El Quiteño No. 488

Page 1

OBRAS / La calle Bosmediano se pavimenta con el fin de precautelar la seguridad de los ciudadanos. 3 VISITA / Puéllaro es una población que ofrece una ruta para conocer a fondo sus fortalezas turísticas. 10 PERIÓDICO PÚBLICO del 25 al 31 de Enero de 2018 / No 488 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita

BUTACA / 11 A Karol Noboa los años le ponen mejor

Las vías del Centro Histórico se rehabilitan

El Plan de Movilidad del Centro Histórico abarca la peatonización de varias de sus calles y la repavimentación de las vías de mayor circulación. 4

CLIMA Las 24 horas se

PATRONATO Jóvenes madres

Cientos de empleados municipales y agentes de seguridad están atentos a los posibles riesgos del invierno . 2

El Programa Adole-Isis ayuda a las madres adolescentes de Quito a superar barreras y mantener su educación.. 8

monitorea a la ciudad; el Plan Lluvias está activado

de Quito reciben apoyo para continuar sus estudios


2 EL QUITEÑO

Del 25 al 31 de Enero de 2018

Actualidad

Pluviómetros, colectores y cámaras dentro del Plan Lluvias

COLECTOR. En varias partes de la ciudad se constuyeron colectores que evitarán inundaciones.

TUMBACO. La parroquia tendrá su colector a inicios de 2019.

Seguridad

tor en la parroquia de Tumbaco, que sufría de inundaciones y acumulación de agua en la vía Interoceánica a causa de la falta de alcantarillado y túneles de alivio. El colector, cuyo avance es del 40 %, inicia en la calle Gaspar de Carvajal y descarga en el Río San Pedro; tiene 2.5 Km de longitud, seis pozos de revisión profundos y cuatro pozos de salto. Su profundidad es de 12 metros, tiene la capacidad de recoger 40 m3 de agua por segundo. Su tiempo de duración será entre 30 y 35 años. Tiene un costo de 2,8 millones de dólares y beneficia a 16 000 habitantes de los sectores La Granja 1 y 2, La Viña Sector 2. La inver-

Las lluvias en Quito ya superaron los niveles promedio normales en enero. La Alcaldía de Quito realiza un monitoreo constante y mantiene vigente el Plan Lluvias con el fin de mitigar los efectos de la estación invernal. Redacción EL QUITEÑO

D

esde septiembre del año anterior, el Municipio trabaja en delinear las acciones de prevención ante el invierno, con el fin de evitar situaciones que pongan en riesgo la seguridad de la ciudadanía. Según datos del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología, las precipitaciones en Quito ya superaron el nivel promedio de años anteriores. Por ejemplo, informó que el promedio de lluvia histórico mensual en Tababela subió a un 148 % pues, normalmente, en este mes la lluvia acumulada alcanza el 35.8 mm, pero hasta el 21 de enero

de 2018, ascendió a 52.9. Consciente de ello, el Municipio de Quito presentó el denominado Plan Lluvias en el que se establecieron medidas de contingencia para mitigar los efectos del fuerte invierno. Este plan contempla varias obras públicas, que buscan prevenir cualquier situación de riesgo y, de existirla, actuar con la debida celeridad. Muros de contención y de gaviones, puentes peatonales y carrozables, acciones de limpieza de cunetas de coronación, limpieza de sumideros, entre otras obras, son parte del plan. En el ECU 911 reposa el Atlas de Riesgos de la Ciudad de Quito, el cual ubica los lugares susceptibles de sufrir accidentes a causa de las precipitaciones. Según esta herramienta, 60 barrios de Quito podrían verse afectados con las lluvias de invierno, por lo que ha sido preciso movilizar maquinaria y personal para responder de forma inmediata a cualquier emergencia. Para conocer la intensidad de las precipitaciones en la ciudad, existen 22 pluviómetros y dos estaciones meteorológicas, una portátil y otra fija, que monitorean la capital y alertan sobre situaciones de emergencia. También, 600 cámaras monitorean los diferentes sectores de la ciudad, 17 pasos a desnivel son controlados en caso de que se diera acumulación de agua; los albergues están listos para acoger a quienes lo requieran; y, 1870 efectivos municipales se encuentran dispuestos para responder ante cualquier emergencia. Se encuentra

activo el Fondo de Emergencia que cuenta con 2 millones de dólares, así lo informó el Alcalde. Es importante conocer, que se construyeron colectores en el norte, centro, sur y parroquias rurales y que en ello se invirtieron 27 millones de dólares con la finalidad de contribuir al drenaje adecuado de aguas lluvias y servidas de la ciudad. Además se implementaron 250 Km de redes de alcantarillado, 260 Km de redes de agua potable, drenajes de agua lluvia, cuya inversión supera los 200 millones de dólares. El presupuesto establecido para enfrentar la temporada alcanza los 31.5 millones de dólares. Según el reporte entregado por el Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, “desde el pasado mes septiembre, se registraron 168 eventos de emergencia entre inundaciones, movimientos en masa, deslizamientos de tierra, caídas de árboles y colapsos estructurales. De estos, se evacuaron cuatro familias, 13 personas fueron movilizadas a hogares y albergues; 21 viviendas fueron afectadas producto de colapsos de diferente magnitud, y se entregó ayuda humanitaria por un monto de 2’ 112 000 dólares”. Un colector para Tumbaco En agosto pasado iniciaron los trabajos para la realización de un colec-

sión realizada es de 2´858 555 dólares. Esta obra es parte de los siete colectores construidos hasta hoy en Quito. Otros colectores en construcción son: Runachanga, Galo Plaza, Mirador en Iñaquito. El colector de Tumbaco estará listo el primer trimestre de 2019. (I)

Dato: El Alcalde pidió a la ciudadanía no botar basura en las calles y en los sumideros para evitar que se taponen las alcantarillas.

31.5

millones de dólares es el costo de la aplicación del Plan Lluvias.

MANTENIMIENTO. El Municipio limpia a diario las alcantarillas.


Del 25 al 31 de Enero de 2018

EL QUITEÑO 3

El pavimento evitará accidentes en la calle José Bosmediano Tránsito

Muchos incidentes causaron los resbalones que producto de la lluvia y la piedra sufrían los carros que transitaban por la Bosmediano, por lo que fue necesario cambiar el viejo adoquín por asfalto. Redacción EL QUITEÑO

E

l adoquín de la calle José Bosmediano, al norte de Quito, cumplió su vida útil. La piedra que cubría esta calle de Quito, en los últimos años, fue perdiendo su funcionalidad, causando accidentes y percances que complicaban la fluidez del tránsito en el sector. Cuando llueve la piedra se vuelve resbalosa, por lo que muchas veces los autos resbalan si no cuentan con llantas buenas y nuevas. Salir de las calles transversales se volvía cada vez más complicado por los deslices que sufrían los automóviles al querer subir hacia la calle González Suárez, no solo en época invernal, sino también en días soleados, pues una subida tan pronunciada obliga a los automóviles a forzar sus motores. Luego de estudiar al sector y sus problemas, el Municipio de Quito decidió intervenir en la calle. Previamente, se pensó en

cómo dar textura y rugosidad a la piedra a través de un proceso de desgaste. Sin embargo, no existieron condiciones para realizar esta intervención en toda la vía porque la piedra se despegaba de la superficie. En junio de 2017, se implementó Preformado Termoplástico, que es un material antideslizante para mejorar la adherencia de los neumáticos. No obstante, el desgaste natural impidió que se dieran resultados favorables. Posteriormente, la Universidad Católica entregó a la EPMMOP el estudio que determina que los coeficientes de resistencia al deslizamiento de la piedra tienen valores que justifican una intervención, la misma que debe garantizar la seguridad de los usuarios: peatones y conductores. El equipo que se utilizó para las mediciones se conoce como Péndulo Británico y simula el contacto de los neumáticos sobre la superficie en las peores condiciones climáticas. En ese sentido, el Municipio intervino la calle desde el 22 de enero. Inició con el levantamiento del empedrado, una vez terminado el retiro de la piedra, se hará la excavación, compactación, el tendido de carpeta asfáltica y la limpieza general de la obra. La EPMMOP lo hará en dos fases. La primera va desde la calle Carlos Guerrero hasta unos metros antes de la avenida González Suárez. Mientras que en la segunda, intervendrá la intersección Bosmediano - González Suárez, donde se incluyen 20 metros hacia el oriente sobre la calle Bosmediano; y el tramo que va desde la González hasta la calle Mariano José Carbo (sector

PAVIMENTACIÓN. Las piedras de la Bosmediano no son patrimoniales y cumplieron su vida útil.

73

mil dólares se invertirán en todo el proceso de pavimentación.

RESBALONES. El tránsito se complicaba en el invierno, pues la calle es muy empinada.

Ecuavisa). La intervención en la segunda fase se ejecutará durante el feriado de Carnaval para no incidir en la movilidad. Se colocará mezcla asfáltica en caliente, con un espesor de 7.5cm; con el fin de garantizar durabilidad y mayor fricción para evitar el deslizamiento de los vehículos. Mientras duren los trabajos y sólo en los horarios de intervención, los conductores no podrán ingresar desde la Avenida 6 de Diciembre en dirección a la González Suárez. El cierre de la vía está coordinado con la Agencia Metropolitana de Tránsito, cuyos agentes guiarán a los conductores por las vías alternas (Calle Fernando Ayarza). Se colocará señalización informativa. El horario de intervención será de 08:00 a 15:30, de lunes a viernes y durarán alrededor de 20 días en cada etapa, dependiendo de las condiciones climáticas. Este sector, en el cruce de las

dos vías es un punto neurálgico para la fluidez del tráfico que va hacia la Eloy Alfaro y la 6 de Diciembre. Por lo que fue necesario colocar un semáforo para lograr mantener el orden en la zona y evitar accidentes. Sin embargo, no se lo pudo poner en funcionamiento por la complicación que existía por parte de los automóviles de subir con la suficiente fuerza por la calle empinada. Este semáforo se activará una vez que los trabajos de pavimentación hayan concluido en ambas calles. Sustituir la piedra por asfalto permitirá que la rodadura de la calzada no sea resbalosa y que los vehículos puedan detenerse y avanzar con mayor facilidad y seguridad. De esta manera, se favorece a todos los usuarios de estas dos importantes arterias viales. (I)

Dato:

El Instituto Metropolitano de Patrimonio indicó que las piedras no son patrimoniales y que serán recolocadas en parques y jardines de la ciudad.


4 EL QUITEÑO

Del 25 al 31 de Enero de 2018

Transformando la ciudad

El Centro Histórico de Quito recibió

CALLE VENEZUELA. Es una vía por la cual circulan vehículos particulares y de transporte público. La calle está repavimentada y cuenta con señalización vial.

Vialidad

Los trabajos en calles del Centro Histórico de Quito y la repavimentación de las vías mejoran la circulación vehicular y peatonal; de esta manera los quiteños aprovechan más su tiempo. Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO

D

esde los meses finales de 2017 hasta la presente fecha, los quiteños se han percatado de la presencia de maquinaria en las vías del Centro Histórico, que tienen el objetivo de rehabilitar las principales calles y avenidas. Estos trabajos se los programaron dentro del Plan de Intervención Vial, que la administración municipal del Alcalde Mauricio Rodas ha puesto en práctica en el Distrito Metropolitano de Quito, a través de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas, Epmmop.

Trabajos en las calles García Moreno y Rocafuerte La repavimentación de calle García Moreno, desde la calle Julio Matovelle hasta la calle Galápagos, se inició el 14 de enero. En total se rehabilitaron 380 metros que han mejorado la movilidad y seguridad de peatones y conductores que transitan por esta vía. El jueves 18 de enero iniciaron los trabajos de repavimentación, en 700 metros de la calle Rocafuerte, desde la Guayaquil, hasta la calle Chimborazo. En los tramos de las calles García Moreno y Rocafuerte se realizaron trabajos de remoción y retiro del asfalto existente, para luego proceder al tendido de la nueva carpeta asfáltica. La Junín y la Vargas también fueron rehabilitadas El tramo intervenido en la calle Junín es desde la Montúfar hasta el parque ubicado en el tradicional y turístico barrio de San Marcos. Inició el 9 de enero, en total son 400 metros de vía rehabilitados para de esta manera mejorar la movilidad y seguridad. Desde el 11 de enero, las tareas de rehabilitación vial se hicieron en la calle Vargas desde la Manabí hasta la Caldas. En los dos ejes viales se rea-

lizaron trabajos de remoción y retiro del material deteriorado para luego proceder con el tendido y compactación del asfalto. Las labores fueron realizadas por personal Epmmop, quienes cumplen con todas las normas de seguridad y de calidad para garantizar la obra en beneficio de conductores y peatones, que residen y transitan por el Centro Histórico. Mientras se ejecutaron los trabajos, se procedió a cerrar parcialmente la circulación vehicular, en coordinación con la Agencia Metropolitana de Tránsito para optimizar la movilidad de la zona. De igual forma, en todo el perímetro de la obra se puso señalización preventiva para garantizar la seguridad en la vía. Obras en la calle Montúfar Están completas las labores de rehabilitación y asfaltado de la calle Montúfar, desde la calle Rocafuerte hasta la calle Caldas. Estos trabajos iniciaron el pasado 5 de enero y consistieron en cambiar la carpeta asfáltica en un tramo de 1130 metros. Se laboró todos los días con el objetivo de entregar lo más pronto a la comunidad esta obra que mejora la calidad de vida de miles de moradores del Centro Histórico.

Pavimento en la Venezuela El 2 de enero se inició la reposición de la carpeta asfáltica de la calle Venezuela, en el tramo comprendido entre las calles Ambato y Oriente. De acuerdo a las condiciones climáticas la fecha de finalización de los trabajos pudo modificarse. Son, aproximadamente, 1250 metros que se rehabilitaron, con un presupuesto superior a los 71 000 dólares. Para no afectar la movilidad, el retiro de carpeta asfáltica se realizó desde las 22:00 a 05:00 y el tendido de nueva carpeta desde las 09:30 a 15:30. Durante los trabajos hubo cierres parciales y se mantuvo operativa la vía en los tramos donde no se ejecutó ninguna intervención. De igual forma, en todo el perímetro se señalizó preventivamente con el fin de informar y dar seguridad a la gente. La Benalcázar quedó nuevita Del 1 hasta el 4 de noviembre de 2017 se trabajó en la reposición de la carpeta asfáltica de la calle Benalcázar. La intervención se localizó en el tramo comprendido desde la calle Mejía hasta la calle Sucre. Son, aproximadamente, 340 metros de rehabilitación vial, con un presupuesto de 7 769,53 dólares.

Los trabajos fueron realizados durante el feriado por el Instituto Metropolitano de Patrimonio y la Administración Zonal Manuela Sáenz. Otras vías terminadas En la Av. Pichincha se repavimentaron 4,3 Km de carril, desde el Playón de La Marín hasta la calle Guayaquil, en ambos sentidos. En la Av. El Sena 1,2 Km de carril, entre la Av. Velasco Ibarra y Av. Maldonado, en los dos sentidos. Para tomar en cuenta Una vez finalizados los trabajos de mejoramiento vial y el nuevo asfalto se haya secado por completo, la Epmmop precederá a realizar la respectiva señalización horizontal y vertical en las vías intervenidas. Cabe recalcar que la capa asfáltica no puede colocarse en la noche, pues para un óptimo resultado requiere ser implementada bajo la luz del sol. (I)

7 calles de importante circulación del centro fueron intervenidas con alrededor de 5000 metros de repavimentación.

Desde casa por el ambiente… Aproveche la energía solar como fuente para recargar sus aparatos, hay cargadores solares para celulares, relojes, calculadoras, etc.

Compre productos de belleza (champú, jabón o maquillaje), elaborados con ingredientes naturales.

Elija productos elaborados localmente, de esta manera, se reduce el consumo de combustiblesempleado para su transporte.


Del 25 al 31 de Enero de 2018

al Plan de Intervención Vial

EL QUITEÑO 5

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Presentan red de ayuda a grupos vulnerables

GARCÍA MORENO Y CARCHI Conecta con la Plaza Grande.

JUNÍN. Calle tradicional del barrio San Marcos rehabilitada.

La red Mayankuna –La Delicia es un grupo de entidades que trabajarán con grupos vulnerables: infancia, tercera edad, adolescencia, movilidad humana, discapacidad, género y otros. La presentación de la red será el 30 de enero a las 9:30 en la Biblioteca Aurelio Espinoza Pólit. Mayankuna es parte de la red Children International, Fundación Sembrar, Fundación Honrar la Vida, Tapori, Repsid, Alas de Colibrí, Ecuasol, Cedeal, FINSEC, HIAS, HOEMEL, y del Municipio de Quito a través de la Administración Zonal La Delicia.

Yaku Museo del Agua presenta Aguamundi

PEATONAL. García Moreno desde la calle Mejía hasta la Bolívar.

BENALCÁZAR. Con circulación de norte a sur en el Centro Histórico.

La idea surge a propósito del Día Mundial de La Educación Ambiental, un momento de hacer conciencia. Aguamundi está diseñado para que el público de toda edad, tenga la sensación de estar dentro del océano, viajar por los mares, aproximándose a diez especies de animales marinos, sus lugares favoritos y ecosistemas. Una oportunidad perfecta para conocer de cerca la vida y los peligros a los que están avocadas las criaturas marinas de flora y fauna. El evento se inaugura el viernes 26 de enero a las 11:00.

Mejoró el cobro del estacionamiento público

CALLE VARGAS. En esta vía están ubicados el Mercado Arenas y una diversidad de almacenes de acabados de la construcción.

Se optimizó el cobro del Sistema de Estacionamiento Rotativo Tarifado, lo que antes se conocía como Zona Azul. Con nuevos dispositivos portátiles se busca optimizar y automatizar el cobro de este rubro, establecido en 8843 plazas, en 141 calles, de seis sectores de Quito. Los dispositivos portátiles emiten recibos de forma electrónica con mayor margen al detalle, de manera más rápida y ordenada: La placa del auto o moto estacionados, agilitan el control de los supervisores de las zonas de parqueo.


6 EL QUITEÑO

Del 25 al 31 de Enero de 2018

Generando oportunidades

Exitoso programa de incubación de empresas para los quiteños

CONQUITO. Las oficinas centrales de están ubicadas en la Recoleta, del Centro Histórico. Sus instalaciones son, generalmente, la sede de sus múltiples eventos.

Emprendimiento

El Municipio de Quito, a través de su Agencia de promoción económica, mantiene un exitoso programa de incubación de empresas, al servicio de la ciudadanía. Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO

E

l programa de Incubación de empresas que ofrece el Municipio a través de ConQuito, es un servicio de acompañamiento a emprendedores, con el interés de que la iniciativa privada, en sus inicios, tenga mayores probabilidades de éxito, no solo para el empresario, sino también para la comunidad, la parroquia, la ciudad. Con el objetivo, antes detallado, la Alcaldía, a través de ConQuito, intenta ser un soporte y un asesor de las buenas ideas. Es un curso de corta duración, en el cual el emprendedor recibe asesoría personalizada, mentoría, coaching, y vinculación a financiamiento y mercados. “Es muy importante ya que esto les permitirá reducir sus probabilidades de fracasar en etapas tempranas.

FORMACIÓN. La tecnología se emplea en cada curso.

TALLERES. Se realizan en espacios modernos y confortables.

Inicialmente se realiza un diagnóstico para conocer el nivel de madurez del proyecto y, en función de aquello, se establece un plan de acción para mejorar sus puntos débiles, así como para potenciar sus fortalezas”, indicó Santiago Ruales, responsable de Emprendimiento e Innovación de ConQuito. Se trata de un programa intensivo de 100 horas de duración donde se aprenderá sobre temas elementales para los negocios como: evaluaciones financieras,

ta y no tienen que llevar ningún material. El programa comienza el 5 de marzo, por lo que aún no está listo el formulario de inscripción. El cual podrá encontrarse en la página web de ConQuito, desde mediados de febrero. El curso se realizará en las oficinas de ConQuito, en el centro de la ciudad. Mayor información con Daniela Larrea, dlarrea@conquito.org.ec. Se anuncia una charla informativa para el viernes 26 de enero a las 14:00. (I)

modelo de negocios, desarrollo de productos, propiedad intelectual, entre otros. También tienen a disposición a expertos en negocios que dan asesorías personalizadas, con la finalidad de potenciar las ideas de los alumnos. El costo del programa es de 100 dólares mensuales. Adicionalmente, se recibe material de apoyo, contacto con expertos, fuentes de financiamiento y el certificado de haberse capacitado. No existen obligaciones para los cursantes en temas de vestimen-

Dato: En el medio local una empresa llega al punto de equilibrio, en alrededor de cinco años.

43

experiencias de empresas incubadas en ConQuito, se encuentran en producción.


Del 25 al 31 de Enero de 2018

EL QUITEÑO

7

Routes Américas versión XI en Quito

AEROPUERTO. Por su modernidad, el Mariscal Sucre es una terminal de referencia para la industria aeronaútica que se reunirá en Quito en dos semanas.

Encuentro

Ecuador será sede de la décimo primera Routes Americas, la feria sobre aviación comercial y turismo más grande del hemisferio. Un punto de reunión para hacer negocios y desarrollar nuevas rutas de aviación. Fabián Loza, redacción EL QUITEÑO

E

ntre el 13 y el 15 de febrero se efectuará Routes Americas en Quito. Su objetivo principal es desarrollar nuevas rutas de aviación, desde y hacia muchos destinos en el continente, como Quito-Ecuador; además,

se presenta como una oportunidad perfecta para contactos complementarios en el negocio turístico Routes Américas agrupa a un gran número de líneas aéreas, aeropuertos y autoridades de turismo. También asisten varios de los mayores operadores turísticos de todo el continente. La feria permite que los aeropuertos y destinos turísticos se promuevan como oportunidades de mercado, para lograr más conectividad al destino, más viajeros y más turismo. Routes Américas es el espacio en que los expertos más reconocidos e influyentes de la aviación en el hemisferio se contactan directamente para conocer y transferir conocimientos en relación a la conectividad aérea. El evento es organizado por la empresa UBM EMEA, que trabaja en más de 23 países

organizando ferias, exposiciones, conferencias, ceremonias de entrega de premios etc., en una amplia gama de sectores productivos y tecnológicos. Países como Ecuador tienen gran apertura al desarrollo de rutas aéreas. Esto ha permitido que los organizadores puedan compaginar con el trabajo de otros socios de la industria como IATA, International Air Transport Association, OMT, AAPA, Association of Asia Pacific Airlines ECAC, European Civil Aviation Conference, ELFAA, European Low Fares Airline Association, ERA, European Regions Airline Association, PATA, Pacific Asia Travel Association, WTTC, WorldTravel and Tourism Council, ABTA, AAAE, y la American Association of Airport Executives. La sede de esta Feria es rotativa por América, pero es tal su

influencia dentro de esta industria, que los países compiten por tener al evento en su territorio. El Municipio de Quito, a través de Quito Turismo y la Secretaría de Productividad, buscaron la sede 2018 desde hace dos años y la consiguieron, siguiendo varios objetivos: Consolidar a Quito como destino turístico preferencial; conocer más nuestras potencialidades y aumentar el aporte de la industria turística al PIB de la Ciudad, hasta un 8 % en cinco años. (I)

Dato: 1100 reuniones se han pactado entre diferentes actores de este negocio y conexos.

800

participantes de todo el continente.

CUADRO: SEDES ROUTES AMERICAS 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Cancún, México México DF, México Lima, Perú Santo Domingo, República Dominicana Nassau, Bahamas Cartagena de Indias, Colombia San Salvador, El Salvador Denver, USA San Juan, Puerto Rico Las Vegas, USA Quito, Ecuador

TABABELA.- Los sectores productivos de diferente índole y, que se mueven paralelalamente a la industria aeronaútica, tienen una cita clave para sus negocios en Quito.


8 EL QUITEÑO

Del 25 al 31 de Enero de 2018

Ciudad para todos

Programas de reinserción escolar para madres adolescentes Lilian Moreno, Patronato Municipal

E

l centro de acogimiento Adole-Isis, de la Alcaldía de Quito, facilita un espacio de acogida para madres adolescentes o en proceso de gestación, que han sido víctimas de violencia de género y están en situación de vulnerabilidad. Entre sus trabajos de sensibilidad social está la reinserción escolar de las jóvenes víctimas. En este contexto, el Patronato Municipal San José administrador de este centro, consciente de que para estas jóvenes la maternidad tiene altos costos emocionales, económicos y sociales, impulsa la iniciativa de su reinserción escolar. El trabajo es integral pues, a la par, sus hijos reciben atención en los Guagua Centros Municipales. Las alumnas son acompañadas durante su proceso de estudios por una técnica, coordinadora o psicóloga de Adole-Isis, quien lleva y retira a la madre adolescente de la entidad educativa en la cual ha sido reinsertada para concluir sus estudios. “Estudiar es importante para ser alguien en la vida, poder elegir una profesión terminando el colegio. Por muchos problemas pensé que no iba ya a poder estudiar, pero Adole-Isis me ayudó para volver a hacerlo y para que me ubiquen en el grado que me corresponde” (sic), dijo María Cabeza, una adolescente de quince años, quien se beneficia de los programas de reinserción escolar de laAlcaldía, a través del Patronato Municipal. La joven madre

MATERNIDAD PRECOZ. Adole-Isis es un programa pensado para ayudar a las madres jóvenes a terminar sus estudios. ingresó en diciembre de 2017 a la Unidad Educativa Patrimonio de la Humanidad. “Hago dormir a mi hijo, y luego hago parte de las tareas en la noche y cuando mi hijo va al Guagua Centro, yo vuelvo a completar mis tareas en la mañana hasta que sea la hora de ir a clases”, explicó. María recibe su educación desde las 13:00 hasta las 18:30 horas, mientras su hijo Juan Francisco de tres años de edad queda al cui-

dado del Guagua Centro San José de El Condado, de 08:00 a 15:00, por lo que María comparte y cuida de su hijo a partir de las 19:00, cuando ella llega de sus estudios del colegio. María reconoce que no es muy buena estudiante en matemáticas, pero le gusta culturas artísticas, inglés y las ciencias, por lo que asegura se esforzará para ser bióloga, porque le gustan las plantas. Gracias a la reinserción

escolar recuperó sus deseos de superación, hizo nuevas amigas, dejando atrás esas historias de bullying, pues en el colegio donde estudiaba antes, la llamaban gorda o era víctima de burlas por su maternidad adolescente. Según cifras del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, INEC, entre 1500 y 2000 niñas ecuatorianas menores de 14 años han sido madres en los últimos cinco años, muchas de ellas aban-

donan el colegio como consecuencia de distintas situaciones que dificultan la continuidad de su formación escolar durante el embarazo. En 2017 Adole-Isis brindó 149 atenciones integrales en acogimiento a madres adolescentes, a sus hijos e hijas; además de ofrecer 484 atenciones externas a adolescentes y sus familias en situación de vulnerabilidad. (I)

Editorial LA FOTO DE LA SEMANA La Unidad Metropolitana de Salud Sur (UMSS), que trabaja desde la década de los 50, presta servicios de salud a la población que habita en la zona sur de la ciudad capital. En 2017, tuvo 62 800 atenciones en consulta externa, 1773 alumbramientos (partos y cesáreas), 12 043 atenciones de emergencia; 1127 cirugías ginecoobstétricas, de las cuales, 112 fueron ligaduras. La UMSS, brinda atención en las áreas ginecoobstétrica; pediátrica-neonatal; clínica metabólica y odontológica, con énfasis en grupos vulnerables de responsabilidad municipal y usuarios derivados de la Red Integral Pública de Salud. Con el fin de fortalecer la línea de promoción de la Salud y Prevención de la Enfermedad, la UMSS amplió sus servicios e implementó la clínica metabólica que brinda atención médica a pacientes referidas del Proyecto Salud al Paso y promueven estilos de vida saludable. Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 18390 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO


Del 25 al 31 de Enero de 2018

EL QUITEÑO 9

Los artistas construirán la Agenda Cultural de Quito Convocatoria Fabián Loza, EL QUITEÑO

E

l Municipio de Quito, a través de su Secretaría de Cultura, escogerá los proyectos que serán parte de la Agenda Metropolitana Participativa 2018. La selección se hará entre los temas enviados por creadores y artistas, locales. Los creativos podrán hacer sus envíos, mediante un formulario que se puede descargar de la página: www.quitocultura.info. El plazo de entrega va desde el 17 hasta el 20 de febrero, próximos. El uso del mecanismo electrónico fue adoptado con el fin de trasparentar la gestión. Están llamados actores, productores y gestores culturales del Dis-

trito, quienes deberán presentar sus propuestas creativas a la Secretaría de Cultura del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. El presupuesto asignado a este proyecto es de 310 000 dólares. Se calificará hasta el miércoles 7

de marzo y se notificará vía escrita. La publicación será el viernes 9 de marzo de 2018. El resultado es inapelable. Las propuestas no podrán tener contenidos religiosos, ni político -partidistas.

La gratitud y el amor de un pingüino hacia un jubilado Fauna Fabián Loza, EL QUITEÑO

L

a comunidad brasileña del sur comparte una historia tan increíble, como tierna: Un pingüino de Magallanes, quedó agonizante en una playa del sur de Brasil durante el invierno de 2012. Paseando por el mismo lugar se encontraba Joao Pereira de Souza, un jubilado de 71 años, quien encontró al pingüino moribundo, entre las rocas próximas a un acantilado. El pequeño estaba parcialmente cubierto de petróleo. El hombre llevó a su casa al animal, donde lo limpió y se esmeró en los cuidados e hizo hasta lo imposible por mantenerlo con vida, durante 7 días. Una vez recuperado, Joao llevó a su pequeño amigo y lo devolvió al mar. Lo que Joao no esperaba, era que el animal volviera meses después a la misma playa, donde un día lo rescató.

Cuando lo vio estaba conmovido, incrédulo, pero las marcas que dejaron las heridas que Joao curó con tanta atención, identificaban al pequeño agradecido y su alegría. El pensionista tuvo una de las más gratas y felices experiencias de su vida, con la gratitud del pájaro, al que bautizó como Didim. De hecho, hoy día el ave marina, se convirtió en un hijo agradecido. Pasa

ocho meses al año conviviendo con el anciano. Cuando llega la época de reproducción, el pingüino nada hasta las costas de Argentina y Chile. Pero tan pronto su instinto de preservación de la especie se lo permite, vuelve a la casa del señor Pereira, la que ya es su hogar, a quedarse. Una historia de la vida real, recogida por el Diario valenciano Levante. (I)

Opinión SE DICE EN LAS REDES

LA FRASE “Manifiesto el dolor y la

Mauricio Rodas

Seguridad ante todo. Más aún cuando nunca se atendió al peligro que corrían los guamEn hora buena. Estos trabajos bras de ese Colegio. Obras que de prevención contra el invier- debieron estar, pero que solo en no que pronto pegará más duro. esta administración se hacen. Ricky@GuardiaEcuador Serrano@s3rranit0 parece. Soraya@sora_lina

Entregamos el muro de contención que resguarda la infraestructura del Colegio Fernández Madrid en la época de #LluviaEnQuito. Brindamos seguridad a más de 1600 estuEstos trabajos contra #Lludiantes, docentes y usuarios del Hogar de Vida 2, que se benefi- viasEnQuito son los que se necian con esta obra. #QuitoListo. cesitan, siga así Señor Alcalde. Julio50V@Julio50V Un sitio seguro donde se eviSiempre es bueno estar preten desgracias. Me parece cocavidos #LluviasQuito. Muy rrecto. bien. ChrisA@ViajaConoce VICENTE@vicenlin La excelencia de las unidades Los jóvenes pasan más del educativas municipales también depende del mejoramiento mitad del día en sus colegios y por ende este debe ser un lugar de su infraestructura física. que brinde una seguridad, tal y Rita Yepez@ritayyepez como lo estamos viendo. Muy Excelente que la prevención bien Alcalde. Geovanni M@Geo_va_nni esté ante todo, muy bien me

Mauricio Rodas Entregamos más canchas sintéticas en varios puntos de la ciudad. Queremos promover el deporte y un estilo de vida saludable para toda la familia quiteña.

boicot de propios y extraños. Dios lo siga protegiendo. Mercedes Ortiz Albuja Qué bueno Sr. Alcalde, ahora quisiera saber ¿quién va administrar las canchas? Porque en muchos barrios como en la Villaflora es negocio particular, tanto la sintética y la normal, sólo son para obtener réditos para un par de familias, revisen los convenios. Miriam Olmedo

Guauuuuu que hermoso. ¿Qué se debe hacer para conseEs lo que no le perdonan, los guir que hagan en la cancha de que alquilaban las canchas sin- un barrio? Estamos en el Sector téticas por horas, como la Bom- de los Dos Puentes. Calles Gral. bonerita, al dotar a los sectores Enríquez y Fco. Barba. Por fasin distinción de canchas sin- vor ¿Se podrá? Aquí hay una téticas, les arruinó el negocio. cancha de cemento. Monono Páez Pérez Muy bien mi Alcalde, cuídese de los serruchos y atento a cada

Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.

vergüenza que siento ante el daño irreparable causado a niños por parte de ministros de la Iglesia”. Papa Francisco

40

millones de euros gana Messi en el Barcelona de España, un poco más de la mitad de ese valor gana Ronaldo en el Real Madrid.


10 EL QUITEÑO

Del 25 al 31 de Enero de 2018

Explorando la ciudad INTERCULTURALIDAD

Puéllaro muestra su cultura, producción y belleza natural Turismo

Un proyecto desarrollado para que la comunidad se apropie de su parroquia, para conocer la historia, leyendas y tradiciones de Puéllaro. Realice un recorrido que termina en las torres de la iglesia. Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO

L

a entrada a la Ruta Escondida, así se denomina a las cinco parroquias Norcentrales que conforman Puéllaro, lugar donde su gente se dedica, principalmente, a la agricultura. Cuenta con una variedad de pisos climáticos que van desde los 1600 metros sobre el nivel del mar hasta los 2000, lo que ayuda a tener una diversidad en la producción. Puéllaro está ubicada sobre la meseta del río Guayllabamba; tiene 60 kilómetros de extensión; su clima promedio es 18 grados centígrados con tres pisos climáticos: páramo, templado y cálido. Tiene más de

9000 habitantes distribuidos en 27 barrios y tres comunas; cuenta con carreteras de primer orden que permiten llegar al pueblo en 45 minutos desde Quito. Se la conoce como el Jardín frutal del Ecuador, con su ‘Reina del Trópico, la Chirimoya’. Es aquí en donde la comunidad, la iglesia, la Administración Zonal Eugenio Espejo con su Delegación Norcentral, Casa Somos, y el GAD parroquial de Puéllaro, han desarrollado, por iniciativa del Párroco de la Iglesia, el proyecto ‘Mirador Torres San Pedro de Puéllaro’, que tiene como objetivo que la comunidad de la Ruta Escondida, tome conciencia de las maravillas que tiene la parroquia. El padre Javier Garcés, Párroco de la Iglesia, cuenta que llegó a Puéllaro hace un año y se encontró con la necesidad de dar a conocer a los pobladores la historia de su iglesia. “Este templo majestuoso está escondido, la gente no sabe cómo fue construido y de ahí se me vino la idea de desarrollar un proyecto para reunir a la comunidad, que tenga un lugar de encuentro, promover las artesanías, los productos agrícolas y lo principal: el mirador, pues subiendo a las torres de la iglesia se puede divisar la arquitectura de la iglesia y el paisaje”.

La gente de esta parroquia se ha capacitado y ha desarrollado un recorrido por el interior y exterior de la iglesia, que tiene una duración de unos 25 minutos. Carmen Buitrón, una de las guías, inicia dando recomendaciones a los asistentes y de inmediato da a conocer las exposiciones de artesanías, productos agrícolas, lo que se derivan de ellos como vinos y mousse de chirimoya, mora, mandarina y otros frutos de la zona. A continuación se visita el lugar donde reposan las andas, altares móviles, que los utilizan para los tres desfiles de Semana Santa; luego se observa la iglesia, dando a conocer los significados de los tallados de los tres portones. En su interior se recorren las tres naves del templo y dos lugares adaptados como museos con piezas religiosas. Acto seguido, se sube por la torre hasta llegar al techo de la iglesia en donde se puede observar los sectores de la parroquia, los diferentes pisos climáticos, el ‘Cerro de la luz’, que se denomina así porque por ahí nace el día y el sol ilumina a Puéllaro. También se puede ver desde lo alto las llanuras, la antigua iglesia, el cementerio, el Parque Central y gran parte de las montañas que rodean a la parroquia. (F)

IGLESIA. Historia, leyendas y tradiciones se conocen en los recorridos guiados en Puéllaro.

VISITANTES. Tienen la oportunidad de comprar artesanías hechas por manos de puellareños.

EXPOSICIONES. De artesanías, manualidades, frutas y productos que se dan en este sector.

RECORRIDOS. Se hacen los fines de semana y el costo por persona es de 1 dolar. Atienden a grupos de hasta 10 personas.


Del 25 al 31 de Enero de 2018

Butaca

EL QUITEÑO 11

CARTELERA CULTURAL

www.quitocultura.info

Redacción, EL QUITEÑO

L

Karol Noboa: la experiencia le hace una mujer más bella

a belleza es un estado mental, no tiene edad, estatura, tipo de cuerpo o color de piel. La belleza viene de adentro, del cerebro, de nuestra cabeza. Es una actitud”. Esta es una de las tantas reflexiones que Karol Noboa escribe en sus redes sociales. En ella refleja un trabajo interior que lo viene desarrollando durante años y del que ahora reconoce solo estar agradecida. Karol se inició en la comunicación desde hace más de 20 años. Desde siempre forjó su camino con energía y fortaleza. Buscó la televisión y la conquistó. Buscó la radio y la hizo mejor. Buscó el modelaje y lo confrontó con lo mejor de sí mismo, su cuerpo, su corazón y su determinación. Hoy esta comunicadora de alma rompió las expectativas en el mundo radial, desde su programa El Mundo de Cabeza (FM Mundo / 16:00 a 18:00) todas las tardes entrega lo mejor de sí: aporta con ideas y con formatos radiales distintos, entrevista a expertos, y también narra sus vivencias personales con el fin de ayudar a quienes la escuchan. Según contó Karol a El Quiteño, su programa es el de mayor raiting en este momento en su categoría y horario. Pero con el temperamento de Karol, la vida no es tan sencilla. Ella y su hermana Verónica montaron la marca de ropa TREND, un emprendimiento de moda que les ha costado bastante, pero que sigue creciendo con firmeza. “No es fácil hacer empresa, requiere constancia. Es diferente tener una marca creada por ti misma que ser solo la imagen de una. Lo primero es la búsqueda del diseño, de expresión, de texturas, costuras… hemos pagado piso, pero seguimos adelante”, nos dijo. Está comprometida, tiene planes para su boda, aún no define el lugar, ni el cómo, pero quiere algo íntimo, aunque Juan José Salgado, su novio, quiere un matrimonio por todo lo alto. Juan José pidió su mano en su cumpleaños. Con él convive ya tres años, por lo que ella no imaginó escuchar la propuesta. Le dio el sí, sin dudarlo. Quiere hacer familia, decorar su casa y dar el paso adelante, pues se siente tranquila y sin miedos. “El es un hombre trabajador, me adora, me cuida un montón”. Hoy en día Karol se enfoca en las redes sociales. Como siempre rompe esquemas, está empeñada en abrir su canal de YouTube para conectarse con el mundo. “Por ahora la televisión no me llama la atención. La gente se ha ido a Netflix, al YouTube, al Google, para ver lo que cada uno quiere”. Por ello, tiene su proyecto, quiere hacer un programa que le permita llegar al Ecuador y al mundo. En esa misma línea y sin quererlo, es una Influencer en las redes sociales. Tiene en Facebook 30 mil seguidores, en Twitter 95 000 y en Instagram 85 mil, lo que le ha permitido convertirse en un referente cibernético, por lo cual, marcas de diferentes tipos de negocio la buscan para promocionar sus productos. “En este espacio la gente te escoge. No es lo mismo ser famoso que ser Influencer, somos pocos. Cuido mucho mis redes sociales y mi imagen, son mi propio medio de comunicación. Soy súper celosa con ellas y quiero mantenerlas así, soy dueña de mi propio espacio”. Su pasión es la comunicación y la radio le encanta, porque considera que es el medio de comunicación donde realmente puede expresarse. Lo mismo sucede en las redes a las que tanto aprecia. “Los nuevos medios son fabulosos porque no tienes ninguna restricción, puedes decir lo que sientes y crees con el respeto que la gente se merece, además de responder y tener un contacto inmediato con la gente. Generas una conversación con los seguidores, te acercas a gente que no conoces. Mis seguidores son mi termómetro para saber cómo están las cosas”. Para Karol la comunicación libre, sin sesgos, es la única forma para expresarse. Y eso hace en la radio, cuenta y transmite experiencias que aportan al desarrollo personal y profesional de la gente, todo desde una perspectiva real, por ello, piensa que sus oyentes se sienten identificados con ella y su mundo de cabeza. (E)

Música

Una orquesta, dos conciertos: La Concepción y La Compañía Dos joyas del arte religioso quiteño serán los escenarios de la presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador, en el contexto del proyecto Sinfónica al Barrio. A partir de las 19:00, en la Iglesia de La Concepción, un ensamble de vientos y percusión, junto al solista Sixto Gallegos, deleitarán al público con pasillos, cumbias y albazos. Mientras que en la Iglesia de La Compañía, a las 20:00, un ensamble de cuerdas ofrecerá un recital con temas del repertorio nacional y universal. La entrada es gratuita. Ingreso libre hasta llenar aforo. Fecha: 26 de enero. (E)

Exposición

Un recorrido por las culturas y el arte de Ecuador El Museo Nacional Ministerio de Cultura del Ecuador presenta una importante exhibición arqueológica y de arte colonial, que alberga una de las colecciones patrimoniales más importantes del país. En el recorrido el visitante conocerá a los primeros pobladores, a los señoríos étnicos y organizaciones político-sociales como los Incas. En la Sala de Oro se presenta una muestra del trabajo metalúrgico precolombino. En la Sala Colonial se encuentran obras de arte de los siglos XVI, XVII y XVIII de la llamada Escuela Quiteña. Horario: martes a viernes 09:00 a 17:00. Sábados, domingos y feriados 10:00 a 16:00. Entrada libre. (E)

Taller

‘Ojos en la mano’, un espacio para la escritura creativa Presentado por el Fondo de Cultura Económica, ‘Ojos en la mano’ es un taller que usará la experimentación y la lectura como alimentos creativos, al tiempo que potenciará el sentido crítico y la capacidad de asimilar las experiencias como materia prima de la literatura. Los escritores engendran escritores, por ello, la lectura es indispensable; sin embargo, el público se aleja de las obras fundacionales de la literatura porque se las imaginan crípticas, cuando el problema es que nadie ha sabido contagiarles la pasión por leer ni les han mostrado el camino para hacerlo de forma comprensiva y placentera. El taller empezará el 27 de enero, durará cuatro semanas. Inversión: 40 dólares. Dirección: Av. 6 de Diciembre N24-04 y Wilson. (E)


12 EL QUITEÑO

Del 25 al 31 de Enero de 2018

Área chica

Super Bowl 2018

Foto: sbnation.com

New England Patriots Vs. Philadelphia Eagles

MILLONES DE DÓLARES. El Super Bowl es uno de los eventos deportivos en donde los estadounidenses gastan más dinero en comida, televisores y bebida.

Espectáculo

Se celebra desde hace 52 años y enfrenta a los ganadores de las dos conferencias de fútbol americano en el país: la conferencia nacional y la conferencia americana. Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM

L

a final de la Súper Bowl 2018 se disputará el domingo 4 de febrero. Se jugará en el U.S. Bank Stadium de Minnesota. El encuentro será entre los New England Patriots que representan a la Conferencia Americana,

teniendo su sede en Foxborough, Massachusetts. Han ganado cinco Super Bowls, siendo en 2017 la última vez versus los Philadelphia Eagles, de la Conferencia Nacional de Philadelphia, Pennsylvania, teniendo un gran peso encima, ya que nunca han ganado un Super Bowl, y esta es su primera oportunidad de hacerlo. El día de la Super Bowl se conoce también como ‘Super Sunday’, o Súper Domingo. En el evento, es el día que más se come en los Estados Unidos, tan solo por detrás del Día de Acción de Gracias. El lunes siguiente al partido es notable también por el alto índice de ausentismo laboral. Es el fin de semana con menos bodas de todo el año y durante el

partido, disminuyen las llamadas telefónicas en un 50 % en todo el país. Los anuncios en el Super Bowl son solo para las marcas que pueden pagar más de cinco millones de dólares por emitir un spot de 30 segundos, lo cual muchas empresas aprovechan para lanzar sus primicias y creatividades. La cadena NBC dispone los derechos de emisión del partido, para Latinoamérica, será transmitido por ESPN. Los organizadores, para mantener la expectativa durante el descanso de la final Superbowl 2018, empezaron a montar cortas actuaciones de grandes estrellas internacionales. La cantante estadounidense Pink protagonizará uno

de los momentos más esperados de la Super Bowl. Tendrá un papel relevante, ya que será la encargada de entonar el Himno Nacional de los Estados Unidos. Previamente al anuncio de la presencia de Pink, la organización había informado que Justin Timberlake, la súper estrella del pop será la cabeza del cartel del espectáculo de medio tiempo. El Super Bowl es el acontecimiento más visto del año por lostelevidentes estadounidenses, con una audiencia local estimada en alrededor de 120 millones de personas. Los vendedores de televisores harán su agosto porque se calcula que se venderán unos 9 millones de aparatos. Las entradas para el Super Bowl

tienen valores estratosféricos, las más baratas rozan los 3000 dólares, mientras que las más caras, una suite para 28 personas, asciende a 350 000 dólares. Se calcula que se venderán unas 1300 millones de alitas de pollo, 14 toneladas y media de papas fritas y 3500 toneladas de guacamole. Los expertos aseguran que se beberán alrededor de 1200 millones de litros de cerveza durante la final. Ahora solo toca esperar para saber si ganan los Patriots o Philadelphia Eagles. (D)

Finales del pre Mundialito de Baby fútbol y del Recuerdo

Tres ciclistas ecuatorianos se acoplan a la pista europea

Cuatro atletas ecuatorianos ganaron cupos para el Panamericano

Manchester United el equipo de fútbol con mayores ingresos

Las finales del Torneo del Fútbol del Recuerdo y del Pre Mundialito de Baby Fútbol se realizarán el 27 de enero, a las 09:00, en la cancha del parque Matovelle. En un torneo juegan exfiguras del fútbol profesional y en el Pre Mundialito de Baby Fútbol, la categoría es para menores de 12 años.

Richard Carapaz y Jhonatan Narváez participaron en la Vuelta a San Juan, en Argentina, y junto a Jonathan Caicedo, conforman el tridente de esta legión que en esta temporada competirá en Sudamérica y en Europa. Carapaz, el año pasado, debutó en la Vuelta a España, donde terminó en el puesto 36.

Segundo Jami, Cristian Conteron, Carmen Toaquiza y Lizbeth Vicuña tienen el cupo para el Panamericano Juvenil y Sénior de Cross Country; torneo a realizarse en San Salvador el 17 de febrero. Se seleccionó de 80 corredores de Pichincha, Azuay, Carchi, Cañar, Bolívar, Imbabura, Tungurahua y el equipo Produbanco.

El equipo inglés, donde juega Antonio Valencia, mantiene su posición como el club de fútbol que más ingresos genera, de acuerdo a un informe publicado este 23 de enero de 2018 por la auditora Deloitte. Segundo de la lista se ubica el Real Madrid, seguido por FC Barcelona, Bayern Múnich y Manchester City.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.