SALUD/ La capital se une a las jornadas mundiales por la alimentación sana. 5 OBRA/ El Metro de Quito despliega sus amplios y universales accesos para los usuarios. 6 PERIÓDICO PÚBLICO del 15 al 21 de marzo de 2018 / No 495 85 000 ejemplares Circulación gratuita
BUTACA / 11 Tierra Canela, al ritmo pionero de la tecnocumbia
La Plaza de San Francisco reabre sus puertas
Tras los trabajos realizados en el subsuelo para la construcción de la estación del Metro y la recolocación de las piedras patrimoniales, la emblemática plaza está lista para los quiteños. Su apertura será el 23 de marzo con la obra musical y escénica “La última piedra de Cantuña”. 2
SEGURIDAD El Talud de El
SOCIEDAD Madres jóvenes
El Municipio de Quito entregó la obra que los vecinos del Parque La Raya han esperado por más de 30 años. 4
Adolescentes se graduaron del programa ‘Quiero Ser’, que busca desarrollar su potencial y competencias. 8
Calzado ofrece seguridad a más de 50 000 personas
cumplen un sueño: terminar la Escuela de Liderazgo
2 EL QUITEÑO
Del 15 al 21 de marzo de 2018
Actualidad
San Francisco, lista para celebrar la Semana Santa
Reapertura
La emblemática plaza reunirá nuevamente a los quiteños en un acto cultural que recuerda el cuidado y compromiso de la ciudad por mantener y conservar el patrimonio. Redacción, EL QUITEÑO
T
odo está listo para la reapertura de la Plaza de San Francisco tras la construcción de una de las estaciones más importantes del Metro de Quito. Así, el viernes 23 de marzo, como parte del inicio de la Semana Santa, la Alcaldía de Quito entregará a la ciudadanía la Plaza de San Francisco en un evento cultural que conmemora la historia y el Patrimonio de la ciudad. Se trata de una de las plazas emblemáticas de Quito, en cuyos bajos se construyó una de las estaciones más importantes de la megaobra de transporte público. Para la edificación de la Estación Plaza San Francisco, que actualmente cuenta con un 70 % de avance, se retiraron 107 695 piedras patrimoniales, las
cuales fueron numeradas y luego trasladadas a las bodegas del Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP) que se conserven sin ningún contratiempo. En el camino, los constructores descubrieron hallazgos arqueológicos como escaleras, arcos y una base elaboradas en cangagua. De ahí que estos serán puestos dentro de la Estación en una muestra museográfica que contendrá las estructuras encontradas. Además, se ha conformado una comisión del IMP, Instituto Nacional de Patrimonio Cultural y Metro de Quito que está trabajando para incluir dentro de esta estación una exposición permanente que cuente la historia de la Plaza San Francisco al pasar de los años. Hasta el momento, el Metro de Quito tiene un avance del 58 % considerando que son 36 meses
Con motivo de la reapertura de la Plaza de San Francisco, del cuidado y compromiso de la municipalidad por mantener y resaltar la belleza arquitectónica de esta emblemática construcción, la leyenda de Cantuña se convierte en la mejor manera de correr el telón y reencontrarnos con una parte de lo que significa ser quiteños. Dr. Mauricio Rodas Alcalde
de construcción. Así, cuenta con 63 frentes de obra abiertos, entre estaciones y obras complementarias. Actualmente, existen 10 estaciones con la obra civil terminada, en las que ya se está trabajando en la construcción de los accesos como en Jipijapa, Iñaquito, Solanda, Alameda y Carolina. En
los próximos meses se repondrá el Boulevard 24 de Mayo y la Av. América, dentro de los tiempos estipulados. La estación de San Francisco contará con tres niveles y un paso peatonal que se ubica bajo la calle Cuenca, la cual unirá la plaza con la 24 de Mayo, para que los usuarios puedan desembarcar en esta
zona y llegar sin complicaciones hasta esta terminal de Metro. Así, todos los quiteños están invitados al evento que se realizará a las 19:00, el viernes 23 de marzo, en la Plaza de San Francisco. En el evento cultural estarán presentes artistas de la ciudad y a través de varias presentaciones se contará la historia de Cantuña. (I)
“LA ÚLTIMA PIEDRA”, LA HISTORIA DE UN HOMBRE LLAMADO CANTUÑA Es una propuesta escénica en la que la danza, la interpretación actoral y los temas musicales más representativos alusivos a la ciudad dialogan, para mostrar de una manera alegre, divertida y novedosa esta leyenda que late y vive en el imaginario popular de los quiteños. El mismo frontis de la iglesia se convertirá en el escenario natural en que se desarrolla la propuesta escénica y en el que la iluminación resaltará su valor arquitectónico. Será una noche llena de luz y magia, de misterio y alegría para todos los quiteños.
Del 15 al 21 de marzo de 2018
EL QUITEÑO 3
Nuestro Centro Histórico
La Casa de las Plazas se une al boom hotelero de Quito Colonial
CALLE VENEZUELA. Muy cerca de la intersección con la calle Mejía, está el nuevo hotel La Casa de las Plazas. La fachada es la original, la misma de hace 132 años.
Turismo
En los últimos años, ha habido un despertar de la industria hotelera aprovechando el renovado prestigio de Quito. Fabián Loza, EL QUITEÑO
E
l sol de la mañana tiene una forma muy particular de iluminar y entibiar al Quito Colonial. La antigua y preservada urbe declarada hace 40 años Patrimonio Cultural de la Humanidad ve a sus vecinos, tal como hace 500 años, transitar ligeritos, por las estrechas calles, al comenzar el día. La iglesia del Carmen Bajo bate las campanas llamando a misa, mientras varios ciudadanos suizos y otros norteamericanos despiertan en las habitaciones de la casa de Manuel Benigno Cueva, Vicepresidente de Eloy Alfaro. El olor a café ecuatoriano, la ciudad antigua, las montañas y el inmenso cielo, conspiran para dar una sensación de retorno al siglo XIX. Magia para el turismo. Alberto Chico es un joven ingeniero en empresas turísticas que convirtió a la casa de Cueva,
comprada en la actualidad por su familia, en un hotel de lujo y gran atractivo por su arquitectura que data del año de 1875. En los últimos años, el Municipio de Quito, a través de su Agencia de promoción turística Quito Turismo, ha conseguido para la ciudad los más altos premios, como destino turístico líder en América por cinco veces de manera consecutiva, además de distinciones a nivel mundial. El efecto alcanzado por estos reconocimientos tiene una onda expansiva muy rápida. No solo que la industria turística de la ciudad y el
país llama la atención de los viajeros del mundo, sino que la hotelería en sí está desarrollándose a pasos agigantados, especialmente en el casco patrimonial de la ciudad. La Casa de las Plazas es un ejemplo de ello. La joven empresa tiene un año y sus inversores se encuentran más que satisfechos por la respuesta del turismo extranjero y local, que vienen atraídos, por la fama ganada por la ciudad. La clave, según Alberto Chico, gerente de la Casa de las Plazas, está en que la autoridad municipal ha estado últimamente muy compenetrada apoyando toda ini-
INTERIORES. Se ven los detalles cuidadosamente restaurados.
El patrimonio de Quito es un espacio vivo, donde la gente trabaja, vive, hace negocio y hace política. Otros centros históricos han sido apartados de la vida de las ciudades y son ahora un espacio netamente turístico.
ciativa privada, para aprovechar la arquitectura, las texturas, los sabores, el arte y la leyenda de una ciudad antigua y conservada en el tiempo. De igual manera ocurre un fenómeno curioso, el turismo dentro de la misma ciudad. Residentes del norte de Quito que llegan hasta el Centro Histórico por un fin de semana y se alojan en alguno de estos nuevos hoteles que se han preocupado por mantener intacta la arquitectura interior y dan un servicio tradicional, con características muy culturales e incluso históricas. Reciben a sus huéspedes cuidando detalles mínimos como la decoración acorde a la usanza colonial, de la Real Audiencia de Quito. Al
punto de saludarlos, abrigarlos y alimentarlos como, en aquella época. Factores que se unen al carisma de Lucía Morales, una anfitriona ataviada con el traje otavaleño, que sin duda sabe del trato personalizado. La Casa de Las Plazas presenta la fachada original de hace 132 años. El atravesar la antigua puerta de madera de la entrada se encuentra la boutique de artesanía local, la escalera de madera, el lobby manufacturado en el mismo tipo de material que también decora las antiguas habitaciones, restauradas y dotadas de baños confortables, con el mismo espíritu colonial. Bar y terraza son otra experiencia que al parecer, sus huéspedes aprecian. (I)
Por ser Patrimonio Cultura de la Humanidad, el cuidado del Centro Histórico de Quito le atañe a la humanidad entera.
Las Islas Galápagos y el centro de la ciudad de Cuenca también son parte de la lista de sitios especiales que son Patrimonio de La Humanidad.
4 EL QUITEÑO
Del 15 al 21 de marzo de 2018
Qué lindo es mi Quito
Parque La Raya luce seguro para sus vecinos de El Calzado
MURO DE GAVIONES. Es una obra que brinda seguridad a más de 50 000 personas que se movilizan por el sector sur de la ciudad. El muro tiene tres niveles.
Seguridad
Las mesas de trabajo coordinadas con personal de la Secretaría de Seguridad dan resultados y se cristalizan las obras. Patricio Negrete, EL QUITEÑO
D
ebido a los constantes problemas por deslizamientos en el talud ubicado en el río Machángara colindante con la avenida Antonio Rodríguez y pasaje S12G, el Alcalde, Mauricio Rodas, decidió implementar una intervención por emergencia. El pedido ciudadano ante la inminente caída del talud, en el parque lineal La Raya en el sector de El Calzado, está solucionado para 2 000 moradores del barrio y más de 50 000 personas que se movilizan en la zona. Así, se construyó una obra definitiva, que consiste en la estabilización del talud y la construcción de disipadores. Sr trata de una obra esperada
por más de 30 años. Así, el trabajo brinda ahora seguridad a los vecinos de las casas aledañas al talud, ya que cada crecida del río la corriente lo carcomía y temían que en algún momento sus casas se derrumben. Ahora los vecinos pueden dormir tranquilos porque el suelo está estable, además se ha reducido la fuerza de los caudales con reductores de velocidad de flujo, lo que se prevéya no tener problemas con las lluvias intensas. El Alcalde recordó el deslizamiento y el posterior cierre de la vía Antonio Rodríguez, lo cual provocó preocupación en los moradores de la zona. Esa fue una de las motivaciones para que el Municipio a través de la Secretaría de Seguridad instale mesas de diálogo desde el 3 de junio de 2016 entre autoridades y ciudadanos. El representante del Comité de El Calzado, Mario Pallo, agradeció por esta obra y resaltó que es placentero haber trabajado desde hace dos años de la mano con el Municipio de Quito para hacer realidad una obra esperada por más de 30 años. La obra entregada consiste en la construcción de obras de estabilización de taludes y disipadores de
energía en el barrio El Calzado; la consultoría contratada por el Municipio a través de la Empresa Publica Metropolitana de Logística para la Seguridad, con una inversión de 116 747 dólares, determinó las obras a ejecutarse en la zona del parque lineal La Raya.
Desde el 15 de julio de 2017 hasta el mes de marzo de 2018, se realizó la construcción del canal de desvío de aguas servidas, estructuras de disipación dentro del cauce del río Machángara, estabilización de taludes que comprende muro de gaviones y rellenos.
El muro de gaviones tiene tres niveles, de 4 metros, el segundo y tercero de 3 metros; como obras adicionales se rehabilitó la vereda y tratamiento de conclusión del nivel freático existente. La inversión en esta obra es de 883 947 dólares. (I)
PARQUE LA RAYA. En el sector El Calzado, la obra fue esperada por los moradores por 30 años.
¡Consuma lo justo, ni más ni menos! Repare fugas. Un goteo gasta más de 30 litros diarios, lo que equivale a 60 botellas personales de agua.
Cierre la llave cuando se cepille los dientes y ahorre 10 litros de agua, lo que ocupa una familia de cinco personas para cocinar un día.
Lave su auto con un balde y una franela, así ahorrará 500 litros de agua, con lo que se puede lavar 60 autos.
Del 15 al 21 de marzo de 2018
EL QUITEÑO 5
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Congreso de Transformación Digital 4.0 Ebusiness-Day 2018 Este congreso se realizará, con el apoyo de ConQuito en la Universidad San Francisco de Quito, el 20 de abril. En el evento participarán destacados profesionales quienes abordarán la temática relacionada a la cuarta etapa de la Revolución Industrial. Descuentos, por pronto pago, hasta el 15 de marzo. Más información en Corporación FANAEM a los teléfonos 333 3050, 333 2473, 099 867 8681 o al 099 909 6372; o en las páginas web www.fanaem.com o www. ebusiness-day.com
Quito se une a cruzada por la alimentación sana ESCUELAS MUNICIPALES. Alumnos de uno de los establecimientos educativos municipales escogidos para el proyecto.
Saludable
La campaña inicia por los colegios municipales, donde se ofertarán ´snacks´ saludables. Todo como parte de una alianza mundial. Fabián Loza, EL QUITEÑO
L
a estrategia de la autoridad y los maestros cambia. Desde hace pocos días, ya no se obliga a comer alimentos sanos a los estudiantes de escuelas y colegios. En Quito, la red de planteles educativos, dependientes del Municipio, ahora ofrece en sus bares, una variada oferta de snacks y otros alimentos. El secreto está en que a pesar de ser snacks y muy ‘ricos’, ahora son productos sanos. Los jóvenes son atraídos con frases como: “Prefiere snacks saludables” o “dale una oportunidad a las frutas y verduras”. Al tiempo que se desincentiva el consumo de bebidas azucaradas. La iniciativa no es un hecho aislado. Quito se unió a la Alianza con Ciudades Saludables: Bloomberg Philanthropies, una red mundial de urbes, dedicada a la reducción de enfermedades no transmisibles. Como un plan piloto para acometer con la acción de inducir a la población hacia hábitos alimenticios más sanos, se escogió seis escuelas municipales. Esta primera fase se llamará: ¡Pilas con las Vitaminas!, o sea fruta, un regalo
13 000
estudiantes se beneficiarán de la esta campaña. de Dios para la alimentación y la salud de los seres vivos. La iniciativa busca, entre otras cosas, fortalecer la iniciativa “bares saludables” del Ministerio de Salud, en las escuelas y colegios. El proyecto está liderado por la Secretaría de Educación, Recreación y Deportes, con la Secretaría de Salud del Municipio y Bloomberg Philanthropies. El alcalde Mauricio Rodas afirmó que se trabaja en la promoción de alimentos saludables y su consumo. El objetivo, indicó, es combatir el sobrepeso y la obesidad que hoy son un problema de la niñez, la juventud y la población en general. La Alianza está dirigida por Michael R. Bloomberg, embajador mundial de las Naciones Unidas para la lucha contra las enfermedades no transmisibles y exalcalde de Nueva York. “Las acciones de estos alcaldes pueden prevenir millones de muertes innecesarias y proteger la salud de las generaciones venideras. Al mismo tiempo que hacen que sus ciudades sean más fuertes y más prósperas”, dijo el funcionario internacional. (I)
El domingo 11 de marzo se entregaron obras de infraestructura deportiva. Una cancha sintética de fútbol de 3600 m2, una caseta interna, cerramiento de malla, caminerías peatonales de adoquín y graderíos. La inversión es de 193 000 dólares en el barrio Solanda III. El barrio IESS-FUT recibió la cancha de uso múltiple de básquet, vóley e índor fútbol, con una inversión de 48 000 dólares. Obras ejecutadas por los presupuestos participativos de los barrios.
FRUTAS. Delicioso manjar de la naturaleza, lleno de vitaminas.
Taller de belleza y peluquería es una de las actividades de Casa Somos La Casa Somos Conocoto Centro impulsa alternativas del buen uso del tiempo libre, con actividades recreativas y de emprendimiento. Brinda una variada oferta de 22 talleres dirigidos a niños y niñas, adolescentes, jóvenes, adultos y adultos mayores. Los miércoles y sábados a partir de las 08:00 en la Casa Somos se puede poner en práctica las diversas técnicas de manicura, pedicura, extensiones de uñas, cortes y tintes de cabello.
Dato: La mitad de los decesos en Quito son causados por enfermedades relacionadas con malos hábitos alimenticios.
Dos espacios deportivos más para la zona sur de la ciudad
NIÑOS. Aprovechan del gran alimento que proveen los vegetales.
6 EL QUITEÑO
Del 15 al 21 de marzo de 2018
Cultura Metro
Metro de Quito tendrá accesos amplios y universales Servicios
El Sistema de transporte público contará con varios elementos tecnológicos y mecánicos que garantizarán la calidad del servicio. Patricio Negrete, EL QUITEÑO
E
EL LABRADOR. Gran parte de la Estación ubicada al norte de la ciudad tiene un significativo avance de obra.
l transporte público de la ciudad más importante del país tiene que renovarse constantemente. Quito fue la primera ciudad que puso buses articulados, buses de dos pisos, el Trolebús, los buses ecológicos, los buses biarticulados y recientemente los eléctricos. Tiene tres corredores exclusivos para el transporte público de pasajeros por la avenida 10 de Agosto, la 6 de Diciembre y la América con La Prensa. Son por estas arterias viales que diariamente se transportan los quiteños de norte a sur de la ciudad. En la actualidad, desde hace un año atrás, se construye la obra más importante del país: la Primera Línea del Metro de Quito, un proyecto que ubica a Quito a nivel de las grandes metrópolis del mundo. En estos días, el sistema de transporte avanza en la cons-
trucción de las estaciones del Metro de Quito. Estos sitios tienen una arquitectura similar en forma general, pero cada de una de ellas se diferencia en los accesos, en su tamaño y longitud de las bocas de acceso. El gerente de Equipos e Instalaciones del Metro de Quito, Franklin Chimarro, explica que de las 15 estaciones que tiene el sistema de transporte, están terminadas, en obra gris, El Labrador, La Magdalena y Jipijapa; en el resto de las estaciones se sigue trabajando de acuerdo al cronograma establecido. Los accesos más grandes que tendrá el Metro de Quito, señala, son “las estaciones que tendrán un intercambio de transporte en la superficie; es decir, las que se conoce como ‘multimodales’ que son Quitumbe que tiene conexión con la empresa de pasajeros y terminal terrestre, El Recreo que se conecta con el Trolebús y la Ecovía, La Magdalena y la otra es la estación de El Labrador”. San Francisco es una estación normal que tendrá una gran boca de acceso por el edificio donde funcionaba el Banco Pichincha, y además tendrá una boca de conexión con el viaducto de la 24 de Mayo, la cual tiene aproximadamente 100 metros de longitud. “Una de las características principales de nuestro proyecto es que garantizaremos la accesibilidad universal, quiere decir que, desde el nivel de superficie, las personas que van en silla de
Del 15 al 21 de marzo de 2018
EL QUITEÑO
¿SABIAS QUÉ? ACCESOS. El subsuelo uno de la Estación El Labrador cuenta con espacios amplios que garantizan la circulación de usuarios del Metro.
El pago de los impuestos ayuda a realizar obras para solucionar los problemas de la ciudad, el Metro de Quito es un ejemplo de ello.
ruedas tendrán un ascensor que van hasta el nivel de vestíbulo, que es en donde se realiza el pago por el servicio de transporte. Luego de ello habrá dos ascensores, uno para el norte y otro para el sur, dependiendo de la necesidad del usuario para llevarlos desde el vestíbulo hasta el andén. Tendremos escaleras mecánicas, de gran carga y velocidad variable que garantiza la evacuación de gran cantidad de gente, diferente a las escaleras que tienen los centros comerciales”. ¿Las personas de la tercera edad que tienen dificultades para caminar pueden hacer uso de estos ascensores? Sí, pueden hacer uso de los
ascensores. Otra particularidad es que incluso una persona con discapacidad visual puede hacer uso del ascensor desde superficie, puesto que todos los accesos cuentan con bandas podotáctiles y con cintas táctiles para identificar dónde está el acceso, a qué nivel baja y cuál es el sentido de circulación. ¿Hay una fecha establecida para la terminación de los trabajos? Según el cronograma vigente de obra tenemos 36 meses de construcción, más seis meses de prueba. Esto nos lleva a que en octubre de 2019 tendremos una línea de operación. (I)
SERVICIOS EN LA LÍNEA DEL METRO • Cámaras de seguridad que serán verificadas desde el Puesto de Control Central (en talleres y cocheras en Quitumbe). • Megafonía que el operador del Puesto de Control, puede enviar mensajes a los usuarios. • Interfonía en todas las estaciones, sistema a través del cual un usuario puede comunicarse con los operadores de cada estación. • Sistema de información al usuario, que le permite ver las rutas internas, a qué tiempo viene el tren e información relevante del sistema. • Sistema de protección contra incendios en todas las estaciones. • Sistema de ventilación que permite tener un flujo adecuado de aire dentro de estaciones y túneles para garantizar la seguridad del servicio. • Sistema de telecomunicaciones para la operación.
Es su obligación no permitir que exista violencia en el transporte público. Si ve que alguien recibe malos tratos debe denunciar.
Debe cuidar, apoyar, respetar, valorar, defender y amar a los espacios públicos. El Metro de Quito es uno de ellos.
7
8 EL QUITEÑO
Del 15 al 21 de marzo de 2018
Ciudad para todos
Una madre adolescente culminó su Escuela de Liderazgo Educación
decidida y segura de sí misma; le queda un largo camino por recorrer. Estoy muy contenta de lo que ella ha alcanzado”, destaca Iturralde. En el proceso de mentoring han participado ejecutivas de empresas como: Yanbal, Microsoft, Assistec, Nestlé, Confiteca, Pfizer, entre otras. “Fue gratificante ver el nivel de capacidad que tiene este grupo. En estos meses, les ayudamos a que ellas crean en sí mismas”, comenta de su lado María Fernanda Corral, directora de WomenForWomen. El Patronato Municipal San José impulsa la iniciativa de reinserción escolar de madres adolescentes. El trabajo es integral, pues los hijos de las madres del Adole-Isis reciben atención en los Guaguas Centros. El centro Adole-Isis brindó más de 149 atenciones integrales en acogimiento a madres adolescentes, además a sus hijos e hijas en 2017. Asimismo, ofreció 484 atenciones externas a adolescentes y sus familias en situación de vulnerabilidad. Para mayor información, puede llamar al teléfono (02)2496958. (I)
Una madre adolescente beneficiaria social de la Alcaldía de Quito, culminó su Escuela de Liderazgo y hoy cuenta con más herramientas para un futuro prometedor. Carolina Hidalgo R, Patronato Municipal
L
a historia de Tania Nasimba es de amor, dedicación y esfuerzo. Ella tiene 17 años, es madre de una bebé de 1 año 8 meses y perteneció al centro de acogimiento Adole-Isis de la Alcaldía de Quito, un espacio de acogida para madres adolescentes o en proceso de gestación, quienes han sido víctimas de violencia de género y en situación de vulnerabilidad y que administra el Patronato Municipal San José. Con el apoyo de este proyecto, Tania postuló para la Escuela de Liderazgo “Quiero Ser”, creada por Plan Internacional Ecuador y WomenForWomen Ecuador, organizaciones sin fines de lucro dedicadas a trabajar temas de género en el país. Es la primera promoción de adolescentes que se gradúan de este programa, cuyo objetivo es desarrollar el potencial y liderazgo de las participantes. “Me siento orgullosa de mí misma, por culminar esta gran oportunidad que me dieron. Cuando la señorita
EN LA GRADUACIÓN. Las madres adolescentes encuentran un lugar para culminar sus estudios. Irina, coordinadora del Adole, me propuso que envíe el formulario de postulación, lo tomé como una broma. Nunca pensé que iba salir favorecida. Aprendí muchas cosas nuevas. Hoy deseo terminar mis estudios de colegio y en un futuro me gustaría seguir contabilidad. Quiero que mi hija Camila, se sienta orgullosa de mí”, nos cuenta con una gran sonrisa Tania. A la escuela postularon 200 mujeres decomunidades vulnerables. Tania fue una de las 25 chicas favo-
recidas de este proceso gratuito que duró 3 meses. Las participantes recibieron capacitación por parte de empresas líderes en el país en temas como igualdad de género, liderazgo, nutrición, programación, imagen personal, finanzas y cómo hablar en público. “Necesitamos llevar esto a una escala mayor: trabajar en el tema de liderazgo para que niñas y adolescentes mejoren su potencial y sean capaces de mirar más allá”, expresa Rossana Viteri, directora de Plan
CARTAS
LA FOTO DE LA SEMANA
En la Mega Minga del Centro Histórico se limpiaron grafitis, se lavaron las calles, plazas; hubo recolección de tereques, bacheo en algunas calles, repavimentación, limpieza de alcantarillas, y limpieza de casas. Se entregaron geranios y se dio información a los vecinos para que conozcan sobre el cuidado del patrimonio.
Internacional Ecuador. Las participantes contaron con el apoyo de una mentora que ha orientado a la participante a la toma de decisiones. Son ejecutivas ecuatorianas que ejercen carreras profesionales en diversas áreas. Renata Iturralde, Líderde desarrollo de liderazgo y manejo de cambio de Nestlé Ecuador, fue la mentora que alentó a Tania en sus talleres. “Tania, aprendió a usar herramientas con las que trabajará en su futuro. Adquirió más confianza, la veo más
Un parque progresa El parque del barrio “Urb. San José” cerca de San José de Morán fue concebido como tal desde su inicio en 1986 por la compañía urbanizadora. Los vecinos de entonces pusieron su parte, plantando árboles, arbustos y flores, y gestionaron en obra participativa la construcción (1995) de una casa comunal con la ayuda del prefecto Federico Pérez y luego el cerramiento. El parque es el único en la zona de Calderón porque abarca 12 550 m2, siendo el más grande. Hoy en día, estos arbolitos son grandes y forma un bosque muy placentero para los que trotan en las mañanas en las camineras naturales. En los últimos 4 años con la ayuda de la Alcaldía de Quito, el Comité barrial sembró árboles y arbustos, se instaló una pérgola con fogón, se incluye nuevos juegos para niños. En esfuerzo por mejorar las condiciones de suelo, se aprobó un huerto familiar (Conquito) con un proyecto de producción autóctona de humus. En 4 años se incrementó el inventario botánico de 30 especies a casi 60, entre ellas
algunas exóticas como el ceibo brasilero. Pero no se olvidan las especies nativas. Como resultado tenemos hoy plantas florales de variado tipo, que alegran al visitante. Cabe destacar que niños de 8 a 12 años han sido valioso ayudantes en la siembra, siempre están curiosos y atentos. Mingas de limpieza continuas de vecinos cuidan el parque en su presentación. El parque cuenta también con canchas para vóley y futbol. La casa comunal alberga al 60 y Piquito, la bailo terapia, grupos de tejido, con una asistencia de 25 000 personas en 4 años. El Patronato San José ha sido un firme apoyo a los moradores de la tercera edad. En los fines de semana se realizan, ante la falta de hoteles en el sector, fiestas y eventos familiares. Este parque quiere ser una demostración viva de cooperación entre vecinos y el Municipio capitalino, crucial para un barrio netamente residencial. El esfuerzo vale la pena dejando un legado a las generaciones futuras. Eric Lehmann Presidente 2014-2016-2018
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 18390 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
Del 15 al 21 de marzo de 2018
EL QUITEÑO 9
Un llamado a ilustrar el Quito patrimonial Artes Fabián Loza EL QUITEÑO
E
l Municipio de Quito, a través de la Secretaría de Cultura, invita a artistas gráficos, urbanos e ilustradores a expresar su visión de Quito y de los quiteños con motivo de los 40 años de la Declaratoria de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad a través de ilustraciones de portadas para una revista imaginaria. Quito se suma a este gran proyecto internacional inspirado en la célebre revista americana The New Yorker. Otras ciudades como París, Moscú, Tokio, Valencia, etc., han realizado ejercicios similares. Poética o cáustica, poco convencional o realista, nostálgica o impertinente, humorística, crítica, cada artista propondrá su visión y rendirá homenaje a nuestra capital. Se busca retratar un Quito
diverso, contemporáneo, intercultural, dinámico y vivo. Esta es una oportunidad para celebrar la belleza y la complejidad de la carita de Dios, retratar a sus habitantes y repensar el concepto de Patrimonio. Con las ilustraciones seleccionadas se hará una exposición y un libro de las portadas que celebren
a Quito en este 2018, al cumplir cuatro décadas de haber sido la primera ciudad del mundo, junto a Cracovia, en ser declarada Patrimonio de la Humanidad. Los aspirantes deberán llenar el formulario oficial de participación que se encuentra en http:// www.quitocultura.info/convocatoria-el-quiteno. (I)
En Europa registrar a la mascota es obligatorio Apoyo Redacción EL QUITEÑO
L
a implementación de identificación a mascotas es muy común hoy en día. Sin embargo, en algunos países europeos, como España, es obligatorio registrarlas en el ayuntamiento o municipio de cada ciudad, con una copia de la cartilla veterinaria o el pasaporte del animal; una copia de la cédula de identidad del dueño y otra del documento de alta en el Archivo de Identificación de Animales de Compañía. En este sentido, la colocación de un chip que identifique a la mascota cuando esté perdido, ayuda a evitar
la proliferación de los animales en la calle, pues en caso de ser encontrada la mascota, los médicos, protectores de animales o autoridades del ayuntamiento acceden a la información del propietario con el fin de evitar
abandono. En ese país se castiga al abandono de mascotas con sanciones económicas elevadas, también existen penas para el maltrato, algo que ya está establecido también en el Código Penal de Ecuador. (I)
Desde la Plaza Carla Pacas estudiante “Es buena idea adecentar y mejorar los parques, porque a gente sí los usa para distraerse y pasear un poco. También es bueno para el turismo porque se ve la ciudad más bonita. Que sigan mejorando los parques”.
Diego Arteaga estudiante “Los parques son puntos de reunión familiar en Quito, me parece bien que se invierta en mejorarlos. La Carolina por ejemplo es muy útil y moderno, pero hay que cuidar más. Son espacios de deporte y recreación”.
Diego Andrade estudiante “Que se construya el Centro de Convenciones que están haciendo en el ex aeropuerto, me parece buena idea desde el punto de vista de utilización del suelo y del espacio. Mucho más si esto evita que se sigan restando espacios verdes al parque”.
América Salazar docente secundaria “Esta muy bien que se invierta en el Centro de Convenciones grande, el que están haciendo donde era el aeropuerto, está excelente porque así la ciudad va a tener un lugar para que se hagan estas mega reuniones”.
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.
LA FRASE
Hagamos una guerra de virtudes si es posible, procurando cada cual superar al enemigo en honradez, buena fe, magnanimidad. Juan Montalvo
4000
metros de vías han sido rehabilitadas en lo que va de este año en el Centro Histórico, con una inversión que supera los 270 mil dólares. @MunicipioQuito @quitoinforma
10 EL QUITEÑO
Del 15 al 21 de marzo de 2018
Explorando la ciudad INTERCULTURALIDAD
Cocotog, una comuna con la historia viva de sus ancestros Comunidad
Tradiciones, leyendas, cultura e historia de la comuna pueden disfrutar los visitantes en esta población de Quito. Patricio Negrete, EL QUITEÑO
A
quince minutos del redondel de Gualo por la avenida Simón Bolívar, al nororiente de la ciudad, está ubicada la Comunidad San José de Cocotog. Una de las comunas ancestrales de Quito, en el valle de Guanguiltagua, atravesada por el río Guayllabamba que los separa de las poblaciones de Puembo, Pifo, Tababela, Yaruquí, Checa y El Quinche. Es un hermoso mirador en donde se puede divisar a los valles de Tumbaco y Cumbayá, el nuevo Aeropuerto y la comuna de Llano Grande. Es una población que goza de un clima agradable con la amabilidad y solidaridad de su gente, trabajadora y productiva. Sus habitantes son casi seis mil que se dedican a la producción de plantas frutales como aguacate, limón, chirimoya y choclos; además de la crianza de
cerdos, borregos, chivos, gallinas y cuyes. En marzo, tradicionalmente, festejan a su Patrono San José; sus pobladores rinden este homenaje, que inicia el jueves 15 con la novena, luego el viernes 16 las vísperas, desde las 19:00 hasta las 00:00 y terminar con la misa de acción de gracias el sábado 17, en honor al Santo, desde las 10:00 a 22:30. Estas actividades se desarrollan en la cancha y casa comunal. El presidente de la comisión de Cultura de Cocotog, Kevín Gualoto, manifiesta que se ha preparado eventos artísticos y culturales para este año. Con la participación de grupos de danza, de música, a los asistentes se le brindará el café y almuerzo, además como tradición, cada personaje de la fiesta a su ingreso lanza frutas y caramelos a toda la conglomeración. La fiesta estará animada por la Banda Orquesta Jesús del Gran Poder San José de Cocotog, además de la quema de la tradicional ‘chamiza’ que sirve para abrigar a los asistentes y de esta manera evitar el frío de la noche. Antiguamente alrededor de la chamiza se realizaba rituales religiosos al ritmo del tambor y el pingullo, un instrumento musical de la localidad, que se lo hacía en la antigüedad a base del carrizo. Como ritual tradicional se realiza
CASA SOMOS. Es un lugar de encuentro de los habitantes, en el sitio se desarrollan infinidad de talleres, la cultura es una parte fundamental.
la ‘Misa Mantana’, la cual se hace sobre una tela negra, un tipo de comida comunitaria, que es bendecida por la persona más antigua de la comunidad, es tradicional en las ocasiones especiales como las mingas y las fiestas en donde participa todos los comuneros. (I)
HORNO DE LEÑA. Instrumento de Manuel Bueno y de su familia para hacer pan, asar cuyes, gallinas y pavos. Las labores inician a las 04:00.
Del 15 al 21 de marzo de 2018
Butaca
EL QUITEÑO 11
CARTELERA CULTURAL
Teatro
‘No hay segunda sin Primera’. El Miche regresa al Bolívar
El aroma femenino de Tierra Canela Música
El grupo pionero de la tecnocumbia entregó detalles del cuarteto femenino que apasiona al Ecuador. Fabián Loza, EL QUITEÑO
U
na agrupación de cuatro mujeres llegadas de los cuatro puntos cardinales, de los lugares más diversos de Ecuador, una nación que lleva sobre la piel multitud de aromas, etnias, climas y toda una gama de verde, no podía sino llamarse Tierra Canela. Nombre que a través de sus interpretaciones refleja a su público: gente sencilla del camino, con la gracia, el olor y el color de la canela. El grupo pionero de la tecnocumbia en el país, ya en su cuarta generación, sigue preciándose de
entender y componer desde el corazón de la gente que ama y que le sigue leal por los escenarios. En las estribaciones de la cordillera Occidental, en la hoya del Toachi, está una de las locaciones escogidas para el video del tema Ingratitud, una canción que ha sonado con fuerza, tal como Amor que mata. “Escríbeme una carta de amor diciéndome me muero por ti, que me ayude a vivir cuando no estés aquí”, dice la letra de uno de los éxitos que ha conmocionado a la audiencia nacional, en 18 años de giras por el país y el extranjero. El grupo prototipo de la tecnocumbia ecuatoriana se inspira en la vida cotidiana de la gente común, en sus pasiones escondidas y en la intensidad que pone la marca característica a la sangre latina. La canción “Amor que mata” dice: “El amor cuando es prohibido te mata, te duele, te arrastra a sus pies”; y, en cualquier coliseo del Carchi al Macará, literalmente arde la respuesta del público. Y no
digamos cuando la concurrencia femenina recibe un espaldarazo de Tierra Canela en “Para qué volviste” pues entonces, las damas del auditorio -en una manifestación digna de verse- aclama a las cuatro integrantes. El grupo que se ufana de no mostrar más cuerpos que arte, tiene la singular capacidad de despertar reacciones diversas en su público, que varía muy rápido del romance a la revancha o a la simple nostalgia. Estas chicas casi son una presencia obligada en las fiestas conmemorativas de la infinidad de cantones ecuatorianos, aunque han marcado también su presencia en los veranos de Europa y Estados Unidos, donde miles de migrantes ven en ellas parte del espíritu nacional dejado lejos. La agrupación se nutre del carisma y liderazgo de Lesly Lora, la dulzura de Estefany Guerrero, la timidez de Johana Quistial y la energía de Alexandra Ruiz, pero también con el talento de todas. (I)
Con poquísimos elementos, Michelena se transforma en policía; en uno de los presidentes de la República, en mujer, cura, conscripto... Y es que el Miche se ha tornado en un ícono que ha hecho del teatro callejero una expresión del mejor arte escénico. Esta vez llega con la obra No hay segunda sin primera, la misma que se presentará el sábado 17 de marzo, a las 19:00 y el domingo 18 de marzo, a las 17:00. Las entradas ya están disponibles en Musicalisimo Ticket Show CCI – El Bosque – Paseo San Francisco y Almacenes Rickie. Vía On line en www.tickeshow.com.ec. Todas las localidades son numeradas. Dirección: Pasaje Espejo 0e243 y Guayaquil.
Música
Café-Concierto “Como la cigarra” Como parte de las celebraciones del mes de la mujer, la cantante ecuatoriana Alma Moreno ofrecerá un concierto denominado: ‘Como la cigarra’, título de su álbum discográfico, el cual es una recopilación de temas emblemáticos de Mercedes Sosa, Violeta Parra y otras cantautoras de nuestro continente, mujeres excepcionales, que con su arte iluminaron el pensamiento latinoamericano y del mundo. Un concierto presentado y llevado a cabo por la Asociación Humboldt, el viernes 16 de marzo, Sala Goethe, 20:00. Dirección: Vancouver E5-54 y Polonia.
Cine
Aujourd’hui en pantalla Como cada año, se celebra en marzo la Francofonía. Si bien Francia forma parte de los grandes productores de cine en el mundo, no tiene el monopolio absoluto en cuanto a la creación francófona. De hecho, muchos países de habla francesa producen un cine muy original y de calidad. Por ende, durante todo este mes, la Alliance Française de Quito les invita a conocer un cine distinto que está adquiriendo una notoriedad creciente. En este contexto, se presenta Aujourd’hui (Hoy) – Senegal, de Alain Gomis, 2012. Duración 1:26 minutos. lunes 19 marzo de 2018, de 16:30 a 19:00. Dirección: Avenida Eloy Alfaro N32-468 y Bélgica.
12 EL QUITEÑO
Del 15 al 21 de marzo de 2018
Área chica ¿Santos oleos para Deportivo Quito?
La pelota de fútbol como nunca antes más manchada
Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM
Comunidad
Los representantes de los clubes y el Directorio de la FEF resolvieron declarar desierto el concurso por los derechos audiovisuales.
L
a Federación Ecuatoriana de Fútbol no encuentra la real fórmula de solución al tema de derechos de televisión en el balompié nacional desde este 2018. La oferta presentada por la cable operadora DirecTv en su momento fue rechazada por la comisión que realizó el análisis por no reunir los requisitos establecidos en las bases de la licitación. Ante este nuevo episodio en los derechos de televisión, la pla-
na mayor de los dirigentes de los equipos del balompié se encuentra profundamente preocupada por este caso que no tiene visos de solución, plantean que esos derechos sean de propiedad exclusiva de los clubes. Esta posibilidad de solución será conocida en el Congreso Extraordinario de Fútbol en las próximas nitivas. El presidente de la FEF, Carlos Villacís, dijo haber aceptado la instalación de este congreso extraordinario en el que se trate dos puntos: 1) Análisis y resolución sobre la injerencia de la función judicial en asuntos propios de la FEF. 2) Traslado y cesión de los derechos de televisión de los campeonatos de primera categoría a favor de los clubes que participen en ellos. Además, la dirigencia del balompié ecuatoriano ha solicitado a la FIFA su intervención para solven-
tar los grandes contratiempos en el contrato suscrito con la empresa uruguaya GolTv de propiedad de Paco Casa. A través de una carta se hace notar a la FIFA que la dirigencia se siente desamparada ante el impedimento de que se realicen las transmisiones de fútbol a partir de la tercera fecha del campeonato, perjudicando a un mayoritario número de ciudadanos ecuatorianos seguidores del fútbol en general. Las negociaciones directas entre los clubes y las empresas televisivas o cableoperadoras se lo haría de manera sindicalizada, descartando que cada club negocie sus partidos de manera individual. De otro lado también se adelantan las gestiones para dar agilidad en la creación de Liga Ecuatoriana de Fútbol, con apoyo total de los dirigentes de todos los equipos. Así, se intenta enviar toda la documentación requerida para la aprobación de los estatutos en el Ministerio del Deporte. (D)
L
as decisiones y disposiciones de la FIFA, son tajantes y frías. Deportivo Quito perderá 18 puntos en el marco del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol de la segunda categoría. Todo tiene un motivo. Las demandas realizadas ante el organismo rector del fútbol mundial por deudas pendientes que viene arrastrando la institución a lo largo de varios directorios y que ninguno
de ellos pudo resolver. ¿De qué servirá participar en un torneo en el que comienza con 18 puntos negativos el equipo en la tabla de posiciones? Los actuales dirigentes deben ser más claros, frontales y decir a la hinchada qué es lo que están haciendo o van a hacer con lo que se le viene a la institución. Las palabras líricos, hay que ser reales. ¿Tienen algún plan de pago para los demandantes? La FIFA no perdona. (D)
Festival de patinaje artístico reunió a más de cien jóvenes y niños
Tres ecuatorianos ganaron oro se clasifican al mundial
Magaly Bonilla récord en 50 Km en el Sudamericano de Marcha
La Pista del Colegio Mediterráneo fue el escenario para las delegaciones de ocho clubes que participaron en la Copa “Escuelas Artístico Nacional de Patinaje 2018”, realizado del 1 al 4 de marzo, organizados por la Concentración Deportiva de Pichincha y el Club “Invictus”. En el Festival, la niña Ayelén Paredes obtuvo la medalla de plata.
Glenda Morejón, David Hurtadoy María Belén Villalba alcanzaron los títulos del Sudamericano de Marcha que culminó el sábado 10 de marzo en Morona Santiago. Fueron los mejores en las pruebas de 10 Km en damas y varones, y 5 Km damas. Ecuador se apoderó del título general del Sudamericano de Marcha con seis medallas de oro, cinco de plata y tres de bronce.
La atleta ecuatoriana cruzó la meta al cabo de 4 horas, 19 minutos y 36 segundos y derribó la marca de 4h39:28 que estaba en poder de la brasileña Nair da Rosa desde la XVIII Copa Panamericana de Marcha Atlética disputada en Lima en mayo de 2017. En la prueba masculina, el colombiano James Rendón se quedó con la medalla de oro al cruzar la meta en 4h03:42.