El Quiteño No. 482

TRABAJO/ Reconocimientos, labor social y campañas resumen el trabajo del Patronato San José. 11 TRADICIÓN/ Pesebres, compras y gastronomía local navideña a la mano de todos los quiteños. 2-3 DIARIO PÚBLICO Edición Especial Navidad 2017 / No 482 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita

CELEBRACIÓN / 12

www.elquiteño.info

Caretas, viudas y bailes caracterizan el Fin de Año.

Quito se viste de Navidad

El Municipio de Quito se une a los deseos de los quiteños en esta época de amor y paz. La Navidad ya está en las calles de la capital. 2-5

2 EL QUITEÑO

Edición especial Navidad 2017

Navidad

LOS SABORES, LOS OLORES Y LOS COLORES DE LA NAVIDAD

COMERCIO

Los mercados tradicionales de la ciudad y una serie de ferias ubicadas en todo el Distrito Metropolitano, le dan un tono especial a la Navidad quiteña.

Edición especial Navidad 2017

EL QUITEÑO 3

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Diseñe su Pesebre Andino en el MIC Este sábado 23 de diciembre a las 11:30, los niños de tres a ocho años que asistan a la sala y exposición´Guaguas´, podrán diseñar un Pesebre Andino.

El Museo Interactivo de Ciencia, MIC, ayudará que los pequeños conozcan la gran cultura que hay en la ciudad, al tiempo que aprenderán a diseñar un Nacimiento, actividad muy importante de nuestra cultura popular.

Las entradas están a tres dólares al público en general; dos estudiantes con carné; un dólar para niños de tres a 11 años. Adultos mayores a 65 años y personas con discapacidad no pagan.

Fabián Loza, EL QUITEÑO

L

a Navidad, como toda tradición que cruzó el Atlántico hace medio milenio quedó impregnada con olor a canela y caña.

El color verde pino se abrió a toda la gama maravillosa de la tierra local.

Los pastorcitos del Pesebre broncearon su color de piel, cambiaron el tambor por la quena y cogieron poncho abrigado.

Aquí la Navidad tiene su propia gracia.

Los andinos recibimos al Niño Jesús con nuestros sonidos, olores y sabores intensos. Hacemos dulces y cubrimos el mundo de todos los colores.

Una muestra de aquello, en la Franciscana ciudad de Quito, son las ferias y mercados en las que se hace presente la gastronomía propia de estas fechas.

Es, por lo menos, medio centenar de mercados dispuesto a ofertar platos tradicionales y objetos para regalar. Entre ellos se distinguen: El Central, Iñaquito, Santa Clara, América, San Roque, San Francisco, etc. Allí se ofrece la gastronomía navideña local: buñuelos, pristiños, rompope, lechón y pavo dorado en horno de leña. Estas son algunas de las delicias que se encuentran en los queridos mercados de siempre, a precios muy asequibles.

De otra parte, y como una característica exclusiva de la Navidad, se posicionan 45 ferias temporales, en distintos puntos del Distrito, ubicadas en las nueve administraciones zonales: La Eugenio Espejo tiene nueve en el norte. Le siguen, con ocho en cada una, las administraciones Manuela Sáenz del Centro, y Calderón al extremo norte. Cinco ferias en la Eloy Alfaro al sur; Mientras que Quitumbe y los Chillos realizan cuatro cada una. En la Administración Tumbaco hay tres. Las administraciones La Mariscal y La Delicia tienen dos ferias. En ellas se encuentran cerca de mil comerciantes especializados en esta actividad de fin de año. La autoridad municipal les permite ocupar estos espacios públicos asignados hasta el 6 de enero de 2018.

Al entrar a uno de estos pequeños recintos de comercio navideño, el olor a Palo Santo tan característico de la Navidad ecuatoriana, ambienta la compra.

Como un tesoro o patrimonio inmaterial, de forma espontánea nuestra cultura se decanta como una cascada, mestiza. Mezclada de los colores, a las formas, hasta las graciosas creaciones para el Nacimiento. El gran ausente es el musgo que no debe extraerse, para no afectar al medio ambiente.

Guirnaldas, cientos de elencos completos para nacimientos de todos los tamaños, incluidos de bolsillo o de llavero; bombillos, bastones, campanas, trineos, Papás Noel, luces navideñas y renos por cajas soportan un nutrido Belén. No faltan los árboles naturales y artificiales hechos en China que se venden por cientos en estos kioscos.

Este es el ambiente dulce, colorido y amorosode la Navidad en el Ecuador. (I)

El Metro disponible para que celebren Navidad El Metro de la ciudad española de Bilbao trabajará en horarios extendidos desde este jueves, para facilitar la movilidad de los vizcaínos hacia los centros de diversión.

Es usual que en esta época del año, los restaurantes y bares de todo Bilbao se vean abarrotados por grupos de amigosy empresarios que adelantan el festejo navideño social o laboral, para poder pasar Nochebuena en familia.La medida no solo trae comodidad, sino seguridad al evitar que se conduzca tras las celebraciones.

El Aeropuerto de Quito en temporada alta El aeropuerto Mariscal Sucre de la capital se prepara para un verdadero retorno de viajeros que llegan al país para pasar Navidad en familia.

Se calcula que regresen cerca de 100 mil personas, que vienen, en su mayoría, de Estados Unidos y Europa.

Se espera que desde este jueves 21 de diciembre, la terminal aérea entre en un verdadero frenesí por el arribo de los migrantes y turistas, además de una gran cantidad de familiares y amigos que llegan para recibirlos.

4 EL QUITEÑO

Edición especial Navidad 2017

Navidad

NAVIDAD RESPLANDECE EN EL HOGAR

COLORIDO

La decoración navideña en el hogar quiteño, se hace con tres elementos básicos: El Nacimiento o pesebre cristiano; las reproducciones del invierno nórdico, muy tradicionales en estas fechas y motivos autóctonos añadidos.

ARTE. Hay pesebres elaborados en distintos materiales como cartón, hoja de choclo, cerámica, etc.

PESEBRES. El Nacimiento es una tradición ecuatoriana que recuerda la escena en la que nació la Familia Sagrada con pequeñas figuras de personas, animales y ciudades.

Edición especial Navidad 2017

EL QUITEÑO 5

SINCRETISMO. Los nacimientos plasman, en muchas ocasiones, el mestizaje de nuestro país.

PIEZAS ÚNICAS. El Pesebre de El Carmen Bajo es el más grande del mundo y tiene piezas consideradas tesoro colonial.

Fabián Loza, EL QUITEÑO

L

a Navidad para los cristianos significa amor y dulzura, el nacimiento del Niño Dorado. El punto focal del cumpleaños divino es un Pesebre ubicado en el mejor sitio de la casa.

El Nacimiento, como se le conoce en Ecuador, es la representación de la ciudad de Belén, parte del Reino judío de Herodes, hoy en los territorios de la Autonomía Palestina.

Precisamente, se recrea lo acontecido en las pesebreras o establos, donde le tocó dar a luz a María de Nazareth. Ahí están: La Sagrada Familia, el Ángel de la Anunciación, Los Reyes Magos y los rebaños, que procuran asemejarse a las construcciones de aquella época; no obstante siempre tienen gran variedad de elementos modernos.

De otra parte, en las ciudades contemporáneas como Quito, hay casi un estándar para decorar las casas, que ha ido evolucionando según las tendencias de la decoración navideña internacional.

Se puede decir que la base de los diseños de Navidad, son los colores rojo, verde y dorado. La razón, según relatan los expertos, radica en que el verde, para los cristianos, significa esperanza. El uso del rojo, en cambio, se debe a que en la antigüedad se decoraban las casas con frutos secos como sinónimo de abundancia. El color del oro hace relación a la divinidad del pequeño nacido; aunque, según algunos historiadores, tiene que ver con los regalos de los Magos de oriente e, incluso, hay quienes lo refieren a la luz de la Estrella de Belén.

Por otro lado, el árbol, un elemento indispensable en la Navidad, tiene origen en una leyenda que se cuenta en los Países Bajos y en Alemania: dicen que en medio del invierno una familia humilde, pero generosa dio posada a una madre, con un recién nacido en brazos.

Al terminar la Nochebuena, los visitantes ya no estaban, pero habían dejado manjares en la mesa. El pino seco y nevado del patio, reverdeció y dio frutos durante la noche; los que hoy son representados con bombillos e infinidad de otras figuras y adornos.

También está la luz, aquella que en Navidad fue una estrella luminosa y, que en la edad media, se emulaba con mecheros. Hoy la luz es de todos los colores, están en el árbol, en las ventanas, en los pesebres. Luces y más luces invaden los hogares en estas fechas.

Los bastoncillos blanco y rojo representan a los dulces creados durante el renacimiento en Europa. La Guirnalda tiene un origen más bien pagano, los romanos la usaban durante sus fiestas de fin de año, como símbolo de salud.

Las campanas y las velas son nuevamente una tradición cristiana que simboliza alegría por el nacimiento del bebé Jesús, Dios humanizado.

Dicen que la mejor decoración en Nochebuena se complementa con en los hogares que tienen la costumbre de quemar Palo Santo.

Sin duda, Navidad es milagrosa. Se silencian los fusiles, hay alivio en las noches de hospital, calor en el orfanato y esperanza tras las rejas de la prisión. Y pese al frío, el amor que envuelve esta noche siempre hace más cálidos a los ambientes. (I)

ÁRBOL DE NAVIDAD. Un tradición en los hogares es armar el Árbol de Navidad en familia.

6 EL QUITEÑO

Edición especial Navidad 2017

Navidad

Iluminación

Varias calles de Quito han sido iluminadas con ocasión de la Navidad. El emblemático pesebre de El Panecillo ya está encendido.

QUITO COMPLEMENTA SU BELLEZA CON LUCES NAVIDEÑAS

Edición especial Navidad 2017

EL QUITEÑO

7

FOTOS.Los ciudadanos aprovechan esos lugares decorados para retratarse consu familia.

Redacción EL QUITEÑO

E

n 12 puntos de la ciudad el Municipio de Quito colocó decoraciones navideñas para que los quiteños disfruten en familia esta época.

Uno de ellos es el pesebre de El Panecillo, que el pasado sábado 16 se encendió en medio de una fiesta ciudadana, que estuvo acompañada de fuegos artificiales. Este pesebre gigante es el más grande de América Latina y es un centro turístico importante en el Centro Histórico.

Un total de 19 200 bombillos y 660 mangueras LED iluminan el Pesebre de El Panecillo, una obra de infraestructura compuesta por nueve estructuras que tienen entre 25 y 30 metros de alto y que tienen una iluminación especial, que incluye soterramiento de cables.

También a lo largo de la Avenida Naciones Unidas una Blanca Navidad se vive en el bulevar: Árboles de Navidad, renos, bastones, campanas, velas, bombillos y otras figuras clásicas se colocaron en lugares estratégicos, además de iluminar postes, esculturas, palmeras y poner gorros navideños sobre las estructuras con la palabra Quito. Todo esto con el fin de recordar esta celebración y hacer vivir mejores momentos a los ciudadanos.

Otros puntos iluminados por la EPMMOP son las avenidas Ajaví, Ilaló, el Redondel del Mercado Mayorista, el Intercambiador de Carapungo, la plaza de la Bienvenida, los accesos norte y sur de los túneles San Juan y Guayasamín, los ingresos a Quito desde los valles. Además, están las llamativas decoraciones de los Centros Comerciales que aportan con la belleza de la ciudad en esta época. Salga, haga una caminata y disfrute con sus seres queridos. (I)

LUCES. Miles de bombillos iluminan distintos puntos de la ciudad.

FIGURAS. Bombillos, bastones, árboles, estrellas son algunas de las formas que adornan la ciudad.

8 EL QUITEÑO

Edición especial Navidad 2017

Navidad

Un año de esfuerzos dedicado a la ciudad Patronato

En 2017, el Patronato Municipal San José ha realizado una obra social extensa, dedicada a buscar el bienestar de los niños y niñas quiteñas y de sus familias. Varios programas se aplicaron durante este periodo administrativo.

Tania Sánchez, PATRONATO

L

a Unidad Patronato Municipal San José del Municipio de Quito es el ente encargado de ejecutar programas sociales capaces de defender y restituir los derechos de la población más vulnerable como niños/as y adolescentes, jóvenes, adultos/as mayores y personas con discapacidad, que se encuentren enfrentando el riesgo de sufrir problemas de salud, violencia y pobreza. Atiende a más de 40 000 usuarios directos que se benefician de programas que fomentan la inclusión, la igualdad de género y la solidaridad entre los ciudadanos que habitan en la ciudad.

Su trabajo se enfoca en el desarrollo infantil, en la atención a personas de vida en calle, en la erradicación del trabajo infantil, en la igualdad de género, en la atención a personas con discapacidad, en el adulto mayor y en los jóvenes. Para ello, ha presentado distintas campañas y programas sostenidos que han beneficiado a muchos habitantes de la capital como los Guagua Centros, la campaña Bájale al acoso, o su programa emblemático Sistema Integral de Atención al adulto mayor, entre otros.

En los últimos meses ha recibido varios reconocimientos internacionales gracias al éxito de su trabajo social. (I)

ATENCIONES. Más de 15 000 atenciones a personas con discapacidad ha brindado en 2017 el Patronato Municipal San José, en dos centros de atención fija y brigadas móviles.

ADULTO MAYOR. El Sistema Integral beneficia a más de 30 000 adultos mayores en situación de vulnerabilidad en más de 410 puntos en todo el Distrito Metropolitano.

LIBROS. Entregamos más de 60 000 libros para niños, jóvenes, y adultos mayores como un presente en esta Navidad, en los agasajos que se organizan en los barrios de la ciudad. Mira a la lectura como un verdadero motor de desarrollo social.

VOLVER A VER. Más de 18 000 adultos mayores recuperaron su visión con el programa ‘Volver a Ver’. Se hicieron tratamientos, cirugías y entrega de lentes de forma gratuita.

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretaría de Comunicación

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Teléf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

Edición especial Navidad 2017

EL QUITEÑO 9

PROFESORAS. Culminamos el año con 130 Guagua Centros para el cuidado integral en sus primeros años de más de 5850 niños y niñas.

BÁJALE AL ACOSO. Está dentro del top 20 de innovaciones tecnológicas según el World Economic Forum. Funciona en el Sistema Metropolitano de Transporte Público y empezará a funcionar en los buses públicos convencionales.

GUAGUA CENTROS. Los niños y niñas en los Guagua Centros reciben cuatro momentos de alimentación, lo que ha permitido que 91 % mejore cuadros de anemia.

CENTROS INFANTILES. Para niños con discapacidad y Guagua Centro Mercado Mayorista para la erradicación del trabajo infantil, son espacios especializados para brindar una atención oportuna y mejorar la calidad de vida de sus usuarios y familias.

EMPLEO. En los 130 Guagua Centros se han generado más de 900 plazas de trabajo.

EMPRENDEDORES. Tres promociones se graduaron de la universidad y se convierten en emprendedores de las Ferias ‘Trabajo Digno’. También forman parte del Catálogo de Productos y Servicios del adulto mayor.

Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono.

10 EL QUITEÑO

Edición especial Navidad 2017

Navidad

El Pase del niño, una fiesta mestiza CATOLICISMO

El Pase del Niño refleja las creencias de la mayoría de los ecuatorianos. Este desfile se lo realiza en barrios oficinas e instituciones.

Redacción EL QUITEÑO

L

as fiestas navideñas tradicionales también están atravesadas por la cosmovisión indígena, lo que hace de esta temporada un espacio rico para reconocer nuestra cultura mestiza.

Producto de la Conquista española en nuestro territorio, varias costumbres occidentales se mezclaron con las tradiciones indígenas, dando como resultado celebraciones llenas de sincretismo y ricas en una cultura muy peculiar que, en diferentes épocas del año, entrega bailes y desfiles en grandes fiestas locales y nacionales.

Una de estas tradiciones, fundidas en la época navideña es el Pase del Niño, un desfile que se realiza en todas las ciudades del

Ecuador, con distinta afluencia de la ciudadanía. Existen pases muy conocidos como el de Cuenca y Riobamba, en los que grandes cantidades de personas se juntan en un ritual que busca celebrar la llegada del Niño Dios y la fe católica de los participantes.

En el Pase del Niño se representan escenas bíblicas sobre el nacimiento de Jesús y la Familia Sagrada. Es una representación con personajes humanos disfrazados de la época, se podría decir que se trata de un pesebre a gran escala. Generalmente, se ve a la Virgen María subida en un burro con un bebé en los brazos. San José arrea al burro y el Ángel de la Estrella los acompaña. También junto a ellos se ve a los tres Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltazar.

Pero en el mundo intercultural las cosas no son tan simples, a esta escena se suman muchos personajes que provienen de la cosmovisión indígena como lo son los diablos de lata, en el caso del Pase riobambeño, las cholas cuencanas, en el de Cuenca; los payasos, curiquingues, sacha runas, también conocidos como los hombre musgo. El sacha runa y el curiquingue provienen de la serranía ecuatoriana. Ambos representan el espíritu del páramo

andino y son considerados protectores de la Pachamama.

Al desfile se suman niños, bandas de pueblo, diferentes grupos de danzantes y hasta carros alegóricos. Normalmente, este desfile termina en la iglesia principal de los pueblos en donde se ofrece una misa en honor al Rey de Reyes.

Por lo general, en los pueblos pequeños, existe un prioste que es el encargado de aportar económicamente a la fiesta, además de ser el elegido por su buen comportamiento con la población y por ser devoto del cristianismo. (E)

TRADICIÓN. Bailes y villancicos son parte de esta celebración en honor del Niño Jesús.

HISTORIA. Cada personaje cumple su función en este nacimiento vivo.

LOS ASISTENTES. Niños, jóvenes y adultos se reúnen para ser parte de este desfile religioso.

Edición especial Navidad 2017

Butaca

EL QUITEÑO 11

ENTRETENIMIENTO

Teatro

El Grincho que robó la Navidad Un trabajo de creación colectiva, lleno de humor, canto y danza se disfrutará en la adaptación libre del cuento del Dr. Seuss The Grinch, en una presentación del Patio de Comedias. Pancho Arias, Andrea Ordóñez y Sofía Rengifo son los actores que estarán en las tablas en esta ocasión. Las funciones serán hasta el 24 de diciembre a las 11:30 y a las 15:00. La entrada cuesta siete dólares y puede adquirirlas en el Patio de Comedias, a través del teléfono 2561902 o del correo electrónico teatro@patiodecomedias.org.

Música navideña en la voz de María Tejada Nuevos villancicos

A María Tejada le pasa el arte por las venas, es una mujer insaciable en cuanto a estudio musical.

Ha ganado distintos premios académicos y musicales, a través de los cuales ha fortalecido su carrera artística año a año.

Redacción EL QUITEÑO

S

u gusto musical es, por decir, exquisito, la voz de Ella Fitzgerald fue la que le llevó a conocer el mundo del jazz y a admirar la música popular. Es una apasionada de la cultura musical brasilera.

María es ecuatoriana, sin embargo, ha estudiado y perfeccionado su calidad artística en el extranjero. Su trayectoria se ha enriquecido con su voz y canciones, unas inéditas y otras reproducidas con el fin de proteger el patrimonio musical de nuestro país.

María también hizo danza, además, es nieta del pintor Leonardo Tejada, quien incentivaría su sensibilidad hacia las actividades artísticas. Ha publicado varios discos: Fábula, 2006; en co-autoría con Donald Régnier; Al cantar tus flores, 2008, junto a Régnier y con la participación de 41 músicos, entre ecuatorianos, franceses y latinoamericanos. Una Vez, 2009, que abarca temas propios y populares arreglados especialmente para el

formato musical de dúo: guitarra y voz.

En los años 2010 y 2011 produjo nuevos discos alrededor de la música ecuatoriana: De Alma y Voces, disco a capela con la formación vocal femenina, Fantasía Ensamble y Nocturnal, trabajo como solista, grabado entre Francia y Ecuador, con la participación de 17 artistas.

A mediados del año 2012, lanzó su quinto disco titulado Duetando, en Europa y Ecuador. En 2013, grabó un demo para el Ministerio de Cultura del Ecuador, participó con él en el concurso Fondo Fonográfico, categoría Nueva Música Ecuatoriana, y recibió el premio en esta clasificación, ganando un incentivo económico que le permitió sacar Encuentros, que contó con más de 20 músicos invitados.

Para este 2017, María decidió entregar su voz a un repertorio navideño. Con el lanzamiento de Pesebre de Maíz deja su legado a Ecuador, Colombia, Venezuela y Perú, pues recoge canciones navideñas de cada país. El disco está conformado por un 70 % de repertorio inédito, perteneciente a cantautores ecuatorianos como Alex Alvear, Fabián Meneses, Diego Luzuriaga, Margarita Laso, Fernando Chávez, Segundo Cóndor, y Mario Godoy. Además, contiene temas de la cultura afro e indígena.

Según lo indica su página web, Pesebre de Maíz ofrece un renovado repertorio navideño, con sonoridades que se conjugan guitarras, tambores, beat-vox y muchas voces.

Fuente: www.maria-tejada.com. (E)

Tradiciones

Danza en el Centro Cultural José Mejía Lequerica Danza Nacionalista Saruymanda presenta un espectáculo sobre las tradiciones y costumbres del Ecuador por medio de danza, luz y color. Serán más de 20 bailarines en escena que presentarán un recorrido mágico por los bailes ecuatorianos. A este evento puede asistir hasta el 30 de diciembre, todos los viernes y sábados, a las 19:30.

Dirección: Av. Maldonado y la Ronda, pocos pasos al norte de la parada Cumandá del Trolebus. Donación tres dólares. Información y reservaciones 0984143747 o en www.saruymanda.com.

Humor

Por inocentes En una fiesta escénica, con personajes tradicionales y contemporáneos se presentará la obra denominada Por inocentes. Entre mimos, música, poesía y acrobacias se busca rescatar una de las tradiciones más importantes del mestizaje. La obra tendrá lugar del 28 al 30 de diciembre, en el Patio de Comedias. La entrada tiene un costo de 15 dólares para el público en general, y para adultos mayores cuesta siete. El Patio de Comedias está ubicado en la 18 de Septiembre E4-26 y 9 de Octubre.

12 EL QUITEÑO

Edición especial Navidad 2017

Año Nuevo

PERSONAJES DEL ECUADOR Y EL MUNDO. Los fabricantes de caretas de Quito trabajan todo el año para la gran venta que se realiza en diciembre.

Quemar lo malo para atraer lo bueno FIESTA ¡Que muera el año viejo, que muera por pendejo! Es el dicho de esta fiesta que se celebra en el Ecuador, pero que en Quito adquiere cierta tonalidad gracias a la bien llamada ‘sal quiteña’.

C

Redacción EL QUITEÑO

omo gran parte de las tradiciones ecuatorianas, la fiesta de Fin de Año está llena de sincretismo y mestizaje. Se dice que fuera una tradición romana y luego española la de quemar monigotes en ciertas fechas con el fin de purificar la vida y ahuyentar las malas vibras, todo esto sobre la base de una gran celebración por lo bueno que está por venir.

En la actualidad, en varios países de Latinoamérica también se realiza la quema de un monigote. Generalmente, este muñeco representa algo simbólico sobre sucesos políticos, faranduleros o sociales, y tiene el fin

de quemar lo malo y abrir paso a un momento mejor.

Sobre esa misma idea nació el Año Viejo en Ecuador, una fiesta nacional que adquiere distintos matices en cada ciudad del país. No obstante, en Quito existe una celebración con ciertas particularidades atribuidas a la denominada ‘sal quiteña’ que hacen de esta fiesta única en su especie.

Los quiteños bajan ramas de eucalipto de los bosques cercanos. Con ellas construyen pequeñas o grandes covachas que se transforman en la última morada del monigote, un Viejo que carga en sus hombros lo malo del año, antes de su quema. Allí también está, un personaje infaltable: la Viuda,

MONIGOTES. Los muñecos están hechos de viruta o papel y representan lo negativo del año.

un hombre vestido de mujer, con pronunciadas formas, que llora al Viejo y lo despide toda la noche entre bailes abrazos y besos tortuosos dados, sobre todo, a los transeúntes de género masculino que son coqueteados e invitados a tomar un trago, a abrazar a la viuda y a dar una limosna para velar al ‘pobre viejo’.

También están los hombres y mujeres disfrazados con sofisticadas caretas y atuendos que rondan las calles, bailan y animan a la ciudadanía a leer los testamentos que, generalmente, están ubicados junto al viejo. Allí se dictan decretos irónicos y satíricos, políticos y familiares. Se dejan encargos y herencias para que las familias

actúen de una manera diferente desde el primer minuto del año venidero.

A las doce de la noche se hace la cuenta regresiva antes de que inicie el nuevo año y adicionando cábalas, uvas y deseos, provenientes del mundo entero, se quema al monigote, se lo salta y pisotea para no dejar ni una sola ceniza prendida que lleve el peso del pasado. Y así, al día siguiente, Quito poco a poco vuelve a la normalidad; ya solo queda lo bueno, una nueva oportunidad para empezar con pie derecho un nuevo período que traerá nuevos sucesos que nutrirán, mes a mes, el testamento del próximo año.

(I)