El Quiteño No. 470 by Municipio Quito

TRANSPORTE / Unos 757 choferes han sido citados por cometer infracciones de tránsito. 3 IDEATÓN / Quito seleccionó a las mejores iniciativas para promover la eficiencia energética. 6 PERIÓDICO PÚBLICO del 05 al 11 de octubre del 2017 / No 470 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita

BUTACA / 11 La Trevi y Alejandra Guzmán: un concierto explosivo

Obras por 31,5 millones para cuidar a los quiteños durante las lluvias INVIERNO Más de 20 obras de mitigación y prevención están listas para garantizar la seguridad de los quiteños, entre ellas seis muros de contención. También se adquirió nueva maquinaria. El Cabildo ha identificado 60 puntos sensibles a inundaciones en la ciudad. 2/3

La Eloy Alfaro se renueva

OBRAS El Mayorista puso

en marcha un plan integral de mejoras Los comerciantes dispondrán, en los próximos días, de un espacio de capacitación así como de un Guagua Centro. 7

El Municipio rehabilita 5,4 km de una de las vías más importante de Quito. Los trabajos se desarrollan desde la 6 de Diciembre hasta el Intercambiador de la Av. Granados. 4

ÁREA CHICA Roberto ‘Tuca’

Ordóñez comanda el ataque de la ‘Tri’ en Santiago Con un equipo renovado, Ecuador llega al penúltimo partido de las eliminatorias con pocas opciones. 12

2 EL QUITEÑO

Del 05 al 11 de Octubre del 2017

Actualidad

Obras de prevención y mitigación:

La ciudad preparada para las lluvias

Finalizadas Muros de Contención: - Comité del Pueblo, barrio Unión y Progreso. - El Tejar, barrio El Tejar, parroquia San Juan. - San Salvador, barrio El Tejar, parroquia San Juan. - La Argelia, barrio Lucha de Los Pobres. - Barrio Leonidas Proaño-San Bartolo, parroquia La Argelia. - El colegio Fernández Madrid, barrio La Marín.

757 choferes son citados

Paso peatonal - Sobre el Río Machángara, en el barrio El Rosario.

Fortalecimiento de brigadas y maquinaria pesada - Adquisición de 2 retroexcavadoras y 2 volquetas de 8m3. Inversión USD 435 000.

ALCANTARILLAS. Las brigadas de la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento han limpiado cerca de 90 000 sumideros en el Distrito, este año.

Invierno

La Alcaldía destinó 31,5 millones de dólares en obras de prevención. 1 870 servidores municipales están listos para atender las emergencias.

35 instituciones municipales y estatales

1 870 servidores 1 434 elementos lo- 8 albergues de aco- 4 refugios temporales, 2 millones de dólares municipales (5 553 en gísticos: maquinaria, gida inmediata con con 1 060 carpas en en el Fondo de casos de emergencia, vehículos, bombas de capacidad para 240 total Emergencia 100% operativos) succión personas (30 c/u)

Acciones de Prevención - 60 barrios susceptibles a inundaciones y 100 barrios pro pensos a movimientos en masa. - 22 pluviómetros instalados en la ciudad. (Siete en coman dos zonales de la Policía Metropolitana y 15 en sectores estratégicos). - Una estación meteorológica portátil y 1 estación fija en Parque Bicentenario (Inamhi) - 79 puntos de encuentro en todo el DMQ. - Señalética preventiva en zonas de deslizamientos, derrum bes y vía resbalosa. - Paneles de información en donde se puedan generar desli zamientos, inundaciones y accidentes de tránsito. - Ubicación estratégica de grúas, para retiro de vehículos averiados y/o accidentados en vías. - 10 pasos deprimidos monitoreados a través de sensores como parte del Sistema de Alerta Temprana. - Mantenimiento y limpieza de todos los sumideros y siste ma de alcantarillado de la ciudad. - Limpieza de 18 633 metros de cunetas de coronación. - Mantenimiento de 113 estructuras de captaciones de agua.

Redacción EL QUITEÑO

a época invernal se anuncia en la capital. Ayer, el Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, presentó, el Plan de Prevención y Respuesta ante posibles emergencias. Es un plan de acción que se ha trabajado durante varios meses. ¿Cómo se ha preparado el Municipio? Se ha realizado una inversión de 31,5 millones de dólares que contempla, por ejemplo, nuevas obras de infraestructura como muros de contención en sectores propensos a deslaves, puentes y pasos peatonales, estabilización de taludes o disipadores de energía en los ríos. También se ha adquirido nueva maquinaria pesada y se ha identificado a los barrios más sensibles a inundaciones. Con los habitantes de esas zonas, dijo Rodas, se ha trabajado en planes específicos de seguridad. ¿Qué le toca hacer a la ciudadanía? El principal llamado a la población es no botar basura en la calle porque eso incrementa la posibilidad de que se tapen sumideros y alcantarillas. El reporte de las emergencias debe hacerse al 911. (I)

BRIGADAS. El Municipio reforzó los operativos de control.

es quedan pocos días para demostrar una mejora en la calidad del servicio. El plazo de 30 días que el Municipio dio a los transportistas urbanos para corregir ciertas prácticas está por terminar y los controles en las calles continúan. Hasta ayer, 2 419 unidades de transporte habían pasado el proceso de fiscalización. Los choferes de 757 fueron citados por cometer infracciones y 13 fueron retenidos, según las cifras de la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT). Ellos “tienen que someterse al proceso sancionatorio que se establece en la norma, pero lo que pretendemos es que cumplan con los estándares de calidad que la ciudadanía exige”, dijo el Alcalde, Mauricio Rodas. El principal problema detectado en los operativos de la AMT es la contaminación ambiental (opacidad), seguido por el irrespeto a las paradas y circular con exceso de velocidad en los principales ejes viales de la ciudad como la Mariscal Sucre o la Galo Plaza Lasso (ver cifras). La mejora en la calidad del servicio fue una condición que el Cabildo impuso a los transportistas para una posible elevación del costo del

pasaje. “Si no existen mejoras no procederemos a revisar la tarifa. Estamos de lado de la ciudadanía”, reiteró Rodas. El Alcalde insistió en que por décadas los quiteños han sufrido mal servicio y que es el momento de hacer reformas. “Es un proceso en el que estamos avanzando”, dijo. Los controles a los buses es uno de los puntos del plan de Optimización de la Calidad de Transporte Público. El Municipio también puso a disposición de la ciudadanía la línea 1800 AMT AMT y la ‘app’ MovilízateUIO para recibir las denuncias de la ciudadanía. Rodas explicó que el Municipio ha creado una metodología para atender todas las denuncias de los quiteños. El otro punto de acción municipal es el sistema para detener el acoso en las unidades de transporte público. Esta estrategia fue puesta en marcha en marzo por el Patronato San José. ¿Cómo funciona? Enviando un mensaje de texto al 6367 con la palabra ACOSO y el número de la unidad de transporte, la persona afectada recibirá una llamada para guía y manejo de crisis. Funciona en 269 unidades de transporte público del Trolebús y Ecovía. (I)

108

156

106

PLAN. 1 870 servidores atenderán las emergencias por lluvias.

superaron los límites de velocidad en los principales ejes viales.

156

circularon con las puertas de la unidad abiertas.

no respetaron las paradas de buses en las vías.

185

irrespetaron las paradas y ‘corretearon’. OBRAS. El Cabildo trabaja desde hace varios meses en prevención.

El Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, resaltó la importancia democrática de la consulta popular convocada por el presidente de la República. La iniciativa, dijo, es positiva y saludable para el país en las actuales circunstancias. Las siete preguntas planteadas abordan temas sensibles y de enorme importancia, explicó. Rodas recordó, por ejemplo, que se opuso a la Ley de Plusvalía y sus efectos recesivos en la construcción. El Alcalde adelantó que su voto será sí en todas las preguntas.

Redacción EL QUITEÑO

choferes han sido citados tras la inspección física-visual.

BALANCE. 60 sitios sensibles a inundaciones están identificados.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Rodas: Todo sí en la consulta

Colectores en funcionamiento: - Colector Gualaquiza. - Colector San Lorenzo. - Colector Plaza Indoamérica. - Colector Pucará. Ejecución - Paso peatonal, barrio La Vaquería, parroquia Amaguaña. - Estabilización de taludes y disipadores de energía, barrio El Calzado. - Obras de estabilización de los taludes y disipadores de energía de los barrios Aymesa y Asistencia Social, parro quia Quitumbe. - Colector Interoceánico. - Colector La Armenia. - Colector Ilaló – El Tingo.

EL QUITEÑO 3

fueron citados y retenidos en los controles de opacidad.

Municipio móvil llega a Yaruquí. 35 dependencias municipales iránn este viernes 6 de octubre, al parque central de Yaruquí, de 09:30 a 15:30, acercando el servicio a la ciudadanía. Sin colas y frente a su casa, los quiteños podrán resolver temas como impuesto predial, actualización de clave y patente municipal, emisión y renovación de LUAE, trámites catastrales y registro de la propiedad, agua potable, bacheos y repavimentaciones, basura, reciclajes especiales, salud al paso, títeres, circo social.

Celebración por el Día del Pasillo. Los proyectos ‘Nuestra Música’ y ‘Sucre Viajero’ del Teatro Sucre se unen para rendir homenaje al Pasillo, a pocos días de haberse celebrado su día. Las presentaciones se realizarán el 6 de octubre, en la Plaza del Teatro y el 14 de octubre, en el Colegio Fernando Ortiz, de Zámbiza. Serán gratuitas. En los conciertos participarán la Orquesta Sinfónica Nacional y los cantantes Paulina Tamayo, Consuelo Vargas, Sergio Sacoto, Los Reales y el Grupo Yavirac.

4 EL QUITEÑO

Del 05 al 11 de Octubre del 2017

Transformando la ciudad

El turno es de la Avenida Eloy Alfaro

EL QUITEÑO 5

La capital sí es una opción para el feriado de este 9 de Octubre

CUNUYACU. En las faldas del monte Ilaló, el señor de los valles, está una de las piscinas más visitadas del Distrito. Cunuyacu se nutre de aguas termales volcánicas.

Asueto REHABILITACIÓN. La intervención en un tramo de esta avenida contempla la colocación de nueva capa asfáltica así como nueva señalización vertical y horizontal.

Pavimentación

Durante 74 días se trabajará en el reemplazo de la capa asfáltica. La Agencia Metropolitana de Tránsito hará cierres parciales para evitar problemas en la circulación.

Redacción EL QUITEÑO

s uno de los trabajos de rehabilitación vial más importantes. Esta semana, el Municipio de Quito inició la intervención de 5,4 kilómetros de la Av. Eloy Alfaro, desde la av. 6 de diciembre hasta el Intercambiador Granados, en ambos sentidos. Según la Empresa de Obras Públicas, se prevé una inversión es de 725 424,96 dólares. Los trabajos incluirán la colocación de una nueva carpeta asfáltica, con un espesor de 7,5 centímetros. La vía tiene dos calzadas de circulación,

Trabajos:

Movilidad:

La ciudadanía puede solicitar el mantenimiento vial a la EPMMOP, con la dirección exacta, al 1 800 456 789, opción 3 o mediante redes sociales: @Obras Quito

Información sobre la movilidad en la ciudad. En Twitter como @AMTQuito y en Facebook como Agencia Metropolitana de Tránsito Quito.

Avance del plan 24/7 Inversión: USD 3’447.499.

Concluidas: avenidas El Sena, Mariscal Sucre (sector Pinar Alto), Maldonado (sector 21 de Agosto), Pichincha (desde la Av. Velasco Ibarra hasta la calle Guayaquil), Ñusta Ñan (sector Quitumbe) y las calles Diego de Ibarra y Manuel Abad (sector La Armenia) En proceso: - Calle Sebastián de Benalcázar, en los Chillos, avance de 18 % - Calles María Barreto (sector Triángulo de Piedra), avance de 17 % - El acceso al barrio Santa Clara (en La Ecuatoriana), avance de 70 % - Anillo vial Collaquí (en Tumbaco), avance de 50 %. - Vías de Pisulí, avance de 39,5 %. - En el sector El Rancho, avance del 75 %.

cuenta con bordillos, aceras, red de alcantarillado, agua potable y drenaje para evacuación de aguas lluvias. Al finalizar, se colocará, también, señalización horizontal y vertical. La vía estará intervenida, aproximadamente, 75 días conforme las condiciones climáticas lo permitan. Se trabajará, informó el Municipio, en un solo carril considerando la carga vehicular y se ha dispuesto un operativo de movilidad para intentar reducir las molestias en la circulación. La Agencia Metropolitana de Tránsito informó que los cierres

de la circulación de la Eloy Alfaro serán parciales. Se trabajará, por carriles, entres las 09:00 a 15:30 y 22:00 a 05:00. Para facilitar la movilidad, la AMT ha dispuesto un contingente de 22 efectivos que estarán ubicados en puntos estratégicos, 51 elementos logísticos respaldarán el trabajo de los agentes. Desde el Centro de Gestión de la Movilidad (CGM) se monitoreará el tiempo de semaforización. Los tramos a intervenirse serán debidamente señalizados para advertir a conductores y peatones, aseguró la Empresa de Obras Públicas. Este año, el Municipio puso en

marcha un plan de rehabilitación vial 24/7 que ha permitido el mantenimiento de 6.747 calles incluyendo arreglo de adoquinado. Esta semana, por ejemplo, se está trabajando en 54 sectores y 79 calles en las Administraciones Zonales de Tumbaco, Eugenio Espejo, Manuela Sáenz, la Delicia, Calderón, Eloy Alfaro, Quitumbe, Los Chillos. Algunos trabajos corresponden a reprogramaciones que suelen hacerse cuando, por algún motivo, los trabajos no pueden ejecutarse en la semana debido a condiciones climáticas o pedidos de emergencia.(I)

El Distrito Metropolitano de Quito es una de las mejores alternativas para disfrutar el próximo feriado por su variada oferta de actividades y lugares. Redacción EL QUITEÑO

uito ha sido reconocida internacionalmente como el Mejor Destino Turístico de la región. Pero la ciudad quiere seducir también a los visitantes nacionales. Los tres días del feriado nacional –desde el sábado 7 hasta el lunes 9 de octubre- serán una oportunidad para redescubrir la amplia oferta de lugares y servicios en el Distrito Metropolitano. Decenas de grandes parques, entre ellos los metropolitanos, están equipados como nunca para los deportes, recreación infantil, cultura e incluso camping. El maravilloso Centro Histórico, sus museos y una variada oferta gastronómica, las actividades culturales y artesanales, en sus calles siguen siendo una apuesta segura a la hora de recorrer la ciudad. Los valles de Calderón, Tumbaco, Cumbayá y Los Chillos, aledaños a Quito, ofrecen artesanía, deportes, piscinas, ciclo rutas, cultura y gastronomía además de fabulosos bosques con clima

templado. Y eso, sin contar con la ciudad Mitad del Mundo, ubicada a menos de una hora del centro de la ciudad. Una aventura es subir en Teleférico y recorrer, con guía, a las alturas del volcán Pichincha a precios bastante módicos. Punto aparte es el noroccidente, a 30 minutos de la capital. Clima templado, verdes incomparables, aromas intensos y fauna variada. Nanegalito y sus entornos son lugares donde se puede avistar osos de anteojos y otros animales grandes así como una variedad de pájaros única en el mundo. Quito ofrece, además, alojamiento para todos los bolsillos, lugares mágicos en gran cantidad y una variedad de café, con sabor a su exótica biodiversidad. (I)

VESTIGIOS. Arqueología y museos de excelencia. EL TINGO. El tradicional blaneario de Quito.

parques metropolitanos están listo para recibir a todos los turistas.

Piscinas Municipales La oferta municipal contempla La Moya, El Tingo, Rumiloma, Píntag, Cunuyacu, Tababela, Puembo, Pifo, San Antonio de Pichincha, Nanegalito, Atahualpa y Puéllaro. CENTRO. El mágico y hermoso pasado colonial.

LA CAROLINA. El parque más equipado, en el norte.

6 EL QUITEÑO

Del 05 al 11 de Octubre del 2017

EL QUITEÑO

Generando oportunidades

Los jóvenes piensan en opciones para frenar el cambio climático

Mercado Mayorista, con nueva cara

REUNIÓN. Los participantes que acudieron al llamado del ‘Ideatón’ para exponer los proyectos enfocados en el ahorro de agua potable y energía en Quito.

Ambiente

Los quiteños hicieron propuestas para ahorrar agua y energía. El Municipio auspició el Ideatón.

ue una ‘maratón’ de ideas. Estudiantes universitarios de 17 ciudades del país y ciudadanos de Quito propusieron y discutieron alternativas para el ahorro y el uso consciente del agua y la energía en la ciudad. Fue en el marco del Ideatón, un programa mundial auspiciado por la fundación Hult Prize Ecuador y en una alianza con el Municipio. ‘Mi casa ahorra’ fue el proyecto ganador: un equipo multidisciplinario de Loja propone controlar el consumo de luz y agua mediante una IP. Ellos podrán participar en la final nacional y optar por un cupo en la incubadora global, de Londres. Los equipos que pasaron a la fase final fueron los de Pontificia Universidad Católica del Ecuador, extensión de Esmeraldas; la Universidad de Cuenca, Universidad Técnica Particular de Loja, Universidad Nacional de Loja, UIDE Loja, Universidad de las Fuerzas Armadas (ESPE) y la Universidad de las Américas (UDLA).(I)

SUR DE QUITO. La enorme variedad y el tonelaje que llegan a este mercado de mercados, lo convierte indiscutiblemente en la despensa de la capital ecuatoriana. Erick Castello, Universidad Técnica de Manabí “Nuestra idea con los chicos es ayudar a Quito con base en los proyectos que tenemos para que economice el tema energético y, de esta manera, esos recursos sean destinados a educación inicial porque ahí es donde se comienza a formar valores. Esperamos llenarnos de ideas para llevarlas a nuestra universidad”. Joseline Vargas, Universidad Técnica de Cotopaxi “Una de las ideas que tenemos parte de la creación de canales que puedan ser compartidos con las comunidades lejanas. Así estos sectores van a tener la oportunidad de tener agua y todo tipo de servicios. Espero que podamos participar no solo por los premios, sino para ayudar a la comunidad y a todo el país”. Francisco Barragán, Universidad Técnica de Babahoyo “Estamos aquí porque fuimos

seleccionados como Campus directo por Hult Prize y participamos para diseñar soluciones en cuanto a eficiencia energética y buen uso del agua en Quito. Del Ideatón espero ideas nuevas con enfoque social, que es lo que necesita el mundo”.

ahorrar los consumos fósiles que ahora Ecuador utiliza para distribuir la energía en todo el país y, específicamente, en Quito. De este evento espero afianzar y tener una amplitud de conocimientos así como colocar el producto que tenemos mentalizado en el mercado”.

Pablo Estrella, desarrollador de proyectos “Estoy proponiendo el uso de Internet de las Cosas y el uso de Big data para mejorar la eficiencia energética con el objetivo de optimizar los recursos, el agua y dar una mejor calidad de vida a los ciudadanos. Anhelo que las ideas que aquí se generen se conviertan en realidad y sean aplicadas en favor de la ciudadanía”.

Kevin Córdova, Universidad Técnica de Ambato “Proponemos una gran idea para tratar de reducir el exceso de consumo y de energía de la ciudad de Quito a través de la concienciación de la población y tratar de que no haya un exceso de gasto en este tipo de recursos no renovables. Espero que la idea que gane sea súper innovadora y les deseo mucha suerte a todos los participantes”.

Jorge Zagali, profesional quiteño “Estamos proponiendo energía renovable fotovoltaica para ahorrar costos, tener libre acceso a la energía y

Gabriela Dumancela, Universidad Nacional de Chimborazo “En este Ideatón proponemos crear conciencia en las personas en el uso de los recursos naturales. Lo que buscamos

es generar nuevas fuentes de turismo a través de una bicicleta que genera energía, que funciona con un video de realidad aumentada que permite visitar las zonas que tienen problemas por el mal uso de los recursos naturales. Será una manera de ver la situación en las montañas, en nevados”. Camila Pozo, Universidad de las Américas - Quito “Estamos buscando crear nuestras ideas conforme al programa que se establece en el Ideatón, de las varias ideas queremos concretar una y, de esta manera, lograr la solución más efectiva para la ciudad. Estamos aquí para aprender muchísimo y crear una conciencia para promover las nuevas prácticas ambientales que incluyan a las comunidad urbanas de Quito”.

Modernización

El principal centro de distribución de alimentos está en proceso de renovación desde 2015. Al menos, tres obras de infraestructura están en ejecución. Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO

na transformación integral. “El Mayorista ha iniciado una fase de modernización, tecnificación y servicios para consolidarse como el más importante centro de comercio para los próximos 30 años”, asegura Washington Suárez, gerente de la empresa pública a cargo del mercado.

La remodelación, ejecutada por el Municipio de Quito, incluye el cambio de las cubiertas de los habitáculos de los 1 400 comerciantes del lugar. Un trabajo que se hace en coordinación con las asociaciones que los agrupan. Pero, además, hay tres grandes obras de infraestructura en camino. El mercado, ubicado en el sur de Quito, tendrá un nuevo Centro de Capacitación para los comerciantes. ¿El objetivo? Tecnificar los procesos de compra e instruirlos en el trato amable al cliente. En el espacio contiguo, con el apoyo del Patronato Municipal San José, se levanta también un ‘Guagua Centro’ para el cuidado de los hijos de las comerciantes. Con una característica específica: este centro de cuidado infantil dará servicio desde la madrugada para ayudar a los padres que trabajan desde esas horas en la recepción y venta de

productos. Los comerciantes, así como los 17 000 visitantes diarios, contarán también con el servicio de un moderno, funcional y acogedor patio de comidas. Ya está construido el Centro de Desechos Sólidos que cuenta con dos cajas compactadoras de gran capacidad. Ese depósito fue trasladado a un punto distante dentro del área del mercado para evitar malos olores o contaminación, precisa Suárez. El Mayorista fue creado hace 36 años, durante la alcaldía de Álvaro Pérez Intriago. Cuatro décadas después, en 2015, se inició el proceso de modernización con el Alcalde Mauricio Rodas. Este centro de comercio recibe miles de toneladas de producción de todo el país al día, para alimentar a más de dos millones de personas que habitan en el Distrito Metropolitano. Se

MERCADO MAYORÍSTA. Nuevas obras de infraestructura para capacitación.

ha convertido en un centro neurálgico del comercio de alimentos frescos que concentra el flujo de los mismos evitando la dispersión de la cadena productiva con el consecuente encarecimiento de la comida. (I)

11 000 vehículos entran al Mercado Mayorista cada día.

SEGURIDAD. Los policías nacionales y metropolitanos presentes.

PUESTOS. Las bodegas presentan la más variada oferta de alimentos, al por mayor.

8 EL QUITEÑO

Del 05 al 11 de Octubre del 2017

Ciudad para todos

La rehabilitación de adicciones construye historias de superación Dos centros para cambiar la vida de jóvenes y adultos

E APOYO. Carlos (nombre protegido) superó sus adicciones y retomó sus estudios. Hace dos semanas, fue designado escolta.

Atención

La atención a los jóvenes tiene un enfoque integral. La Alcaldía impulsa la rehabilitación de adicciones y experiencia de vida en calle, a través de dos centros del Patronato Municipal San José. Allí se tejen verdaderas historias de superación. Tania Sánchez y Jonathan Guacollantes, Patronato Municipal

los nueve años, Carlos (nombre ficticio) acompañaba a sus padres en actividades de mendicidad. Los riesgos de la calle lo envolvieron en el consumo de drogas. Sus oportunidades de educación y desarrollo personal se redujeron. Un equipo de abordaje del Patronato San José motivó a su familia para ingresarlo en el centro de acogimiento y rehabilitación de adicciones, Casa de la Niñez 2. El equipo de ese lugar trabajó para reinsertarlo educativamente y regresarle cierta ‘normalidad’ en su vida. “Sabía que tenía problemas y me

dejé llevar por malas amistades. La calle se convirtió en mi hogar, pero había algo dentro de mí que me decía que debo cumplir mis metas y sueños”, dice ahora Carlos. Janeth Gavilánez, trabajadora social del centro, lo describe como un joven con mucha motivación. “Siempre puso empeño en la educación y se ha destacado”, cuenta. Además de las terapias para superar su adicciones, Carlos retomó sus estudios con nueve años de retraso y logró nivelarse. Entre ‘idas y venidas’, dice la trabajadora social, él logró rehabilitarse del consumo de drogas y se concentró en los es-

tudios. Hoy tiene 19 años, cursa el tercero de bachillerato en un colegio municipal y, hace dos semanas, fue nombrado escolta por su alto rendimiento académico. “Nos llena de orgullo, su sueño es ser psicólogo clínico para trabajar en nuestro centro y ayudar a otros jóvenes con la misma problemática”, explica Gavilánez. Aunque ya fue dado de alta en el centro, Carlos regresa cada cierto tiempo para visitar a sus compañeros. Entre ellos está uno de sus hermanos persiguiendo el mismo sueño. (I)

l Patronato tiene dos centros de acogimiento y rehabilitación. El primero, la Casa de la Niñez 2 que recibe a niños y jóvenes de ocho a 18 años. Allí se promueve la reinserción social, familiar y laboral de los usuarios. El segundo, es el Hogar de Vida 2, para personas de hasta 65 años. Los adultos mayores restituyen su derecho a tener un techo, alimentación, vestimenta y equipo profesional que les brinda atención las 24 horas. Actualmente, los centros atienden a 50 personas. Rommel Artieda, psiquiatra y coordinador de los centros de rehabilitación, explica que la comunidad terapéutica funciona como un equipo o como una familia “que tiene la misión de apoyo y enseñanza de conductas y hábitos distintos a los aprendidos en la calle o en sus propias familias”. Durante las salidas de abordaje, el proyecto ‘Habitantes de Calle’, también del Patronato, remite casos de jóvenes y adultos en situación de adicciones a estos centros. Ellos reciben apoyo para promover su reinserción. (I)

Un curso para promover la inclusión de las personas sordas se dicta en el Centro Histórico Discapacidad Redacción EL QUITEÑO

n acercamiento a las personas sordas. El lunes, un grupo de quiteños empezó a estudiar lenguaje de señas en un curso promovido por el Municipio de Quito y la Asociación de Personas Sordas de Pichincha. El taller busca dar las herramientas necesarias para conversar y relacionarse con las personas sordas. El aprendizaje tiene cuatro niveles, empieza con la presencia de un intérprete y se hace con dos instructoras. “Las personas sordas son muy gestuales. No hace falta gritarles, ellas leen muy bien los labios pero se recomienda hablarles claro y despacio. Para las personas sordas sus ojos son sus oídos y las manos son su voz”, explicó el intérprete Daniel Zurita.

En la primera clase, los estudiantes aprendieron a representar con sus manos el abecedario. “Ha sido una grata experiencia, para mí es muy importante aprender esta lengua porque me he encontrado con personas de este tipo en la calle y no he podido comunicarme”, dijo

Mascota Redacción EL QUITEÑO

ace algo más de un año, un día de septiembre, un golden mestizo llegó arrastrándose al sector de El Placer, en el centro de Quito. El animal tenía el lomo lleno de sarna y se movía con dolor. El triste espectáculo de un perro anciano durmiendo detrás de una piedra, hacía prever a una muerte molesta. La indiferencia, era lo máximo a lo que podía aspirar el pobre perro, que resignó su suerte al no tener ni un sorbo de agua cercano. Un día, unos pasos se acercaron al precario refugio. El animal habrá pensado y su destino cambió. Una voz infantil dio la pauta: “Mira, tiene el color de un patito”, dijo. Era el pequeño hijo de Víctor H. López. El perrito, que se cal-

cula tiene más de 10 años, tuvo entonces nombre: Patito. López es un empleado municipal, benefactor de animales en desgracia. No cuenta con el espacio para montar un refugio pero los ampara en su hogar, hasta que alguien los adopte.

Él llevó a Patito al veterinario, curaron su sarna, un hombro dislocado y la cola rota. Nadie lo quiso adoptar por viejito pero, tras tanto tiempo, con los López se ganó su cariño y ahora ya no está en adopción, se quedó con la familia. (I)

Opinión

LAS REFLEXIONES DEL ALCALDE LA FOTO DE LA SEMANA

a lluvia está de vuelta en la ciudad y los quite- y estatales, 1 870 personas, 1 434 elementos logísticos, ños debemos estar listos para su llegada. Por maquinarias, vehículos y bombas de succión que estarán eso, hemos invertido 31,5 millones de dólares operativas al 100 % para atender las emergencias en todo en el Plan de Mitigación y Respuesta ante la el Distrito Metropolitano. A esto se suma la ubicación esépoca lluviosa 2017-2018 con el objetivo de enfrentar el tratégica de grúas y brigadas de atención para disminuir temporal que se avecina. los tiempos de respuesta. La última época invernal fue una de las más duras que Además, la ciudad ahora cuenta con ocho albergues ha enfrentado nuestra ciudad en los de acogida inmediata con capacidad últimos años. Se registraron más de para 240 personas y cuatro refugios Demostramos que mil eventos entre inundaciones, motemporales con 1 600 carpas en total. vimientos en masa, colapsos estruc- tenemos la infraestrucEn caso de que sea necesario, se actiturales y caídas de árboles. Sin em- tura y la preparación varán 5 553 funcionarios operativos bargo, demostramos que tenemos la se dispondrá del Fondo de Emerpara enfrentar eventos ygencia infraestructura y la preparación para que asciende a dos millones de emergencias enfrentar eventos de emergencia. de dólares. Esta vez, para fortalecer la infraesLa prevención es la única forma tructura de la ciudad, el Municipio de enfrentar desgracias de la natude Quito ejecutó alrededor de 20 obras de mitigación y raleza. Por eso, nos hemos enfocado en hacer y reforzar prevención para garantizar la seguridad de los quiteños obras que, aunque no son visibles, son indispensables. y aumentar la capacidad en el tratamiento de aguas llu- Todo para cuidar de los quiteños y sus familias. vias. En total son más de 30 instituciones municipales

Cristina Chilig. Otra de las alumnas, Susana Otero señaló que “al aprender la Lengua de Señas estamos propiciando la inclusión. La primera clase fue súper buena, al principio no entendíamos nada, pero eso nos motiva a practicar, a socializar y difundirla a nuestros compañeros”. (I)

El dulce destino del perro que nadie quería adoptar

Editorial La prevención ante los desastres

LA CIUDADANÍA ESCRIBE rros los próximos en ser abandonados. El trabajo de Urbanimal, encargada de realizar esteriComo quiteña miro con agralizaciones gratuitas, es digno do la labor de la Alcaldía de Quide agradecimiento, aunque seto con las charlas que imparte, gún tengo entendido en estos en los distintos sectores de la cuidad, para dar a conocer las momentos están suspendidas nuevas ordenanzas acerca de la las operaciones. Espero que la tenencia responsable de masco- Alcaldía siga con esta labor que ayuda en algo para que no haya tas. Esta labor llegó, el 1 de octu- tanto animalito en las calles, sobre, a la parroquia de Chilloga- bre todo, que haga respetar las llo. Se promocionaron los de- ordenanzas en favor de estas rechos de los animales y de la criaturas indefensas y que todo naturaleza. Allí promovieron la dueño irresponsable pague la adopción de animalitos, incen- multa correspondiente en caso tivaron a la responsabilidad de de no acatar estos reglamentos. esterilizar nuestras mascotas Elizabeth Madrid para evitar su reproducción y el riesgo de que sean sus cachoTENENCIA RESPONSABLE DE LAS MASCOTAS

MACHÁNGARA. Un moderno y funcional puente peatonal une los barrios Las Orquídeas y El Guabo, en la ribera oriental del río.

SE DICE EN LAS REDES Casa Bomberos Gracias al señor Acalde y a la empresa privada que no se olvidaron de las familias de los grandes héroes que ofrendaron su vida. Es digno de reconocer la gratitud que manifiestan. Bendiciones a todos. Enmita Loayza

toca no sufrirían tanto animalitos inocentes. Gente irresponsable, sin corazón ni cerebro. Marthy Peña

Ideatón Claramente en Quito se debe invertir en paneles solares. Terreno sí hay, al menos, para aquellas Qué bien se lee esto. En nombre cosas de uso público. Mejorar el de todos los quiteños entregamos consumo de desperdicios también una vivienda, con el apoyo de la em- ayuda, todo es cíclico. Si tenemos presa privada. Bien señor Alcalde, mejores costumbres ambientales, mejoramos consumos y gastos que siga trabajando. Éxitos. María Fernanda Quingalagua se pueden evitar y reducir costos. Daniel Tony López Animales al cielo Pobre angelitos. No habría perritos muertos si la gente fuera más responsable y esterilizara a sus mascotas, si tuvieran más corazón y no los abandonaran y si supieran manejar y no condujeran como si estuvieran en carreras. Si todos cumpliésemos con el rol que nos

Expreso universitario Muchas gracias por pensar en la seguridad de los jóvenes y personas que trabajan en las noches. Por favor que se tome en cuenta que en la Av. Mariscal Sucre también hay universidades. Piensen en todos, por favor. Haydeé Garcia

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

EL QUITEÑO 9

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 18390 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.

LA FRASE “Muchas personas pasan por la vida sin comprender que si las cosas no son tan maravillosas como debieran ser, es su propia culpa” Hugh Hefner, a Esquire en 2007

46 000

toneladas de desechos sólidos recolectó EMASEO, en septiembre.

10 EL QUITEÑO

Del 05 al 11 de Octubre del 2017

Explorando la ciudad

EL QUITEÑO 11

Butaca

INTERCULTURALIDAD

Atahualpa, una maravilla de la Ruta Escondida Turismo

Una de las parroquias norcentrales del Distrito ofrece a sus visitantes tours agro-turísticos. Ellos trabajan para potencializar la agricultura, ganadería y gastronomía de esta localidad. Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO

l pasado sábado, desde muy temprano, los vecinos del barrio La Bota abordaron el bus que los transportaría a la parroquia Atahualpa, al norte del Distrito Metropolitano. Ellos se habían organizado para visitar uno de los puntos turísticos de la denominada Ruta Escondida. Fue un viaje de dos horas, aproximadamente, tomado la vía de Guayllabamba, a 73 kilómetros de Quito.

El tour es organizado por el Municipio de Quito, a través de la Administración Eugenio Espejo. La primera parada se hace en una casa en la que sus propietarios reciben a los turistas con el desayuno listo. Luego, el recorrido comienza con una visita a la Finca Amiga en la que se puede escuchar el canto de las aves y ver animales de granja. Allí, además, se hace una demostración de las actividades de la comunidad en agricultura, crianza de animales menores y ganadería. La promoción del tour es parte del proyecto Economía Popular y Solidaria, impulsado por el Municipio, que busca generar ingresos económicos para los habitantes de las parroquias y, de esta manera, evitar la migración a las ciudades. Patricia Almeida, coordinadora del proyecto, dice que los comuneros son capacitados en agricultura y ganadería. Se trabaja en potenciación de granjas y en emprendimientos gastronómicos para apoyar a

los pequeños comerciantes y a los productores. Esto se enlaza con servicios de alimentación y hospedaje. En estos tours, los visitantes también pueden comprar productos orgánicos, cultivados sin fungicidas -como verduras, hortalizas, frutas-, así como lácteos y harinas. Los precios, dicen los habitantes de la zona, son muy convenientes. La visita en Atahualpa continúa en una fábrica artesanal de productos lácteos. Allí se realiza una demostración de la elaboración del queso de hoja. Luego, un pequeño sembrío de uvillas recibe a los visitantes: este producto tiene la particularidad de que la familia aprendió a cultivarlo y su pequeña producción se exporta. El recorrido continúa con la visita a la pequeña de la Cascada del Cucho. Después del almuerzo, la visita sigue en la iglesia de la parroquia y el cementerio, que es una réplica del famoso camposanto de Tulcán. (F)

TOUR AGRO TURÍSTICO COSTO 10 DÓLARES.

Elizabeth Cifuentes Finca Amiga

“He tenido la granja desde siempre, pero gracias al Municipio de Quito recibimos a turistas y a todos quienes desean conocer. En Atahualpa cultivamos muchos productos que son comercializadas en Quito y participamos en las ferias. Invito a los quiteños a visten el campo, nuestra parroquia”.

Gladys Chango Barrio La Bota

“El tour por Atahualpa me parece excelente. Es una buena gestión que hace la Administración Eugenio Espejo. Todo es espectacular, la cascada es lo más hermoso de aquí y todos los productos que hemos visto. El viaje es muy hermoso, relajante, sano. La comida es muy rica. Hemos pasado un día estupendo”.

MIRADOR. Desde allí se aprecia el poblado que esta rodeado de grandes cultivos.

Una explosión de poder femenino Música

Las dos talentosas artistas mexicanas traen a Quito un espectáculo que ya ha recorrido varios países de la región.

Redacción EL QUITEÑO

BIENVENIDA. Que ofrece el parque central de la parroquia a todos los turistas.

iejas archirrivales, ahora son una dupla de alto voltaje. Los dos perfiles femeninos más controvertidos de las últimas décadas se unieron en el ‘Versus World Tour’, que empezó en junio.

Alejandra Guzmán y Gloria Trevi son las dos grandes voces femeninas de México que, en la década de los 80’, irrumpieron en Iberoamérica rompiendo toda clase de esquemas, escandalizado a los conservadores y llevando su estilo extravagante más allá de los escenarios. La rebeldía de la primera y el excentricismo de la segunda terminaron por fascinar a millones y espantar a otros. Los pasajes azarosos en sus vidas personales y artísticas se pueden contar tanto como sus éxitos musicales. “Dábamos un mensaje muy fuerte de libertad y de cambiar las cosas que estaban prohibidas para las mu-

jeres”, destacó Trevi en la entrevista promocional de la gira. “Somos mujeres fuertes, emprendedoras, atrevidas pero reales”, complementó Guzmán. A lo largo de los años, las dos cantantes aparecerían enfrentadas ante las multitudes que seguían sus presentaciones públicas. Ellas, ahora, dicen que esa rivalidad era inexistente. Incluso destacan sus perfiles similares. Empezando por una personalidad impetuosa e irreverente hasta el signo: ambas son acuario. Por eso, Versus para ellas es la

oportunidad para “unirnos y demostrarle a la gente que con amor se puede más que con tantas tonterías que uno se arma en la cabeza”, dijo Guzmán. Quito y Guayaquil fueron las paradas escogidas por este dúo intenso y talentoso que si algo promete es pasión y adrenalina. El 14 de octubre estarán en el coliseo Rumiñahui de la capital incendiando corazones con éxitos como ‘Más Buena’, ‘Cuando un Hombre te Enamora’ o ‘Soy Tuya’. Todos incluidos en el disco Versus que, según la empresa promoto-

ra del show, tuvo su génesis en la gira. El trabajo discográfico contiene duetos en cuatro temas originales y cuatro clásicos, complementados por dos temas en los cuales Alejandra cantará una canción de Gloria y viceversa. Hace unos días, logró llegar al tope en el listado Top Latin Albums, de la Billboard Magazine. El Versus World Tour comenzó el 4 de junio en el Staples Center de Los Ángeles, California, y continuó por Estados Unidos con más de 16 espectáculos. Para en Quito las entradas tienen un costo entre los 45 y los 160 dólares. (E)

EN FAMILIA. Pelan las uvillas que se ofrecen a vistantes del huerto en el que se cultivan.

Incluye: - Alimentación. - Visitas a granjas. - Funda con productos agrícolas. - Guía turístico nativo. - Mínimo 35 personas. - Para estudiantes secun darios, universitarios y grupos de 60 y Piquito. - Se promociona en institu ciones educativas y en los Centros del Adulto Mayor. - Más información al 2256308 ext. 207.

vías para llegar a las parroquias de la Ruta Escondida: Culebrillas y Guayllabamba.

NATURALEZA. La pequeña cascada, un sitio obligado cuando se vista la parroquia.

TREVI. Polémica como candente en el escenario.

SHOW. La intensidad de Trevi y Guzmán en escena.

GUZMÁN. Su fuerza y carisma innundan el aire.

12 EL QUITEÑO

Del 05 al 11 de Octubre del 2017

Área chica

‘Tuca’ Ordóñez busca sacar a la Tri de terapia intensiva

ENCUENTRO. El equipo chileno recibirá a Ecuador en Santiago, esta tarde. Las dos selecciones están bajo presión para conseguir un cupo en el Mundial de Rusia 2018

Partido

Chile apostará, este jueves en Santiago, a mantener la pelota en la media cancha y generar salidas rápidas por los costados. Será una propuesta teórica para dar el zarpazo final y lograr los boletos al Mundial de Rusia.

a revuelta en la selección de Chile –que provocó la decisión del técnico, Juan Antonio Pizzi, de excluir al mediocampista, Marcelo Díaz, de la doble final de las eliminatorias frente a Ecuador y Brasil– ha desatado un gran debate por las consecuencias que pudiera tener la suerte del equipo en el remate de clasificación para Rusia 2018. Además, Alexis Sánchez llegó contracturado a la concentración del plantel pero el cuerpo médico aseguró que sí jugará ante Ecuador. El volante Charles Aranguiz sufre un desgarro en una pantorilla y tendrá reposo de tres semanas; no actuará frente a la Tricolor.

Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM

Pizzi ha pedido unidad a sus jugadores para conseguir el objetivo de ir al mundial. Ecuador, mientras tanto, hizo un profundo cambio en el plantel: solo ocho de los convocados por Jorge Célico juegan en el extranjero y 11 fueron llamados por primera vez a la selección. Los otros 10 repiten de la última convocatoria de Gustavo Quinteros: Máximo Banguera, Roberth Arboleda, Dario Aimar, Pedro Pablo Velasco, Cristian Ramírez, Antonio y Enner Valencia, Jefferson Orejuela, Renato Ibarra y Michael Estrada. La Tri llega con la necesidad de un triunfo sin figuras como Cristian Noboa, que no fue citado, ni Felipe

Caicedo, por renuncia voluntaria. El técnico interino confía plenamente en el ariete guayaquileño Roberto ‘Tuca’ Ordóñez, goleador del Delfín. Entre marzo de 2016 y septiembre de 2017 se han disputado 12 jornadas. Ecuador solo ha sumado dos victorias en ese periodo: ante Chile y Venezuela, ambas en Quito por 3-0. El pobre rendimiento de la Tricolor se produjo en los cuatro últimos partidos en los que no sumó. Las derrotas ante Paraguay (2-1), Colombia (0-2), Brasil (2-0) y Perú (1-2) dejaron a Ecuador en la octava posición. Con una derrota frente a Chile y aún venciendo a Argentina, en la fecha final de las eliminatorias sudamericanas

en Quito, no alcanzaría ni para el repechaje. Doce puntos, nueve goles a favor y dos en contra fue el sensacional comienzo de Ecuador en este torneo, pero hoy la historia es distinta. Alineaciones: Chile: Claudio Bravo, Mauricio Isla, Gonzalo Jara, Gary Medel y Eugenio Mena, Arturo Vidal, Francisco Silva, Jorge Valdivia y Eduardo Vargas, Alexis Sánchez y Mauricio Pinilla. Ecuador: Máximo Banguera, Pedro Velasco, Roberth Arboleda, Darío Aimar y Leonel Ramírez, Antonio Valencia, José Francisco Cevallos, Jefferson Orejuela y Renato Ibarra, Enner Valencia y Roberto Ordóñez. (D)

Tabla de posiciones y las próximas jornadas Ubic./Equipos

Brasil

2 Uruguay

Bolivia vs. Brasil

Venezuela vs. Uruguay

Paraguay vs. Venezuela

3 Colombia

15:00

16:00

18:30

Polidep. de Pueblo Nuevo

Defensores del Chaco

Allianz Parque Perú vs. Colombia

4 Perú

Fecha 17: Jueves 5 de octubre

Fecha 18: Martes 10 de octubre Brasil vs. Chile

Hernando Siles

Colombia vs. Paraguay

Chile vs. Ecuador

Ecuador vs. Argentina

18:30

Metrop. de Barranquilla

Monumental

Olímpico Atahualpa

Estadio Nacional

5 Argentina

6 Chile

7 Paraguay

-6 0

8 Ecuador

9 Bolivia

13 -20

10 Venezuela

Uruguay vs. Bolivia

Argentina vs. Perú 18:30 La Bombonera

-17

El brasileño Sandro Ricci dirigirá el juego de la Tricolor.

18:30 Estadio Centenario

La Conmebol aún no define los árbitros de esta jornada.

José Vásconez, la nueva esperanza en natación

EduardoMoralescampeóndel sudamericanodefisicoculturismo

La FIFA multó a Ecuador por cantos homofóbicos

Alfredo Arias será el DT de Emelec hasta 2019

El joven cuencano, de 15 años, se catapulta como la nueva figura en la natación nacional. En los últimos juegos prejuveniles alcanzó nueve medallas: seis de oro, una de plata y dos de bronce. Esto le permite soñar con la posibilidad de ser medallista mundial y olímpico.

De Cayambe pero con corazón carchense. Tiene 48 años de los cuales, los últimos siete ha estado en competencia. Desde que inició en este deporte siempre ha alcanzado el pódium y ahora se prepara para el mundial de fisicoculturismo, que se desarrollará en noviembre en Rumanía.

De acuerdo con el artículo 67 del reglamento disciplinario de la FIFA, Ecuador debe pagar 20 541,05 dólares por los cánticos homofóbicos durante el partido ante Perú de las eliminatorias mundialistas, el 5 de septiembre, en el estadio olímpico Atahualpa.

El técnico uruguayo habría llegado a un acuerdo con la directiva de ‘El Bombillo’ para dirigir al plantel hasta 2019. Extraoficialmente, se hablaba de la posibilidad de un cambio a la Universidad de Chile, pero Arias dijo estar contento en Ecuador y así definió su vinculación al equipo ‘eléctrico’.