TURISMO/ Los Diablos se citaron en Alangasí para abrir otro espacio tradicional en las fiestas. 10 SALUBRIDAD/ El Rastro es la encargada de hacer seguimiento a los locales que venden cárnicos. 8 PERIÓDICO PÚBLICO del 30 de noviembre al 06 de diciembre 2017 / No 479 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita
FIESTAS / 11 El ‘finde’ se prende con Nacho y Juanes
8,1 Km del túnel del Metro ya están construidos
La construcción del Metro de Quito avanza sin inconvenientes. El metro tendrá 22 kilómetros de extensión, de los cuales 19,2 son túneles. La tuneladora Luz de América avanzó hasta la estación Cardenal de la Torre . 2
SEGURIDAD El aeropuerto
de Quito cuenta con 344 agentes municipales
Millones de personas arriban al Aeropuerto Mariscal Sucre anualemente. Todos los días se trabaja por su integridad. 3
CAMPAÑA EL Patronato
impulsa el trabajo contra la violencia de género. Esta vez Bájale al acoso recibió un reconocimiento por los logros alcanzados en el tiempo que se ha ejecutado. 8
2 EL QUITEÑO
Del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2017
Actualidad
Ya está construida la mitad del túnel
METRO DE QUITO. Los túneles del metro se construyen al paso de la tuneladora. Cables, energía eléctrica, ventilación y comunicaciones son parte de la obra civil.
Obras
En los próximos días, la perforación del túnel del Metro habrá llegado a la mitad de su extensión. Las locaciones de la ciudad que fueron cerradas para las obras comienzan a reabrirse. Fabián Loza, EL QUITEÑO
L
a tuneladora La Guaragua que partió de la cabecera norte en El Labrador y que pasó por las estaciones Jipijapa, Iñaquito y la Carolina, está muy cerca a La Pradera, de ahí enrumbará a la Universidad Central. La tuneladora Luz de América que partió de la Estación de Solanda, pasó por la de Cardenal de la Torre, al momento está en camino a la Estación El Recreo. Mientras una tercera tuneladora, llamada La Carolina, fue la última en integrarse al trabajo, ya va rumbo a la estación Morán Valverde. Las tres son máquinas muy sofisticadas, cuyo trabajo se soporta y se complementa con la contribución humana de 4200 personas, la mayoría de los cua-
les son técnicos y obreros calificados. El proyecto, además, ha generado hasta el momento 10 500 empleos indirectos. Un trabajo frenético y de mucha exactitud, de proporciones gigantescas, que la ciudadanía no ve, ni percibe porque sucede a decenas de metros en las profundidades de la urbe. Tras meses de permanecer cerradas las calles aledañas a la Plaza de San Francisco fueron reabiertas al tránsito el último martes: Sucre, Simón Bolívar y Sebastián de Benalcázar. Las vías fueron cerradas por la Estación San Francisco, ahora los trabajos continuarán en una sección más reducida del lugar, bajo tierra. Este es el proyecto más grande y de mayor impacto que ha construido Quito en su historia. Los frentes de trabajo no se reducen a la perforación de las grandes tuneladoras, sino a 57 más que se construyen entre estaciones y obras complementarias como pozos de ventilación, tratamientos de terreno, salidas de emergencia. De las 15 estaciones repartidas a lo largo del recorrido de los 22 kilómetros del túnel, en ocho ya
47.8 %
de la extensión perforada del túnel se alcanzó y se espera que en los días se llegue al 50 %.
se terminaron las obras civiles: El Labrador, Jipijapa, Iñaquito, La Carolina, La Magdalena, Cardenal de la Torre, Morán Valverde y Solanda. Según los entendidos, el impacto del Metro en la ciudad cambiará su forma de vida, su productividad y relaciones de todo tipo. Mientras en la actualidad toma horas trasladarse de El Labrador a Quitumbe, con el Metro los 22 kilómetros se cubrirán en 34 minutos, incluidas las paradas de 150 metros cada una, el tamaño equivalente a un campo de fútbol. El proyecto tiene un costo de 2009 millones de dólares que están siendo financiados por la CAF, BID y Banco Mundial. Cuando terminado transportará a 400 mil pasajeros al día; tendrán 18 trenes, cada uno con capacidad para llevar a 1500 personas, el equivalente a 10 trolebuses unidos. El Metro tendrá una velocidad promedio de 40 kilómetros por hora, duplicando los 18 kilómetros por hora de los buses urbanos en la actualidad, además de ser subterráneo, eléctrico y bajar a cero la contaminación por transporte masivo. (I)
Dato: Las áreas cerradas por las obras del Metro comienzan a reabrise paulatinamente. TUNELADORA. Tecnología y maquinaria inmensa perforan la tierra.
Del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2017
EL QUITEÑO 3
Agentes velan por la seguridad del aeropuerto
AGENTES Y OPERADORES. Más de 300 personas de la empresa de Seguridad Aeroportuaria trabajan en distintos puntos del Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito.
Seguridad
Cuando se llega a un aeropuerto uno se siente seguro. Allí casi nunca hay incidentes. Todo gracias a la presencia de agentes municipales que se dedican a cuidar la integridad de las personas. Redacción EL QUITEÑO
L
a seguridad aeroportuaria es uno de los elementos claves en todo terminal aéreo. Para ello, existen varias instituciones que trabajan día a día para cuidar la integridad de pasajeros, de las personas que permanecen y trabajan en el aeropuerto y las que están de paso. Una de esas entidades es la Empresa Pública Metropolita de Seguridad Aeroportuaria, EPMSA, encargada de precautelar la seguridad de pasajeros y personal que se encuentra dentro de las instalaciones del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito, además de trabajar por brindar una experiencia de calidad al usuario. La EPMSA es una empresa adscrita a la Secretaría de Desarrollo Productivo y Competitividad del Municipio de Quito. Es responsa-
ble de aplicar y hacer cumplir las disposiciones del Programa de Seguridad del Aeropuerto y del Programa Nacional de Seguridad de la Aviación Civil, en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito. Desde la municipalidad, el aeropuerto de Quito tiene diferentes áreas en las que desarrollan sus actividades 344 personas asignadas a la seguridad, entre supervisores, operadores y agentes. Todos ellos entregan el servicio de seguridad aeroportuaria y control a los usuarios que ingresan a las instalaciones, siempre con un trato profesional, cordial, amable y eficiente. Los tres grupos municipales buscan precautelar la seguridad de los pasajeros, tripulantes, personal en tierra y público en general, mediante la aplicación de los procedimientos establecidos en el Sistema de Seguridad, implementado en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito. Supervisores de grupo Son los responsables de la aplicación operacional del Programa de Seguridad del Aeropuerto. Dentro del espectro de su trabajo están el control y la correcta aplicación de los procedimientos de seguridad en los puntos de inspección, puntos de control de acceso, áreas de seguridad restringidas, áreas vulnerables, centro de control de seguridad CCTV, control de acceso y alarmas; áreas estériles e instalaciones aeroportuarias. Los supervisores se encargan de coordinar con el supervisor de
filtros que el personal designado realice sus funciones respectivas y, para ello, realizan esporádicamente patrullajes de control por lugares públicos y puertas de acceso en forma ordenada y profesional, a fin de identificar posibles amenazas. Operadores o controladores de CCTV Este grupo está bajo el direccionamiento de la Gerencia de Seguridad EPMSA, cuya función principal es monitorear, identificar, alertar y prevenir -de manera oportuna- al contingente de seguridad sobre actos que potencialmente pudieran poner en riesgo la seguridad de la aviación civil. En el Centro de Control de Seguridad laboran Operadores de CCTV con equipos técnicos como cámaras, sistema de alarmas y sistemas de accesos. Agentes de seguridad El Agente de seguridad es la persona asignada para la inspección de pasajeros, equipaje de mano, equipaje facturado; utilizan, para ello, los métodos internacionales aprobados para la inspección física y/o sistemas de rayos, además de operar circuitos cerrados de televisión (CCTV). Este grupo es el responsable de la inspección de personas y vehículos que acceden a las áreas de seguridad restringidas del aeropuerto, inspección de pasajeros y equipaje de mano; inspección de equipaje de bodega, verificación del uso correcto y utilización de las tarjetas de circulación aeroportuaria; también se encargan de escol-
tar a las personas para un correcto uso de la tarjeta de visitante en áreas restringidas, esterilización de las áreas designadas al ingreso de pasajeros inspeccionados, monitorear, identificar y aplicar los procedimientos establecidos,
5 millones de personas al año, aproximadamente, arriban al Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre,desde el interior y el exterior del país. La cifra asciende cada año.
para evitar que se cometan actos de interferencia ilícita en contra de la aviación civil.
Dato: En la seguridad aeroportuaria también colabora la Policía Nacional con alrededor de 100 agentes destinados a información de puertos y aeropuertos; adiestramiento canino; e Inteligencia.
FILTROS. Personal altamente calificado están en puntos claves.
4 EL QUITEÑO
Del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2017
Transformando la ciudad
Se delinean procesos para que los quiteños consuman carne sana
UN CAMAL AUTORIZADO . Es importante que la carne que se consume en la ciudad pase por los procesos ténicos avalados por la empresa de Rastro.
Salubridad
Desde inicios de 2017 se ha logrado establecer un equipo consolidado de entidades de control, municipales y gubernamentales para garantizar el consumo seguro y sano de productos cárnicos.
L
Patricio Negrete, EL QUITEÑO
En el Distrito Metropolitano, desde hace ocho años ha disminuido, hasta el 40 %, el proceso de faenado de animales en la empresa del Rastro de la ciudad. Sin embargo, no se sabe con exactitud de dónde proviene toda la carne que se comercializa en los mercados y tercenas de Quito. Por ello, es necesario hacer un control de faenamiento clandestino con el fin de cuidar la salud de la ciudadanía. La Empresa Pública Metropolitana de Rastro (EMRAQ-EP),
junto a otras entidades municipales y gubernamentales, viene trabajando, desde inicios de año, en la inspección de lugares de expendio de carnes; para determinar qué productos y subproductos cárnicos cumplen con estándares de inocuidad y descartar a aquellos que representen riesgo para la salud humana, salud animal, medio ambiente, fauna silvestre y animales domésticos. El director de Producción y Comercialización de la EMRAQ-EP, Patricio Montalvo, manifestó que se “está socializando y capacitando a los comerciantes y consumidores de los productos cárnicos, con talleres desarrollados en el norte, centro y sur de la ciudad, con el fin de informar a la población que debe vender y consumir carne segura por el bien de su salud”. Luego de identificar de dónde provienen los productos que se venden en los mercados, se realizaron charlas para crear conciencia sobre la problemática en los comerciantes de cárnicos, cuyos resultados han ayudado a reducir en un 10 % la clandestinidad del faenamiento. A futuro, y con el apoyo ciudadano, se tratará de eliminar esta práctica ilegal, pues muchas veces las carnes no cumplen con las condiciones sanitarias, los camales no cuentan con el equi-
pamiento apropiado y peor aún los animales no poseen la verificación de un veterinario que garantice la calidad de la carne que sale de estos lugares. Los quiteños deben tener presente que solo se debe consumir carnes en los lugares de expendio que cumplan con requerimientos técnicos que eviten la contaminación de estos productos. Precisamente, es este el servicio, que brinda la Empresa de Rastro, pues ayuda a identificar enfermedades parasitarias muy graves para el organismo humano como la distomatosis hepática, echinocococcias, cisticercosis, sarcocistiosis, ascaridiosis, oestrosis, teniasis y dermatobiosis. En esta cruzada es muy importante la participación y colaboración de los quiteños para hacer realidad este proyecto para consumir carne segura. Como parte de esta tarea se realizan inspecciones en los locales de los mercados que garanticen el buen manejo y expendio de productos cárnicos, lo que ayuda a identificar la procedencia y a los comerciantes, de esta manera “se tiene la casa en orden para, posteriormente exigir el cumplimiento de normas y requisitos indispensables”. La Empresa de Rastro ha aumentado sus horas de faenamiento
PROCESO. El expendio de carne debe ser controlado. de ganado bobino, reces, porcinos y ovinos. Lo hace los lunes, miércoles y viernes de 03:00 a 11:00 y los martes y jueves de 07:00 a 13:00. En esta temporada se ampliará el servicio para faenar lechones, que son muy consumidos en estos días de Navidad y Año Nuevo. En la actualidad, se está capacitando a los administradores de los mercados municipales, los cuales, después de este proceso, podrán
ayudar a controlar el ingreso de la carne en sus lugares de expendio. Cabe indicar que este proceso de capacitación también se lo ha dado al personal de la Fiscalía, de la Policía Nacional y a todos los entes de control para, de esta manera, hacer un equipo sólido de trabajo, con todo el peso de la ley, para evitar la clandestinidad y lograr que los quiteños consuman un producto sano.(I)
Tips de cuidado ambiental Cada año se producen 100 millones de toneladas de plástico. Evita utilizar este material proveniente del petróleo.
- Utiliza vasos de vidrio. - No pidas sorbetes. - Usa termos, no compres botellas de agua.
No consumas bolsas de plástico, es mejor usar las de tela.
Del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2017
Mejores canchas en los barrios promueven la práctica del deporte
EL QUITEÑO 5
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Se controlará el expendio y consumo de licor en fiestas El Secretario de Seguridad del Municipio, Juan Zapata, indicó que en base a la Ordenanza 151 se harán operativos contra el expendio de alcohol y consumo de licor desordenados, en los espacios públicos. Zapata indicó que en los eventos grandes como Quitonía, solo se permitirá la venta a comerciantes autorizados por las respectivas administraciones zonales, y que estarán ubicados en lugares específicos. 5886 policías, agentes y funcionarios municipales afrontarán estos controles durante los festejos.
CANCHAS CON CÉSPED SINTÉTICO. Los moradores de los barrios hacen deporte en espacios seguros, limpios y señalizados.
Se enciende el árbol navideño de la Epmaps Hoy, jueves 30 de noviembre, a las 19:00 se enciende el Árbol Navideño en la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Alcantarillado (EPMAPS Agua de Quito). Esta empresa del Municipio y de la ciudad hace una invitación de brazos abiertos a la comunidad quiteña, para encontrarse en un momento de espíritu navideño y tradición cristiana. Un equipo de 20 electricistas, artesanos, soldadores, supervisores y limpieza, trabajó varios días para hacer realidad el ´Encendido del árbol´, uno de los puntos icónicos de la Navidad quiteña.
Deporte
La cancha sintética de fútbol entregada por el Municipio a la ciudadela Quito Norte, será el escenario de la Copa Confeamérica de Fútbol 7, una competencia de nivel continental. Fabián Loza, El Quiteño
H
ace cerca de 4 años el 90 % del fútbol barrial se jugaba en canchas de tierra. El genuino semillero de los cracks se desempeñaba en condiciones menos que precarias. A pesar de los discursos frecuentes de apoyo al deporte en sus bases, la realidad que se vivía en los sectores populares o llamados marginales de la capital, era distinta y muy deprimente. Hace aproximadamente 4 años una iniciativa del Municipio Metropolitano de Quito se dirigió directamente a la raíz de la marginalidad en el deporte de masas y cambió en 180 % los escenarios deportivos. Hasta el momento, se han entregado 50 canchas con césped sintético, de las dimensiones reglamentarias, con todo el equipo complementario y debidamente cercadas. En muchos casos son pequeños estadios, donde ahora hacen ejercicio las personas de forma
CUARTO B es el ganador de la Liga Quito Norte, luego jugará en Salinas el Campeonato Nacional.
Habrá nueva Reina de Quito de la 3ra edad
gratuita y en condiciones aptas para desarrollar sus capacidades deportivas de mejor manera. Uno de muchos ejemplos puede ser la Liga Deportiva Barrial del sector La Vicentina. Un innegable orgullo se registra en los ojos de los habitantes de este populoso sector al mirar su nuevo estadio. Tiene 5392 metros cuadrados de chacha sintética, cerramientos, mallas, nuevo graderío, nueva visera de 120 metros cuadrados, fachadas, baterías sanitarias, más de 170 metros lineales de tubería de drenaje y demás accesorios.
Uno de los objetivos de este evento es la integración de los adultos mayores del Distrito Metropolitano de Quito. Las candidatas inscritas proceden de diferentes vertientes ciudadanas, entre ellas, del grupo 60 y Piquito del Parque Inglés, del grupo Sur Occidental, Club Social de la Salud, Grupos del Adulto Mayor de la Villa Flora, etc. Un requisito para las candidatas fue ser reinas, de algún grupo del adulto mayor de cualquier zona del DMDQ. La elección será hoy, a partir de las 16:00 hasta las 19:30, en el Salón de la Ciudad.
En el caso particular de la Liga Barrial Quito Norte, se coronó campeón el equipo ´Cuarto B´ y representará a esta liga en el Torneo Absoluto de la Súper League 7 Ecuador, en Salinas, los próximos días. De allí saldrá el campeón que representará al Ecuador, en la Copa Confeamérica, que se jugará en Quito, a mediados de diciembre, en la cancha sintética de la Liga Quito Norte construida y entregada por el Municipio. La elevación del nivel competitivo de niños y jóvenes, además de la integración de importantes conglomerados populares a la
práctica deportiva en escenarios de primerísimo nivel es, según las autoridades municipales, un logro que ha superado las expectativas de la administración. En el pasado, los deportistas oriundos de los barrios populares se veían obligados a jugar en escenarios que incluso ponían en riesgo su integridad física. Cuando la alcaldía ofreció canchas sintéticas de primer nivel, hubo quien mostró escepticismo; pero el tiempo dio la razón: las canchas están bien mantenidas, se hace más deporte en condiciones dignas y se ha elevado el nivel del desempeño.
6 EL QUITEÑO
Del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2017
Generando oportunidades
Arte, música, deporte y cultura en una feria inclusiva del Cumandá
ESCENARIO. El Parque Cumandá recibirá a múltiples disciplinas deportivas. Las personas con discapacidad encontrarán articulos especialmente hechos para ellas.
Deporte Un evento que reúne y conjuga a la pasión y adrenalina. Será un encuentro del estilo de vida para los amantes del deporte, la cultura y la recreación en familia y entre amigos. Patricio Negrete, EL QUITEÑO
L
os quiteños podrán recrearse durante dos días en la primera Feria Festival del Deporte Inclusivo. El sábado 2 y domingo 3 de diciembre, desde las 10:00 hasta las 18:00, el Parque Urbano Cumandá, abrirá sus puertas para conocer, disfrutar y entender que el deporte, la cultura y la recreación inclusivas generan armonía. Y que, además, cultura y deporte van de la mano con esfuerzo y solidaridad. Los visitantes encontrarán variedad de marcas en productos y más servicios relacionados con la cultura del deporte en muchas disciplinas. Las personas con discapacidades podrán conocer productos
expresamente diseñados para ellas para la práctica deportiva. Para disfrutar las fiestas de la ciudad, de una manera amena, el Municipio capitalino y Ojo Cuadrado, Productora de Sentidos organizaron la primera edición de Quito Festival 2017. Se propone un espacio para la exhibición de deportes y actividades recreacionales como bicicletas, skateboarding, roller, downhill, cicloturismo, ciclismo de ciudad, senderismo, ciclismo de montaña, climbing, training, yoga, defensa personal, artes marciales, bailoterapia, danza, breakdance, natación, acondicionamiento físico, fútbol femenino y masculino, baloncesto, vóleibol, running, escalada, moda deportiva y recreacional, accesorios, comida, además de charlas, conferencias, fiesta y shows artísticos. El evento ofrece una asistencia de 15 000 personas durante los dos días que durará el evento. (I)
JUEGOS Y ESPECTÁCULO. Varios eventos se realizarán en el Parque Cumandá estos días.
Festival Elemental Pacha 2017
Día del Candombe en Ecuador
Es un festival internacional de culturas urbanas para público joven, que busca proyectar distintas manifestaciones culturales a través de un espacio de celebración e integración. En esta edición la temática es la ‘música joven’. El miércoles 6 de diciembre, desde las 18:00, en las canchas se realizará el concierto internacional con la participación de: Ana Tijoux, de Chile, Mateo Kingman, Los Alkaloides, Neoma, Huayanay y Jeeffren MC.
La Embajada de Uruguay en Ecuador, La Kitumbé, Escuela de Candombe y Cumandá conmemoran el Día Nacional del Candombe, una cultura afrouruguaya y la equidad racial. El evento, que será del 3 al 10 de diciembre, incluye varias actividades como un ciclo de cine uruguayo, exposición fotográfica, talleres de iniciación al candombe, jam y presentaciones artísticas. El domingo 3 de diciembre se inaugurará la exposición fotográfica Candombe en Ecuador, a las 12:00, en la Sala de artes escénicas 1. A las 15:00, habrá una Llamada de Candombe y masterclass con danza y toque de tambores en vivo.
Del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2017
EL QUITEÑO
7
CONVOCATORIA El Gobierno Autónomo Descentralizado del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito Administración Zona Centro Manuela Sáenz, convoca a las personas naturales o jurídicas legalmente domiciliadas en el cantón Quito a participar en el Proceso de Arrendamiento de un Lote que consta de 41 parqueaderos de propiedad Municipal ubicados en el Centro Comercial la Manzana (Calle Garcia Moreno N1-42, entre las calles Bolívar y Rocafuerte). El proceso se realizará a través del Portal www.compraspublicas.gob.ec., las preguntas que el oferente desee aplicar al proceso las podrá realizar a través del Sistema Oficial de Contratación Pública (SOCE), o en la Dirección Administrativa Financiera del GAD MDMQ Administración Zona Centro, con el responsable de Bienes Inmuebles.
Ing. Anabel Vintimilla Administradora Zona Centro
8 EL QUITEÑO
Del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2017
Ciudad para todos
Acciones para una ciudad libre de violencia de género Género El pasado 25 de noviembre se conmemoró el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, una fecha que recuerda a los países reforzar su compromiso y delinear acciones para alcanzar este objetivo. La Alcaldía de Quito impulsa varios proyectos enfocados en la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres desde 2014. Tania Sánchez/ Unidad Patronato
Q
uito se ha destacado a nivel nacional y regional por las distintas acciones para hacer transversal el enfoque de género en los proyectos de la municipalidad. Desde 2015, el programa ‘Ciudades seguras para mujeres y niñas’, impulsado por el Patronato Municipal San José y ONU Mujeres, fue declarado como emblemático por el Alcalde, Mauricio Rodas, lo que se traduce en distintos ejes de acción para la inclusión de derechos derivados del género.
BÁJALE AL ACOSO. La campaña que se realiza en los buses municpales ha recibido más de 800 llamadas y denuncias . Actualmente, la plataforma móvil ‘Bájale al acoso’ es un ejemplo de las estrategias integrales ejecutadas desde el Patronato San José, que ha logrado que más de 890 reportes de acoso sexual en el transporte público reciban atención oportuna; que 31 casos estén en investigación en la Fiscalía y seis de ellos hayan sido sancionados bajo la figura de actos de acoso sexual. Esta herramienta reconocida por organismos como el Banco Interamericano de Desarrollo Sos-
tenible, BID y por ciudades como Buenos Aires, Bogotá, Ciudad de México y Cuenca en nuestro país, se une a otras estrategias que tienen como objetivo incluir la perspectiva de género en los proyectos de movilidad de la ciudad. La construcción del Metro de Quito se plantea un enorme reto, pues se trata del primer sistema de movilidad, moderno, incluyente y seguro para todos. El Patronato San José de la mano del Banco Mundial brindan asesoría técnica
a la Empresa Metro de Quito para incluir parámetros de equidad laboral de género e infraestructura segura tanto para mujeres como para hombres. Por otro lado, este mismo enfoque se incluirá en la construcción de los Quito Cables. Este trabajo se ha destacado en su primera etapa por las capacitaciones que se brindan a los trabajadores del Metro de Quito y que impactarán a más de 2000 personas. Por otro lado, el Patronato que junto a ONU Mujeres impulsan el
programa ‘Ciudades seguras para mujeres y niñas’, este año centró su plan de trabajo en el empoderamiento de mujeres líderes barriales del sur de Quito y en más de 400 comerciantes de mercados como Solanda y La Magdalena, previo a un diagnóstico realizado en estos espacios. Las comerciantes aprenden a identificar, prevenir y eliminar situaciones de violencia de género. El impacto positivo se multiplica en sus familias y en la comunidad.
LA FOTO DE LA SEMANA
D
oce barrios de la Administración Zonal Eloy Alfaro, del sur de Quito, participaron en la ‘2da Gymkana de la quiteñidad’, en la que además de revivir juegos tradicionales, se entregaron disco móviles donados por la Alcaldía de Quito. A primera hora llegaron a la Tribuna del Sur, los dos grupos participantes. El primero denominado Los Chullas del Sur, integrado por vecinos de la Urbanización Jaramillo Artega, ciudadela 4 de Diciembre, ciudadela Atahualpa, Hierba Buena 1, Recreo Alto y Bellavista. También lo hizo el grupo número 2 identificado como Los Guaraguas del sur, integrado por la Urbanización Santiago; Solanda, sector 4; Oriente Quiteño; Ferroviaria Alta; y, el Parque 17 de Julio. Todos lo hicieron con pitos, globos, pancartas, mucha alegría y buenas energías para participar activamente en los diferentes juegos tradicionales y sumar los puntos necesarios para hacerse acreedores a los premios con los que festejarán a lo grande a Quito.
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12084 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
Del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2017
EL QUITEÑO 9
Se estrenó un filme ecuatoriano Patronato recibió reconcimientos por que promueve la inclusión proyectos alineados Cine a los ODS J Redacción EL QUITEÑO
M Films presentó la película 2 papás en Navidad, un filme dirigido por Alex Jácome y rodado en Otavalo, Ibarra, Quito y la parroquia Tumbaco. Se trata de una película que tiene grabado un mensaje de inclusión y responsabilidad social, en el cual Belén Santander, una joven con Síndrome de Down, abandonada por su padre biológico, participa en las olimpiadas de natación, gracias al apoyo de su madre y padrastro. Pero en este tiempo trascendental de su vida, su padre biológico llega para estar con ella y recuperar el tiempo perdido. Los dos padres entran en conflicto, impulsados por el amor y la defensa de su paternidad. Los protagonistas son los actores ecuatorianos José Pacheco, Frank
Bonilla, Marcela Sanpedro. La película tuvo su antecesora, bajo la dirección de Jácome, y se denominó Con alas para volar, la cual ganó
varios premios, entre ellos, Película más influyente del Ecuador. Dos papás en Navidad estará en cartelera a partir del 8 de diciembre.
Tres clínicas veterinarias más para Quito Salud Fabián Loza, EL QUITEÑO
E
El pasado martes 21 de noviembre, el Patronato Municipal San José de la Alcaldía de Quito fue reconocido por Pacto Global-Naciones Unidas en el concurso denominado ‘Las Buenas Prácticas de Desarrollo Sostenible’. Pacto Global identificó el compromiso y trabajo realizado por el Patronato en el Objetivo de Desarrollo, ODS 5 por la Igualdad de Género a través de la ejecución de la campaña ‘Bájale al Acoso’ y el Objetivo de Desarrollo Sostenible, ODS 10 por la Reducción de las desigualdades, a través del proyecto Sistema Integral de
E Atención al Adulto Mayor. El primero busca prevenir y atender efectivamente los casos de acoso sexual en el transporte público; en tanto que el segundo se enfoca en la reducción de las desigualdades. Pacto Global está presente en 168 países y es la entidad corporativa más grande del mundo que nace por iniciativa de Naciones Unidas, en la cual, las empresas y organizaciones voluntariamente se comprometen a alinear sus estrategias con diez principios universalmente aceptados en derechos humanos, estándares laborales, medio ambiente y anti-corrupción.
l Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, anunció que “para el año 2018 se inaugurarán otras tres clínicas veterinarias en los sectores Calderón, Valle de Los Chillos y El Inca”. Es decir, en el futuro, estos centros que proveen de salud y trato digno a la fauna, sumarán cuatro instalaciones en diferentes puntos del Distrito Metropolitano. Este lunes 27 de noviembre fue inaugurada la que está ubicada en el sur. Los nuevos hospitales veterinarios están inscritos en una política de salud pública integral. En otras palabras, animales sanos no propagan enfermedades. Las clínicas están equipadas con elementos tecnológicos avanzados a nivel mundial y con profesionales capacitados. La atención en estos centros de
salud animal será gratuita. Además, serán puntos de esterilización, manejo de mascotas abandonadas en la vía pública, servicio de adopción y capacitación a la comunidad. De los dichos a los hechos: el Municipio tiene ya muy avanzada la construcción de la clínica de Calde-
rón Urbanimal y su inauguración se proyecta para fines de este año. Mientras que las del Valle de los Chillos y el Inca, al norte de Quito, se construirán en 2018. El diseño de estas instalaciones será muy similar al entregado, al sur de la ciudad, por el Alcalde.
Opinión SE DICE EN LAS REDES
LA CIUDADANÍA ESCRIBE Al Municipio de Quito La anterior semana salió un artículo sobre “NONO UN VALLE ENTRE EL VERDE PROFUNDO DE LAS MONTAÑAS”. Me pareció muy interesante, ya que están mostrando nuestra parroquia a los demás y de esta manera Nono tendrá más visitantes… ya que cuenta con atractivos turísticos muy hermosos como por ejemplo: LA CASCADA DE GUAGRAPAMBA, LA CASCADA DE CHAURPIURCO, LA VIRGEN DE ALAMBI, LA RESERVA DE YANACOCHA, LAS PESCAS PEPORTIVAS. Pero se necesita más publicidad como la del periódico, por eso felicito este articulo y espero que sigan escribiendo mucho más sobre la Parroquia de Nono, ya que de esta forma muchas personas la conocerán y tendremos más turistas. Así ya no será solo “UN PARAISO ESCONDIDO” sino un lugar que todos
disfrutemos en familia. En Nono también tenemos unas personas que hacen que la Parroquia salga adelante, hay gente trabajadora, humilde y social. Estas personas son la Parroquia, ya que toda su vida se dedicaron al pueblo, son personas que en la actualidad son ricas en sabiduría, en valores. Estas personas son nuestros Adultos Mayores, que gracias al Municipio de Quito tienen apoyo para que sus vidas sigan. La mayoría de personas se encuentran en estado de abandono y es terrible ver como nuestros jóvenes de la parroquia no tienen interés en nuestros adultos. Lo que yo pediría, si fuera posible, sería una manera de incentivar a los jóvenes para que tengan un poco de apego hacia las personas mayores y aprendan de ellos. Eva Achig
Fiestas de Quito ¡¡¡Fabuloso inicio de #FiestasdeQutio Alcalde!!! Tradiciones y diversión para todos los quiteños y foráneos. ¡¡Que viva Quito!! @intimiamor
nuestras autoridades para un objetivo común: ver un Quito grande y próspero. @lavos49
Clínicas veterinarias Bien. Por fin algo bueno en beneficio de los seres más indefensos, gracias Sr. Alcalde Que viva Quito y que estas y no se olvide de estar penfiestas sigan siendo el orgullo diente de las falencias en el nacional, siga adelante, no futuro. Yulis Sa desmaye señor Alcalde. @baldeon_aida Ojalá en Milagro algún día ¡¡¡Viva Quito!!! Viva mi país, tengamos uno así. Mucha viva mi gente linda y la no tan suerte Sr. Alcalde y demás autoridades. linda también, viva. Nancy Higuera @sucecoru Considero muy importante la acción y participación de todos y cada uno de los ciudadanos. Hay que dejar de lado las críticas y ponernos a trabajar conjuntamente con
Al fin pensaron en el mejor amigo del hombre. Felicitaciones señor Alcalde. Valeria Zapata
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.
LA FRASE “Es hora de decir ni una menos y que muchas más mujeres se incorporen a los cargos de poder. Es hora de que nuestras voces se tomen en cuenta para una política de equidad”. Michelle Bachelet, presidente de Chile.
176
personas se benefician de PESI Crecer, cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de los emprendedores del sector de la Economía Popular y Solidaria.
10 EL QUITEÑO
Del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2017
Explorando la ciudad INTERCULTURALIDAD
‘Los Diablos’ tuvieron su encuentro en el Valle de Los Chillos Tradiciones
Una de las costumbres más tradicionales de las parroquias del Valle de Los Chillos son los diablos. Alangasí reunió a grupos de tres provincias en el Encuentro 2017. 137 diablos y danzantes hicieron la toma simbólica de la plaza central de esta parroquia. Cada grupo tiene su propia leyenda y prácticas. Aquí una descripción de los participantes. Patricio Negrete, EL QUITEÑO
C
on incandescente sol, la mañana del domingo 26 de noviembre, en la calle Simón Bolívar, inició el recorrido del Primer Encuentro Nacional de ‘Los Diablos 2017’ con la participación de cuatro delegaciones de Riobamba, La Merced, Píllaro y Alangasí. Personas de todas las edades disfrutaron de este desfile, que a su paso recibían vivas y aplausos. Este encuentro se lo realizó con el objetivo de dar a conocer el concepto y la historia de cada diablo,
porque las fechas que salen la gente están reunidas con sus familias y difícilmente se puede acudir en Semana Santa y apreciar esta cultura. De esta manera, se llega con la pluriculturalidad, la tradición y la historia de cada ‘Diablada’. Cada diablo tiene su propia historia, su propia época, con esto lo que se espera es empoderar este encuentro para realizarlo cada año. Esta organización del evento llevó cuatro meses prepararlo, según indicó el gestor cultural de Alangasí, Santiago Tipantuña. Fernando Hidalgo es el coordinador de ‘Los Diablos de Lata’, de Riobamba, dijo que vienen a participar del inicio de Fiestas de Quito y con esta oportunidad a la Fiesta de Diablos. El diablo que representan es muy tradicional de la provincia de Chimborazo y, propiamente, de Riobamba en época navideña. Sus apariciones suelen darse en el tradicional Pase del Niño, que es un acto reconocido como Patrimonio Cultural Intangible de su provincia. “Este personaje viene acompañado de la dama y de las mujeres del sector de Yaruquíes, ubicado al noreste de Riobamba. “Este diablito es gracioso, molestoso, bastante elegante y marca con su sonaja la alegría de la fiesta; es el guardián de la imagen del Niño Rey de Reyes de nuestra ciudad”, manifestó Hidalgo, quien estaba junto a la delegación riobambeña en el encuentro. El desfile de Los Diablos de La Merced es una tradición que viene desde hace muchos años y se lo prepara para la Semana Santa. “En esta época salimos a representar el mal, al demonio, la tentación que
COLOR Y BAILE. Los diablos son personajes que existen en tradiciones de varios puntos geográficos del Ecuador.
tuvo Jesús antes de ser crucificado. Lo que se necesita es tener amor a las costumbres, para no dejar que se pierdan las tradiciones. El traje consiste en llevar botas con espuelas, la vestimenta negra y elegante; y, algo muy importante, la careta, que la elabora cada integrante de acuerdo a su imaginación”, explicó David Morocho de la agrupación de Los Diablos de La Merced. Milton Pullupaxi, en cambio, habló por Los Diablos de Píllaro, afirmó que “a partir de la colonización, los españoles vinieron a explotar a los indígenas, que descansaban sólo la noche del 31 de diciembre y el 1 de enero. De ahí se empiezan a disfrazar por el repudio a la represión que sufrían. Esta tradición ha sido contada por todos los antepasados”, comentó. Hizo también un llamado a involucrase y apropiase más de la cultura y las tradiciones para que no se pierda este patrimonio cultural. El capataz del grupo Diablos de Alangasí, durante 25 años, es Tomás Cuichá, y como anfitrión del encuentro, dijo que participan en esta tradición desde hace un siglo y medio. “No cualquiera puede llegar a ser Diablo, tiene que ser una persona buena, católica, tiene que llevar una vida honorable”, explicó. Y es que estas son condiciones que deben cumplir los aspirantes que quieren representar a este personaje mítico y tradicional de esta parroquia quiteña. “Esto se da por herencia y se la hace de generación en generación, la persona que ingresa debe tener mínimo 12 años y contar con la autorización de sus padres”. (F)
CUIDAR EL PATRIMONIO INTANGIBLE. Cientos de personas trabajan para recuperar las tradiciones de nuestro país.
LAS DIABLADAS son desfiles que recuerdan la dualidad de la vida. Son personajes que están presentes en el catolicismo.
Del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2017
Butaca
EL QUITEÑO 11
ENTRETENIMIENTO
Ana Carolina: una Reina para todos Belleza
La nueva Reina de Quito fija su eje de trabajo en la inclusión. La tolerancia a las minorías y el respeto para todos.
A
Fabián Loza, EL QUITEÑO
lta, bella y esbelta, los enormes ojos de la soberana dan paso a su sonrisa y actitud amable, muy genuinas. No tiene poses y para hablar con ella no existen las antesalas. Al paso disfruta del cariño de los quiteños, reparte besos, saludos y se deja abrazar por el afecto del pueblo. A sus 25 años está muy clara en que la mejor educación que pudo recibir de sus padres está basada en sus valores y que estos deben ser una guía permanente para actuar en su vida. Está muy feliz por su elección y espera poder integrarse a todos los proyectos de la ciudad y ayudar en cada uno de ellos, cuanto le sea posible. Se identifica plenamente con el trabajo del Patronato San José, porque trata con las minorías más vulnerables y ese es justo el aspecto en que espera desempeñarse mejor. Una de las perspectivas en que fijará su accionar es en la difusión de la tolerancia. El respeto a las minorías por su forma de pensar, por su género, religión, procedencia, etc. Cree que los estereotipos marcan a los seres de una forma indebida e injusta. Es una de cinco hermanos. Hija del ex campeón nacional de automovilismo Eddy Carvajal y nieta de un personaje de la historia ecuatoriana: el desaparecido coronel Edmundo Carvajal, uno de los pioneros de la aviación ecuatoriana, quien descubrió la existencia del Río Cenepa, que volvió inejecutable al Protocolo de Río de Janeiro. Más allá del notable pasado de sus ancestros, considera que los seres humanos deben crecer tanto como sociedad e individualmente. Se ve a sí misma como independiente, pero está fuertemente vinculada a sus padres por un nexo afectivo y a sus conciudadanos por un lazo solidario. Observa que el país está olvidando su condición de nación de migrantes al no ser más receptivos, respetuosos y amigables con las diferentes migraciones que han llegado al Ecuador, a las que no se debe juzgar por actos aislados, sino por el aporte de las mismas al desarrollo del país. Cree en las oportunidades para todos y en la sana competencia, como motor del progreso. Es hincha de Liga Deportiva Universitaria y está sin novio. Llegó el tiempo de ser novia de la ciudad, señala. Es una de la fans del Proyecto del Metro de Quito, porque se define como defensora del medio ambiente. FIRME E INTELIGENTE. Ana Carolina es decidida e informada. Está lista para su reinado.
Exposición
Los Pesebres navideños ya están listos
El Municipio Metropolitano de Quito invita a la ciudadanía a participar de la Exposición de Pesebres Navideños 2017. Los cuatro trabajos más originales serán expuestos desde el 8 de diciembre, hasta el 8 de enero de 2018. Los proyectos fueron trabajados con distintos materiales, pero no se pudieron utilizar productos que atentan contra la integridad del medio ambiente. El diseño quedó a la creatividad del los autores. El jurado calificador está integrado por artistas plásticos y entendidos en este tipo de trabajos. La exposición de los ganadores se efectuará en Centro Cultural Metropolitano y su entrada será gratuita.
Feria
Música, artesanías y dulces se apropiarán de la plaza El espíritu de la Navidad se acerca a la ciudad. Para mediados de este mes se anuncian las primeras ferias propias de la temporada. Los eventos característicos de estas fechas se relacionan con artesanías y objetos que evocan el nacimiento del Niño Jesús. Los villancicos son una dulce y poderosa forma de llamar al ‘niño de oro’. En la Plaza del Teatro, en el Centro Histórico, del 14 al 17 diciembre, usted podrá disfrutar de ferias de dulces y artesanías, además de Coros navideños.
Pintura
Lactancia materna en murales públicos ‘El arte femenino de amamantar’ es como se llamó al concurso para escoger los murales que celebran este acto materno. La Pontificia Universidad Católica del Ecuador, la Liga de la Leche Internacional y el Municipio de Quito eligieron las mejores propuestas. Los ganadores fueron Pablo Mora, Carlos López, Juan Pablo Bustos y Mateo Sánchez; y, Andrea Tapia, con el tema Mamalia. Estos murales serán expuestos en el Parque Inglés, Plaza Cívica de Guápulo y Parque de la Madre, donde se promoverá la naturalidad de la lactancia, la apropiación y cuidado del espacio público. Visítelos desde los primeros días de diciembre, de 10:00 a 22:00.
12 EL QUITEÑO
Del 30 de noviembre al 06 de diciembre de 2017
Área chica
FIESTAS DE QUITO
Festival
Quito con buena gastronomía se muestra en La Yapa Regresa el Festival de Huecas denominado LAYAPA, en donde los mejores sabores se unen para festejar a la ciudad por su Fundación. Los amantes de la gastronomía pueden ir del 30 de noviembre al 3 de diciembre al Centro de Eventos Bicentenario para visitar y probar la mejor comida en los 25 locales participantes. Puede acudir de 10:00 a 20:00.
Teatro
La icónica historia de Quito vuelve a las tablas El Teatro Capitol presenta en su escenario a Valentina Pacheco,
interpretando a La Torera, una leyenda urbana de la capital, cuya historia ha sido presentada a lo largo de los tiempos en diferentes caracterizaciones. La actriz explica que Anita Bermeo, La Torera, fue una mujer marginada y objeto de burla y que, a partir de su personaje, es importante reconocer en nuestra memoria historias como la vivida por esta quiteña. La obra se presentará del 30 de noviembre al 4 de diciembre, a las 19:30. La entrada es libre.
El campeonato se definirá en una dura disputa A SOLO DOS FECHAS . Emelec ya está arriba del Delfín en esta etapa y tiene posibilidades de ganar. Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM
E
l cuadro eléctrico tuvo en las últimas jornadas un gran repunte en lo futbolístico y, consecuentemente, en los resultados, que poco a poco le fueron acreditando los puntos suficientes para llegar a disputar la gran finalísima ante Delfín. El último triunfo de los azules en el estadio Rodrigo Paz Delgado le dio el gran paso para acariciar la final. Delfín, de su lado, ha tenido un bajón futbolístico que le ha llevado a perder puntos y espacio en la tabla de posiciones y resignar
la posibilidad de coronarse Campeón directamente como era la intención del cuadro manabita. En las posibilidades de la gran final, Emelec se atribuye el favoritismo para ganar el título de este año. Tiene un equipo mejor estructurado, tanto en lo individual como en lo colectivo. Además del gran historial deportivo del cuadro azul en su momento, en la final pueden prevalecer los antecedentes de historia dentro del balompié nacional e internacional y, por supuesto, la riqueza del plantel de jugadores que logró armar la dirigencia con un Director Técnico que en su mo-
mento fue criticado: el uruguayo Alfredo Arias. Delfín, con una campaña exitosa en este 2017, ganó la primera etapa contra todos los pronósticos; sin embargo, aquella derrota por goleada ante Liga Deportiva Universitaria por 5 a 0, de alguna manera, dejó herido al plantel manabita y no ha logrado recuperarse en los últimos partidos, obligándolo a dejar de lado el sueño de ser Campeón directamente. De todas maneras, Emelec goza del favoritismo para ganar la gran final, sin desmerecer lo realizado por el gran Delfín. (D)
Concierto
Quitonía se enciende con la voz del colombiano Juanes Juanes, el colombiano considerado el rey del pop latino, estará pisando el escenario dispuesto para Quitonía norte, el domingo 3 de diciembre. La cita será en el parque La Carolina. Juan Esteban Aristizabal, nacido en Medellín, a sus 44 años acumula un palmarés impresionante de premios y discos de oro, El varias veces ganador del Grammy Latino, el de la Camisa Negra y tantos otros éxitos, encabezará un cartel nutrido de talentos. Por ese escenario también pasarán La Sonora Dinamita, Pancho Terán y Guanaco.
Cultura
Recorra el Quito del siglo pasado con música El Museo de la Ciudad ha organizado recorridos musicalizados para que los ciudadanos acudan a La Sala del siglo XX, y realicen una visita diferente. El Museo plantea que los visitantes conozcan la historia de Quito, las representaciones festivas y sus bailes populares propios de ese siglo de una manera interactiva. Los recorridos se darán desde del 1 de diciembre, a partir de las 20:00.
Serenata ‘Toño’ Valencia contará su historia en un libro
Angélica Arellano representará a Ecuador en pimpón
Luis Antonio Valencia, nominado al equipo del año de la UEFA, escribirá un libro que contemplará su vida “desde la pobreza en Ecuador hasta el estrellato con el Manchester United”. Esta noticia se ha publicado en el medio inglés The Sun, en un artículo donde se resalta la “increíble historia” del futbolista ecuatoriano de 32 años.
Angélica, nacida en Fullerton (California), hace 10 años es hija de los ecuatorianos Ronald Arellano y Emely Yacelga, residentes desde hace 13 años en EE. UU. Está clasificada al Hope Mundial, torneo de la Federación Internacional de Tenis de Mesa y que reúne a los campeones infantiles de los diferentes países.
El Florestazo celebra a Quito Radio Pichincha Universal, 95.3 y 94.5 FM (noroccidente de Pichincha), promueve la celebración del programa ‘El Florestazo, una serenata a Quito’, que se realizará el viernes 1 de diciembre, desde las 10:00 hasta las 24:00. El programa será transmitido en vivo por la radio. Se entregará el trofeo El Equinoccio de Oro a los artistas participantes y a los ganadores de los diferentes concursos. Se hará un reconocimiento público recordatorio al barrio La Floresta, que en este 2017 cumple 100 años de vida.