CATASTRO/ Conozca el proceso de aprobación y validadción de la Propiedad Horizontal. 5 ÁREA CHICA/ Negociaciones, pases, y antidopings marcan las noticias deportivas de la semana. 12 PERIÓDICO PÚBLICO del 21 al 27 de diciembre de 2017 / No 483 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita
BUTACA/ 11 CNCO visitó Quito y grabó el video de su sencillo Mamita
Quito ya vive la cultura del Metro
A través de una réplica a tamaño real de lo que serán los trenes del Metro de Quito se busca familiarizar a la gente en el uso de este transporte. Alrededor de 400 mil usuarios se trasladarán al día. 2
El Mayorista cuenta con un centro de cuidado para niños
SOCIEDAD Un Guagua Centro fue inaugurado en el Mercado Mayorista.
Con este serían 130 espacios dedicados a los más pequeños. Para la Alcaldía de Quito este proyecto ha sido prioritario. Las cifras hablan solas: En el periodo 2014 - 2017 el Municipio cuadruplicó la atención a los niños y niñas vulnerables de la ciudad. Se pasó de 17 centros infantiles municipales a 147. Hoy en día son 130 Guagua Centros, 14 CEMEI, 3 Guagua Quinde. La atención total a la población infantil asciende a 8250 niños y niñas. 8
2 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de diciembre de 2017
Actualidad
Quito se familiariza con el Metro
CAPACIDAD AL MÁXIMO. 1500 pasajeros se trasladarán en cada tren, lo mismo que llevan tres trolebuses juntos.
Movilidad
Una réplica de lo que será el Metro de Quito fue presentada a la ciudadanía y estará en La Carolina. Fabián Loza, EL QUITEÑO
L
a obra es de tal magnitud que su impacto cambiará la cultura de los quiteños. Los tiempos de movilidad se reducirán drásticamente y los ciudadanos tendrán más momentos para su vida personal, acercando a la ciudad hacia un mejoramiento definitivo en su calidad de vida. La ciudad poco a poco se va introduciendo en la llamada ´Cultura del Metro´ y para empezar a vivirla el Municipio Metropolitano puso una réplica o maqueta del Metro de tamaño natural, a órdenes de los ciudadanos. El alcalde Mauricio Rodas inauguró esta nueva experiencia para familiarizarse con el Metro, en el Parque La Carolina. Luego este tren aparcará en varios puntos de la ciudad. “Esta es una maqueta de tamaño real que permitirá a los quiteños conocer los trenes del Metro de Quito. Es la obra de infraestructura más importante en la historia de la ciudad y debemos comenzar a familiarizarnos con su funcionamiento y beneficios. Invito a todos los quiteños a que conozcan su Metro y lo hagan en familia”, señaló el Alcalde. La maqueta tiene 10 metros de longitud y un peso de siete toneladas. La ciudadanía podrá visitarla todos los días, desde las 09:00 hasta las 18:00, de forma gratuita.
El Alcalde Rodas, anunció que cada uno de los vagones del Metro llevará un diseño con los íconos de la ciudad. En el caso de esta maqueta, aparece el perfil de El Panecillo y la Virgen de Legarda. Los vagones del Metro tendrán a la Plaza Grande, la Mitad del Mundo, La Catedral como motivos estéticos y de identidad. La línea 1 del Metro de Quito tendrá 18 modernos trenes que se fabrican en España. Cada tren llevará seis vagones, con una capacidad de 1500 pasajeros por tren, cifra que iguala a lo que llevan 10 unidades del Trolebús. Se estima que se movilizarán 400 000 pasajeros por día. Cada vagón tiene 22 asientos, cuatro puertas en cada lado, letreros electrónicos de información, avisos sonoros, zona Wi Fi y espacios destinados para pasajeros con algún grado de movilidad reducida. Tienen escaleras semiautomáticas de emergencia que pueden ser accionadas por el conductor. Cada tren tiene 109 metros de largo y viajarán a 40 Km por hora, promedio. El costo total de los trenes es de 183 millones de dólares, valor que está financiado por el FIEM al Municipio de Quito, con garantía del Gobierno Nacional. (I)
TRENES MODERNOS. Casi medio millón de habitantes se movilizará diariamente en el Metro. OBRAS. Los trabajos de remodelación empezaron en junio.
Dato: Los trenes comenzarán a llegar en ocho meses.
109
metros es la longitud de cada tren y circularán a una velocidad promedio de 40 Km por hora.
ÚLTIMA TECNOLOGÍA. Los trenes del Metro se caracterizan por no emitir gases contaminantes.
Del 21 al 27 de diciembre de 2017
EL QUITEÑO 3
Quito, una ciudad que trabaja por los Derechos Humanos Redacción EL QUITEÑO
E
ORDENANZA. Se busca la igualdad de derechos, sobre todo, en los grupos de atención prioritaria.
l Municipio de Quito, conmemoró el aniversario número 69 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos presentando la Ordenanza del Sistema de Protección Integral del Distrito Metropolitano de Quito, cuyo objetivo es garantizar los derechos humanos de todos los que habitan en el DMQ, en especial de los Grupos de Atención Prioritaria y promover espacios de participación. El evento se efectúo en el Centro de Arte Contemporáneo, ubicado en el antiguo Hospital Militar. Este acto se enmarcó en la conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos y del aniversario de la firma de la Convención sobre los Derechos del Niño. Así cobra especial relevancia, más aún, en la coyuntura social y política actual en la que se ha evidenciado, de manera alarmante, graves vulneraciones de derechos a niñas, niños y adolescentes en el entorno
educativo, femicidios, desapariciones y asesinatos. El Sistema de Protección Integral del DMQ es un conjunto articulado y coordinado de organismos, entidades, servicios públicos, privados y comunitarios, que definen, ejecutan y evalúan las políticas, programas y acciones, con el propósito de garantizar la protección integral de las personas en situación de riesgo y vulneración de derechos. Con este sistema se definirán acciones, recursos, medidas, procedimientos y se gestionarán sanciones ante los órganos competentes de acuerdo a la ley, en todos los ámbitos. Para el Municipio de Quito es fundamental que se demuestre la corresponsabilidad y se renueve un compromiso público para garantizar el bienestar de la población más vulnerable, empezando por las niñas y los niños y ampliándolo a los demás grupos de atención prioritaria, personas en situación de vulnerabilidad y/o riesgo. (I)
Cuatro organismos internacionales vigilan las finanzas del Metro de Quito Transparencia
El Alcalde asegura que el Metro está libre de la trama de corrupción de la empresa brasileña Odebrecht. Redacción EL QUITEÑO
E
l Metro de Quito no es parte de la red de corrupción de Odebrecht, dijo el alcalde Mauricio Rodas a los medios de Comunicación. “Queda absolutamente claro que el proyecto Metro de Quito, es un proyecto transparente, así lo han ratificado dentro de la investigación los representantes de la empresa Odebrecht y de la empresa Acciona”, comentó. El Alcalde de Quito, desde el inicio de la investigación de este caso ha brindado su colaboración presntando la información requerida por la Fiscalía General del Estado. Hace dos días, compareció de manera libre y voluntaria frente a ese organismo del Estado para enfrentar la “descabellada denuncia presentada por la asambleísta de Alianza País María José Carrión, durante la última campaña electoral. Desde sus etapas pre contrac-
tual, contractual y de ejecución la construcción del Metro ha estado vigilada, supervisada y controlada por cuatro organismos multilaterales de crédito: el Banco Mundial, Banco Europeo de Inversiones, Banco Interamericano de Desarrollo y la Corporación Andina de Fomento, instituciones de renombre, financistas de este proyecto. “Las políticas de estas cuatro instituciones internacionales han regido durante todo el proceso y cada paso ha requerido de su autorización conjunta y simultánea”, dijo Rodas. El proyecto Metro de Quito avanza de acuerdo al cronograma de obra. La obligación y responsabilidad de la municipalidad es la de vigilar que el contrato se cumpla a cabalidad en tiempo, precio y calidad. Sobre la situación que enfrenta el Consorcio Acciona – Odebrecht, el alcalde recordó que la empresa le remitió una solicitud para que autorice su reconformación mediante la salida de la empresa Odebrecht, es decir, para que solamente sea la empresa Acciona la que construya el Metro de Quito. Al darse la no objeción por parte de los financistas, en abril se expidió la autorización para que se reconforme el consorcio tras la salida de la empresa brasileña, no obstante el proceso está avanzando y está muy bien encaminado. (I)
DECLARACIÓN. El Alcalde de Quito habló con los medios de comunicación y respondió preguntas.
4 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de diciembre de 2017
Transformando la ciudad
Plan de Intervención Vial mejora las calles de Quito
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
25 nuevas motocicletas para los Bomberos Esta nueva implementación para los bomberos de la capital se las adquirió a un costo de 182 mil dólares y consisten en 25 motos para desplazamientos terrestres versátiles. Las motos vienen totalmente equipadas para participar en el trabajo operativo del Cuerpo de Bomberos y se unen a otras 30 motocicletas designadas para intervenciones rápidas. La versatilidad de estos vehículos da gran ventaja comparativa, en locaciones donde el tránsito u otros obstáculos detienen el paso de los vehículos y ambulancias.
Apadrinamiento de parques ahorra 300 mil dólares
REEMPLAZO. Primero se retira la capa asfáltica vieja y luego se coloca el nuevo pavimento que requiere del sol para su secado.
Vialidad
El trabajo en calles y avenidas no cesa. Para el Municipio de Quito es de vital importancia contar con vías pavimentadas que ayuden a fluir el tráfico en la ciudad y mejoren los tiempos de los quiteños. Agencia de noticias MDQ
E
l plan de intervención vial en 162 ejes avanza en el Distrito. El 13 de diciembre, la Municipalidad inició los trabajos de repavimentación en la Av. Teniente Hugo Ortiz, que hasta el momento registra un avance del 15 %. La rehabilitación vial es de 1,2 Km desde la Morán Valverde hasta la Cusubamba, en ambos sentidos. Tiene una inversión de 134 000 dólares. Se trabajará en dos jornadas, de 22:00 a 05:00, con el retiro del
asfalto dañado y de 9:30 a 15:30, con la colocación del nuevo asfalto. En la Av. Eloy Alfaro se intervinieron 5,4 Km, en el tramo comprendido desde la Av. 6 de Diciembre hasta el sector del Intercambiador Granados en ambos sentidos. Al momento concluyó la repavimentación y se realizan los trabajos de señalización con una inversión de 725 424 dólares. La Municipalidad trabaja en la reconstrucción de la vía a Nayón 2, 2 Km. No había sido intervenida en los últimos 30 años. El Primer Tramo tiene un 100 %. En la fase 2 tiene 68,95 % . Los tramos de intervención van desde el puente del Divino Niño hacia la parroquia y desde el redondel de la UDLA hacia el puente.
El fin de semana pasado iniciaron los trabajos de construcción del sistema de drenaje de aguas lluvias de la vía Nayón (calle Nuestra Señora de Santa Ana) en un tramo aproximado de 630 metros por cada lado de la vía. Se prevé que estas obras concluyan en un plazo aproximado de seis meses. Los horarios de ejecución de los trabajos son de 07:00 a 15:30, incluidos los fines de semana. La EPMMOP hizo el mejoramiento vial de la Av. Ñusta Ñan, en el sector de Quitumbe, obra que ya está terminada. Además, se construye el Anillo Vial de Collaquí que está avanzando en un 82.02 %. Ya fue entregado el adoquinado de la calle Atahualpa en el sector de Zabala y, también, las obras en Santa Clara,
Dato: ¿Sabías que es necesario colocar la capa asfáltica durante el día para que la pavimentación de una calle sea efectiva?
SEÑALIZACIÓN. La seguridad de los peatones es una prioridad.
sector La Ecuatoriana y en la calle María Barreto fueron terminadas. En la Segunda Fase del Plan de Rehabilitación Vial se intervendrá en los siguientes ejes viales: Av. Simón Bolívar, Av. 10 de Agosto, Av. 6 de Diciembre, Av. Shyris, Av. De la Prensa, Av. Diego de Vásquez de Cepeda, Av. Morán Valverde, Av. 24 de Mayo, Av. Eloy Alfaro, Av. Colón, Av. Orellana, Av. Naciones Unidas, Av. El Inca y Av. Rodrigo de Chávez. De forma adicional en esta segunda fase entre 2017 y 2018 se incluirá la rehabilitación integral de 64 vías de acceso a 89 barrios. Centro Histórico La rehabilitación en la calle Benalcázar se hizo desde la calle Mejía hasta la calle Sucre. Al momento se ejecuta la señalización vial respectiva. También se intervendrá en la calle Venezuela desde la calle Ambato hasta la Oriente, en un total de 1150 metros. La Calle Montúfar, desde la Rocafuerte hasta la Caldas en 1130 metros. Mantenimiento (bacheo) En promedio, se realiza la intervención de 100 vías por semana. Hasta el momento 7773 vías fueron atendidas con una inversión de 3’983 711 dólares. Las vías repavimentadas en algunos tramos fueron: Av. Pichincha, Maldonado, El Sena, Mariscal Sucre. 37 vías recibirán mantenimiento en bacheo a partir de enero de 2018. (I)
Gracias al programa de apadrinamiento de parques y espacios públicos el Municipio Metropolitano de Quito ahorró 300 mil dólares en 2017. En los últimos tres años la suma preservada por la misma gestión, se aproxima al millón de dólares. Un Apadrinamiento es una alianza participativa que se formaliza a través de un convenio de cooperación con el sector privado para mejorar el ornato de los espacios públicos de la ciudad y generar apropiación y participación ciudadana. Son 63 espacios con 57 padrinos.
129 eventos deportivos y recreativos se proponen para 2018 En el taller de planificación de la Agenda de Eventos Deportivos y Recreativos Masivos, en el espacio público, se definieron 129 eventos de diferentes disciplinas a realizarse en 2018. Allí se conocieron las fechas de carreras como la Quito Últimas Noticias, Ruta de las Iglesias, Huarmi Runner, etc., así como también campeonatos de fútbol y más. Quienes no asistieron pueden acercarse a las oficinas de la Dirección Metropolitana de Deporte y Recreación o llamar al 226 4209 y 292 0336.
Del 21 al 27 de diciembre de 2017
EL QUITEÑO 5
Nueva formas en la aprobación y validación de Propiedad Horizontal
NUEVOS PROCEDIMIENTOS. Esta es la segunda de una serie de cuatro publicaciones que buscan informar a la ciudadanía sobre nuevos procesos municipales.
Proceso
La Dirección de Catastro del Municipio Metropolitano de Quito se mueve de forma más ágil. Ahora el ingreso de información es mucho más rápido por la participación de los constructores. Fabián Loza, EL QUITEÑO
P
ero ¿qué es la propiedad horizontal (PH)? Es la modalidad jurídica mediante la cual la propiedad de un inmueble edificio o casa se distribuye proporcionalmente (alícuotas) entre varios propietarios. Cada uno de ellos con unidades exclusivas e independientes, construidas de acuerdo a un plano arquitectónico y reglamento, reconocidos legalmente. Esta modalidad contempla la participación de los copropietarios en el uso y disfrute de los bienes comunales. Copropiedad.- Es el régimen mediante el cual dos o más pro-
pietarios comparten proporcionalmente el dominio de un único inmueble. Predio en propiedad horizontal.- Es aquella unidad independiente edificada o no, que conjuntamente con otras, conforman un conjunto bajo régimen de dominio compartido. Para aprobar la propiedad horizontal se debe proceder de la siguiente manera: Una vez que se ha obtenido la Licencia Metropolitana Urbanística. LMU-20, se ingresa a la Administración Zonal o al Catastro Municipal Central. 1-Llene el formulario de declaratoria bajo el régimen propiedad horizontal. 2-Ingrese al catastro en la Dirección Metropolitana de Catastro-DMC para la validación y aprobación de la PH. 2.1- El expediente ingresado en la ventanilla del Balcón de Servicios de la Administración Zonal de su sector se enviará a la DMC, cuando son más de 30 predios. 2.2- Si es la primera vez que ingresa el trámite de propiedad horizontal en la DMC, un funcionario le enviará un correo electrónico con los formatos que contienen información de la propiedad horizontal y cartas de compromiso. 2.3- Llénelos, fírmelos y envíelos por correo electrónico. 2.4- Recibirá en otro correo la fecha en la que la persona asig-
nada por el propietario o constructor recibirá la capacitación para el ingreso y registro catastral de las unidades constructivas de la Propiedad Horizontal. Usted mismo podrá ingresar la información de su trámite en las oficinas del catastro, aho-
rrando mucho tiempo. 2.5- Si ya obtuvo anteriormente la capacitación para ingreso de la PH, podrá digitarla en la DMC. En seguida un funcionario de catastro, procederá a revisar, validar y crear los nuevos predios de la Propiedad
Horizontal. También firmará y sellará los cuadros de áreas y alícuotas, áreas comunales y linderos. Área Legal.- En esta área se emitirán dos documentos: el informe legal y el aviso al notario. (I)
GUÍA FÁCIL. Los procesos están siendo automatizados, por lo que se asegura mayor agilidad.
6 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de diciembre de 2017
Generando oportunidades
Rollos de helado: En el valor agregado puede estar el éxito
MATERIALES ALTERNATIVOS. Los juguetes son elaborados con madera y otros materiales que no dañan el ambiente. Hay diseños originales, lúdicos y educativos.
VISIÓN. Una técnica tailandesa se aplica a los helados. La investigación y creatividad son indispensables para que un producto llame la atención de los consumidores.
Emprendimiento
Un producto similar al de todos, daña la oferta; pero si alguien le pone valor agregado marca la diferencia y la ganancia. Este es el curioso caso de dos jóvenes emprendedores, formados por el Municipio de Quito.
currieron a ConQuito, la Agencia de Promoción Económica del Municipio Metropolitano, con la finalidad de ampliar sus conocimientos y oportunidades. Marco dice: “Decidimos capacitarnos a través de ConQuito para generar nuevas oportunidades de crecimiento para el negocio e investigar alternativas de financiamiento. Emprender es una manera de dar ejemplo e impulso a las personas
que por contratiempos o temor no se arriesgan a generar sus propios recursos para crear más fuentes de empleo y, de tal manera, aportar al país”. El reto estaba planteado. Las ideas comenzaron a llegar. Una de ellas, la más afortunada, fue la de hacer los primeros helados de rollo en el Ecuador. Ahí nació Mayogi Rolls. Lo que diferencia a estos helados, además de sus sabores, es la forma
en la que se los prepara y su original presentación; misma que se basa en una técnica tailandesa que consiste en una plancha fría en donde se coloca los ingredientes y la base del helado. Se le va dando textura con las espátulas hasta extenderlo completamente y sacarlo en forma de rollo. Mayogui es un término japonés que significa recto informal, se lo relaciona a la plancha donde se elaboran los helados. Esta representa lo
recto y los rollos lo informal. Tienen más de 30 sabores y más de 150 combinaciones. En su oferta cuentan con opciones para veganos y diabéticos. El producto es endulzado con estevia y es libre de lactosa. Algo no menos novedoso es que se puede llevar a las mascotas y disfrutar de un helado en su compañía, porque en este emprendimiento se hace también helados para estos animalitos. (I)
M
Fabián Loza, EL QUITEÑO
arco Lita y Gabriela Zambrano son dos jóvenes que se graduaron de la universidad como chefs y decidieron poner una heladería al sur de la ciudad. A decir verdad, un negocio con alta competencia, porque a pesar de ser un producto apetecido, hay gran cantidad de heladerías en todos los sectores del Distrito. A los ocho meses, el negocio debió trasladarse al Valle de los Chillos, donde tomaron la decisión de darle un impulso verdadero. Previamente, los dos jóvenes emprendedores con-
Eco Tips Al lavar el automóvil hágalo con un balde de agua y una esponja, así ahorrará más de 100 litros en cada lavada .
Reúna agua lluvia para regar las plantas, de este modo contribuye al cuidado del agua.
Al fregar los platos, no permita que el agua corra mientras los enjabona.
Del 21 al 27 de diciembre de 2017
EL QUITEÑO
El Municipio reconoce las buenas prácticas ambientales
INVITACIÓN. Ciudadanos, instituciones, empresas privadas y públicas, colegios... Todos pueden ser parte de esta práctica responsable, creada a favor del planeta.
Ambiente
El Municipio de Quito busca motivar a las instituciones públicas y privadas a colaborar con su lucha frente al cambio climático y su deseo de proteger el ambiente como una prioridad de la administración. Redacción EL QUITEÑO
L
a Secretaría de Ambiente tiene como objetivo promover la implementación de acciones sencillas por parte de los distintos sectores de la ciudadanía para reducir el impacto negativo en el ambiente. Y, como eje fundamental de gestión, ejecuta varios programas enfocados en la ciudadanía, con el fin de concienciar sobre la problemática ambiental de la ciudad y del planeta a través del Programa de Buenas Prácticas Ambientales (BPA). El propósito de este programa es que las personas naturales, la instituciones públicas y privadas aprendan a ser amigables con el planeta, desde sus respectivas actividades laborales y productivas; y que, además, contribuyan a reducir la huella de contaminación generada en la ciudad. En ese sentido se estableció, dentro del BPA, la entrega anual de la Distinción Ambiental Metropolitana - Quito Sostenible. Este reconocimiento público lo entrega el Municipio de Quito, a través de la Secretaría de Ambiente, a las personas, empresas, barrios y organizaciones, que apliquen acciones positivas para construir un Quito
cada vez menos contaminado. En la tercera edición de este galardón (2017), se registraron 257 empresas e instituciones, de las cuales 42 se llevaron la distinción. También, la institución metropolitana, lleva adelante el prgrama BPA con el Proyecto Casa Adentro, que replica la idea en las diferentes instituciones municipales. Desde 2015 hasta 2017, 5675 funcionarios municipales participaron en las diferentes capacitaciones sobre empleo de buenas prácticas ambientales, ofrecidas por la Secretaría Ambiental. En el presente año, el BPA se difundió entre la comunidad quiteña. Como resultado, 67 instituciones educativas, 38 instituciones y empresas municipales, 211 negocios pequeños, tres empresas, seis mercados y cinco barrios urbanos se capacitaron para ser más amigables y responsables con el ambiente de la ciudad. Las instituciones interesadas en sumarse al Programa de BPA pueden revisar información adicional en el sitio web: www.quitoambiente.gob.ec/ambiente/index.php/buenas-practicas-ambientales. (I)
CIUDADANÍA RESPONSABLE. Los valores ambientales deben formarse desde la escuela.
Dato: Con la finalidad de involucrar y ampliar la participación de más instituciones públicas y privadas en el Programa de Buenas Prácticas Ambientales (BPA), la Secretaría de Ambiente del Municipio de Quito suscribió, el lunes 4 de diciembre, un convenio con Mutualista Pichincha.
LA DISTINCIÓN. Mejorar la imagen de su empresa y ser un ejemplo para la sociedad.
7
8 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de diciembre de 2017
Ciudad para todos
Finalizamos el año 2017 con 130 Guagua Centros Patronato
Desde 2014, la Administración del Alcalde Mauricio Rodas puso en marcha el proyecto de desarrollo infantil integral Guagua Centros. El pasado 19 de diciembre, se entregaron a la ciudad 130 espacios para la atención de 5850 niños y niñas de 1 a 5 años. Tania Sánchez, Patronato Municipal
L
os recorridos por la ciudad junto a Mauricio, escuchando la inmensa necesidad de los padres y madres de contar con espacios seguros donde dejar a sus hijos mientras ellos trabajan, nos motivó a poner en marcha este maravilloso proyecto para el cuidado de los primeros años de vida de los niños”, dijo María Fernanda Pacheco, presidenta del Patronato Municipal San José (entidad que ejecuta el proyecto), durante la inauguración del Gugua Centro, del Mercado Mayorista. Aunque este Guagua Centro tiene la finalidad de potenciar el desarrollo de los niños, también fue creado bajo otra realidad: hacerle frente al trabajo infantil. De acuerdo a un diagnóstico realizado por Fundación Holcim y la ONG Desarrollo y Autogestión, en el Mercado Mayorista existen 192 niños y adolescentes en situación de trabajo infantil o acompañamiento. La situación se agrava cuando estos niños y adolescentes acompañan a sus padres las noches antes de las ferias donde deben dormir en los puestos de trabajo, en la lluvia y frío de las madrugadas. Frente a esta preocupante realidad, el Patronato Municipal San José trabajó desde hace un año junto a la Fundación Holcim, en el levantamiento de la infraestructura para el funcionamiento del Guagua Centro. Este espacio atendiende a 162 niños y adolescentes de 1 a 15 años en tres modalidades: diurna, socioeducativa y nocturna. Ésta última modalidad funciona los martes, viernes y sábado de 23:00 a 7:30, horario en el que los comerciantes preparan sus productos para las ferias donde concurren la ciudadanía. Cada uno de los beneficiarios recibe atención con parvu-
INAUGURACIÓN. Guagua Centro del Mercado Mayorista abrió las puertas a niños de padres que trabajan en ese centro de comercio. larias certificadas, además, reciben cuatro momentos de alimentación y una cama para dormir, mientras esperan a sus padres regresar de la jornada. Con la inauguración del Guagua Centro Mayorista y de 15 centros más, la Alcaldía de Quito entregó el pasado 19 de diciembre, 130 Guagua Centros para el servicio de las familias más vulnerables del Distrito Metropolitano. 37 se encuentran en parroquias rurales y 93 en parroquias urbanas. (I)
LA FOTO DE LA SEMANA
La Alcaldía de Quito cuadruplicó la atención a la niñez desde 2014. Pasó de 17 centros infantiles municipales a 147 en la actualidad (130 Guagua Centros, 14 CEMEI, 3 Guagua Quinde). La atención total es a 8250 niños y niñas. AGASAJO. Los niños de los 114 Guagua Centros, 14 Centros Municipales de Educación Inicial CEMEI y 3 Guagua Quinde fueron parte de Agasajo Navideño realizado por el Municipio de Quito, en el Coliseo Rumiñahui.
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 18390 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
Del 21 al 27 de diciembre de 2017
EL QUITEÑO 9
Quito entre los 18 destinos a ser visitados en 2018, según la revista Traveler Turismo
Redacción EL QUITEÑO
L
a revista de viajes Traveler, una de las más prestigiosas de mundo, con más de 100 años de trayectoria, señala a la ciudad de Quito como uno de los 18 destinos del planeta a ser visitados en el año 2018. Quito, consta en esta lista, junto a lugares como: la Antártida; Bahamas; Guadalajara, México; Minneapolis, Minnesota; New Orleans; Malta; Islas Azores, Portugal; Georgia; Bratislava, Eslovaquia; Corea de Sur; Chengdu, China; Calcuta y las Islas Andaman, al este de la India; Petra, Jordania; Norte del Perú; Gran Barrera de Coral, en Australia; Accra, en Ghana; o Addis Ababa, en Etiopía. La revista internacional elogia a Quito por su posición geográfica, rodeada de nevados y volcanes activos, y la resalta como una de las
pocas ciudades con un entorno espectacular. El Centro nuevamente es la estrella: “El Centro Histórico de la capital ecuatoriana, del siglo XVI, no solo es el centro colonial más grande y mejor conservado de América Latina, también es la primera ciudad del mundo declarada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO”, indica la publicación. Traveler destaca a la Capital Ecuatoriana como destino para el año nuevo 2018, resaltando sus bondades históricas, arquitectónicas y de su gente. (I)
CONVOCATORIA PROCESO PÚBLICO PARA LA OPERACIÓN, EQUIPAMIENTO, ADMINISTRACIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL “CENTRO DE CONVENCIONES METROPOLITANO DE LA CIUDAD DE QUITO” La Empresa Pública Metropolitana de Gestión de Destino Turístico -Quito Turismo-, creada por el Concejo Metropolitano de Quito, mediante la Ordenanza Metropolitana No. 0309 de 16 de abril de 2010, publicada en el Registro Oficial N° 186 del 5 de mayo del 2010, de conformidad con la Ley Orgánica de Empresas Públicas, CONVOCA a personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, públicas o privadas o consorcios de estas, con el objeto de otorgar, bajo la modalidad de Alianza Estratégica, la operación, equipamiento, administración, comercialización y mantenimiento del Centro de Convenciones Metropolitano de la Ciudad de Quito. Las condiciones generales de esta convocatoria están disponibles de manera gratuita en el home de la página institucional de la Empresa Pública Metropolitana de Gestión de Destino Turístico -Quito Turismo- www.quito-turismo.gob.ec, en el home de la página institucional de la Secretaria de Desarrollo Productivo y Competitividad del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito www. quitoinvest.com y en el home de la página institucional del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito www.quito.gob.ec Quito, 04 de Diciembre de 2017.
Verónica Sevilla L. GERENTE GENERAL EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE GESTIÓN DE DESTINO TURÍSTICO -QUITO TURISMO-
Opinión LA FRASE
SE DICE EN LAS REDES Energía renovable Importante lo que el I.M. de Quito está realizando para ayudar con la implementación de usos de energías renovables, pero creo que no es solo crear algo adicional sino más bien reemplazar algo que se está usando, debido a que el objetivo del Acuerdo de París en 2015, en el cual firmaron más de 200 países, es conseguir que la temperatura en el planeta no se eleve más y de ser posible reducirla. Por tanto, debemos adoptar medidas, ordenanzas, convenios e incentivar a entidades públicas y privadas al cambio por algún tipo de Energía renovables en los lugares de trabajo, uso de paneles solares para iluminación, cambio en luminarias, manejo de aguas residuales
para no contaminar indebidamente los ríos y afluentes naturales. Debemos aprovechar la cantidad de radiación solar que recibe nuestra ciudad para un cambio general y no solo ser un Patrimonio por la belleza y arquitectura, sino por el ejemplo implementado. Muchos éxitos Sr. Alcalde. Alfred Santiago Bastidas Valencia Fauna urbana Recuerda que priorizamos la atención a animales que están en el espacio público y no tienen dueño. Te invitamos a cuidar de tu mascota diariamente y a llevarla periódicamente a un médico veterinario de confianza. #QuitoPorLosAnimales
En respuesta a @saludquito @MunicipioQuito @PrensaQuito Hay que felicitar por estas buenas obras al @MunicipioQuito, el Sr. Alcalde ha ofrecido instalar otros centros como estos al norte de la ciudad @CarmenToscano8
trabajando para prevenir siniestros de tránsito, ¡tú también puedes sumarte! Si bebes no conduzcas ni permitas que alguien lo haga. #TeQueremosASalvo
También es buena idea retirar a todos los vendedores de los semáforos ¡son un peligro! BiciQuito ¡Caminan en lugares que ocasionan accidentes! Respetemos las ciclovías, los @daniel_rojas01 ciclistas también son actores viales importantes para nues- Movilidad tra ciudad ¡Evita sanciones! Durante la madrugada traExcelente trabajo... bajamos en la señalizacion de ¡¡Así me animo a salir en bici paradas de bus en la Av. Panuevamente!! tria. @Miguel31296 Bien, señalización de paraAMT das y bahías para estacionamiento de buses es parte de la En esta época continuamos reooganiación del #TP. @rhvcl
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.
“No permitiremos que policías se aparten de la misión fundamental. Con el Plan Anticorrupción se busca perder el miedo a denunciar. Vamos a premiar a los policías honestos que, por supuesto, son la gran mayoría.” Ramiro Mantilla Comandante General de la Policía Nacional
9 000
niños y sus familias del proyecto de atención integral a la niñez serán beneficiados por la Alcaldía, con una celebración navideña, a través del Patronato San José.
10 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de diciembre de 2017
Explorando la ciudad INTERCULTURALIDAD
Platillos navideños infaltables en la mesa Tradiciones
Si hay algo que hace referencia directa con la cultura de un pueblo es su gastronomía. No solo por la forma de alimentarse, sino por lo que significa la presentación de sus alimentos. Por eso estos bocadillos son típicos de la Navidad en Ecuador. Fabián Loza, EL QUITEÑO
L
os ingredientes de la cocina ecuatoriana cuando se trata de postres navideños tienen aromas de miel, canela, chocolate, yerbabuena y clavo de olor. Sus orígenes son variados y en algunos casos se remontan a la España del siglo XV, e incluso antes, cuando lo morisco era la tendencia en la península ibérica y, por supuesto, a orígenes vinculados a la cocina indígena. En el Ecuador la comida navideña más compartida es el Pristiño, que consiste básicamente en una masa delgada frita de harina de trigo, mantequilla, huevos, vainilla, azúcar, sal, polvo de hornear y agua. Posee un ligero sabor a anís
y se acompaña con miel de panela. Para compartir durante la tradicional novena del Niño Jesús son las bebidas calientes achocolatadas las que ganan protagonismo, las mismas que se sirven con galletas o pequeñas empanadas de mejido o de viento. Una delicia incorporada durante el siglo XX a las tradicionales comidas ecuatorianas de la época, es la torta navideña, que trae higos y nueces. La cubierta de la misma suele ser blanca, adornada con motivos rojos y verdes. Una de las ideas es convocar a la preparación familiar de estas delicias, como una oportunidad para fortalecer los lazos afectivos y reencontrarse con los parientes y amigos en Navidad. En el caso de las bebidas calientes hacen relación con la época, según los estudiosos, porque acompañaban el rezo en las tardes frías de ciudades andinas como Quito. Es el caso de la Novena que se realiza antes del día de Navidad. Otros elementos como el Palo Santo, madera aromática que se da en Ecuador, Perú, Brasil y Bolivia es un remplazo de los inciensos propios de la época. Feliz cambio, porque el olor de la madera ‘bendita’ es de dulzura y permanencia incomparables. Este es un aromatizante que siempre acompaña la oportunidad de tomar los alimentos en tiempo de pascuas. (F)
CHOCOLATE CALIENTE. El rezo de la Novena viene acompañado de una bebida caliente.
DELICIAS. Pristiños en miel de panela uno de los sabores de la época.
SABORES. Las dulces empanadas de mejido, pequeñas pero contundentes.
BUÑUELOS. Pequeñas masitas fritas servidas con baños de salsas dulces.
Del 21 al 27 de diciembre de 2017
Butaca
EL QUITEÑO 11
ENTRETENIMIENTO
Música
Un concierto por Navidad
CNCO, la agrupación juvenil del momento Música
Escriben y ponen música a la mayoría de sus canciones. Trabajan en equipo y los aportes de cada uno hacen que sus singles tengan la acogida de la productora musical Sony Music. Redacción, EL QUITEÑO
S
CNCOwners se llaman las fans de este grupo multicultural que desde sus inicios decidió romper todos los récords musicales. Los latinoamericanos Richard, Erick, Zabdiel, Joel y el ecuatoriano Christiopher, todos de diferentes países de América, fueron los ganadores del reality show de Univisión, La Banda, que tenía como cabeza al famoso cantante Ricky Martín.
Precisamente, es él quien ha llevado de la mano a estos cinco jóvenes por el camino del éxito. A saber, CNCO ha superado con su canción Reguetón lento a grupos como Backstreet Boys, NSYNC en cuanto a reproducciones en YouTube. Esta agrupación del pop latino, sacó recientemente Mamita, una canción que se espera supere al resto de sus éxitos. Los primeros días de diciembre el grupo llegó a Ecuador a grabar el video correspondiente en locaciones como el Parque Nacional Antisana, El Palacio de Cristal (Itchimbía), y el Centro Histórico. El videoclip se estrenará a mediados de enero de 2018. Para esta agrupación el éxito es importante, y agradecen a sus fanáticos por recibirlos con tanto cariño cada vez que pisan las ciudades de Latinoamérica durante sus giras. Hace pocos días estuvieron en Argentina, donde se presentaron en el Hipódromo de Palermo con
un lleno total (15 mil personas). El año anterior también lo hicieron; y rompieron taquilla cuatro veces en el Luna Park de Buenos Aires. En su tour Más allá cantan los éxitos musicales de su primer disco, pero también presentan algo de lo que será su segundo sencillo. CNCO es una de las bandas más importantes del momento, tiene un alcance internacional de seguidores impresionante en países como Estados Unidos, Canadá, España, México, Colombia, Brasil y Argentina. El productor del segundo disco, Daniel Durán, ha trabajado con Daddy Yankee y Chayanne. El sencillo Mamita, que fue presentado el 20 de octubre de 2017, hasta el momento tiene casi 13 millones de reproducciones en YouTube y más de 16 millones de reproducciones en Spotify. En redes sociales, la banda tiene 577 000 seguidores en Twitter, 2 millones, en Instagram y Facebook más de tres millones. (E)
El Centro de Arte y Cultura Casa Toledo, por temporada de fiestas navideñas, presenta al grupo Contratempo. Este será un espectáculo para disfrutar en familia. Será una velada para escuchar y cantar los villancicos tradicionales de siempre, nacionales y del mundo. La presentación se realizará este viernes 22 de diciembre, a las 20:00. El valor de la entrada es de 20 dólares. Se pueden adquirir las boletas en el lugar del evento; la Casa Toledo está ubicada en la calle Toledo N24-678 y Av. Coruña. Más información llamando al teléfono 322 6326.
Teatro
Se vino Diciembre El Patio de Comedias presenta un show de Stand Up Comedy a cargo de Pancho Viñachi, donde con irreverencia y humor se hace un repaso por todo este agitado, pero festivo mes que tiene desde peces alcohólicos que vuelven a beber a gordos vestidos de rojo, vírgenes embarazadas y pavos muy preocupados. La cita es el 27 de diciembre, a las 20:30, Viñacho es Freelancer convencido, autodidacta y multifacético. Ha escrito y dirigido cortometrajes y videos musicales galardonados en varios festivales. Trabajó en televisión como creador de contenidos y fue guionista y actor de la primera temporada de Enchufe TV.
Exposición
Motivos de aquí y de allá La Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) presenta la exposición Motivos de aquí y de allá, de Luis Estévez Michelena, por los cincuenta años de El Sadday. El Movimiento Juvenil de Cumbres El Sadday fue fundado el 31 de octubre de 1967, en las montañas de Sierra Nevada, España por el sacerdote jesuita Fabián Zurita, un montañista con gran trayectoria y experiencia en este deporte. La muestra estará disponible para todo público hasta el 29 de diciembre, en la Sala de Exposiciones Eduardo Kigman, de la CCE. La entrada es libre.
12 EL QUITEÑO
Del 21 al 27 de diciembre de 2017
Área chica
José Angulo, un brillante futuro truncado
ANTIDOPING. Muchos deportitas nacionales y extranjeros han visto truncada su carrera profesional por el uso de sustancias prohibidas en las distintas disciplinas. Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM
Como a ningún otro jugador del balompié ecuatoriano le caía muy bien el apodo de ‘Tin, hablamos de José Enrique Angulo Caicedo, futbolista esmeraldeño del Independiente del Valle. Su espigada figura, 1.84 m de estatura y sus 75 kilos de peso le asemejaban al propio ‘Tin’ del Valle del Chota, Agustín Delgado, histórico goleador de la Selección Ecuatoriana. Con sus fulgurantes 22 años, hacía su aparición en el balompié rentado y, en poco tiempo, fue convirtiéndose en el terror de los arqueros. Angulo, se hizo conocer mucho más con la participación en Copa Libertadores de América del equipo de Sangolqui. Fue el trampolín que en poco tiempo daba el futbolista para ser contratado por el Granada de España. El jugador se incorporó de inmediato a su nuevo club
en la madre patria. Pero también muy rápidamente llegaba la mala noticia para el fútbol ecuatoriano y para el propio José Angulo. En un control rutinario anti-doping, efectuado el 20 de julio de 2016, en el partido de ida de la final de la Copa Libertadores de América, el jugador daba positivo en las muestras de orina. Ante este hecho la Confederación Sudamericana de Fútbol procedió a sancionar al jugador con un año de inhabilitación. Inmediatamente conocido el informe, el Club Granada de España dio por terminado el contrato con el futbolista. Sin embargo, la historia no termina, con fecha 18 de diciembre de 2017. La FIFA, a través del tribunal arbitral del deporte (TAS), hizo conocer una fría decisión: el jugador José Angulo Caicedo es sancionado con cuatro años de suspensión a partir del 20 de julio de
2016, por haber cometido una infracción, determinando que los hechos presentados por el jugador no corresponden con la prueba producida por los
expertos científicos. De su lado, Independiente del Valle al conocer de esta dolorosa decisión, a través de un comunicado de prensa,
expresó sus sentimientos de consternación provocados por la información, y dejó constancia de su respaldo y apoyo a su jugador. (D)
Liga de Quito no quiere tener sorpresas en la campaña 2018
A
través de una rueda de prensa, Liga de Quito hizo el anuncio de las primeras contrataciones oficiales para el campeonato de 2018, llegan Anderson Ordóñez y Franklin Guerra. Dejan el equipo: Norberto Araujo, Édison Carcelén, Henry Quiñonez, Luis Canga, Fernando Hidalgo y Rony Carrillo. En lista de espera están Daniel Viteri y Alex Bolaños. La hinchada de liga sueña con el regreso de su ídolo el ‘pirata’ Barcos. Liga se cura en sano para el Campeonato Ecuatoriano 2018. (D)
Génesis Yánez fue podio de la Copa Panamericana de gimnasia
El ‘auquitas’ anuncia cuatro contrataciones
Rusia defenderá a sus deportistas acusados de dopaje
Checa fue sancionado dos años por un control de dopaje
La quiteña de 14 años, y representante de la provincia de Pichincha, tuvo una destacada actuación en la Copa Panamericana de Clubes de Gimnasia Artística. Conquistó dos medallas: una de oro y una de plata por su buena actuación deportiva, en la que fuera su primera competencia a escala internacional.
Hasta el momento el equipo oriental confirma a cuatro refuerzos para el campeonato del año próximo: Henry León, Wagner Valencia, Juan Lara y Luis Romero. El técnico Luis Soler se encuentra en Buenos Aires, buscando jugadores argentinos para apuntalar el plantel y actuar en el retorno a la serie A.
Incluso ante los tribunales, declaró el 14 de diciembre el presidente ruso Valdimir Putin. Moscú está acusado de implantar un sistema de dopaje institucionalizado, denuncia que siempre negó con vehemencia. El COI suspendió a Rusia el 5 de diciembre para los próximos Juegos de Invierno.
La Comisión Disciplinaria de la Federación Ecuatoriana de Fútbol suspendió dos años al defensa Luis Checa, del Clan Juveniul. El saguero dio positivo en un control de dopaje. La muestra se tomó tras el partido frente a Deportivo Cuenca, que se desarrolló el 4 de junio de 2017; ahí se detectó la sustancia prohibida