El Quiteño No. 477 by Municipio Quito

TURISMO / Nono, un poblado con paisajes únicos, le espera a tan solo 18 Km de Quito. 10 SOCIEDAD / Los ‘abuelitos’ de 60 y Piquito se fueron de paseo a las termas de Papallacta. Una crónica. 6 PERIÓDICO PÚBLICO del 23 al 29 de noviembre de 2017 / No 477 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita

FÚTBOL / 12 ‘Papá’ Aucas ya está de regreso en la Serie A

Las Fiestas se encienden hoy con la elección de la Reina

Una noche de gala será el marco para elegir a la soberana de la capital . Las 10 candidatas están listas para presentarse al público quiteño. El Teatro Sucre será el escenario de la coronación. Las Fiestas de Quito 2017 continuarán mañaña con el gran pregón en Santo Domingo. 2-3 FIESTAS DE QUITO.Con la elección de la Reina de Quito incia la celebración de los 483 años de Fundación de Quito. Una agenda nutrida les espera a los quiteños.

BUTACA El ecuatoriano

VOLUNTARIADO Más de 400

‘Beta’ suena en el dial con su nueva canción ‘Toda tú’

ciudadanos se acreditaron para ayudar en emergencias

Su talento lo descubrió a temprana edad. Hoy sus éxitos son solicitados en las radios más populares del país. 11

Los representantes de 37 barrios de Quito están capacitados para enfrentar varias situaciones de riesgo. 5

2 EL QUITEÑO

Del 23 al 29 de noviembre de 2017

EL QUITEÑO 3

Actualidad

Juntos nos divertimos en Esta noche la ciudad tendrá las Fiestas de Quito a su nueva soberana El Municipio de Quito ha organizado eventos con artistas nacionales y extranjeros para satisfacer todos los gustos. Varias actividades para grandes y chicos se llevarán a cabo a lo largo y ancho del Distrito Metropolitano. Acudamos todos a festejar a la ‘Carita de Dios’. ¡Qué viva Quito!

24 de noviembre

- Pregón de las Fiestas de Quito 2017 Paulina Tamayo, Los 4 del Altiplano, Orquesta Azuquito, Plaza de Santo Domingo, 18:00

25 de noviembre

- Carrera de coches de madera Calle Las Casas, 08:30 - Concierto Ecuador canta a Quito - Música andina Centro Cultural Metropolitano - Patio Norte, 19:00

29 de noviembre

- Embanderamiento del Centro Histórico 08:00 - Festival del Pasacalle Homenaje a los Hermanos Yépez, Carlos Grijalva, Sandra Argudo, Trío Valentino, Marcelo Sánchez, Margarita Laso, María de Los Ángeles y K-Tleya Band, Coliseo General Rumiñahui, 19:00

30 de noviembre

- Elección Reina de Quito de la Tercera Edad Salón de la Ciudad, 16:00 - Música y baile flamenco Gallardo de la Fe y su cuadro Flamenco, Teatro Variedades Ernesto Albán, 19:30

01 de diciembre

NACHO CANIDATAS. Las diez aspirantes a la corona capitalina visitaron varias empresas y entidades, las mismas que auspician el certamen de Reina de Quito 2017.

Elección

Quito inicia las fiestas de Fundación de la ciudad, con el certamen de belleza en el cual se elige a la Reina y su Corte de Honor. El evento será transmitido por Ecuavisa, canal oficial.

Redacción EL QUITEÑO

on la inscripción de 250 aspirantes a la corona se inició el certamen de la elección de la Reina de Quito 2017-2018. De ellas 24 fueron preseleccionadas y de este proceso quedaron las 10 finalistas que aspiran a la corona de la ciudad. Esta noche a las 20:00, en el Teatro Nacional Sucre, se elegirá entre 10 jóvenes quiteñas a la nueva soberana de la capital. El evento es organizado por la Unidad Patronato Municipal San José, y con él Quito inicia sus fiestas por los 483 años de Fundación

Española de San Francisco de Quito. En el acto galante de elección habrá música y color, con el enfoque de ‘Quito solidario e inclusivo’. Jóvenes , de entre 14 y 29 años, del Circo de Luz alegrarán la noche con sus acrobacias, canto parkour y baile tropical, durante las dos horas que durará el evento. En la Plaza del Teatro se instalará una pantalla gigante para transmitir la elección, mientras tanto la Banda Municipal alegrará la noche en exteriores; y, en la sala del teatro, Paulina Tamayo, ‘La grande del Ecuador’, junto al Trío Valentino, cantarán pasillos tradicionales. El programa

también tendrá la participación de Alex Cabanilla y Manuel Sambour, quienes también harán un mix con canciones románticas mientras las candidatas desfilan en traje de noche. Entre los premios que se otorgará a la Reina de Quito está el nuevo Nissan Kicks, que usará la soberana quiteña, en su año de gestión en el que colaborará en los proyectos del Patronato Municipal San José; así como también podrá hacer uso de una beca de estudios en la Universidad San Francisco de Quito. Éstos y otros premios se entregarán a la Corte de Honor y a la nueva soberana. (I)

- Día de la Interculturalidad Quiteña Entrega de premios a las Artes y las Ciencias, Centro de Arte Contemporáneo, 18:00 - Quitonía Sur Nacho, Orquesta Guayacán, Gerardo Morán, Orquesta Bamboleo y Evans, Plaza Cívica Quitumbe, 18:00

02 de diciembre

- Desfile de la Confraternidad - Norte Avenida de Los Shyris, 09:00

10 000

- Gala Casas Somos, Teatro Capitol, 11:00

dólares en una póliza de seguro personal recibirán las candidatas a Reina.

- Fiesta en la Plaza Malamaña, Papaya Dada, Azuquito, Banda Orquesta Santa Marianita del Empedrado Plaza del Teatro, 19:00

Dato:

03 de diciembre

Empresas privadas como entidades educativas superiores, financieras, de salud, belleza, aseguradoras, automotores, hoteles, son auspiciantes de la elección.

- Quitonía Norte Juanes, Pancho Terán, Guanaco MC y Sonora Dinamita Parque La Carolina, 17:00

JUANES

- Desfile de la Confraternidad - Sur Tribuna del Sur, desde Ajaví hacia La Magdalena, 09:00

4 de diciembre

- Concierto Conservatorio Superior de Música Jaime Mola Museo de la Ciudad, García Moreno y Rocafuerte, 15:00 - Obra de teatro La Serenata Centro Cultural Metropolitano - Patio Norte, García Moreno N3-151 y pasaje Espejo, 19:00

Ana Carvajal (25 años) Productora de Modas

María José Reyes (22 años) Psicología

Cristina Puma (24 años) Derecho

Nicole Izquierdo (21 años) Adm. Empresas

Daniela Romero (23 años) Comunicación Social

Sandy Valencia (23 años) Arquitectura

Emilia Velásquez (22 años) Psicopedagogía

Simone Serrano (22 años) Comunicación Social

Macarena Barba (21 años) Diseño de Modas

Tifani Tufiño (22 años) Derecho

ANA TORROJA

05 de diciembre

NOCHE DE PLAZAS:

- Plaza Santo Domingo Ana Torroja, Raya Real, Saúl Proaño y La Trinchera, 18:00 - Plaza del Teatro Saúl Proaño, Papá Changó, Banda San Jerónimo de Píntag, 18:00 - Plaza de La Independencia La Toquilla, Trío Colonial, 4 AM, Orquesta Sangre Ecuatoriana, 18:00 - Parque Cumandá Festival Internacional de Música Electrónica Marsatac, Dj Ataw Allpa y los franceses Rebeka Warrior y Acid Arab, 18:00

06 de diciembre

- Sesión Solemne Teatro Nacional Sucre, 16:00

4 EL QUITEÑO

Del 23 al 29 de noviembre de 2017

Transformando la ciudad

Se entregaron acreditaciones a 400 voluntarios de Quito Listo

Quito casi abarca el 100% de cobertura en agua potable y alcantarillado El Distrito Metropolitano de Quito está muy cerca de lograr la cobertura total de agua potable y alcantarillado, según reveló el subgerente de la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento, EPMAPS.

Con el fin de proteger y mantener las áreas arqueológicas en donde se encuentran vestigios de culturas ancestrales; y para conservar y mantener la infraestructura física de los sitios arqueológicos como componente de funcionamiento y preservación de los yacimientos expuestos; el Instituto Metropolitano de Patrimonio trabaja, de manera continua, en el mantenimiento preventivo y correctivo en el Parque Arqueológico y Ecológico Rumipamba, en los museos de Sitio La Florida y Tulipe. Los trabajos de los tres sitios históricos se realizan con una inversión aproximada de 190 000 dólares.

Fabián Loza El Quiteño

U KITS GRATUITOS. Aparte de la acreditación, los voluntarios de Quito Listo recibieron un chaleco y una gorra que les dará visibilidad en un momento de emergencia.

Ciudadanía

Los volunatrios se acreditaron en el programa Quito Listo. Están preparados para ayudar a los ciudadanos a enfrentar situaciones de riesgo. Se trata de un grupo de gente activa, entregados al bienestar de la ciudad. Redacción EL QUITEÑO

a Convención de Comités de Seguridad Quito Listo se efectuó en la capital con la presencia de los presidentes y miembros de comités de 37 barrios, que representan a 652 000 personas, con el fin de acreditar al grupo de voluntarios del programa Quito Listo, cuyo objetivo es prepararse y capacitarse en medidas preventivas y de apoyo a situaciones de emergencia que se pueden suscitar en barrios o en la ciudad. Este apoyo va de la mano de la organización, lineamientos y super-

visión del personal técnico de la Secretaría General de Seguridad y Gobernabilidad. En la explanada del Palacio de Cristal del Itchimbía se dieron cita los representantes de 400 Comités de Seguridad Ciudadana, quiteños que de manera libre y voluntaria trabajan desde 2014 en este programa municipal. Allí recibieron la acreditación oficial y un kit de trabajo que contiene chaleco, camiseta y gorra. Los comités apoyarán en lo que se refiere a gestión de riesgos; para ello, han sido preparados por técnicos de dependencias que forman parte de la Secretaría de Seguridad del Municipio de Quito en cuanto a sismos, inundaciones, movimientos en masa, actividad volcánica, incendios forestales, etc. Además, serán los primeros en responder en sus barrios cuando se dé un evento adverso en el el sector de su residencia. Margarita Sánchez, representante del barrio la Esperanza de Conocoto, indicó que “formar parte de los comités de seguridad Quito Listo es muy bueno para los barrios, puesto que existen muchos problemas de delincuencia, y solo con la acción mancomunada entre la Policía Nacional, el Municipio de Quito y la ciudadanía es posible erradicar este mal”.

Por su parte, Diego Cando, representante del barrio Santa Bárbara Uno de Chillogallo, está comprometido con la seguridad. Contó que se capacita, participa en ferias y macro ferias de seguridad, en encuentros vecinales, en programas de iluminación, de implementación de alarmas comunitarias, etc, y comparte los conocimientos adquiridos con los vecinos de su barrio. El trabajo realizado ha generado acercamientos con la comunidad; se desarrollaron actividades de prevención comunitaria y situacional; seguridad, mingas de recuperación y apropiación de espacios públicos, eventos de integración comunitaria, capacitación, iluminación de espacios públicos y repotenciación de sistemas de alarmas comunitarias. En el evento, el secretario de Seguridad y Gobernabilidad, Juan Zapata, indicó que “este es un día histórico para Quito”, y explicó que el intercambio de conocimientos por parte de los representantes de los comités, permitirá que los moradores de los barrios conozcan, repliquen, mejoren e implementen en su sector las buenas prácticas de seguridad aprendidas, a fin de consolidar la organización comunitaria a lo largo del Distrito Metropolitano de Quito. (I) BARRIOS. 37 representantes de barrios asistieron a la reunión.

Tips de cuidado ambiental Aún conectados, los aparatos electrónicos siguen gastando hasta un 33 % de energía. No olvides desconectarlos si no se están usando.

Evita los aerosoles, destruyen la capa de ozono. Usa productos que sean amigables con el ambiente.

Cada persona gasta más de 20 litros de agua por minuto en la ducha. Toma baños cortos.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Sitios arqueológicos reciben mantenimiento

Saneamiento.

n sueño largamente acariciado y una de las metas de la actual administración municipal de Quito, podrían llegar a cumplirse en los próximos meses, al culminar todos los proyectos de agua potable y alcantarillado, que actualmente se trabajan en el Distrito. La cobertura de la población con estos servicios básicos prioritarios alcanza, actualmente, el 99 %; con trabajo reforzado se podría llegar a cubrir la totalidad. El sábado 18 de noviembre, la EPMAPS inició los trabajos de alcantarillado, en el barrio San Isidro de Guamaní, al extremo sur de Quito. La inversión es de alrededor de 1´500 000 dólares. El acto fue motivo de festejo para la comunidad. La banda de Paz del Colegio Julio Moreno rompió el telón de lo que fue mucho más que un inicio de obras. Fue el festejo de miles de personas que han esperado tener canalización y alcantarillado por más de 47 años; casi medio siglo aguardando por un derecho básico para la salud, como una red de alcantarillado. Los tres mil habitantes disfrutaron de la presentación y desfile de de las bastoneras, de la música de las bandas del Municipio y de River Paquisha, así como también de la chicha de jora con la que brindaron por este nuevo momento. Es que la obra tiene su envergadura: un tendido de más de 12 kilómetros de tubería, 138 pozos normales, 19 pozos especiales, 35 pozos de salto y 500 conexiones domiciliarias se inaugurarán aproximadamente en un año. El subgerente de la EPMAPS, Jaime Garzón, resaltó el hecho de que se cumpla el compromiso de la alcaldía, de atender a los lugares más postergados del Distrito. Uno de los objetivos del proyecto y su funcionalidad será la de captar las descargas de los hogares o aguas servidas de los barrios de Guamaní, para conducirlas hasta el colector, ubicado en La Victoria.

EL QUITEÑO 5

BAILE Y DESFILE. Los moradores de Guamaní concurrieron y participaron en el inicio de obras.

Socialización para control en la Secretaría de Salud Para dar a conocer cuáles son los mecanismos de control social, la Comisión Metropolitana de Lucha Contra la Corrupción -Quito Honesto- visitó la Secretaría Metropolitana de Salud, como parte de una serie de eventos que se llevarán a cabo en esa dependencia municipal. Quito Honesto promueve la conformación de veedurías ciudadanas y observatorios con el afán de impulsar en la gente beneficiaria de la gestión que lleva a cabo dicha Secretaría, la corresponsabilidad en la toma de decisiones, planificación y gestión del Municipio de Quito.

Bombero de Quito obtiene Certificación Internacional SAN ISIDRO DE GUAMANÍ. Un barrio del extremo sur que hoy es atendido con servicios básicos. La obra también es parte del Programa de Descontaminación de Ríos y Quebradas del Distrito Metropolitano de Quito, cuyo objetivo es recuperar el medio ambiente de las quebradas y ríos involucrados y sus cuencas, regenerando su condición biótica y ambiental. Hasta 2019 se descontaminarán los ríos y quebradas del sur de la capital, hasta el sector El Trébol. (I)

3000

personas serán beneficiadas por una obra que contempla 12 kilómetros de tuberías, además de pozos principales y secundarios que permitirán el mantenimiento adecuado del nuevo alcantarillado.

Dato: San Isidro de Guamaní esperó medio siglo para que el Municipio le tome en cuenta para el alcantarillado. Hoy se inician las obras de una red completa que se construirá con los últimos parámetros técnicos.

Con el aval de la Asociación Internacional de Investigadores de Incendios, Wilter Mauricio Recalde, funcionario del Cuerpo de Bomberos de Quito, obtuvo la IAAI-CFI® Certified Fire Investigator, que le acredita como Investigador de Incendios a nivel internacional. La certificación está acreditada por la Junta Nacional de Calificaciones Profesionales de Servicios de Bomberos (Junta Pro) y la Junta de Acreditación de Especialidades Forenses (FSAB); que permite realizar investigaciones de incendios dentro y fuera del país, con altos estándares de calidad y precisión.

6 EL QUITEÑO

Del 23 al 29 de noviembre de 2017

Generando oportunidades

La Alcaldía vincula a jóvenes empresarios con inversionistas

EL QUITEÑO

CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO ENTREGA DE PREMIOS Y MENCIONES

Premios y Reconocimientos a las mejores obras publicadas y videos, cine, teatro, y música académica y popular El Concejo Metropolitano de Quito, en sesión pública ordinaria realizada el martes 16 de noviembre de 2017, luego de analizar el Informe No. IC-2017-255, emitido por la Comisión de Educación y Cultura, relacionado con los premios a las mejores obras publicadas y los premios de video, cine, teatro, y música académica y popular, cuya evaluación correspondió a los jurados calificadores que se detallan en la documentación adjunta al oficio No. CCBC 2017-297 de 13 de noviembre de 2017, emitido por el Director del Centro Cultural Benjamín Carrión; y, de conformidad con lo dispuesto en los artículos innumerados 25, 26 y 27 de la Ordenanza Metropolitana No. 0224, referente a las Condecoraciones, Premios y Reconocimientos, RESOLVIÓ: 1) Otorgar los premios a las mejores obras publicadas y los premios de video, cine, teatro, y música académica y popular, de conformidad al siguiente detalle:

PREMIOS A LAS MEJORES OBRAS PUBLICADAS – 2017 PREMIO OBRA AUTOR / EDITOR Isabel Tobar Guarderas (Ciencias Sociales) Evolucionismo en América y Europa Nicolás Cuvi, Elisa Sevilla, Rosaura Ruiz y Miguel Ángel Puig-Samper Enrique Garcés (Ciencias Biológicas) Los secretos del Yasuní David Romo y Diego Mosquera Pedro Vicente Maldonado (Ciencias Exactas) A Primitive Associated to the Cantor Borys Álvarez Samaniego y Andrés Merino Bendixson Derivate in the Real Line Jorge Carrera Andrade (Poesía) Pájaro de nunca volver Mario Campaña Joaquín Gallegos Lara (Novela, Cuento y Teatro) Novela Humo Gabriela Alemán Cuento Las moscas y otros cuentos Jorge Luis Cáceres Teatro Mickey Mouse a Gogo Paúl Puma Darío Guevara Mayorga (Mejor producción Literatura Infantil: Cuento, Novela, Poesía y Teatro) Cuento Tormenta de arroz Sandra de la Torre Guarderas Novela En caso de emergencia (no) rompa el vidrio Marialuz Albuja Bayas Ilustración gráfica Luciano El Gusano Santiago González Augusto San Miguel (Mejor producción audiovisual de corta duración) Frontera Fabián Guamaní Aldaz Ernesto Albán Mosquera (Mejor producción audiovisual en video de mediana o larga duración) Siete muros Daniel Yépez Brito Luis Alberto Valencia (Mejor producción de música popular) Detrás del espejo Stalin González Sixto María Durán (Mejor producción música académica) Suite andina Camila Zaldumbide Flores José Mejía Lequerica (Historia nacional) El concepto de lo sagrado en el mundo andino antiguo: Alden Yépez, Viviana Moscovich y César Astuhuamán espacios y elementos pan-regionales Manuela Sáenz (Temas de Género) El Macho Sabio María Paula Granda Vega José Peralta (Crónica o Testimonio) El séptimo Rafael Mónica Almeida y Ana Karina López José María Velasco Ibarra (Derecho Público) Derecho Municipal José Suing Nagua Agustín Cuesta Ordoñez (Mejor producción cinematográfica) Un secreto en la caja Javier Izquierdo Francisco Tobar García (Mejor producción teatral) Tazas Rosas de Té Colectivo Mitómana / Artes Escénicas

CONQUITO. Los inversionistas se mostraron muy interesados por las iniciativas de los empresarios promovidos por el Municipio de Quito. Se concretaron acuerdos.

Emprendimientos Cinco empresarios impulsados por la Alcaldía fueron reunidos con inversionistas interesados en sus iniciativas y proyectos de expansión e innovación. Fabián Loza, Redacción EL QUITEÑO

os empresarios son formados o especializados por ConQuito, la Agencia de Promoción Económica de la Alcaldía de Quito y los inversionistas provienen del sector privado. En este momento están vinculados a un proceso de outsourcing, con la consultora Lee Hecht Harrison, LHH. Este ejercicio de negocios se denominó Shark´s Tank. Los inversionistas, además de dinero, traen experiencia en negocios y contactos para aportar a la naciente empresa. Para invertir, buscan los proyectos con mayor intención de crecimiento. Las reuniones se dieron en la sede de ConQuito, en el Centro Histórico. En una sala especialmente acondicionada, se situó a los inversionistas y, de forma organizada, se les hizo una detallada presentación de cada

iniciativa. A través de sistemas de proyección y asistencia informática, los empresarios explicaron cuáles eran sus expectativas para captar capitales o conseguir alianzas estratégicas. Uno de los objetivos fue provocar el contacto que conduce a negociaciones directas. En el caso de Cifuentes Strings se pretendió vender una idea nueva y atrevida: sustituir el cobre en algunas piezas por el súper-resistente marfil vegetal o Tagua. La búsqueda de capitales para Cifuentes Strings estuvoa encaminada al financiamiento de la investigación y la viabilidad de la idea. Una expansión interesante para una empresa que hasta el momento se dedica a la fabricación de cuerdas musicales de alta calidad. Ellos creen que, si da resultado, la mega cantidad de 51 fábricas alrededor del mundo ocuparían esta materia prima, generando una ganancia similar a los dos billones de dólares por año. Cifuentes Strings aspira a una inversión de 10 000 dólares para la fase de ideación del producto, la investigación de las esferas y el involucramiento de grupos de artesanos que trabajan con este material. Se comunicaron dos interesados, además, se presentaron los proyectos Mi Primer huerto, Milano, Cuyempak, Ashanka, Doptus, Smarticar; Fremeé y Ecocyclebiotech. Todos hicieron contactos efectivos. (I)

MENCIONES PREMIO OBRA AUTOR José Peralta (Crónica o Testimonio) La selva de los elefantes blancos Japhy Wilson y Manuel Bayón Ernesto Albán Mosquera (Mejor producción audiovisual en video de mediana o larga duración) El utilero Andrés Cornejo Yurak, el cobijo del páramo Dairy Sánchez Augusto San Miguel (Mejor producción audiovisual de corta duración) El refugio Matías Kuykendal Joaquín Gallegos Lara (Novela, Cuento y Teatro) El cuerno del poder Nadia Rosero Jorge Carrera Andrade (poesía) Sílabas sin ruido Janeth Toledo Emboscada César Eduardo José Mejía Lequerica (Historia nacional) La conquista del trópico. Exploradores y botánicos en el Ecuador del siglo XIX Fernando Hidalgo Nistri Historia sonora del Ecuador. Desde el Estado de Quito a la Revolución Liberal 1809-1912 Fidel Pablo Guerrero Gutiérrez Manuela Sáenz (Temas de Género) Cuerpo siamés Paulina León y María Dolores Ortiz

EXPOSICIÓN: Los pequeños y medianos empresarios detallaron sus objetivos y productos.

DESIERTOS Darío Guevara Mayorga (mejor producción literatura infantil: Cuento, Novela, Poesía y Teatro)

Poesía/Desierto

Teatro/Desierto

Los premios en referencia serán entregados en ceremonia a realizarse el 1 de diciembre del presente año, con ocasión del Día de la Interculturalidad Quiteña. Encárguese a la Secretaría de Comunicación la difusión de la nómina de ganadores de los premios referidos en el numeral precedente, en la página web institucional y en los diversos medios de comunicación con los que cuente el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. Resolución que comunico para los fines pertinentes. Atentamente, Abg. Jaime Morán Paredes SECRETARIO GENERAL DEL CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO (S) EMPRESA PRIVADA. Existe un gran interés en la innovación de los emprendimientos presentados.

8 EL QUITEÑO

Del 23 al 29 de noviembre de 2017

Ciudad para todos

Papallacta y sus medicinales aguas acogen a los 60 y Piquito Inclusión Lilián Moreno/ Unidad Patronato

entro de los paseos turísticos que realiza la Unidad Patronato Municipal San José, setenta y seis (76) adultos mayores, de la parroquia Cumbayá, estuvieron listos con sus trajes de baño multicolor a las 08:00, a la espera de que dos unidades de transporte municipal gratuito los lleve hacia las Termas de Papallacta, para vivir un día de alegría y diversión. “Ojalá pueda ver los osos”, dijo Guadalupe Reinoso, mientras se acomodaba junto a la ventana. Los adultos mayores suben a paso lento, unos con bastón, otros sujetándose fuerte de sus parejas o de Luz María Montenegro, una de las cuatro promotoras comunitarias que acompañaron los adultos mayores. Luego de casi dos horas de viaje, Papallacta los recibió con un cielo límpido, un verde paisaje en sus colinas y una temperatura que bordea los 40°C en las aguas termales. Antes de ingresar a la piscina, los adultos mayores se toman la presión ¡Todos perfectos!, tardaron pocos minutos en cambiar su chompas, pantalones, chalinas y sombreros por sus trajes de baño. Estas aguas humeantes tiene propiedades medicinales y curativas gracias a sus sales de azufre, bicarbonato, hierro y magnesio, minerales, que alivian el estrés, ayudan al tratamiento de artritis, artrosis, reumatismo, dolores de articulaciones y huesos; proble-

EL QUITEÑO 9

Se entregarán premios a las ciencias y las artes de Quito Cultura Redacción EL QUITEÑO

l Concejo Metropolitano de Quito conoció y aprobó el informe de la Comisión de Educación y Cultura sobre los premios para las artes y las ciencias que este año entregará el Municipio. En total son 20 reconocimientos a las mejores obras literarias, escénicas y musicales que se han producido en la ciudad. Los premios se entregarán el 1 de diciembre con ocasión del Día de la Interculturalidad Quiteña. La concejal Anabel Hermosa, quien preside la Comisión, destacó el aumento de obras participantes este año. En 2015 se presentaron 120, en 2016, fueron 140, mientras que en esta edición se recibieron 341 postulaciones. En este año se premian 20 de las 22 categorías convocadas. Solamente las categorías de

Teatro y Poesía, del premio Darío Guevara Mayorga, dedicado a la Literatura Infantil y Juvenil, quedaron desiertas al no presentarse al menos tres obras. La novelista

Gabriela Alemán, el poeta Mario Campaña, el cineasta Javier Izquierdo y el colectivo escénico de la Casa Mitómana son algunos de los premiados. (I)

Censo de perros y gatos Animales Fabián Loza EL QUITEÑO

L UN DÍA PARA DISFRUTAR. Los invitados del Patronato aprovecharon las aguas medicinales de Papallacta para relajarse y sentirse mejor. mas respiratorios como asma amigdalitis. “Le hablo porque no me hace caso, no me obedece, ella cree que no le quiero, pero sí le quiero, ¡Cómo no voy a quererle, si estamos 60 años juntos!, por eso mismo le traje acá porque estas aguas le hace bien para su artrosis”, dijo Luis Cando de 82 años, al referirse a su esposa Nico-

laza Andrango de 84 años, (quien además perdió casi en un 90 % la audición). Teresa Gómez, es la mayor del grupo, tiene 89 años, habla poco, pero dice que el calor del agua la relaja y desinflama los músculos. Las aguas termales activan la circulación sanguínea y mejora la oxigenación de la zona afectada.

Los paseos turísticos son fundamentales dentro del eje recreativo del Sistema Integral de Atención al Adulto Mayor, que desde 2015 ha beneficiado a más de 4500 adultos mayores, gracias a un convenio que se mantiene con Quito Turismo y que en esta ocasión convocó a adultos mayores de los barrios Rojas, Lumbisí, San Fran-

cisco de Pinlla y San Juan Bautista de la parroquia Cumbayá. El Patronato Municipal San José continuará organizando paseos turísticos con el objetivo de que los adultos mayores sean personas “felices saludables y productivas”. (I)

a autoridad municipal busca regular el crecimiento de la población de canes y felinos en el Distrito. Para lograr este objetivo se controlará, esterilizará y rescatará a fauna desprotegida. Otro mecanismo es la educación a las personas, sobre tenencia y convivencia responsable de animales de compañía. Para el efecto, el Municipio Metropolitano de Quito, a través de sus dependencias, inició la implementación de un Plan Piloto Integral de Manejo de Fauna Urbana, en el sector El Panecillo, al cual se han sumado varias organizaciones de la sociedad civil, universidades y gremios veterinarios. A más del trato humano y civilizado para los animales, la auto-

ridad busca, con este tipo de medidas, evitar que la fauna entre en conflicto con la población humana, pues la presencia de perros y gatos callejeros impacta negativamente en el turismo y la seguridad de visitantes y residentes. De acuerdo a este proyecto, la Secretaría Metropolitana de Sa-

Editorial

lud, ya se encuentra impartiendo el plan educacional, mediante capacitaciones y talleres en los que se enseña a la población sobre la tenencia responsable de los animales. La experiencia tabulada y mejorada se replicará en el resto de barrios del Distrito. (I)

Opinión

LA FOTO DE LA SEMANA

LA CIUDADANÍA ESCRIBE

dos aquellos que intervinieron El agradecimiento es la libertad del alma y del corazón. en este trascendental trabajo. Espacios como este, me perUna de las reglas de oro es miten agradecer a la gente que al recibir un beneficio o del barrio por estos 20 años trabajo se debe perpetuar el de constancia, donde adquirí agradecimiento. En este caso, conocimiento con la gente del el barrio de Interés Social y barrio y se fortaleció con funDesarrollo Progresivo Balco- cionarios públicos de mucha nes de Ontaneda de Conocoto, casta. Para ustedes amigos agradece a Mauricio Rodas, funcionarios municipales, alcalde de Quito, por su moti- gente de mi barrio, un millón vador trabajo para buscar la de gracias por estos años, estabilidad de miles de perso- tiempo en el cual las canas nas quiteñas, que formaron demuestran que hubo consfilas para organizarse como tancia y trabajo. Gracias a us‘barrios ilegales’, a la Unidad tedes que permitieron que mi Regula Tu Barrio, a la direc- corazón haya latido con y por ción de Catastros, Geovanny ustedes. Ortiz, Miguel Bosques, a la ad- Carmen Mueses ministración del Valle y a to-

erca de un millón de personas caminaron hacia el Santuario de la Virgen de El Quinche. En un trabajo mancomunado, los organismos de seguridad atendieron 1219 emergencias: 685 atenciones médicas, con problemas de resfríos, cansancio físico, descompensaciones, problemas cardíacos, dolores de cabeza y presión alta; 2 accidentes de tránsito; 2 de violencia civil, 6 niños extraviados; 1 apoyo a personas de la tercera edad; apoyo a personas con discapacidad; atenciones por robo 1 y 520 personas reubicadas, verificación de puestos y decomisos de bebidas alcohólicas. 6183 personas de la Agencia Metropolitana de Tránsito, Policía Metropolitana, Cuerpo de Bomberos, COE-Metropolitano, voluntarios de la Universidad Central- FUNDIPOV, Secretaría de Seguridad, Agencia Metropolitana de Control, EPMAPS y EMASEO, participaron en este operativo.

SE DICE EN LAS REDES Fiestas de Quito Todo Quito se prende de alegría por un año más de nuestra ciudad Carita de Dios. @Quilla_hua @MauricioRodasEC Bien autoridades a vivir de la mejor manera estas fiestas de nuestra linda ciudad. @ChrisCard67 Se retoman una vez más buenos espectáculos para pasarlos en familia. @ChrisEcu91 A Quito lo debemos preservar todos juntos y disfrutar con mesura, porque Quito se merece esto y más. @abbirojas90 Qué de lujo tener a @juanes en nuestra querida ciudad. @gabobedon

Cumbre del Clima 2017 COP23 ¿Por qué no ordena un estudio del impacto en la calidad del aire de la ciudad, relacionado con la pésima calidad de los combustibles, especialmente desde que el gobierno dispuso la reducción del octanaje? El Municipio debe exigir la inmediata mejora en la calidad de los combustibles. Alexei Carvajal Guarderas Que buen alcalde que tenemos, que se preocupa y sus adelantos son bellos para nuestra bella capital. Gracias señor Alcalde y siga trabajando, así tendremos muchas obras que la necesitamos gracias Hilda Villacrés Exacto, JUNTOS, la culpa de grafitis, basura, etc., es de la gente que no cuida la ciudad. Déjenle trabajar. Karla Melissa Granda

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12084 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.

LA FRASE “¡Tenemos que actuar, y actuar ahora! Estamos representando los intereses de la gente y los lugares que llaman su hogar… Estamos todos en la misma canoa”. Frank Bainimarama, Primer Ministro de las Islas Fiyi y presidente de COP 23

obras locales y 3 internacionales se presentarán en la Fiesta Escénica en Quito.

10 EL QUITEÑO

Del 23 al 29 de noviembre de 2017

Explorando la ciudad

Butaca

ENTRETENIMIENTO

INTERCULTURALIDAD

Nono, un valle entre el verde profundo de las montañas Turismo

¡No, no! dijo el Diablo que salió huyendo de este hermoso pueblo cuando lo enfrió la neblina, dejando detrás una maravillosa y extendida naturaleza, que hoy en día enamora a propios y extraños. Nono es zona de quindes, las aves que se quedaron para dar luz a quienes lo habitan. Redacción EL QUITEÑO

uando Dios mandó a uno de sus ángeles a fundar este pueblo, un demonio pretendió adelantarse al mandato divino, con el fin de apoderarse de las almas de sus habitantes. Entonces, el ángel blanco, acompañado de otros ángeles menores, se adelantó a escoger aquel sitio rodeado de altas cumbres, en cuyas laderas plantó una pródiga fronda de arrayanes, nogales, cedros y guarumos; rodeando a la comarca con una gran muralla viva de cholanes, pucachagllas, zagalitas y floripondios. Al despedirse, el ángel blanco ordenó a los ángeles menores, -los quindes-, que se quedaran a vivir ahí y lo cuidaran por los siglos de los siglos. Cuando llegó el demo-

nio y vio la muralla, trató de sobrepasarla, pero cuanto más pretendía destruir la flora, esta reverdecía y se hacía impenetrable. Los quindes rodearon al intruso y lo aturdieron con el frío que ocasionaron sus veloces aleteos. Finalmente, el demonio renunció a su propósito y exclamó: ¡No!, no, no puedo más! Y voló a sitios más cálidos”. Esta leyenda explica el nombre de Nono, un pueblo paradisíaco, ubicado a 18 Km de Quito. Orlando López, un escritor de la zona fue quien narró esta historia que se suma a las tantas leyendas que envuelven el halo de fantasía de la ciudad. Nono está a 2724 m de altura. Es parte del bosque nublado del noroccidente, que concede, a partir del medio día, una densa neblina que baja a quedarse entre sus habitantes. No obstante, el frío del bosque, aquel que corrió al Diablo, no aleja a los visitantes que llegan a practicar ciclismo, cabalgar, hacer largas caminatas y a probar comida nacional en diferentes estilos de restaurantes. La gente de este pequeño pueblo es honesta, eso lo reconocen propios y extraños; es un paraíso de paz y silencio. Sus antiguas casas de colores y teja acompañan el recorrido de un poco más de 1 Km que delinea la larga vía principal. En ella, sus ciudadanos aprovechan los fines de semana para dar la mejor cara al turista, brindarles rosquitas de dulce, fritada, helados de paila, entre otras delicias nacionales. Es una zona agrícola y ganadera, pues se conoce que en su tierra es bonda-

dosa y productiva. Un grupo de ciudadanos trabaja por la comunidad Siete familias que viven en Nono, entre oriundos y enamorados del pueblo, se unieron desde hace tres años para trabajar voluntariamente en la mejora de la calidad de vida de los habitantes del pueblo. Todos los meses, los miembros del grupo denominado Nono Unido, entregan una cuota de 60 dólares, para pintar las casas del pueblo, colocar plantas colgantes, poner basureros y comprar pequeños faroles que en las noches alumbran el caminar de sus habitantes, esto dentro de su proyecto Nono Colorido. MANA es la sigla que significa ‘Más Amor para Noneños Ancianos’, otro de los proyectos del grupo que provee alimentación diaria a 16 adultos mayores desprotegidos. En cuanto a seguridad, el grupo ha creado Nono Seguro, que transmite información a la policía, vía Whatsapp, acerca de cualquier situación dudosa o ajena a los valores del pueblo. Además, se enfoca en entregar información a los habitantes sobre el respeto, confianza, amabilidad, limpieza, etc., mediante cine o talleres interactivos. Para ayudarse económicamente y avanzar en cada uno de sus proyectos, Nono Unido crea artesanías, jarros con fotografías del pueblo que se venden en distintos sitios. Nono Unido es un grupo sin fines de lucro, ejemplo de una ciudadanía activa que busca el bienestar común; sin duda, un ejemplo a replicarse a lo largo y ancho del país. (F)

Exposición

UN MIRADOR. En la parte alta del pueblo hay un lugar que deja admirar el paisaje exótico de este paraíso natural.

In Search of Global Poetry, colección de Han Nefkens

‘Beta’ con su nueva propuesta Toda tú Música NATURALEZA. Disfrute de las flores, de las montañas, aguas termales, caminatas, buena comida y cabalgatas en un solo lugar.

Desde hace 10 años ha compuesto canciones románticas que han ocupado los primeros lugares en las radios. Ahora viene con una nueva propuesta para mover todo el cuerpo. Es uno de los artistas ecuatorianos que tiene proyección internacional. Reside actualmente en Miami. Patricio Negrete EL QUITEÑO

NONO UNIDO. La agrupación ciudadana trabaja voluntariamente para hacer del pueblo un lugar mejor para vivir.

EL QUITEÑO 11

El cantautor ecuatoriano Daniel Betancourth estrenó su nueva canción Toda tú, que ya se escucha en las radios de el país. Su publicación en YouTube tiene más 70 000 visitas, está bajo la distribución y apoyo de la multinacional Sony Music Latin. Su nueva propuesta espera sorprender como ha sido su tendencia. Se la define como una canción alegre, y su intención es que haga mover algo más que solo el cuerpo. Habla de la paz que da aceptar la vida y a quien amas como es, con sus cosas buenas y no tan buenas. “Ha empezado bastante fuerte. Hace mucho ya nos pedían una canción ‘movida’ y sentimos que era el momento correcto. Empezamos por componer una canción con un mensaje contundente, pero a la vez que tiene un ritmo fácil de digerir… al menos eso creemos

(jaja se ríe). La producción la hicimos junto a José Luis Bohorquez y Eddie ‘Kuki’ Pérez, entre Miami y Guayaquil”, manifiestó Betancourth. Este importante talento ecuatoriano, en relación a su carrera artística, dijo que está en etapa de cosecha; que ha trabajado duro para canalizar esfuerzos y plantear proyectos a futuro. Ver los resultados exitosos, como es el caso de su nuevo sencillo Toda tú, le pone muy contento y le ilusiona. Este artista guayaquileño tuvo la suerte de reconocer su vocación a los cuatro años. Contó a El Quiteño que a esa edad no sabía lo que pasaba con esa curiosidad y pasión que, claramente, sentía más fuerte que los demás. “A los siete años ya podía decir, con seguridad, que la música iba a ser, no solo mi vocación, sino mi vida”, explicó Daniel. Hace 10 años se lanzó al estrellato con las canciones Seductora y Bella. En 2008 Prefiero y Caramelito; La quiero a morir en 2009; No me pidas tiempo y La Cuneta en 2011, Brujería en el siguiente año y Dártelo todo, en 2013. Alcanzó su máximo éxito con Tus colores, Punto caramelo y Exótica en 2015; todas estas canciones se convirtieron en las preferidas del público. De ahí ha perdido la cuenta de sus composiciones, pero día a día comprueba que cada una tiene un lugar especial. En cada ciudad que se presenta le piden que cante distintas canciones, pero la más consentida es Seductora. Los comentarios de sus seguido-

res, que han escuchado esta canción en YouTube, traducen la simpatía para el artista ecuatoriano que tiene en todas las esferas y escenarios. “Lo volviste a hacer Dani, eres un gran cantante. Esto es Ecuador señores, puro talento en cada rincón de este maravilloso país. Felicidades hermano, tú eres quien deja el nombre del país en alto. Muy linda canción. De nuevo felicidades.”, comentó Anthony Ortiz hace una semana. “Para 2018 tenemos varios proyectos, entre esos una gira de conciertos, campañas con multinacionales, promoción en EE.UU. y viajes por México y Colombia para la grabación de comerciales. También haremos el video de Toda Tu, tema que está próximo a estrenarse. El BetaTour será a nivel nacional a lo largo del año, tiene presentaciones (showcases) a nivel internacional en la etapa de promoción. Las fechas están próximas a anunciarse. Beta, como se está perfilando llamar, promete mucha entrega y quiere abrir aún más su corazón. “Sé y estoy consciente de que todo lo que he logrado en la música y en mi vida es gracias a la gente que ha estado acompañándome y sumándose en mi camino. Cada canción es un reflejo de mis experiencias y de las personas que Dios pone en mi ruta. Mi gratitud es tan grande que siento que todavía me falta mucho por recorrer para saldar esa deuda. Dios los bendice.”, dijo a todos sus seguidores. (E)

Han Nefkens coleccionista y escritor holandés, comenzó su colección en el año 2000 y ha trabajado selectivamente con museos de arte y otras instituciones de todo el mundo. La muestra presenta 13 videos en el Centro de Arte Contemporáneo, (Montevideo y Luis Dávila, barrio de San Juan), hasta el 26 de noviembre, de 10:30 a 17:30. Las obras expresan el reconocimiento, pensamiento y experimentación de sus autores en relación al arte y los nuevos medios en la era de la tecnología digital. Los artistas proceden de Irán, Suiza, Lituania, Albania, Estados Unidos, Argelia, España, África del Sur, China, entre otros. (E)

Concierto

Descubra el sonido del bandolín ecuatoriano Cuerdas del Ecuador, busca revitalizar y difundir la práctica del bandolín ecuatoriano y las tradicionales Estudiantinas con conciertos didácticos, poniendo en valor este instrumento ícono de la identidad nacional y patrimonio sonoro del Ecuador. Este conjunto musical ofrecerá los últimos conciertos para difundir y revitalizar esta tradicional forma de agrupación musical ecuatoriana. La cita será el viernes 24 de noviembre en el Auditorio de la Administración Zonal Eugenio Espejo, (Amazonas y Pereira), a las 10:00; y, el miércoles 29, en la Casa Somos Tumbaco (Juan Montalvo y Francisco de Orellana), a las 19:00. (E)

Teatro

La Casa de las Bandas presenta una obra quiteña Las presentaciones son el viernes 24 y sábado 25 de noviembre, a las 18:00, en la Casa de las Bandas (barrio La Tola). La obra teatral “El Terrible Martínez”, del autor Mario Ojeda, y bajo la dirección escénica del maestro Víctor Hugo Gallegos. La obra cuenta la vida de un personaje llamado Luis Eduardo Martínez que nació en el año de 1990 en la calle Iquique del tradicional barrio La Tola. Según el autor, a este quiteño, le apodaban el Terrible Martínez, por su característica de un personaje extrovertido, bonachón y bohemio, es decir, un auténtico Chulla Quiteño, pero contemporáneo. (E)

SENDEROS. En Nono existen varias rutas en las que se pueden observar aves, cascadas, flores atípicas SE APROXIMA UNA NUEVA GIRA. Daniel vive en Miami. Está listo para presentarse en todo el Ecuador.

12 EL QUITEÑO

Del 23 al 29 de noviembre de 2017

Área chica

‘Papá’ Aucas y el ‘Rodillo Rojo’ son Clase A CAMPEONATO SERIE B . El festejo tiene olor a victoria. Regresar a la élite del fútbol profesional implica esfuerzo, inversión y disciplina por parte de los equipos. Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM

ociedad Deportiva Aucas y Técnico Universitario consiguieron los dos cupos de ascenso a la serie A. En dos fechas más se conocerá al Campeón de la categoría B. Alrededor de dos mil hinchas de Aucas abarrotaron los graderíos del estadio Bellavista con la ilusión de ver a su equipo del alma, regresar a la serie de privilegio. Y, así fue. Michael Jackson Quiñónez simuló al cantante americano, pero él, bailando a sus rivales en la

cancha, marcó un auténtico golazo a los 71 minutos de juego frente a Técnico Universitario, que a la postre significaría el único tanto para la victoria del equipo oriental y, por ende, la clasificación a la primera categoría, serie A. El aliento estremecedor de los hinchas se hizo sentir en los graderíos del Bellavista al ver a ‘Papá’, regresar a la máxima categoría, luego de un año de ausencia y sufrimiento. El camino para Aucas fue complicado en el año. Tras empezar con una plantilla limitada, y con muchos problemas económicos, logró sostenerse gracias al apoyo de la dirigencia

Giuliana Quimzo Moncayo campeona sudamericana Una medalla de oro obtuvo Giuliana en el III Sudamericano de Patinaje en Hielo, realizado en Quito. Previamente, en 2016, la talentosa ecuatoriana de 6 años, ganó en Lima-Perú dos medallas de oro, en el II Campeonato Sudamericano, categoría Cadetes.

que tomó ese reto seriamente y, posteriormente, por el buen trabajo de su técnico, el uruguayo, Darío Tempesta. A esto se suma el aporte de los jugadores de experiencia que llegaron como: Neicer Reasco, Juan José Govea, Michael Jackson Quiñónez, claves en la consecución de la clasificación. El ‘Ídolo del Pueblo’ sueña con clasificar a un torneo internacional y que sus hinchas vuelvan a disfrutarlo porque, además, cuenta con un escenario deportivo de primera con luminarias que fueron inauguradas el pasado 13 de abril. Aucas sumó 75 puntos e igua-

Andrés Chocho, obtuvo la medalla de oro en Marcha El ecuatoriano ganó la medalla de oro en los 50 kilómetros Marcha de los XVIII Juegos Bolivarianos. La prueba fue en Colombia. Chocho, quien en agosto fue descalificado del Mundial de Atletismo, en Londres, fue claro triunfador en las últimas tres vueltas. El cuencano cumplió en cuatro horas.

ló al líder de la serie B, Técnico Universitario también clasificado. Ambos estarán en la serie A 2018, pues a falta de dos fechas, su inmediato perseguidor, Santa Rita, suma 68 y apenas le alcanzaría para 74 unidades. En las dos últimas fechas se definirá al Campeón de la categoría. Técnico Universitario logró su pasaporte a la A, sin necesidad de jugar, gracias al triunfo por la mínima diferencia del Imbabura frente a Santa Rita. El ‘Rodillo Rojo’ regresa a la Serie A luego de cinco años. Y al igual que Aucas, anhela rematar primero para clasificar a

una copa internacional. Técnico Universitario esta dirigido por el ambateño Patricio Hurtado. Vale recordar que el Campeón de la Serie B enfrentará al octavo de la acumulada Serie A para optar por un cupo a la Copa Sudamericana 2018. El ‘Papá’ está de regreso y muchos ya se frotan las manos pensando en los partidos súper clásicos frente a Liga Deportiva Universitaria. Con el ascenso de estos equipos, la Serie A del próximo torneo contará con ocho escuadras de la Sierra, las cuatro restantes son de provincias costeñas.

Ecuador, de luto por la partida del gran Pancho Segura

Cuencanos Guerrero ganaron la Vuelta al Ecuador 2017

Sin duda, la noticia de la semana ha sido el deceso de Pancho Segura en los Estados Unidos, país donde residía. El más grande tenista ecuatoriano de todos los tiempos falleció a los 96 años. La noche del sábado 18 de noviembre sufrió un paro cardio-respiratorio, sin que pudiera recuperarse.

La prueba automovilística de 1200 kilómetros a través del Ecuador tomó ocho días y cinco etapas, en rutas de todo tipo. Los hermanos Juan y Sebastián Guerrero no dejaron dudas de su gran momento, al ganar cuatro de las etapas disputadas, a pesar de registrar contratiempos.