SEGURIDAD / Diseños motivan a usar el paso cebra a los transeúntes de la Eloy Alfaro. 5 ORNATO/ Miles de árboles se plantaron en toda la ciudad, mejorando el aire y la vista de los quiteños. 4 PERIÓDICO PÚBLICO del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018 / No 484 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita
BUTACA/ 11
La cantante Paulina Aguirre solo cosecha éxitos
El Paseo de las Siete Cruces hará más bello y amigable al Centro Histórico
El Casco Colonial es un punto neurálgico de la ciudad y recibe a miles de personas todos los días. La peatonización del sector es parte de las obras que deben hacerse para cuidar este Patrimonio Cultural de la Humanidad. 2
OBRAS La imagen de la
SOCIAL Una crónica que
Poco a poco el Casco Colonial asume una visión más respetuosa con el peatón. El paso del Metro impulsa esta idea. 5
Más de 76 000 ciudadanos en situación vulnerable fueron atendidos en los proyectos realizados por la Alcaldía. 8
Av. Gran Colombia acorde a la belleza del Centro
resume el trabajo del Patronato San José en 2017
2 EL QUITEÑO
Del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018
Actualidad
El Paseo de las Siete Cruces se construirá desde enero
PRIORIDAD PARA LOS PEATONES.La peatonización del Centro Histórico es una necesidad de los moradores del sector y de la arquitectura patrimonial.
Obras
Así como en las grandes ciudades, el Municipio de Quito privilegia al peatón y a la mejor convivencia ciudadana a través de la peatonización de sectores muy concurridos. El Paseo de las Siete Cruces será un ejemplo de ello. Redacción EL QUITEÑO
E
l programa de peatonización del Centro Histórico de Quito (C.H.Q.) sigue avanzando como un punto prioritario de la administración municipal. Siendo que la capital es Patrimonio Cultural de la Humanidad, el Municipio está en la obligación de proteger esta joya arquitectónica, una de las más grandes y mejor conservadas de Latinoamérica. El Casco Colonial tiene más de 30 iglesias y conventos, cinco mil edificaciones patrimoniales y diversas manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial. En ese sentido, se realizaron varios estudios en los que se demostró la necesidad de crear espacios exclusivos para los peatones. La
cantidad de gente que acude al C.H.Q., su movimiento económico, el desarrollo mismo de la ciudad y el incremento indiscriminado de la carga vehicular son factores que hacen de la peatonalización del Centro Histórico una necesidad para reducir la contaminación del aire y la auditiva; para disminuir la vibración que produce el paso de los vehículos, que afecta a las históricas construcciones, y para privilegiar la presencia de los transeúntes como actores imprescindibles en el crecimiento social y económico de la ciudad. Según el Plan Especial de Movilidad del C.H.Q., realizado en 2010, “en el lapso de 12 horas (de 6:30 a 18:30) el promedio de peatones que ingresan diariamente al núcleo central del C.H.Q. es de 282 290 de lunes a viernes y de 308 959 el fin de semana. Esto supone un promedio de 1800 a 2400 personas/hora transitando en hora pico, en los principales puntos del núcleo central (Rocafuerte, Cuenca, Olmedo y Guayaquil). Dicho estudio, además, indica que en “algunos tramos de la calle Chile, este flujo puede superar las 5500 personas en hora pico; y, en el caso de la calle Guayaquil, las 3000 personas/hora pico (Fuente: Instituto de la Ciudad). Todo esto justifica la ejecución del Plan Maestro de Movilidad Sostenible, entre cuyos objetivos está cuidar y conservar el patrimonio, peatonizando calles que reciben un excesivo flujo de personas. El proyecto arrancará con la complementación y mantenimiento de las
denominadas ‘plataformas únicas’, que permitirán unificar los niveles de la calzada con la acera para dar preferencia al peatón. Además, se realizará la conformación de rampas de acceso, adecuación de bajantes, habilitación de una bahía de estacionamiento y el retiro de bolardos para facilitar una circulación segura para la ciudadanía. Este nuevo diseño de las calles del centro de la ciudad, tomará el nombre de Paseo de las Siete Cruces. Los trabajos iniciarán el viernes 5 de enero. En una primera etapa, se intervendrá la calle García More-
no, desde la Mejía hasta la Bolívar, y la calle Chile, desde la Cuenca hasta la Imbabura. El paso vehicular estará restringido, mientras que la circulación peatonal será normal. Con la finalidad de minimizar el impacto en el tránsito vehicular en la zona de afectación, la Agencia Metropolitana de Tránsito contará con 43 efectivos que respaldarán su trabajo con 95 elementos logísticos. Estas obras priorizan la movilidad del peatón, le otorgan un espacio digno, accesible, seguro, libre de obstáculos, características que mejoran el flujo peatonal y la cali-
dad del aire en el Centro Histórico. Obras complementarias La estación San Francisco del Metro de Quito, que está en plena construcción, permitirá un ingreso directo, rápido y seguro a los ciudadanos que quieran movilizarse por este sector. Además, se construye el túnel peatonal que conectará la Estación San Francisco con el Viaducto de la 24 de Mayo. Este túnel unirá estos dos lugares por medio de bandas peatonales. Otras vías ya peatonalizadas son la calle Flores y la Manabí, cerca del Teatro Nacional Sucre. (I)
Del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018
EL QUITEÑO 3
CENTRO NEURÁLGICO.La cantidad de vehículos que llegan al centro de la ciudad complica la convivencia armónica de los ciudadanos, comerciantes y visitantes.
Dato:
El Casco Colonial es el sector donde mayor cantidad de personas se movilizan a pie.
SEGURIDAD. La peatonización otorga mayor seguridad a los transeúntes y se dinamiza la economía.
308 959
personas o más llegan los fines de semana al Centro Histórico de Quito.
BELLEZA. La estética mejora con la peatonización de las calles.
4 EL QUITEÑO
Del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018
Transformando la ciudad
Ayude a reciclar en estas fiestas Redacción EL QUITEÑO
D
urante estas fiestas hay sobre producción de residuos debido al aumento de consumo de todo tipo de materiales. Para ello, la ciudad debe estar lista y los ciudadanos pueden aportar para que esta situación no quede solamente en manos de quienes trabajan diariamente en la recolección de basura. La empresa Emaseo EP pone a disposición de la ciudadanía el sistema de recolección ‘Quito a reciclar’, que permite recuperar la fracción reciclable de los residuos generados en la ciudad. Mediante los denominados ‘puntos limpios’ o contenedores ubicados en distintos lugares, los habitantes del Distrito pueden depositar diferenciadamente los residuos reciclables como papel, cartón, envases tetrapak, enlatados, plástico y vidrio. Es importante conocer que en esta época también hay un aumento de residuos altamente contaminantes, por lo que una adecuada disposición de los mismos mejoraría el sistema de recolección. Para ello, están los contenedores de desechos domésticos especiales y peligrosos, que per-
miten colocar diferenciadamente pilas, focos, medicinas caducadas, pequeños electrodomésticos. En esta época Emaseo EP prevé recolectar hasta 60 mil toneladas de residuos. En el último mes se recogieron 26 mil. En este sentido, es importante la corresponsabilidad ciudadana en el uso de los basureros del sistema de reciclaje con el fin de mantener más limpia la ciudad. Los puntos de acopio los puede encontrar en la página web www. quitoambiente.gob.ec/ambiente/index.php/politicas-y-planeacion-ambiental/residuos-solidos/mapas-recoleccion. También encontrará información en la línea 1800 (emaseo) 362736. (I)
PROGRAME EL RECICLAJE. Hay varios puntos de la ciudad donde se puede dejar la basura separada.
15 mil árboles sembrados en la ciudad durante el año 2017 Arborización
La presencia de árboles en Quito ha venido incrementándose visiblemente desde el año 2015. La iniciativa de la Alcaldía aporta a la mejora de la calidad del aire de los quiteños. Redacción EL QUITEÑO
L
La siembra de árboles y arbustos en todo el Distrito Metropolitano de Quito ha venido realizándose de manera exhaustiva desde el año 2015, cuando se sembraron 7 mil árboles. En 2016 esa cifra ascendió a 13 mil, y en 2017 alcanzó 15 mil. El objetivo no solo es contribuir al ornato, sino mejorar la calidad del aire de la ciudad. La arborización se complementó con plantas ornamentales. En la Terminal Micro regional La Marín se sembraron más de 7
mil plantas ornamentales, en la Estación del Trolebús Villa Flora 4656 unidades y en la extensión Simón Bolívar más de 30 mil. La Alcaldía de Quito, a través de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP), lleva adelante Quito Endémico, un proyecto que trabaja por la introducción de especies nativas. Con este proyecto, en octubre de 2017, la EPMMOP se hizo acreedora al tercer lugar en la categoría ‘Repoblamiento y Ornamentación Urbana’, de los Premios Sacha, por su contribución a un medio ambiente sano. Pronto la avenida Amazonas tendrá más árboles nativos así como la ciudad y el resto del Distrito; esto conllevará al aumento en la avifauna. La Amazonas tiene jardineras con especies nativas y se las complementó con un humedal y un semillero. La siembra de plantas nativas es mejor. Tienen más adaptabilidad al medio, enfrentan mejor al verano, son más resistentes a las plagas, se adaptan inmediatamente y es parte de la visión de sustentabilidad de la ciudad. (I)
ESPECIES NATIVAS Y ORNAMENTALES.Cucardas, cepillos y otros árboles tienen su espacio.
Contribuye al ambiente con el reciclaje: Separa en recipientes de diferente color los residuos orgánicos de los inorgánicos.
Usa y reúsa frascos de vidrio, envases, cajas.
Dona a otras personas ropa, muebles, libros, juguetes.
No compres artículos desechables; platos, cubiertos, vasos,etc.
Del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018
Motivación para que peatones usen los pasos cebras Seguridad
Una creativa propuesta para motivar a los peatones a usar los pasos cebra. Redacción EL QUITEÑO
C
on el fin de motivar a peatones y conductores a respetar los pasos cebra, potenciar la seguridad vial y disminuir el índice de atropellamientos, la Alcaldía de Quito, a través de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP) ha puesto a prueba un nuevo proyecto de señalización vial. Se trata de los pasos cebra que se pintaron en la Av. Eloy Alfaro, recientemente pavimentada, los cuales llevan dibujados unos quindes. Sí, las líneas blancas de los cruces llevan un diseño con el fin de que los ciudadanos busquen usar los pasos peatonales adecuados. El diseño de estos pasos cebra contiene las líneas de color blanco y negro tradicionales y, de forma intercalada, se observan colibríes, las aves emblemáticas de Quito que tienen valor cultural y ambiental.
Estos cruces, únicos y pioneros en el país, se ubicarán desde la calle Portete hasta la Manuel Guzmán, uno por cada sentido de circulación. Debido a que estos cruces son una propuesta que se podría implementar a futuro, la diagramación de los dos primeros no representa un gasto para el municipio. Estos nuevos pasos cebra transformarán a Quito en la primera ciudad del país en tomar la iniciativa para promover, de manera innovadora y original, el respeto al peatón y su espacio seguro para cruzar. Los trabajos de señalización vial en la av. Eloy Alfaro (desde la av. 6 de Diciembre hasta el Intercambiador Granados) tienen un avance del 70 %. Cruces cebra, líneas de división de carril, flechas de direccionamiento, entre otras son las señales que potenciarán la seguridad de todos los quiteños. (I)
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
La AMT suspende la matriculación vehicular.
DISEÑOS.Los quindes son el centro de la propuesta de seguridad.
Av. Gran Colombia de lujo por las adecuaciones del Metro Mejoras
La gente se apropia del Metro y apoya la tarea inmensa de construirlo. La Alameda se reabre con una nueva imagen, tocada por las transformaciones propias de una obra emblemática a favor de la ciudad. Redacción EL QUITEÑO
L ADOQUINADO. Actulamente, hay un fluido tránsito en la zona.
EL QUITEÑO 5
os trabajos derivados de la construcción del Metro son muy demandantes, en términos de espacio, tecnología y empleo de equipo. El 90 % de estos no son percibidos por la gente toda vez que se realizan a gran profundidad. Hace medio año se inició la construcción de la parada la Alameda, del Metro de Quito. La parte modificada fue en la avenida Gran Colombia, en el tramo que va desde la maternidad Isidro Ayora, hasta el Banco Central, en el centro norte de la ciudad. Esta sección de la avenida tuvo que cerrarse por la construcción de las pantallas de sustentación de la parada del Metro, la relocalización de servicios y demás
trabajos de ingeniería. Después de 180 días del cierre, hoy la gente disfruta de una vista renovada, de una avenida moderna y bonita que da gran cantidad de luz al lugar. La avenida Gran Colombia llega a toparse con la 10 de Agosto, donde prácticamente se da el acceso a la ciudad histórica. Con la reapertura no solo gana el ornato, sino los negocios del lugar que al fluir el tráfico nuevamente, ven revitalizarse a sus ventas. Josefina Villafuerte, propietaria de un comercio de artículos médicos al frente de la Maternidad, habla con alivio después de los sacrificios que tuvieron que pasar durante estos seis meses; pero está clara de que se trataba de una molestia temporal para un beneficio permanente. Uno de sus clientes pondera lo bonito que quedó el lugar, además, reconoce el buen diseño de las rutas que ayudarán a que fluya el tráfico vehicular y humano. Las oscuras y pequeñas veredas de la zona del teatro Capitol, como recuerda la gente, fueron reemplazadas por un bulevar de adoquines decorativos de ocho metros, por espacios verdes y bordillos. La avenida tiene ahora cuatro carriles de hormigón y se está construyendo una estación nueva para la Ecovía, en la parte que da al Observatorio Astronómico. (I)
La Agencia Metropolitana de Tránsito-AMT, informa a la ciudadanía que debido al cierre del año fiscal, en el Servicio de Rentas Interna (SRI), suspenderá el servicio de matriculación vehicular, a partir del 29 de diciembre. El último día de atención será el jueves 28 de diciembre, de 8:00 a 15:00, en los Centros de Matriculación y Revisión Técnica Vehicular. El sábado 23 se atenderá de 08:00 a 20:00, en los dos Centros de Matriculación y de 8:00 a 16:00 en todos los Centros de Revisión Técnica Vehicular.
La Epmmop llega a las 6 mil intervenciones en espacios verdes. Alcanzando un récord de servicio a la ciudadanía en 2017, El Municipio de Quito, a través de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP) realizó seis mil trabajos de: corte de césped, filos, coronas, podas, y desalojo del material vegetal de los parques, parterres viales, escalinatas, plazas, plazoletas, redondeles, triángulos y taludes de la ciudad. La Epmmop es responsable del mantenimiento de 1631 espacios verdes, ó sea de 2 800 hectáreas, con nueve brigadas.
Ya está señalizada la ciclovía del nuevo tramo de la Simón Bolívar. Al momento se trabaja en los últimos detalles de la señalización y los elementos de seguridad, para ciclistas y peatones. El diseño de la ciclovía es único, porque integra de manera estratégica y segura la interconexión vial del transporte vehicular, ciclístico, y peatonal, de forma eficiente. Es el carril de la derecha de 2.40 metros de ancho. Es la ruta ciclística más larga de Quito, con 12.1 kilómetros y atraviesa 24 localidades, desde el Intercambiador Carapungo hasta San Antonio de Pichincha.
6 EL QUITEÑO
Del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018
Generando oportunidades
La deliciosa carne de cuy entra con fuerza a todos los mercados
COMIDA TÍPICA. Emprendimientos como este ayudan a mantener vivo el patrimonio alimenticio del país. El cuy es un alimento consumido desde la era preincásica.
Emprendimiento
Un grupo de nuevos empresarios introdujo al mercado la carne de cuy industrializada. Es decir, cuy empacado al vacío. Fabíán Loza, Redacción EL QUITEÑO
C
UYEMPAQ es la empresa formada por cuatro jóvenes ingenieros agropecuarios, que tuvieron una idea por lo menos original. Un proyecto empresarial atrevido que le tocará pasar por encima de estereotipos y prejuicios. La carne de cuy es altamente proteica, de exquisito sabor, suave textura y de gran valor alimenticio, según los expertos. Ahora se la puede encontrar empacada al vacío y dispuesta para el consumo humano. Usando métodos de alta tecnología para la preparación y el proceso garantizan al consumidor un producto higiénico, de atractiva presentación y fácil preparación. Esta iniciativa está soportada en 200 pequeños productores, que desde hace más de dos meses se encuentran en el proceso de incubación empresarial de ConQuito. La visión del proyecto es rescatar
el valor alimenticio de la carne de cuy, valorar su imagen e incorporarla a grandes segmentos de la población que pueden beneficiarse de su consumo. La innovadora CUYEMPAQ, tomó su nombre del producto y la novedosa forma de expenderlo. Hasta hace poco, la preparación y el consumo, era casi un ritual indígena del campo, referido a los festejos y ceremonias. Un gusto compartido por otras etnias ecuatorianas, también relacionadas con el campo. La empresa se ha estructurado de la siguiente manera: Wendy responsable del presupuesto y la contabilidad; Hugo Dávalos, gerente agroindustrial; José Lema, gerente Comercial y Andrés Pazmiño, gerente de la parte agro productiva. Los osados empresarios tienen un promedio de edad de 30 años, son ingenieros agropecuarios; pero las nuevas responsabilidades administrativas les han obligado a realizar breves estudios para solventar las exigencias de las áreas administrativas que hoy manejan. Su mercado son restaurantes y personas que prefieren la comida ecuatoriana; el producto se entrega adobado y listo para cocinar. Hasta el momento han invertido 68 mil dólares. Han recibido formación, apoyo y seguimiento de parte de ConQuito, La Agencia de Promoción Económica del Municipio. (I)
HIGIENE. El empaque al vacío de la carne de cuy garantiza un consumo sano.
LLÉVELO A CASA . Existen dos presentaciones: adobado y para adobadar, usted elige.
Del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018
EL QUITEÑO
7
El Municipio de Quito protege 150 mil hectáreas de naturaleza
RESERVAS ECOLÓGICAS. A lo largo del país existen zonas protegidas que gozan de una biodiversidad única, y que ayudan a mantener la buena salud del planeta.
Ambiente
El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, a través de la Secretaría de Ambiente protege flora, fauna, cultura y promueve el desarrollo productivo sostenible de 150 mil hectáreas de su territorio natural.
en ordenanzas metropolitanas. Las mismas definen la protección e importancia ecológica, cultural y del desarrollo productivo sostenible en las áreas naturales. Un paraguas de protección que incluso cubre a los territorios de las parroquias Nono, Calacalí, Nanegal, Nanegalito, Gualea y Pacto, donde se contabilizan un total de 124 296 hectáreas. A esta enorme cantidad de territorio se añade la declaratoria de
protección del Cerro Las Puntas. Aquí se precautelan 28 218 hectáreas más. Con todo esto se reúnen un total de 150 000 hectáreas, que se amparan y mantienen intactas y sin depredación.Las disposiciones de la máxima autoridad del Distrito u ordenanzas metropolitanas, permitieron que se ejecuten acciones directamente sobre el campo. Se instalaron comisiones de diálogo, con la participación de autoridades y representantes de
los Gobiernos Autónomos Descentralizados Locales, entidades adscritas y empresas privadas. Todos con la meta de intensificar los trabajos, para la construcción de un territorio sostenible. Las tareas, los proyectos y los trabajos realizados para proteger y conservar los territorios en el Distrito Metropolitano de Quito (DMQ) ya fueron galardonados en la comunidad internacional. El pasado mes de noviembre, Quito fue
sede de la Vigésima Quinta Conferencia Mundial de Osos, a la que arribó un grupo de 300 expertos y científicos especializados. Dados los logros obtenidos frente a esta cartera municipal, la Secretaría del Ambiente del Municipio de Quito renueva el compromiso para continuar con las acciones de protección y conservación de todos aquellos sectores y recursos naturales que se encuentran dentro de estas áreas vigiladas. (I)
Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO
E
l 40 % del territorio rural del Distrito ya está protegido. Esto quiere decir que mediante el Plan de Conservación del Patrimonio Natural del MDMQ, se protegen entre 148 a 150 mil hectáreas de áreas naturales y, sobre todo, se toman todas las medidas conducentes, a que se conserve el entorno en armonía. Los proyectos de conservación son administrados por el Subsistema Metropolitano de Áreas Naturales Protegidas y Corredores Ecológicos, creados en el Distrito Metropolitano de Quito (DMQ). Le ejecución de proyectos, así como su dirección estratégica de conservación y protección están bajo la gestión ejecutiva de la Secretaría de Ambiente del DMQ. Todas las acciones de esta dependencia del DMQ están previstas
MILES DE HECTÁREAS se cuidan gracias a las ordenanzas dictadas por el Concejo Metropolitano a favor del medioambiente.
8 EL QUITEÑO
Del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018
Ciudad para todos
Proyectos sociales para una ciudad donde nadie se queda atrás Solidaridad
Actualmente, más de 76 000 ciudadanos en situación de riesgo reciben atención en los proyectos sociales que ejecuta la Alcaldía de Quito a través de la Unidad Patronato Municipal San José. Este 2017 arroja importantes resultados encaminados a seguir mejorando la calidad de vida de los quiteños más vulnerables. Tania Sánchez, Patronato Municipal
S
e termina el año con varias metas alcanzadas por la Alcaldía de Quito en el ámbito social. Un especial énfasis se brinda desde 2014 a la primera infancia con la creación de los Guagua Centros. En la actualidad, existen 130 espacios en todo el Distrito Metropolitano distribuidos en 37 parroquias rurales y en 93 zonas urbanas. Este proyecto emblemático ejecutado por el Patronato Municipal San José permite que 5850 niños y niñas de 1 a 5 años mejoren sus oportunidades a futuro. 72 % mejoró cuadros de desnutrición y 91 % ya no tiene anemia. Con la creación de los Guagua Centros, Quito ahora cuenta con 147 centros municipales infantiles frente a los 17 que existían al inicio de esta administración municipal. Este último año, la atención infantil se ha ido
especializando con la creación del primer Guagua Centro para niños con discapacidad y otro dedicado a la erradicación del trabajo infantil en el Mercado Mayorista. Con el objetivo de cuidar integralmente a los niños y niñas, desde mayo de 2017, el Patronato San José trabaja en la estrategia de prevención de abuso sexual infantil. Para ello, creó dos personajes: Lola y Pedro, muñecos que mediante el juego enseñan a los niños dónde no les pueden tocar otras personas. Esta iniciativa recorre centros infantiles y unidades educativas municipales para sensibilizar a padres, docentes y niños. El primer trimestre de 2018, Lola y Pedro visitarán unidades educativas privadas. Los adultos mayores forman parte de un Sistema Integral de Atención desde 2015. El incremento de servicios y proyectos permitió que hoy más 30 000 adultos mayores formen parte del Sistema de Atención. Más de 18 000 recuperaron su visión con el programa ‘Volver a Ver’, 5000 recibieron atención en fisioterapia, 100 adultos mayores se graduaron de la universidad, 5000 adultos mayores recibieron una Visita Solidaria en su domicilio, paseos turísticos, entre otros beneficios. La productividad fue uno de los ejes principales durante este año, lo que permitió que 14 Ferias ‘Trabajo Digno para los adultos mayores’ se organizaran en plazas concurridas para la venta de productos elaborados por ellos. Así también, está la creación del primer Catálogo de Productos y Servicios del adulto mayor. En menos de un año, la plataforma ‘Bájale al Acoso’ fue considerada como una de las innovaciones tecnológicas
más importantes a nivel mundial, dentro del top 20 del World Economic Forum. Esta plataforma que se acerca al usuario y sus necesidades, permite que la persona afectada reporte acoso sexual dentro de las unidades de Trolebús y Ecovía, enviando un SMS al 6367 con la palabra ACOSO. Hasta la fecha, más de 1000 casos se han registrado y se han dictado seis sentencias condenatorias. Esta estrategia y otras serán incorporadas en la construcción del Metro de Quito con enfoque de género, proyecto que trabaja el Patronato San José con el Banco Mundial. Desde enero de 2018, esta plataforma migra a
más de 1000 unidades de buses públicos convencionales. Después de un diagnóstico levantado en más de 30 colegios de la ciudad, donde se conoció que 83 % de estudiantes ha sido víctima de acoso físico y 25 % no sabe a dónde acudir para pedir ayuda, el Patronato San José creó la estrategia contra el bullying ‘ACOLITA’. Son tres canales de atención directa y confidencial (Whatsapp, Chat en vivo y 1800 Acolita) con psicólogos quienes guían a los jóvenes y padres en la solución respecto del acoso estudiantil. Al momento son 267 reportes de bullying registrados y atendidos.
Para fomentar una ciudad que convive con respeto, se impulsó la iniciativa ‘Respeta mi Lugar’ en más de 600 parqueaderos públicos y privados, donde se instalaron mensajes para que la ciudadanía respete los parqueaderos designados a personas con discapacidad. Se suman más de 15 000 atenciones a discapacidades en dos centros fijos y Brigadas de Atención Móviles. La Alcaldía de Quito sigue innovando en la ejecución de proyectos sociales a través del Patronato Municipal San José con el fin de construir una ciudad más equitativa y solidaria, donde nadie se quede atrás. (I)
LA FOTO DE LA SEMANA
AYÚDANOS A ENCONTRARLO CARLOS IVÁN BENAVIDES ORTIZ 49 AÑOS. SE PERDIÓ EL 15 DE ENERO DE 2012, EN LA CIUDAD DE QUITO. SUFRE DE EPILEPSIA. SI CONOCE SU PARADERO COMUNICARSE AL: 098795223
GUAGUA CENTROS. Las instalaciones del Guagua Centro del Mercado Mayorista son de primera. Cuenta con camas para que los niños esperen a sus padres que salen de trabajar a altas horas de la noche.
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12084 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
Del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018
EL QUITEÑO 9
Cuide a su mascota antes y durante la pirotecnia Fauna Redacción EL QUITEÑO
A
custofobia es el miedo al ruido y en esta época es muy común que los que más sufran de ello sean los animales, sobre todo, los perros. Es importante saber que los perros tienen un alcance auditivo mucho mayor que el de los seres humanos y que por aquello, ruidos como los que hacen los juegos pirotécnicos provocan en ellos mucho temor. Cuando un animal está intranquilo o irritado por este tipo de explosiones puede empezar a ladrar sin control, a babear e incluso a ponerse agresivo. Lo más común es que busquen refugio y en su intento de hacerlo se pierdan, crucen las calles desprevenidamente e incluso se lastimen.
La mejor forma de ayudar a sus mascotas es aislarlas, si eso no es posible, lo mejor es actuar con normalidad frente a los ruidos, así ellos pensarán que no están en peligro. Otra medida es alzar el volumen de la radio o televisión para aminorar el
ruido externo y para acostumbrarlos al fuerte sonido. También es bueno sacarlos a pasear o correr con anticipación, así ellos regresan cansados a casa y es posible que eso les ayude a dormir profundamente en una noche de fiesta con petardos y luces. (I)
CONVOCATORIA PROCESO PÚBLICO PARA LA OPERACIÓN, EQUIPAMIENTO, ADMINISTRACIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL “CENTRO DE CONVENCIONES METROPOLITANO DE LA CIUDAD DE QUITO” La Empresa Pública Metropolitana de Gestión de Destino Turístico -Quito Turismo-, creada por el Concejo Metropolitano de Quito, mediante la Ordenanza Metropolitana No. 0309 de 16 de abril de 2010, publicada en el Registro Oficial N° 186 del 5 de mayo del 2010, de conformidad con la Ley Orgánica de Empresas Públicas, CONVOCA a personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, públicas o privadas o consorcios de estas, con el objeto de otorgar, bajo la modalidad de Alianza Estratégica, la operación, equipamiento, administración, comercialización y mantenimiento del Centro de Convenciones Metropolitano de la Ciudad de Quito. Las condiciones generales de esta convocatoria están disponibles de manera gratuita en el home de la página institucional de la Empresa Pública Metropolitana de Gestión de Destino Turístico -Quito Turismo- www.quito-turismo.gob.ec, en el home de la página institucional de la Secretaria de Desarrollo Productivo y Competitividad del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito www. quitoinvest.com y en el home de la página institucional del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito www.quito.gob.ec Quito, 04 de Diciembre de 2017. Verónica Sevilla L. GERENTE GENERAL EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE GESTIÓN DE DESTINO TURÍSTICO -QUITO TURISMO-
Opinión LA FRASE
SE DICE EN LAS REDES
Deja que cada MAURICIO RODAS Rueda de medios: Un buen miércoles a todos, les comparto mi entrevista de hoy donde tratamos temas importantes para la ciudad. #Quito. Muy bien Señor Alcalde, no cabe la menor duda de su integridad. La señora Carrión, lastimosamente, jamás ve que hay que fiscalizar a sus jefes. Pero, en fin, hay que seguir. Usted con la pulcritud y transparencia que es su carta de presentación, siempre será un orgullo para los que elegimos tener un alcalde honrado, gracias por ello. Alberto Enrique Armijos
ÚLTIMA HORA Hoy se confirmó la salida de Odebrecht del Consorcio que construye la línea 1 el Metro de Quito. La obra continúa su ejecución según cronograma establecido. #ElMetroEstáPasando @MunicipiodeQuito Esto demuestra la transparencia de la obra más importante del país. @Isamm18 Bien Alcalde, los quiteños confiamos plenamente en la transparencia del Metro y la salida de #Odebrecht lo comprueba. @MetrodeQuito Xavier Mena @xavymena
Hay que ser claros: la construcción del Metro siempre ha sido transparente, por eso es que hoy se tiene ya la mitad de esta obra. @abbirojas90 REINA DE QUITO Qué felicidad el recibimiento y amor de la gente de la parroquia Chilibulo. @AniCarvajalCAna Qué excelente labor. Ojalá podamos hacer conjuntamente. Me gustaría contarle de nuestros proyectos como Fundación Renato Abad. Estoy seguro que podemos ayudar a mucha gente. Un Saludo. Juan Muñoz @juanitomuñozf
Utilizar BiciQuito, al menos media hora al día, también tonifica los cuádriceps, fortalece piernas y glúteos. Al salir del trabajo, aprovecha nuestro servicio gratuito. #FelizJueves @BiciQuito El servicio es excelente, yo las uso todos los días y me libera el estrés del tráfico, el miedo a que me roben mi bicicleta y se hace ejercicio. @marcelgross83
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.
Año Nuevo encuentre una mejor versión de ti mismo. Benjamin Franklin
50
mil vehículos llegaron al Centro Histórico el fin de semana previo a Navidad. 170 agentes de tránsito ayudaron en el orden público.
10 EL QUITEÑO
Del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018
Explorando la ciudad INTERCULTURALIDAD
La fiesta de Año Nuevo está llena de peticiones Tradición
De propósitos, buenas intenciones, quemas y lazos rojos está lleno el nuevo camino que se andará en 2018. ¿Usted ya eligió a su ritual para recibir el año nuevo? Redacción EL QUITEÑO
E
n el Ecuador y el mundo las celebraciones de Fin de Año se las vive con algarabía. La alegría y euforia de esta fecha es la pauta del comportamiento de lo que se quiere tener el año venidero. Por ello, muchas son las costumbres para lograr este objetivo. En cada país, distintos ritos se unen a colores, elementos y ritos para atraer suerte, salud, abundancia y buena vida. Generalmente, las familias se unen alrededor de la comida. En el caso de Ecuador, aunque sea una costumbre extranjera, la gente prepara pavos, ensaladas vistosas y variadas, arroces y postres para compartirlos en medio de una larga charla, previa a la quema del Viejo, ese querido monigote que se lleva consigo todo lo malo del año. Y aunque esta es la tradición más fuerte, en esta nota haremos una lista de los rituales a los que más acuden los ecuatorianos para ayudarse a cumplir los propósitos del Año Nuevo. (F) Las doce uvas con doce campanazos Al parecer esta tradición viene desde España. Se trata de comer doce uvas al ritmo de las doce campanadas del reloj que anuncian la llegada del Año Nuevo. Hay que pedir un deseo por cada uva, o de decir algo positivo con cada una de ellas con el fin de dar un empujón a los objetivos trazados para el siguiente año.
Correr con una maleta Una práctica heredada del hermano país Colombia es la de dar la vuelta a la manzana para asegurar un viaje el siguiente año. Las personas salen de su casa a la media noche y mientras el Año Nuevo llega, corren alrededor de la cuadra con una maleta vacía para salir de viaje en los próximos meses. Dicen que esta tradición es infalible.
Lista de propósitos Mucha gente hace una lista de propósitos para transformarse en mejores personas. El inventario, generalmente, incluye temas como ser más solidario, conseguir un nuevo trabajo o cambiarlo, hacer ejercicio, bajar de peso, leer, etc. Esta tradición también busca dejar los vicios y costumbres negativas de lado, para iniciar un nuevo período con nuevos y mejores hábitos.
Usar colores especiales en la ropa interior Dependiendo de las necesidades de cada uno, la gente sale a buscar una prenda íntima de distinto color. Generalmente, en estas fechas, se vende muchos calzones y calzoncillos rojos y amarillos. Las tiendas y vitrinas se llenan de ellos porque al usarlos en la Noche Vieja atraen amor y dinero en el año venidero.
Dinero en el zapato o en la billetera Hay algunas tradiciones alrededor de hacer un paquetito especial de dinero para recibir el año. Algunos ponen billetes de alta denominación en el zapato o en su billetera; otros amarran billetes con un lazo rojo o ponen monedas doradas en un recipiente con granos de arroz y lentejas para llamar a la abundancia. Lo cierto es que el lazo rojo es muy utilizado por los japoneses que consideran a este color y al dorado como llamadores del dinero y de la suerte.
Escribir y quemar lo malo que ya no quiere tener en su vida A manera de terapia sicológica este ritual es muy usado en nuestro medio. Muchas personas escriben en papeles blancos todo lo malo del año, todo lo que ya no quieren vivir y tener en su vida; y, por otro lado, escriben en un papel rosado lo que quieren recibir y vivir el siguiente. De esta forma eliminan lo negativo de su vida y ocupan ese espacio con cosas nuevas, llenas de amor y energías renovadas.
Del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018
Butaca
EL QUITEÑO 11
ENTRETENIMIENTO
Escultura
Jaime Andrade Heymann y su obra
Paulina, la quiteña que vuela alto Música
Paulina Aguirre, la voz ecuatoriana que ganó un Grammy Latino y logró la ‘Gaviota de Plata’ en Viña del Mar, es, quizá, la cantante nacional con mayores éxitos registrados. Fabián Loza, EL QUITEÑO
P
aulina es quiteña. En los años 90 hizo famoso al tema Mi Quito es un Edén de maravillas, cuando fue parte del reconocido grupo Contrapunto. Esta talentosa voz nacional ha volado realmente alto en el duro y competitivo mundo musical internacional. Vive para la música, pero también gusta de la actuación, lo que en la actualidad estudia. Dice amar a Dios; y vaya que le corresponde. Paulina ha sido la única ecuatoriana en ganar el Grammy Latino y en estar nominada al mismo premio en cuatro ocasiones: 2007, 2009, 2012 y 2014. En el año 2009, le tocaron los clarines de la gloria cuando su tema Esperando tu voz le dio acceso a ganar por primera vez el Grammy para las vitrinas nacionales. Hazaña que, hasta la fecha, no ha vuelto a repetirse. En 2016 triunfó en Viña del Mar, consiguió la Gaviota de Plata cuando la Quinta Vergara resonó con su pegajoso tema Canoita. Paulina (Rendón apellido de soltera) Aguirre, está bajo la producción de Pablo Aguirre, su esposo, quien trabaja con otras figuras como Marco Antonio Solís. En su primer solo con Mujer de fé tiene duetos con Gerardo Mejía, así como en Cuando me vaya de aquí se deja acompañar de nada más y nada menos de Armando Manzanero. Ha hecho dúo con Alejandro Fernández; ha doblado voces en las
series de Walt Disney y se emplea, al momento, en una película de Julia Roberts. Fue nominada al Grammy en el año 2012 con Rompe el silencio, un disco con intención social, que trabaja para la visión de su fundación llamada ‘Mujer de Fe’, mientras que fue nominada al Grammy Latino en el año 2014, en la categoría Mejor Canción Regional. Como compositora, ha escrito
junto a Taboo, de Black Eyes Peas Zumbao, y Canoita. Ha trabajado junto a Mario Domm, de Camila, en la producción de Frágil. Ha escrito para varios artistas, como Mariachi Divas, Andrés García, entre otros. Ahora vive en Los Ángeles, California, USA. Está pendiente de su próxima producción, estudia actuación y su vida sigue prodiga de triunfos y esperanza. (E)
El Colegio de Arquitectos del Ecuador, Provincial de Pichincha, CAE-P, presenta hasta el 15 de enero de 2018, la Muestra Escultórica de Jaime Andrade Heymann. Se trata de 13 piezas originales que hablan de la visión artística contemporánea de este arquitecto quiteño. El próximo año, la exposición se complementará con otras obras presentadas en una sala interna del Colegio. La muestra está en el Nuevo Patio de Esculturas del CAE-P, ubicado en la Núñez de Vela e Ignacio San María.
Exposición
Museo permanente de Bonsái La Exhibición Permanente de Bonsái es el Primer Museo Vivo del país. Una exposición presentada por el Jardín Botánico de Quito (J.B.Q.). Se trata de un pabellón semi-cubierto de bambú, que exhibe alrededor de 100 árboles, algunos de hasta 50 años de edad, de varias especies. El J.B.Q., ubicado en el Parque La Carolina, representa un paisaje urbano de identidad, donde el Pabellón Bonsái tiene un lugar muy especial, pues se ha ubicado en la zona de expansión, hacia el nuevo bulevar de las Flores. Visítelo de martes a domingo, de 9:00 a 16:00. Dirección: Rumipamba E6-264 y Av. De Los Shyris.
Convocatoria
Inscribe tu propuesta cultural Cumandá lanza su convocatoria pública para propuestas escénicas, musicales, expositivas, deportivas y comunitarias que quieran formar parte de la programación 2018. A través de ella, se busca crear procesos de transparencia en el acceso y la gestión pública de la cultura. El tiempo establecido para la recepción de propuestas será desde el miércoles 10 de enero al domingo 11 de febrero de 2018. Para la inscripción de tu proyecto se deberá llenar un formulario digital que será publicado el día de inicio de la convocatoria en nuestro Facebook y en la página web www. quitocultura.info (10 de enero 2018).
12 EL QUITEÑO
Del 28 de diciembre al 03 de enero de 2018
Área chica
Patacones, jugo de naranja y fracaso LA SELECCIÓN SIN PAN NI PEDAZO . Pese a su buen momento inicial en las eliminatorias, la Selección Nacional no pudo retomar el ritmo y se quedó fuera del Mundial.
Análisis
El año futbolístico 2017 para el balompié ecuatoriano se cierra con un verdadero fracaso a nivel de selección. Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM
E
l inicio de la eliminatoria para el Mundial de Rusia 2018 fue solamente un espejismo. Las victorias en seguidilla ante Argentina, Uruguay, Bolivia y Venezuela solo
nos ilusionaron. Fue lo peor que le pudo haber pasado a la Selección, todos nos subimos a una nube rosada, y obtuvimos una caída abrupta y dolorosa durante toda la eliminatoria sudamericana. Gustavo Quinteros perdió el libreto para saber llevar una plantilla con los pies sobre la tierra luego del engaño de los triunfos iniciales. Generó un descontrol total en la selección luego del desafortunado audio que se filtró en redes sociales, poniendo en pésimos antecedentes al actual directorio que preside el Ing. Carlos Villacís. Directorio de la F.E.F. que no tuvo la valentía para hacerle conocer
a Quinteros el respeto que debía guardar hacia la dirigencia por más equivocaciones que se hubieran cometido. Todo se volvió confuso, un técnico que nunca le dio una clara identidad al fútbol de Ecuador, identidad que si la tuvo con Francisco Maturana, Hernán Darío Gómez, Luis Fernando Suárez y Reynaldo Rueda. Quinteros no se movilizó por todo el país viendo fútbol, creía saberlo todo, su reducto y refugio fue el estadio George Capwell. Técnica y tácticamente el equipo siempre fue un atado de nervios y la brújula se quedaba en el ca-
merino. Brasil nos bailó, Colombia jugó a placer, también nos ganó; y, Perú, le enterró al balompié ecuatoriano, ganando por primera vez en Quito para que la eliminación de Ecuador al mundial de Rusia sea más dolorosa aún. Pasamos también la vergüenza en Sudamérica de la ‘fuga’ de jugadores del sitio de concentración de la Casa de la Selección y que se trató de ‘tapar’ en acuerdo entre el presidente Carlos Villacís y el técnico encargado Jorge Célico. Lionel Messi vino con su magistral talento para pasearse en la cancha del estadio capitalino y
propinarnos una goleada. Así los argentinos nos daban los Santos Óleos. Entonces, la falta de jugo de naranja y patacones en las concentraciones de la tricolor significó la eliminación del Mundial de Rusia 2018. La dirigencia coherente del fútbol ecuatoriano debe tomar cartas en este asunto y tratar de enrumbar por mejores senderos a nuestro pobre y estropeado balompié. Hay que contratar un técnico de nombre, experiencia y categoría y no designar a alguien al calor de un título con un equipo de fútbol, ahí están los resultados: fracaso. (O)
Seleccionador argentino arrepentido por su reacción
Comité Olímpico Internacional sancionó a once rusos más
Importantes personalidades partieron en el año 2017
Harry kane es el máximo goleador del fútbol inglés
EL DT de la albiceleste Jorge Sampaoli se mostró profundamente arrepentido tras el bochornoso incidente que protagonizó el último sábado, tras el casamiento de su hija Sabrina, en Casilda, Argentina. Sampaoli maltrató a un policía que intento hacerle un control de alcoholemia y tuvo que ser retirado.
El C.O.I. decidió sancionar a 11 deportistas rusos adicionales a los 32 que ya fueron castigados. Entre ellos está el subcampeón de luge en los Juegos de Sochi 2014, Albert Demechenko, quien fue amonestado tras una larga investigación de la Comisión Oswald, enfocada en el tema de dopaje.
Tres grandes partidas conmocionaron al mundo del deporte mundial este año: La inesperada muerte del 13 veces campeón mundial de motociclismo Ángel Nieto, en un accidente de quad. La muerte del legendario boxeador Jake Lamotta conocido como el ´Toro Salvaje´ y el adiós de Raymond Kopa una leyenda del fútbol.
El arponero del Tottenham contribuyó a la victoria de su equipo sobre el Southampton con un triplete. Consiguió así 56 goles anotados en el 2017 y se conviertió en el mayor goleador de Europa, superando a sus linajudos competidores del fútbol español, los astros Leonel Messi y Cristiano Ronaldo.