los agentes y la sala nos comunicamos por aplicaciones de telefonía celular”, explica para responder a las quejas recibidas porque, supuestamente, los agentes se “pasan chateando” en medio del intenso tráfico. El Centro controla también el nuevo Sistema Centralizado de Semaforización Adaptativo que permite regular automáticamente los

semáforos en función de la cantidad vehicular en una intersección determinada, según la AMT. Las estrategias se apoyan, además, en el funcionamiento del ‘pico y placa’ -que obliga a salir de circulación en horas pico a determinados grupos de vehículos-. Este mecanismo, según Paredes, deja fuera del tráfico solo a la quinta parte del parque automotor privado pero el crecimiento acelerado de los últimos años ha hecho que el número de vehículos en el Distrito Metropolitano bordee el medio millón. La ciudad que físicamente admite pocas soluciones nuevas, cifra su esperanza en que el Metro, que entrará en circulación en menos de dos años, seduzca al ciudadano a optar por el trasporte público, dejando su vehículo en casa. (I)

Carolina Vizcaíno

Camila Guerra

Fiscalizadora del Centro de Gestión de la Movilidad. “Nosotros monitoreamos los puntos críticos de congestión en el Distrito así se envían a los agentes a los puntos donde deben emplearse”.

Fiscalizadora del Centro de Gestión de la Movilidad. “Reportamos a nuestro superior, vía chat del teléfono celular cuando ocurren congestionamientos, producto de las horas pico o de accidentes”.

ANDENES. En la parte superior de la estación los buses articulados realizan operaciones de prueba para sincronizar los tiempos de desplazamientos en las rutas.

Movilidad

En la estación concluyeron los trabajos en el subterráneo y en la estructura que permitirá el cambio de sentido de los trenes. Está en el extremo sur del parque Bicentenario.

Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO

altan solo los acabados. En la estación intermodal de El Labrador se terminaron los trabajos de la estructura física así como los de excavación de la tuneladora. Esta es una de las estaciones más importantes del Metro de Quito, el sistema de transporte público de pasajeros más moderno y masivo que se construye en el país. La obra avanza, simultáneamente, en 47 frentes en el norte, centro y sur de la ciudad. En esta estación, el consorcio

encargado del proyecto terminó el denominado ‘fondo de saco’, en donde cambiarán de sentido los trenes, y las obras subterráneas en seis meses. Se requirieron entre 100 y 300 obreros, quienes trabajaron por turnos para cubrir las 24 horas del día. ¿Qué falta por hacer? En los próximos meses se traerán e instalarán todos los equipos para la operación del Metro, con pruebas y conexiones. Además, se iniciarán los trabajos para colocar los acabados. Todo eso tomará alrededor de un año antes de poner en marcha a los trenes.

Cuando entre en funcionamiento, en la estación se realizarán las operaciones de cambio de trenes. Tiene dos andenes inferiores y seis más, en la parte superior. Al tratarse de una estación intermodal, hasta El Labrador llegará el Metro y los pasajeros, desde aquí, podrán tomar los troles y los buses con conexiones a diferentes sectores del norte de de la ciudad. Actualmente, se están ejecutando las pruebas con los buses alimentadores, para calcular los tiempos de desplazamiento y la cobertura a diferentes sectores que brindará este servicio de transporte. (I)

s otro de los componentes del Plan de Mejoramiento de la Calidad del Transporte. El Municipio avanza en la colocación de nueva señalética vertical y horizontal en las paradas. Ayer, el Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, informó que se ha completado el trabajo en 117

paradas, por ejemplo, en la Av. Mariscal Sucre, desde La Ecuatoriana hasta El Condado. La meta de las brigadas del Cabildo es intervenir 12 paradas, cada día. En total, en el Distrito Metropolitano hay 755. Rodas recordó, durante la entrevista con varias radios de la ciudad, que el objetivo es mejorar la visibilidad de las paradas y

Dato: Los trabajos tienen el 42 % de avance. Está lista la obra física en ocho estaciones del sistema.

660

intersecciones semaforizadas integradas y 350 independientes tiene la ciudad.

Tuneladoras

El trabajo para colocar nueva señalética en las paradas de buses en el Distrito, continúa Redacción EL QUITEÑO

22 km

tiene el trayecto del Metro de Quito con sus 15 estaciones.

que sea más sencillo exigir a los transportistas que se detengan. El Alcalde ha asegurado en varias ocasiones que la tarifa del servicio no se revisará mientras no haya mejoras visibles en el transporte público. Y, para asegurar eso, los controles continúan: hasta ayer, 425 choferes habían sido citados por distintas infracciones cometidas. (I)

ESTACIÓN. La infraestructura física esta lista en la superficie.

SEÑALÉTICA. Andenes para pasajeron cuentan con información.

Ya son 6,4 kilómetos del túnel perforados. Las tres tuneladoras continúan su recorrido en el subsuelo de la ciudad. El último hito fue la llegada de la ‘Luz de América’ a la estación Cardenal de la Torre, el jueves pasado. “Fue un espectáculo impresionante, monumental por la magnitud de la obra”, comentó el Alcalde, Mauricio Rodas. ¿Otro hito? Los talleres del Metro han producido ya el 50 % de los anillos de cemento que se requieren para armar el túnel.

6 EL QUITEÑO

Del 28 de septiembre al 04 de Octubre del 2017

Generando oportunidades

Cocotog le apunta al emprendimiento Microeconomía

La Casa Somos, gestionada por el Municipio de la ciudad, capacita a los pobladores para iniciar sus propios negocios. Se desarrollan cursos y talleres de diferentes temáticas.

a comunidad San José de Cocotog está ubicada en el nororiente de Quito. Es uno de los sectores cuyos habitantes han aprovechado los cursos y talleres que se desarrollan en la Casa Somos, una

iniciativa del Municipio para acercar los servicios a la población. El objetivo es contribuir al desarrollo económico y social de los habitantes del sector. Allí se realizan talleres de gastronomía, manualidades, re-

Huertos urbanos: un proyecto con proyección internacional Productividad

El proyecto Agrupar cumple 15 años. Los beneficiarios dicen que los huertos contribuyen a mejorar la salud, calidad de vida y la economía de los quiteños.

creativos para niños y personas de la tercera edad. Un grupo de mujeres, por ejemplo, tras la capacitación ahora elabora bocaditos para colaborar con las actividades que se hacen en la parroquia. (I)

Mary Yépez y su gabinete de belleza Antes se dedicaba a las tareas domésticas, ahora tiene su pequeño negocio. Esta joven de Cocotog adecuó un rincón de su casa para recibir a los vecinos. Ella brinda servicios de manicure, pedicure, maquillaje y corte de pelo. Todo lo que aprendió en el taller de cosmetología en la Casa Somos. El taller, dice, fue muy satisfactorio. Asegura que puso mucho esfuerzo en el ciclo de capacitación que duró ocho meses. Su emprendimiento tiene casi tres meses y ella cree que le va muy

bien. Su mayor satisfacción es aportar con la economía de su hogar. “Ahora yo pago la luz, el agua y una que otra cosa que hace falta en la casa”, comenta contenta. Su local está abierto desde las 09:00 hasta las 17:00. “Mi sueño es seguir ampliándome, con lo que ahorre compraré nuevos instrumentos porque el negocio de la belleza cambia constantemente. También tengo que ir actualizándome en nuevas técnicas de la cosmetología. Esto es una pasión para mí”, finaliza. (I)

Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO

Mercedes Simbaña ahora trabaja en cerámica Es oriunda de la comunidad San José de Cocotog y es artesana. En una visita que hizo a la Casa Somos para acompañar a su hija se enteró que allí dictaban cursos de cerámica en pintura. Desde ese día se quedó para recibir el taller. “Me emocioné. Esto me ayuda a combatir el estrés y he logrado ser una mujer emprendedora. Me va bien. La gente de la comunidad me pide cosas que les gusta. No sabía que tenía estas habilidades y, en 15 días, logré aprender”, dice.

Ella está agradecida con los talleres de la Casa Somos. Ahora elabora, bajo pedido, artesanías en cerámica. Está orgullosa porque ayuda con la economía familiar. Su meta es tener un taller más grande y seguir haciendo lo que le gusta. “Agradezco al Municipio por ayudarnos con la enseñanza y apoyarnos para ser mujeres emprendedoras. Pido que nos sigan ayudando y hago una invitación a los vecinos para que aprovechen los proyectos que tienen en la Casa Somos”. (I)

Ángel Acero es apicultor Hace 30 años se involucró en el mundo de las abejas y hace 15 inició su microempresa ‘Bio Eco Sweet’, en la parroquia de Cocotog. Vende productos de lo que brinda la colmena: polen, miel, jalea real y propolio. Ahora, añadió un producto más a su catálogo pues está elaborando turrones con 15 rellenos diferentes. Algunos ya cuentan con registro sanitario, otros están en trámite. Decidió crear su micro empresa para estabilizarse. Recuerda que cuando su negocio era informal era muy

difícil porque mucha gente no le pagaba. Por eso, en el entorno familiar se lanzaron a emprender. “El Municipio nos ha invitado a participar en las ferias, me he capacitado en ConQuito en comercialización y marketing. Gané el premio ‘Emprendedor Rural 2013’, a escala nacional. Constantemente estamos asistiendo y vendiendo nuestros productos en todo el Distrito”, dice este emprendedor. Él, además, entrega sus productos, bajo pedido, en cualquier parte de la ciudad. (I)

Ahora tengo hongos en escabeche, paté, y snacks. En las ferias es un producto muy apetecido. Me dedico 100 % y me siento satisfecho porque de esto vivo”, contó. (I)

TOMATES. Uno de los productos con mayor demanda en ferias.

os huertos urbanos, impulsados por el Municipio, están de aniversario. El proyecto de Agricultura Urbana Participativa - Agrupar cumple 15 años. Desde 2009 ha puesto en el mercado cerca de 800 000 kilos de productos orgánicos generando ingresos para los productores por más de un millón y medio de dólares. Quienes se dedican al proyecto recuerdan que, al inicio, era muy complicado porque la gente se quejaba de los precios. En lugar de vender, cuentan, les tocaba regalar o intercambiar entre ellos los productos de sus huertos. Ahora el panorama cambió y aseguran que “la gente les busca” en las bioferias. Por eso, creen que el resultado de esta primera década y media ha sido exitoso. Karina Quishpe, de la parroquia de Checa, se involucró en los huertos por sus tías. Entonces estaba estudiando y para subsistir comenzó a trabajar con ellas. Hace dos meses se graduó como psicóloga industrial. “Mientras consiga trabajo seguiré con los huertos y nunca lo voy a dejar porque es algo que me gusta. El huerto es muy bueno porque mejora la calidad de vida al consumir productos orgánicos”, dijo. Rubén Tul, de San José de Monjas, comenzó hace 10 años con los huertos urbanos. Él trabajaba con su abuelo y luego se enteró de la existencia de la Agencia de Desarrollo Económico del Municipio (ConQuito). “Luego del curso me relacioné con la agricultura orgánica. Inicié con la producción de hongos ostra y comencé haciendo degustaciones de la ‘carne verde’, como le conocen en Europa.

Gloria Rosero, una de la pioneras Comenzó con los huertos en 2002 en el barrio Espejo, de la Ciudadela Ibarra. Ella sembraba en su terreno pero, luego de recibir asesoramiento, se integró a Agrupar. En noviembre, viajará a Alemania para recibir el premio ‘Impulso para el Cambio 2017’, auspiciado por Naciones Unidas que tiene como objetivo destacar algunos ejemplos de cómo las personas están actuando para afrontar el cambio climático de forma innovadora. “Paso más tiempo en la casa y me gusta la agricultura, los vecinos y mi familia son los principales consumidores. Económicamente, sí me ayuda mucho. Cuento con mi propio dinero y, con eso, puedo hacer muchas cosas. Me gusta participar en la Bioferias”.

240 000

Reduce la cantidad de residuos que generas, compra solo lo necesario y evita desperdiciar.

Rechaza las envolturas extras al momento de realizar una compra, prefiere las fundas ecológicas reusables y lavables.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

El ‘Ideatón’ busca soluciones al consumo energético Es una convocatoria abierta para estudiantes universitarios, emprendedores y ciudadanía para generar respuestas colaborativas a una pregunta: ¿cómo generar un consumo eficiente de agua y energía en la ciudad de Quito? Los interesados pueden enviar sus propuestas a www.mi.quito.gob.ec. Los primeros y segundos lugares de universidades podrán de participar en una final nacional por 50 000 dólares y un lugar en la incubadora global en el castillo de Ashridge, Londres.

Un puente peatonal para la seguridad de La Vicentina En el barrio El Rosario, sector La Vicentina, el Cabildo entregará el sábado 30 de septiembre un puente peatonal de 36 metros de largo por dos de ancho, ubicado sobre el río Machángara. El proyecto contempla, además, la construcción de aceras y camineras en la calle Antonio Sierra. Esta obra fue ejecutada por la Empresa Pública de Seguridad del Municipio de la capital, con una inversión de 216 382,51 dólares.

quiteños compran frecuentemente en las 17 bioferias.

Obras de mitigación en El Calzado tienen un avance del 26 %

Tips ambientales Separa los materiales como plástico, papel, vidrio y cartón. Estos sirven como materia prima para la fabricación de nuevos productos, no olvides entrégarlos a gestores ambientales.

EL QUITEÑO

Reutiliza: puedes cambiar la utilidad de los objetos. TERRENOS. Utilizados en la agricultura urbana participativa.

VERDURAS. Se cultivan con abonos orgánicos y sin fungicidas.

Los trabajos que se realizan comprenden la construcción de un canal de desvío, estructuras de disipación dentro del cruce del río Machángara y la estabilización de taludes con muro de gaviones y rellenos. Este muro tendrá tres niveles: uno de cuatros metros y los otros de tres metros. También se prevé la construcción de la vereda y la conclusión del nivel freático existente, de acuerdo a la planificación y cronograma. El Municipio de Quito realiza una inversión de más de 700 000 dólares.

8 EL QUITEÑO

Del 28 de septiembre al 04 de Octubre del 2017

Actualidad

Restaurante del Centro Histórico promueve la utilización de menús en el sistema braille

Diálogo con el sector privado para promover proyectos productivos

Inclusión

Cita

El lunes, delegados de la empresa privada así como de la academia participaron en la reunión del Consejo Consultivo. La cita estuvo encabezada por el Alcalde. Hay cuatro proyectos en ejecución que colocarán a la ciudad como polo de desarrollo.

Redacción EL QUITEÑO

s el segundo restaurante del país que presenta su carta de servicios en sistema braille. El Patio Plaza, ubicado en el Centro Histórico de Quito, se unió a esta iniciativa en favor de las personas con discapacidad y recibió un reconocimiento del Ministerio de Turismo. “Es un placer presentar la carta menú en lenguaje braille, es un compromiso de responsabilidad social con este grupo activo de la sociedad”, dijo Jhon Carrasco, propietario del restaurante, según un comunicado del ministerio. Él destacó, además, la importancia de crear espacios turísticos y gastronómicos para la comodidad, disfrute y confort de las personas con discapaci-

dad visual y otras discapacidades. El Patio Plaza cuenta con 10 menús de servicios en sistema braille. Los visitantes naciones y extranjeros podrán conocer la

historia del restaurante, el menú de entradas, platos fuertes, bebidas y postres. El restaurante Corvel, de Cuenca, fue el pionero en esta iniciativa de inclusión social. (I)

Un caballo rescatado apoyará tareas con niños

Redacción EL QUITEÑO

rabajo coordinado con el sector privado. El Municipio pasó revista a los proyectos que están en marcha para convertir a la capital en un centro de desarrollo productivo. El lunes, el Alcalde Mauricio Rodas presidió la reunión del Consejo Consultivo con representantes gremiales y de la academia. El nuevo centro de exposiciones, la creación de la Agencia QuitoInvest, el proyecto ZEDE y la conectividad área fueron los temas revisados, según informó Alvaro Maldonado, secretario de Desarrollo Productivo y de Competitividad del Distrito. “Es momento de demostrar que el sector público y privado se pueden unir”, dijo Carlos Zaldumbide, director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Quito, durante la sesión del Consejo. “El nuevo centro de convenciones es un ejemplo del trabajo mancomunado”, complementó Marco Carrión, de la Cámara de la Pequeña Industria. (I)

EL QUITEÑO 9

Terapias Redacción EL QUITEÑO

BICENTENARIO. Los integrantes del Consejo Consultuvo recorrieron las obras del nuevo centro de exposiciones, en el norte de Quito.

LOS PLANES CENTRO DE EXPOSICIONES Posicionará a Quito entre los principales destinos para conferencias, eventos y convenciones. La construcción tiene un avance del 35 % y terminará en agosto de 2018. Tendrá dos salones de exhibición, un auditorio para 500 personas y un salón de eventos. Se avanza en el proceso concesión de para obtener un socio en la alianza estratégica para el equipamiento y la operación.

AGENCIA QUITOINVEST

Será una corporación mixta, sin ánimo de lucro y regida por el derecho privado. Iniciará operaciones en diciembre y se concentrará en la promoción de inversiones y retención de las existentes, mejoramiento del clima de inversion, promoción de la imagen de la ciudad y la región, actuará a modo de referencia para atraer nuevos recursos, ayudará a identificar y superar problemas de las empresas.

PROYECTO ZEDE

La Zona Especial de Desarrollo Económico estará localizada junto al aeropuerto en un espacio de 208 hectáreas. Se enmarca en los esfuerzos por generar una nueva lógica de desarrollo productivo y reordenamiento territorial de la actividad empresarial; busca convertir a Tababela en un hub logístico regional y un polo de desarrollo industrial y de servicios tecnológicos.

CONECTIVIDAD AÉREA

La mesa de conectividad enfoca su trabajo en convertir a Quito en hub-logístico, modificar la normativa aeronáutica para facilitar el comercio, revisar tasas aeroportuarias así como realizar varias charlas y socializaciones internas con el fin de aclarar procedimientos y regulaciones actuales. En la mesa está representado el sector privado.

ereno tiene, aproximadamente, tres años. Fue rescatado por la Policía Metropolitana de Quito en una quebrada al sur del Distrito y su vida cambió. El animal presentaba signos de aislamiento, desnutrición y deshidratación. Como no fue reclamado, los policías lo incorporaron a su grupo equino. Sereno y otros cinco caballos tienen ahora una noble misión. Desde hace tres años, la Policía brinda servicio gratuito de equinoterapia y canoterapia a instituciones especializadas. Se ha probado que las dos actividades ayudan a conseguir progresos significativos en pacientes con distrofia muscular, parálisis cerebral, autismo, síndrome de asperger, síndrome de Down, dis-

Editorial LA FOTO DE LA SEMANA

os bomberos son auténticos héroes que están queda de posibles sobrevivientes, sino que además el dispuestos a dar su vida por salvar la de otros. grupo USAR pudo trabajar hombro a hombro con gruAsí es cada uno de los integrantes del Cuerpo pos de élite de búsqueda y rescate de grandes potencias de Bomberos de Quito. del mundo. Esta vez, el Grupo de Búsqueda y Rescate Urbano Contamos con un grupo de bomberos de primera ca(USAR) de Bomberos Quito viajó, el 21 de septiembre tegoría, quienes representan el valor y la pasión de los pasado, para colaborar con las tareas de búsqueda y res- quiteños. Sin duda, su profesionalismo nos brinda la secate en México, tras el terremoto que guridad de contar con un personal devastó varias zonas de nuestro país que puede aplicar los más rigurosos Contamos con un hermano. Tras cinco días de arduo estándares internacionales en tatrabajo, los 15 caballeros del fuego y grupo de bomberos de reas de apoyo y rescate en caso de sus canes Kratos y Lucky regresaron primera categoría, quienes emergencia; nuestro deber como ciua nuestra capital con la satisfacción dadanos es complementar su labor representan el valor y la del trabajo cumplido. al estar debidamente preparados e Con profundo orgullo recibimos en pasión de los quiteños informados para saber cómo actuar Quito a nuestros mejores embajadoen caso de un evento de la naturaleza. res –los heroicos bomberos- quienes Gracias a los bomberos por su encon valor, coraje, entrega, compromiso y profesionalismo trega y dedicación desinteresada. Y claro también gradieron lo mejor de sí en favor del prójimo. cias a los quiteños por su inconmensurable solidaridad El Cuerpo de Bomberos de Quito no solo demostró su que permitió, la semana anterior, enviar 13 toneladas de preparación cumpliendo a cabalidad las tareas de bús- donaciones.(O)

la pelvis de una persona cuando camina. Los cambios en la marcha del caballo permiten, terapéuticamente, regular el grado de sensaciones que recibe el paciente, recuperando movilidad en lapsos cortos. (I)

Opinión

LAS REFLEXIONES DEL ALCALDE

Reconocimiento a nuestros bomberos

capacidad intelectual, hipocardia e hiperactividad. La equinoterapia provoca, por ejemplo, apertura sensorial a través del movimiento variable, cadencioso y repetitivo del caballo. La respuesta en el paciente es muy similar a los movimientos de

ANIVERSARIO. El renovado parque Navarro cumplió un año. La venta de alimentos ahora se realiza en condiciones más higiénicas.

LA CIUDADANÍA ESCRIBE

SE DICE EN LAS REDES

BIBLIOTECA U. CENTRAL Tengo la satisfacción de invitarlos a la Biblioteca Histórica de la Universidad Central que contiene documentos sobre historia nacional. Es depositaria del pensamiento universitario: fue el primer centro de estudios del país fundado en el siglo XVIII con el nombre de Santo Tomás, luego Universidad de Quito y, finalmente, Universidad Central del Ecuador. El repositorio documental es único en su género. Contiene verdaderas joyas bibliográficas en las cuales personajes como Espejo, Mejía Lequerica, Pedro Vicente Maldonado, García Moreno o Velasco Ibarra se habrán nutrido de sus contenidos.

sitan. Esos peluditos son héroes #QuitoSolidario Damos la bienvenida a nues- bellos, cuídenlos porque son vatros bomberos del Distrito Me- liosos. Que regresen con bien. tropolitano de Quito que dejan Angelita Murillo en muy alto nuestro país. Un ¡Qué orgullo! Bien chicos y feorgullo vivir en la capital y tener un muy buen alcalde como el Sr. licitaciones Alcalde Rodas que apoya al pueblo mexicano, ellos Mauricio Rodas. también fueron los primeros en Miguel Ángel Calva llegar para darnos la mano. Y Dios les bendiga. Sigan ayu- así somos los ecuatorianos, solidando a los más necesitados. darios siempre dar las manos y Hacen una hermosa labor con patitas. Paola Quezada esos hermosos perritos. Elizabeth Terán Loza ¡México lindo y querido! Desde Bendiciones. Que les vaya sú- Ecuador partió un puñado de per bien guerreros y a seguir hombres valiosos, aguerridos y rescatando más vidas. Dios los luchadores como ustedes y nosoilumine para que puedan ayudar tros. ¡Viva y Gloria a México y a su noble pueblo! a los hermanos mexicanos. Saúl Sebastián Morocho Guzmán Yanina Benavides Gaona

Dr. Amílcar Tapia Tamayo Investigador histórico.

Parque Santa Ana Ahora Ecuador presente. BueGracias señor Alcalde, mucha na suerte y que toda la ayuda sea para el bien de ellos que lo nece- gente va todos los días a hacer

ejercicios y hemos visto el cambio, teníamos una pista muy dañada, hubo muchos accidentes por la cantidad de huecos. Nos merecemos tener un lindo parque la gente del sur. Ana María Játiva Cruz

Pasaje Sanguña La Administración Zona Centro ha puesto todo su empeño en sacar adelante el proyecto. Gracias por conseguir el financiamiento para esta importante obra. El camino por recorrer es muy duro pero confiamos en su administración y que Donald Trump, nada detendrá el proyecto. presidente de EE. UU. Fausto Tituaña Asimbaya Parroquias Buenas tardes Dr. Rodas. Siga trabajando en beneficio de las parroquias rurales. En Lloa tenemos grandes obras de la mano con el GAD Parroquial. Muchos saludos y bendiciones. Raúl Sotomayor

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 18390 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

LA FRASE “El pueblo de Venezuela está sufriendo hambre bajo el régimen opresor socialista de Maduro. Junto a EE. UU., España quiere instaurar la paz, restaurar la democracia y que se liberen los presos políticos. El pueblo de Venezuela se merece un futuro de libertad”.

Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.

300

Nuevos contenedores de basura se instalaron en los 56 mercados del Distrito Metropolitano.

10 EL QUITEÑO

Del 28 de septiembre al 04 de Octubre del 2017

Explorando la ciudad

Butaca

EL QUITEÑO 11

ENTRETENIMIENTO

INTERCULTURALIDAD

Tostado y dulces, tradición que perdura en las huecas capitalinas Comida

El tostado una variedad culinaria de maíz frito en paila, que resume cientos de años de mezcla cultural europea y americana. Su preparación es una verdadera tradición en Ecuador. Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO

rente al Arco de la Reina, en pleno Centro Histórico de Quito, dos confiterías destacan por su nutrida concurrencia. Los transeúntes se acercan a los mostradores de ‘El Gato’ y ‘El Manicentro’, en parte, atraídos por el delicioso olor que se desprende de las pailas. El producto estrella en ambos casos es el tostado, lo que varía es la preparación. De las recetas, Martha Campaña, de El Gato, solo revela un ingrediente y su cantidad: “amor en abundancia”, dijo. El maíz fue incorporado a la agricultura hace 6 000 años. En Ecuador hay registros de ese tiempo en la zona arqueológica de Las Vegas, en el Guayas, según investigaciones del arqueólogo estadounidense Donald Lathrap. En los Andes hay indicios de su cultivo hace 2 000 años. Y fue, sin duda, uno de los alimentos básicos de los nativos americanos y, quizá el mejor aporte de América, a la alimentación mundial. Esta larga historia se redu-

ce, gloriosamente, en Quito en una paila con manteca de cerdo y especias. A fuego lento, sin exagerar en el aceite y revolviendo con gracia después de media hora, las mujeres de la familia Gómez, de ‘El Manicentro’, hacen honor a la bien ganada fama de su tostado, que allí se vende acompañado con pedazos de fritada y cuero. Una delicia que se busca incluso de lugares tan lejanos como Rusia. El trabajo de esta familia es el resultado de muchas generaciones. La confitería fue fundada, hace más 40 años, por Luis Alfonso Gómez, quien aseguraba ser el heredero de un oficio que venía del tiempo de la colonia. A la vuelta de la calle y a la misma distancia del Arco de la Reina, otra paila reclama iguales blasones para su sazón. En ‘El Gato’ se añade un pedazo de cuero reventado al tostado. Un sabor que puede degustarse en porciones de 50 centavos a un dólar. Estás huecas quiteñas que tienen al tostado como ‘estrella’ también procesan otro tipo de cereales con el mismo gusto y costumbre hispano-americanas. La conocida ‘Caca de Perro’ (maíz con panela) tiene con su propia historia. Cuentan que los españoles recién llegados América preparaban sus colaciones y durante el proceso el dulce que se desperdiciaba era recogido por los indígenas que lo incorporaron al maíz, creando así el dulce local.(F)

Románticos

Un concierto para recordar la música de antaño Las canciones que no pasan de moda con los grandes intérpretes de siempre se presentan en el escenario del coliseo general Rumiñahui, en el espectáculo ‘Que tiempos aquellos 2017’. En una sola noche se escuchará a Buddy Richard, Tormenta, Silvana Di Lorenzo, Los Iracundos y Leo Dan. Un evento del recuerdo para cantar y corear a todo pulmón los temas románticos de siempre. La cita es el viernes 29 de septiembre, desde las 20:00. Entradas entre 20 y 60 dólares. (E)

PRODUCTOS. Cereales y granos enconfitados.

OFERTA. Gran variedad de dulces a la orden.

COCINA TRADICIONAL: - Garrapiñada - Maíz con panela (caca de perro) - Habas de dulce (caca de burro) - Habas de sal - Soya de sal - Soya de dulce (caca de cuy) - Pepas de sambo - Mix de todo junto (7 machos)

Verónica Gómez Manicentro

“Este es un negocio familiar con una historia antigua. Esta confitería la fundó mi abuelito y él aprendió la dulcería de sus ancestros. La limpieza y la atención que se pone a la preparación es uno de los factores que crean clientela”.

Martha Campaña “El Gato”

“Abrimos el negocio desde las 08:00 hasta las 12:00. Aquí se prepara meticulosamente nuestro famoso tostado y todo tipo de dulces. No tenemos secretos especiales. Algo si le puedo decir: para que salga bien le ponemos mucho amor”.

CERTÁMENES. Dayanara participó en el Miss Teen Universe 2015 y en el Miss Ecuador 2017.

‘Pobre y triste’, la apuesta de Dayanara Música

La talentosa artista lanza su primer sencillo como solista, en género urbanotropical acompañado de acordeón.

Redacción EL QUITEÑO

ayanara incursiona como solista en el panorama musical con el tema ‘Pobre y triste’. Ella contó a El Quiteño que trabajó desde hace seis meses en el lanzamiento: el tema se grabó en Guayaquil y la producción se hizo en Estados Unidos. La canción es de Jonathan Estrada

quien, además, es su productor, manager y pareja sentimental. Esta hermosa guayaquileña canta desde los cuatro años, a los ocho estudió música y, desde entonces, se prepara constantemente para pulir su técnica vocal. Su carrera empezó en realitys show como Pequeños Brillantes y Oye mi canto. También fue integrante de Kandela&Son 4G como vocalista principal. Ahora se lanza como solista. “Era mi sueño desde pequeña. Siento que Dios me ha puesto etapas y escalones en la vida que los he cumplido poco a poco. Antes quería adquirir experiencia en los escenarios, quise crear una marca, un nombre y lo he hecho con pasos pequeños pero muy firmes. Nada ha sido en vano y ahora era el momento: la gente me pedía mis temas

como solista”, comentó. La artista asegura que ofrece a su público un tema de calidad y buscará posicionarlo en el exterior. Este sencillo, dijo, “tiene todas las cualidades para exportarlo. El objetivo es que no se lo escuche solo aquí, sino a escala internacional”. Para el próximo año, esta joven cantante anuncia su debut en el campo de la actuación. Mientras tanto, se concentrará en la promoción de ‘Pobre y triste’. Se trata de un tema del género urbano-tropical con el acompañamiento del acordeón. Ese, dice, será el sello en todas sus canciones. El primer sencillo de Dayanara ya suena en las emisoras del país. El video está disponible en Youtube y, próximamente, estará en todas sus plataformas virtuales. (E)

Memoria

Documental sobre el ‘Ruiseñor de América’, está en los cines La vida artística de Julio Alfredo Jaramillo Laurido se presenta en el documental ‘Si yo muero primero’. Este artista ecuatoriano fue más que un cantautor bohemio, bebedor y mujeriego, destaca la promoción de la cinta. El documental pretende descubrir al J.J. que grabó unas 4 000 canciones de todo género y que sedujo a millones en el mundo. Su director, Rodolfo Muñoz, a través de testimonios recogidos en cuatro países redescubre al artista luego de 39 años de su muerte. El documental estará en las salas de los cines hasta el 5 de octubre. (E)

Arte

Se abre la convocatoria para la Fiesta Escénica 2017

ARTISTA. Incusionó en la música desde los cuatro años. En el 2018, lo hará en la actuación.

La Fundación Teatro Nacional Sucre convoca a artistas de todas las categorías de las artes escénicas –teatro, danza, títeres, marionetas, circo y propuestas escénicas de vanguardia que incluyan tecnología o recursos no tradicionales– a participar en la programación oficial de la Fiesta Escénica de Quito - FIEQ 2017. Este evento se realizará entre el 17 y el 26 de noviembre. La recepción de propuestas será hasta el 29 de septiembre a las 16:00, en la Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores, Teatro Nacional Sucre. Más información al teléfono: 2570 299 Ext. 136 o a ltorres@teatrosucre.com. (E)

12 EL QUITEÑO

Del 28 de septiembre al 04 de Octubre del 2017

Área chica

La Tri se juega por rostros nuevos

ENCUENTRO. La última vez que chilenos y ecuatorianos se enfrentaron fue en octubre del 2016, en el estadio Olímpico Atahualpa. Ecuador venció 3 - 0 a Chile.

Convocatoria

La nómina de la Tri para los partidos contra Chile y Argentina tiene caras nuevas. Unos 15 de los jugadores ‘históricos’ quedaron fuera del llamado hecho por el nuevo técnico, Jorge Célico. Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM

ada convocatoria para la Selección Nacional genera polémica, controversia, dudas, expectativas y hasta enojos. El último llamado para conformar la Selección de Ecuador, el lunes pasado, recibió mayor atención por la polémica con los técnicos Gustavo Quinteros y Jorge Célico. El primero, por haberse quedado sin funciones en el plantel por decisión de la Comisión de Selecciones. El segundo, por haber aceptado el reto de dirigir a la Tricolor en sus dos últimos partidos de las Elimi-

LOS CONVOCADOS DE ECUADOR PARA ENFRENTAR A CHILE Y ARGENTINA Darío Aimar Robert Arboleda Xavier Arreaga Michael Arroyo Máximo Banguera Romario Ibarra José Cevallos Jhon Cifuentes Gabriel Cortéz Michael Estrada Carlos Feraud Fernando Gaibor Carlos Garcés Renato Ibarra Jefferson Intriago

Ronaldo Johnson Andrés López Jacob Murillo Roberto Ordoñez Jefferson Orejuela Pedro Ortíz Hamilton Piedra Joao Plata Ayrton Preciado Cristian Ramírez Luis Segovia Jonny Uchuari Antonio Valencia Enner Valencia Pedro Velazco

natorias Sudamericanas, frente a Chile y Argentina. Las convocatorias de Quinteros se conocían de memoria. La nómina de Célico llegó con cierta inquietud por los anuncios que hizo adelantando que iba a convocar a un mayor número de jugadores que actúan en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2017. Y así fue (ver listado). La nómina se completa con importantes futbolistas como Antonio Valencia, Máximo Banguera, Roberth Arboleda, Cristian Ramírez, Jefferson Orejuela, Michael

Arroyo y Enner Valencia. Y, efectivamente, quedaron al margen jugadores como Felipe Caicedo, por renuncia voluntaria. Esteban Dreer, Alexander Domínguez, Christian Noboa, Pedro Quiñónez, Gabriel Achilier, Walter Ayoví Corozo, Carlos Gruezo, Ángel Mena, Juan Cazares, Juan Carlos Paredes, Matías Oyola, Luis Caicedo, Fidel Martínez y Jefferson Montero. Célico debe tener en su criterio futbolístico cómo estructurar un equipo titular para enfrentar a Chile, en Santiago, el próximo 5 de octubre. El nuevo técnico quiere

proyectar nuevas figuras para engrosar filas de la Selección. De los 30 convocados, 23 viajarán hasta el país de la estrella solitaria y siete se quedarán trabajando en la Casa de la Selección, en Quito. Se prepararán para jugar ante la selección de Argentina, el 10 de octubre, en el Estadio Atahualpa. Nadie puede asegurar la tragedia para Ecuador en Chile o la sorpresa con un triunfo ante un equipo chileno que también busca desesperadamente obtener un cupo para el Mundial de Rusia 2018. ¡Suerte Ecuador! (D)

El ‘fuego cruzado’ entre los técnicos

ustavo Quinteros, en declaraciones a un medio radial argentino, aseguró que fue él quien recomendó la contratación de Jorge Célico para tomar a su cargo las divisiones formativas de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF). Célico, sin embargo, salió al paso y, en la misma radio argentina, desmintió esa aseveración. Él

dijo que el técnico argentino-boliviano mintió. Aclaró que quien lo contrato fue el presidente de la Federación, Carlos Villacís. Quinteros fue más allá y reconoció que nunca tuvo una buena relación con Villacís. Aseguró que, con su separación, se rompió un proceso con la Selección para clasificar al mundial de Rusia 2018. ¿Quién tiene la verdad? (D)

Ángela Tenorio quiere retomar el liderato regional

Quiteños también festejan triunfo de Atlanta Falcons

Carlos Mina intentará repetir medalla en Colombia

Lucía Yépez promete podio en los Juegos de la Juventud

La velocista ecuatoriana obtuvo este año varios primeros lugares en Europa. No obstante perdió su récord sudamericano a manos de la brasileña Rosangela Santos. Tenorio espera recuperarse en los juegos Bolivarianos de Colombia.

Quiteños residentes en Atlanta, Estados Unidos, pertenecientes a la barra de Los Atlanta Falcons (equipo de fútbol americano) festejaron el triunfo del equipo sobre los Lions de Detroit, por 30-26 en partido válido para la NFL.

El púgil ecuatoriano, primer medallista en un Mundial de Boxeo categoría absoluta, se prepara con miras a los Juegos Bolivarianos de Santa Marta que se iniciarán el 11 de noviembre. Mina consiguió la presea de bronce en Hamburgo, Alemania.

La luchadora Lucía Yépez, tercera en el mundial de lucha y campeona sudamericana, será la abanderada del equipo ecuatoriano que participará en los II Juegos de la Juventud en Chile, desde el 29 de septiembre.