TURISMO/ Nanegalito se organiza para promover el potencial productivo y turístico de la zona. 10 METRO/ Las plantas de dovelas, los anillos que recubren el túnel del metro, no se detienen. 6 PERIÓDICO PÚBLICO del 22 al 28 de marzo de 2018 / No 496 85 000 ejemplares Circulación gratuita
PATRIMONIO / 2 La leyenda de Cantuña reabre San Francisco mañana
Los quindes, íconos de seguridad en la ciudad
Se trata de una iniciativa que busca resguardar la seguridad y el derecho de los peatones. La campaña impulsa el uso y respeto de los pasos cebra, tanto de peatones como de conductores, con el fin de lograr una convivencia más armónica en la ciudad. 3
OBRAS La Plaza Arenas
SOCIEDAD Los adultos
Más de 250 comerciantes se beneficiaron con esta transformación, que ha modificado en positivo la dinámica del lugar. 3
Uno de los espacios creados para este grupo social es el Coro Voces del Recuerdo que interpreta música nacional. 8
está ahora renovada y segura para los quiteños.
mayores tienen un lugar de dispersión en el C.E.A.M.
2 EL QUITEÑO
Del 22 al 28 de marzo de 2018
Actualidad
Los quindes: por la seguridad de peatones y conductores Vías
En una primera etapa se pintarán 63 pasos peatonales en la ciudad, que llevarán el ave ícono de la ciudad: el quinde. Redacción, EL QUITEÑO
L
os quindes se toman la ciudad en una campaña de seguridad vial para proteger y priorizar a los peatones. El quinde cuida al caminante y advierte al conductor que reduzca la velocidad y respete los pasos peatonales. Dentro del concepto, se busca que el quinde se transforme en un símbolo de cuidado de su espacio y protección de derechos. El quinde es el ave emblemática de Quito y, por ello, la Alcaldía ha dispuesto pintar los pasos cebra con un diseño que tiene como fin motivar y educar a la ciudadanía a usar y respetar los pasos peatonales. Esta iniciativa se enmarca en el Plan de Movilidad Sostenible y en lo que dicta la Ordenanza 194,
que busca resguardar la seguridad y los derechos de los peatones y de los ciclistas. Inició con dos pasos pintados en la avenida Eloy Alfaro que sirvieron de plan piloto. Una vez obtenidos los resultados positivos, este proyecto se aplicará en toda la ciudad. Los primeros 10 se pintarán en el Centro Histórico, como parte de los 40 años de Quito como ciudad Patrimonio de la Humanidad. Luego, 53 quindes irán tomando forma para los peatones del sur y de los lugares de la ciudad de mayor afluencia de transeúntes como lo son las paradas de transporte público. La calle Venezuela será la primera del Casco Colonial en recibir esta iniciativa de seguridad ciudadana, luego serán las calles Junín, Montúfar y Vargas. El Municipio dio inicio a la primera etapa de socialización del proyecto para luego aplicar las sanciones correspondientes a quienes no respeten los pasos. Las instituciones educativas y privadas que quieran ser parte de esta iniciativa pueden comunicarse con la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obra Públicas, para que se pinte este nuevo símbolo de educación vial. (I)
TRÁNSITO. Los pasos cebra son indispensables para la seguridad ciudadana.
Música y teatro en la reapertura de la Plaza San Francisco Cultura
La plaza será el escenario para que los quiteños acudan a un encuentro a favor del mantenimiento y protección del patrimonio. Redacción, EL QUITEÑO
S
egún la historia, ahí se ubicaban los terrenos de Atahualpa, por eso se los dedicó a la iglesia del patrono de la ciudad, San Francisco. También estuvo el mercado popular de la ciudad vieja que se instalaba allí cada fin de semana, la costumbre perduró por siglos. Las grandes concentraciones políticas y sociales del siglo XX tuvieron lugar en este espacio histórico. La plaza ha estado parcialmente cerrada desde hace varios meses debido a la construcción de la estación San Francisco del Metro de Quito. Las 107 695 piedras de la Plaza fueron removidas, enu-
meradas y embodegadas en 2016. Ahora están colocadas en su totalidad y para la reapertura de esta emblemática plaza, la noche del 23 de marzo, a partir de las 19:00, se pondrá en escena ‘La última piedra’, un espectáculo de música y danza, que cuenta con la dirección musical de Christian Naranjo y con la dirección escénica de Marcelo Luje. El show musical y escénico reunirá a dos bandas características de Quito: la Municipal y la del Cuerpo de Bomberos, con la participación de 50 personas. Acompañarán a la bandas, los cantantes Gustavo Velásquez y Karla Kanora. Los ritmos emblemáticos de la ciudad alegrarán la noche: sanjuanitos, pasacalles, albazos se ofrecerán para el deleite del público quiteño, acompañados de danza y teatro. El tema Cantuña, de Diego Luzuriaga, será parte del repertorio. La Última Piedra, la historia de hombre llamado Cantuña, es una propuesta escénica en la que la danza, la interpretación actoral y los temas musicales más representativos alusivos a la ciudad dialogan para mostrar, de una manera alegre, divertida y novedosa esta leyenda que late y vive
ENTREGADA. La Plaza San Francisco está totalmente abierta al público luego de dos años. en el imaginario popular de los quiteños. La misma fachada de la iglesia se convertirá en el escenario na-
tural en donde se desarrollará la propuesta escénica y en el que la iluminación resaltará su valor arquitectónico y patrimonial.
Será una noche llena de luz y magia, de misterio y alegría para todos los quiteños que asistirán a esta reapertura. (I)
Del 22 al 28 de marzo de 2018
EL QUITEÑO 3
Nuestro Centro Histórico
La Plaza Arenas, más bonita y segura que antes MERCADO. La renovada plaza cuenta con un sistema de seguridad moderno, que permite a los comerciantes y usuarios realizar sus compras tranquilamente.
Readecuación
Desde hace tres años la Alcaldía trabaja en las mejoras de este importante centro de comercio, ubicado junto a La Guaragua. Redacción, EL QUITEÑO
H
ace más de medio siglo que esta plaza existe en el corazón de Quito. Muchos recuerdos embargan a quienes vivieron espectáculos culturales que se desarrollaron allí durante años. Corridas de toros, gastronomía, comercio, todo esto es la Plaza Arenas, un conjunto de historias, de oficios, de realidades que han forjado su presencia en la capital. Dese el año 2015, el Municipio de Quito ha realizado distintos trabajos para rescatar este espacio tradicional de los quiteños. Varias obras han transformado la cara de este mercado artesanal en donde, hoy en día, la seguridad es parte de su cotidianeidad. La intervención comprendió el retiro del piso deteriorado, conformación y adoquinado de las plataformas, construcción de muros
para la contención de las rampas de accesibilidad universal, colocación de mobiliario urbano, adecuación de las baterías sanitarias, construcción de cajas de revisión para infraestructura sanitaria y eléctrica, instalación de grifería, lavabos, inodoros, puertas, ventanas y pintura del área intervenida; todo esto enmarcado en el Plan de Preservación y Embellecimiento del Centro Histórico. Hace pocos días se entregó también la nueva Plazoleta artística, cultural y deportiva que queda en el interior del mercado, la misma que está situada en el acceso sur,
junto a la calle Galápagos, conocida también como La Guaragua. La inversión alcanzó los 45 000 dólares. En poco tiempo iniciará también la segunda etapa de la construcción de la cubierta, del sistema de soterramiento de cables y, a través de Instituto Metropolitano de Patrimonio, IMP, se realizará la readecuación de las casetas en el ala sur oriental. Además, se construirá desde abril una plataforma única peatonal en la calle Galápagos, desde la Guayaquil hasta la Vargas y se emprenderá un proceso de rehabilitación de las casas patrimoniales de La Guaragua.
REAPERTURA. Con un festival de arte se abrió la nueva plazoleta.
La importancia de los patrimonios culturales no solo recae en que son lugares reconocidos a nivel mundial, son sitios donde ocurrieron hechos que marcaron la historia de la humanidad.
En el año 2016, previo a la Conferencia Internacional Hábitat III, el IMP con una inversión aproximada de 10 000 dólares, intervino en el acceso de la calle Galápagos. Se eliminaron añadidos que obstruían la movilidad de los usuarios; se incorporó color en los paños del cerramiento, y se definieron los accesos universales al mercado. Con una inversión de 5000 dólares, en 2017 el IMP realizó el adecentamiento del acceso de la calle Vargas. Se recuperaron los arcos de cimentación de los antiguos establos de la plaza de toros que funcionaba en este espacio a mediados del siglo pasado.
La región con mayor número de propiedades consideradas patrimonio mundial es Europa, con un total de 480 sitios.
El mercado Arenas ahora presenta un rostro renovado, es un espacio seguro y confortable para los visitantes que diariamente acuden a este centro de comercio. Por ello, Pilar Salguero, invitó a la ciudadanía a visitar el mercado; dijo que allí se venden las más ricas fritadas. “Estamos preparadas para atender a las personas que llegan hasta nuestro mercado, que tiene de todo. Invitamos a los turistas nacionales y extranjeros a que vengan para que reciban una atención de calidad y mucho afecto”. (I)
En la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, sobresalen 936 lugares de 160 países, en donde incluyen también los que están en peligro. 725 son culturales, 183 naturales y 28 son mixtos.
4 EL QUITEÑO
Del 22 al 28 de marzo de 2018
Qué lindo es mi Quito
Vendedoras de los mercados se capacitaron en temas de género MERCADOS. Decenas de pequeñas empresarias, dueñas de puestos en los centros de comercio de Solanda y La Magdalena, recibieron la capacitación.
Formación
Las vendedoras de los mercados de La Magdalena y Solanda fueron capacitadas para detener la violencia de género y la discriminación. Fabián Loza, EL QUITEÑO
Q
uito, Ciudad Segura para Mujeres y Niñas es un proyecto emblemático de la Alcaldía que pretende mejorar la situación de este grupo social en el Distrito Metropolitano. Las Comisarías de la Mujer, desafortunadamente, reciben cada vez más denuncias de violencia de todo tipo en contra de mujeres. Agresiones, que en la mayoría de los casos, se producen en el círculo familiar así como en el laboral. Este proyecto se lleva adelante a través de la Unidad Municipal Patronato San José, con la asistencia de ONU Mujeres y el financiamiento de la Cooperación Española. En este sentido, se capacitaron
a más de 200 comerciantes de los mercados Solanda y La Magdalena. El objetivo es que las mujeres involucradas en estos eventos tengan la capacidad de organizarse y recurran a las instancias legales pertinentes, para denunciar los casos y erradicar la violencia al interior del hogar o los sitios de trabajo, al tiempo que, con las mismas premisas, vayan desapareciendo las formas ex-profesas e indirectas de discriminación en contra de las mujeres y las niñas. Importante saber que estas conferencias no fueron un ejercicio de unas pocas horas, en algún día de la semana. El ciclo de capacitación duró nueve meses.‘Las caseritas’ de los mercados fueron dotadas de elementos prácticos para reconocer los estados anteriores de un episodio de violencia y cómo eliminarlos, al igual que la discriminación que las afecta. La Presidente del Patronato San
José, María Fernanda Pacheco, dijoque se han dado grandes pasos, desde el año 2014; y que trabajar con ONU Mujeres, con la Agencia de Cooperación Española ha sido un
gran aporte para lograr que este sector del Distrito Metropolitano esté más consciente de sus derechos y de la forma en que la ley les protege. (I)
54
mercados hay en todo el Distrito Metropolitano.
Todavía hay que luchar recurrentemente frente a situaciones de discriminación y violencia. María Fernanda Pacheco Presidente, Patronato Municipal“San José”.
GÉNERO. Técnicos de ONU Mujeres y el Municipio de Quito estuvieron a cargo de los charlas.
Mantén un estilo de vida amigable con el ambiente Nuestras acciones individuales tienen importancia en la lucha contra el cambio climático, camina, utiliza bicicleta o el transporte público, así reducirás tu huella de carbono.
Demuestra tu compromiso con el ambiente, apaga las luces, así contribuyes a reducir la huella de carbono.
Apagando las luces, dispositivos y maquinarias, ayudamos a nuestro planeta a tener más vida.
Del 22 al 28 de marzo de 2018
EL QUITEÑO 5
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Quito se unirá a ‘La Hora del Planeta’ El viernes 23 y el sábado 24 de marzo Quito se unirá a las celebraciones de la hora del planeta. Se trata de actividades que se realizan simultáneamente en el mundo. Una muestra de la lucha contra el cambio climático. Una iniciativa que ayuda a disminuir la huella del consumo de energía agresivo. En Quito se iniciará el viernes con una cicleada ciudadana, que irá desde El Ejido hacia el norte, hasta la Av. Amazonas y Pereira; el sábado se apagará la Virgen de El Panecillo.
El agua potable se puede consumir directo de la llave CONTROL DE CALIDAD. El agua de Quito tiene los mejores estándares de calidad, cumple con la norma INEN y la certificación ISO.
30
Servicios
El agua que llega a los hogares de los quiteños pasa por procesos estrictos que garantizan su pureza y consumo directo. Patricio Negrete, EL QUITEÑO
Y
o no tomo agua directo de la llave porque me puedo enfermar’, es una frase usada por las personas que creen que el agua potable no es buena. Pues, aquello, no es verdad. Quito cuenta con un Laboratorio de Control de Calidad del Agua que permite que su agua sea consumida con confianza por sus ciudadanos. En este laboratorio, el agua de Quito tiene un monitoreo constante de la calidad a todo nivel; desde los embalses, captaciones, vertientes y pozos de agua cruda; todo regido por la legislación del Ministerio de Ambiente que verifica la procedencia del líquido vital para ingresar a las plantas de tratamiento y potabilización; para, posteriormente, ser distribuida por todo el Distrito Metropolitano de Quito. Paralelamente a este proceso, técnicos del agua potable verifican que cumplan con la Norma INEN 1108, la misma que establece los límites máximos permisibles de los compuestos que pueden afectar la salud de las personas; requisitos que también establece la Guía de la Organización Mundial de la Salud. Desde el año 2000, en Quito fun-
años, por lo general, tienen de durabilidad las tuberías de hierro en las domicilios. Pasado ese tiempo hay que realizar pruebas de pureza del agua.
de la Norma INEN; Certificación SGS, Sello de Calidad INEN y la auditorías de calidad del agua que las realiza el Ministerio de Salud. Cumplimos con todos los parámetros”, comentó Pazmiño. No es necesario hervir el agua y si lo hace, debe tener mucho cuidado, porque al dejarla expuesta al aire
puede contaminarse con microorganismos que están en el ambiente; en ese caso, debe ser consumida lo más pronto posible. Cuando el agua potable llega a la cisterna también se la puede tomar de manera directa, siempre y cuando reciban mantenimiento por lo menos dos veces al año. (I)
ciona el Laboratorio de Control de Calidad del Agua, según relató Edgar Pazmiño, jefe del Departamento de Control de la Calidad del Agua de la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento. Es un laboratorio acreditado mediante la Norma ISO 17025, desde el año 2006. El laboratorio lo integran 24 personas, entre los cuales están 14 profesionales en Microbiología, Biología, Química y Química de Alimentos; trabajan de lunes a viernes desde la 07:00 hasta las 15:30. Estos profesionales toman 274 muestras mensuales, 172 en la ciudad y 102 en las parroquias rurales, en ellas se realiza la prueba del ‘cloro libre residual’, que verifica la seguridad desde el punto de vista sanitario del agua, y otras como color, turbiedad, PH, conductividad y sólidos. “El agua tiene para su seguridad, los siguientes controles de calidad: agua cruda, a nivel de las fuentes; laboratorios de los procesos de las plantas, verificación
ConQuito la Agencia de Promoción Económica de la Alcaldía y Academy Networking CISCO, dictarán este curso, gratuito, vía On-Line, del 2 al 30 de abril. Con las técnicas impartidas, los asistentes estarán en capacidad de cuidar su información personal, e identificar un ataque digital. Podrán encriptar documentos, generar contraseñas seguras y proteger sus datos en general. Las inscripciones son hasta el 30 de marzo en: http://bit.ly/2FWVcbFv . Más información: 3989000 ext. 3701.
Taller Empretec en Quito El taller Empretec es un programa de Naciones Unidas, desarrollado en Harvard que enseña a identificar oportunidades de negocio, asumir riesgos calculados y lograr calidad con persistencia.También enseña Planificación efectiva, solución de problemas, persuasión, estrategias y adaptación a cambios rápidos. Se realizará del 23 al 28 de abril, de 09:00 a 18:00, en las instalaciones de ConQuito, en la Recoleta, a un costo de 160 dólares. Más información: 398-9000 extensión 2103.
Dato: Llamando al 1 800 242424 el Departamento de la Calidad del Agua puede acudir a prestar el servicio y entregar las recomendaciones correspondientes.
Curso de Ciber Seguridad
LABORATORIO. Profesionales analizan 274 muestras de agua al mes.
6 EL QUITEÑO
Del 22 al 28 de marzo de 2018
Cultura Metro
Dovelas: La ‘armadura’ del Metro Megaobra
El accesorio clave que reviste la mega obra del Metro se llama dovela. Su fabricación es una maravilla de la ingeniería. Fabián Loza, EL QUITEÑO
N
EL LABRADOR. Las piezas de concreto apiladas, son llamadas ‘piedras’. Siete hacen un anillo o dovela.
o es perceptible, más allá de esporádicas islas de trabajo por la ciudad; pero la verdad es que debajo de Quito se construye una obra tan grande que decenas de miles de personas podrían caber en su interior. La idea central es disminuir casi a la cuarta parte los tiempos de desplazamiento de los ciudadanos, lo que tendrá una repercusión directa en el mejoramiento de la calidad de vida de las personas, el aprovechamiento útil de su tiempo, en la descongestión del tráfico y la descontaminación de la ciudad. Quito tendrá un antes y un después con la construcción del Metro. La mitad del túnel ya está hecho por las tres tuneladoras que trabajan hasta 40 metros de profundidad, las 24 horas del día. Cada tuneladora es una máquina de alta tecnología que
14
mil dovelas recubrirán 19.2 kilómetros de túnel. va haciendo la suerte de taladro gigante, para efectuar un gran hueco de 8.43 metros. Las tuneladoras son operadas por técnicos y mientras van horadando el túnel en la parte delantera, por la parte posterior van colocando dovelas, un ensamble de piezas. La elaboración de estas es un logro de la tecnología, pues para hacer las piezas de las dovelas están dispuestas dos instalaciones en los polos de la obra. Lo impresionante de este proceso es el tiempo en que está lista y seca cada una de estas pesadas ‘piedras’. En no más de 15 minutos, desde un depósito gigante se vierte el cemento que se mezcla con agua y otros elementos, enseguida es vertido en moldes que dan forma a las llamadas ‘piedras’; se las introduce en hornos de alta tecnología y poder, para que en poco tiempo esté completamente seca. Siete de ellas harán un anillo o dovela y 14 000 de estos recubrirán el túnel por donde irá el Metro. Es decir, 98 000 piedras se necesitarán para llegar a concluir la obra, que se construye en las profundidades de los Andes, por debajo de la capital.
Del 22 al 28 de marzo de 2018
EL QUITEÑO
¿SABIAS QUÉ? Dato: Hay dos plantas de dovelas con la última tecnología. Una al sur y otra al norte de Quito. Quienes han visto la obra opinan que es como construir una ciudad subterránea debajo de Quito. Eso ayuda a comprender la dimensión del proyecto, que la gran mayoría de los ciudadanos no ha visto. Se trata de un túnel totalmente seguro, recubierto por una armadura de dovelas, a su vez hechas por inmensas piezas de concreto, de notable espesor, que se fabrican y se colocan en tiempo récord, en un proceso totalmente sincronizado. Luego son llevadas por grúas y camiones a la obra. La ingeniería usada, garantiza la integridad y durabilidad del ducto subterráneo que albergará al sistema de Metro para Quito. (I)
Para tener una movilidad efectiva, el Metro de Quito permitirá a las personas abordar con bicicletas, coches de niños, y que existen los espacios adecuados dispuestos al interior de los vagones para su adecuado aseguramiento.
COMPROMISOS: EL TÚNEL DEL METRO. Se pueden apreciar las dovelas. Son los anillos circulares hechos de piezas menores.
Conservar en buen estado los medios de pago que estarán ubicados en cada una de las estaciones del transporte subterráneo.
Tratar con respeto y cortesía al personal de las estaciones y al resto de usuarios del tren.
Hacer uso adecuado de los elementos de sujeción dispuestos en los vehículos para su seguridad.
7
8 EL QUITEÑO
Del 22 al 28 de marzo de 2018
Ciudad para todos
Adultos mayores del C.E.A.M. apuestan por la música nacional Sociedad
En el Centro de Experiencia del Adulto Mayor de Tumbaco 30 adultos mayores son parte del coro Voces del Recuerdo. JonnathanGuacollantes, PatronatoMunicipal
E
ste es mi poncho viejo, ayayay, que en la hacienda el nuevo está... Ponchito color verde, ponchito de esperanza…” Con esta ronda musical, las Voces del Recuerdo, el coro del Centro de Experiencia del Adulto Mayor-Tumbaco (C.E.A.M.) de la Alcaldía, nos recibió en su día de repaso. Las voces de sus 30 integrantes retumban en los corredores. Ellos cantan, mientras sus cuerpos se mueven suavemente al compás de esta tonada ecuatoriana. La tarde cae y ni el frío que acompaña a la lluvia vence su afinación; al contrario, los motiva a seguir cantando. Javier Rairánes, el maestro de música, los anima, marca el ritmo y, de cuando en cuando, aprovecha para hablarles de la técnica de afinación para no perder el ritmo de la canción. Javier afina su oído; para él es importante, pues le permite conocer quiénes pueden cantar como sopranos, quiénes son contraltos, quiénes tienen la voz más aguda o la más grave. Y es que aquí no importa si “cantas bonito o feo”, lo que importa es
INTEGRANTES. Voces del Recuerdo practica semanalmente. Su tallerista ayuda a trabajar los tonos de las voces y a afinarlos. lograr una sola armonía rítmica. El ‘Ponchito color verde’ deja de retumbar, los cantantes están ansiosos por saber…“¿Qué tal cantamos profe? ¿Cómo lo hicimos? ¿Le gustó nuestro talento?” Y este asiente entusiasmado: “¡Me siento maravillado, los felicito!” y enseguida les cuenta que ese día aprenderán nuevas técnicas, una de ellas, el Engolado, parecida a la sensación de bostezo; para que al
cantar se proyecten sus voces y suenen más claras. También les enseñará a gesticular usando la voz de cabeza pura; algo así como hablar imitando la voz de un titiritero. Esta técnica les permitirá alcanzar notas más agudas. Alfonso De la Cadena tiene en sus manos la mandolina, parece abrazarla, es su fiel compañera. Él tiene 90 años y el instrumento le acompaña para vencer la
soledad, sensación de la que se olvida cuando canta en el coro junto a sus amigos: “Disfruto de la música; con mi mandolina, mi compañera de cuatro cuerdas. Me gusta ser parte de este coro y aprender más con el profesor. Es mágico, así me alejo de la ‘señora’ soledad”, dijo este adulto mayor, quien día a día vive agradecido al CEAM que administra el Patronato San José, y que le devolvió
SE DICE EN LAS REDES
LA FOTO DE LA SEMANA
Mauricio Rodas El Mercado Arenas cuenta con una nueva plazoleta, un espacio donde los quiteños y turistas podrán disfrutar de exhibiciones de arte y expresiones culturales. Esta plaza se conecta con la tradicional calle ‘La Guaragua’, convirtiéndola en el corazón del Mercado.
El Teatro Capitol fue el escenario del Primer Festival Intercolegial de Danza Espejo y Cultura, organizado por la Unidad Educativa Municipal Eugenio Espejo. Fue un encuentro con el arte, la escenografía, la cultura y la música.
la esperanza de sentir el calor de una familia. A los adultos mayores, integrar el coro Voces del Recuerdo les ayuda a compartir momentos con la música, conocer amigos y descubrir historias que entre risas, llantos y esperanza los aleja de diferentes realidades, para unos buenas y para otros no tanto; pero aquí esas historias son compartidas y se alivian con el canto. (I)
nos del sector de obras de movilidad de calidad, que mejoran sus condiciones de vida. Gracias señor Alcalde, el sector está de fiesta. Y para quienes desconocen, Chilibulo tiene planta de potabilización de agua propia!! Mercedes Ortiz Albuja
Qué bueno que se haya dado la atención necesaria a este sector que carecía de las seguridades pertinentes… Se lo ve muy No hay que desconocer la magnífica labor del Sr. Alcalde Rodas. Excelente bien. ayuda para los Guagua Centros y para Edwin Tituaña las personas de la tercera edad. AbsoluUn lugar muy conocido y transitado; tamente excelente!!! por muchos años olvidado. Qué bueno Irma Lindberg Alcalde esta reconstrucción de la Arenas. Qué hermosa labor con nuestros viejiMaría Cisneros tos. Prohibido olvidar igual la bella labor con los Guaguas Centros, que han beneMauricio Rodas Entregamos 3 vías adoquinadas en Chi- ficiado a cientos de niños, que son muy libulo, y en los próximos meses realizare- bien atendidos y comen muy bien. Gramos el adoquinado en 5 vías adicionales, cias Señor Alcalde Mauricio Rodas, Dios todo con una inversión aproximada de lo bendiga y lo cuide siempre. 900 000 dólares, dotando así a los veci- Betty Romero
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 18390 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
Del 22 al 28 de marzo de 2018
EL QUITEÑO 9
Con la boca llena: lengua, literatura y gastronomía Culinaria Redacción, EL QUITEÑO
C
on la boca llena: lengua, literatura y gastronomía es un ciclo de charlas y conferencias que indagará sobre las relaciones establecidas entre la lengua, el hecho literario y la gastronomía, con casos y estudios extraídos de la literatura universal y la ecuatoriana, entendida como un signo de preferencias culturales, de vínculos humanos con la naturaleza, así como un modo de comunicación, un corpus de imágenes y un protocolo de usos, costumbres y comportamientos humanos, relacionados con lo que comemos y entendemos como arte culinario. Estas charlas se desarrollarán en tres jornadas y se complementarán con degustaciones
introducidas por Julio Pazos Barrera y que correrán a cargo de los chefs Santiago Páez Carrillo y Teresa Cevallos Cabezas. Iniciaron ayer y durarán hasta el 27 de marzo. Participarán expertos como Susana Cordero de Espinosa,
Gonzalo Ortiz Crespo, Diego Araujo Sánchez, Francisco Proaño Arandi, Álvaro Alemán, Marco Antonio Rodríguez. Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión. Dirección: Jorge Washington y Ulpiano Páez, esquina. Entrada libre. (I)
Se reiniciará campaña de esterilizaciones en Quito Fauna Fabián Loza, EL QUITEÑO
E
l equipo de profesionales de Urbanimal anunció que esta organización animalista municipal, reiniciará las tareas de vacunación y esterilización de mascotas en el Distrito Metropolitano, desde el mes de abril. Con el fin de controlar y proteger a la fauna urbana, la Alcaldía de Quito, a través de sus instituciones como la Secretaría de Salud y Urbanimal realiza jornadas de adopción, socialización del tema en la comunidad, vacunación y esterilización de mascotas, de forma gratuita. Este año se espera llegar las
20 000 esterilizaciones gratuitas a animales de compañía, a lo que tiene que añadirse el trabajo solidario de organizaciones privadas y de la sociedad civil. En el sur de la ciudad se encuentra la Clínica Veterinaria Municipal,
misma que está ubicada en las calles Francisco Fuentes y Gaspar Cujías, junto a la escuela Guayasamín. El centro de Gestión Animal de Calderón está en la Semillas S3-252 y El Maizal. Acuda a estos centros para vacunar a sus mascotas. (I)
Desde la Plaza Marco Basante, desempleado “Estoy a favor de que la Alcaldía y el Patronato estén operando gratis a las personas mayores. No ve que ha esta edad se necesita más de la vista, porque las facultades van disminuyendo. Es una buena labor porque cuando le operan de cataratas mejora la vida”.
Alejandro Terán, estudiante “Estoy de acuerdo con que el Municipio dé estas charlas a través de ‘Saber Pega Full’, porque los jóvenes deben saber de sexo, para ser más responsables y evitar embarazos no deseados y por salud. Es muy bueno porque va dirigido a la prevención y a la información”.
LA FRASE
“Cuando educamos las mentes de nuestros jóvenes no debemos olvidar educar sus corazones”. Dalai Lama
Mauro Jaramillo, jubilado “Las operaciones de catarata, gratuitas, para las personas de la tercera edad, me parece lo mejor que han hecho, porque la gente no tiene plata y se queda enferma; pero si le operan ya puede ver y es otra cosa. Cuando falta la vista es peligroso. Esto es muy necesario”.
Leonidas Carchipuya, universitario “Está bien, este tipo de campañas o charlas como ‘Saber Pega Full’, son oportunas para que los chicos y chicas estén informados. De esta forma, no solo se evitan embarazos y abortos que traen consecuencias en la salud, sino que se pueden evitar otro tipo de enfermedades”.
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.
120
megavatios de energía eléctrica produce Quito a partir del biogás, generado de la descomposición de los residuos sólidos dispuestos técnicamente en el relleno sanitario. @MunicipioQuito @quitoinforma
10 EL QUITEÑO
Del 22 al 28 de marzo de 2018
Explorando la ciudad INTERCULTURALIDAD
Café y culuncos, parte de la ruta turística de Nanegalito Turismo
La población de esta parroquia busca el equilibrio entre las actividades turísticas y productivas. Lilián Morillo, ZONA LA DELICIA
N
anegalito es una de las seis parroquias de la Mancomunidad del Chocó Andino, que busca conservar y proteger el hábitat de cientos de especies de flora y fauna del noroccidente del Distrito, en armonía con actividades productivas y turísticas. Parte de estas es Tandayapa, lugar donde hace 10 años Fabián Luna inició un sueño de conservación del bosque que se encuentra en su propiedad llamada Reserva Alambi. Adorna su propiedad el río del mismo nombre, que nace en el volcán Pichincha, arriba de la parroquia Nono. A esta reserva llegan diariamente 20 variedades de colibríes, su patio se ha convertido en el hogar de estas aves, de plantas ornamentales y forestales. “Somos parte de Socio Bosque porque queremos que esta inicia-
tiva aporte al cuidado ambiental. Al recibir a turistas concienciamos sobre la necesidad de conservar y proteger el bosque húmedo tropical”, mencionó. Brian Krohnke es estadounidense y socio de Fabián. Ellos emprendieron en el negocio de la siembra de café. Actualmente, tienen una producción de entre 25 y 30 quintales de café pergamino seco por hectárea. La mayor parte se exporta a Estados Unidos con el nombre Cloud Coffee. “Estamos a 1450 m.s.n.m. a esta altura el café tiene buena acidez, es brillante, cuenta con aroma y sabor a frutales y chocolate”, explicó. En este sitio los turistas pueden saborear tortillas de yuca con carne estofada, bolones de verde, tilapia y trucha frita o asada, entre otros. Por supuesto, no puede faltar una taza del aromático café de la finca. Siguiendo el recorrido por Nanegalito y a 15 minutos de Tandayapa se encuentra La Armenia, donde varios jóvenes se han empoderado de un tesoro viviente: los culuncos o red vial de los yumbos. Con el apoyo del Municipio de Quito han organizado una caminata de 1.53 Km que dura hora y media, a través de la cual se busca transportar a los visitantes 1200 años atrás. En la caminata se encuentran a
los yumbos comerciantes, intercambiando productos de la Costa y la Sierra, las mujeres moliendo granos junto al río y a otros tomando baños purificantes en una de las cascadas. Todo representado por los jóvenes que buscan conservar el patrimonio de su territorio. La cultura yumbo habitó las actuales parroquias de Nanegalito, Nanegal, Pacto y Gualea entre el 800 y el 1660 d.C y ocuparon una zona de 900 Km2. Testimonio de esta cultura es el centro ceremonial de Tulipe, los petroglifos o escritos en piedra y por supuesto los culuncos, caminos hundidos, protegidos por los matorrales y árboles, ideales para quienes caminaban por días, comercializando, protegidos de las condiciones climáticas y de los animales. El recorrido incluye la visita al trapiche artesanal de Luis Lascano, donde los turistas pueden saborear un delicioso jugo de caña en vasos de guadúa, planta abundante en el sector, esto como parte de las prácticas amigables con el ambiente que ha emprendido este grupo, en el que participan 15 jóvenes. La caminata concluye con un plato de fritada, un caldo de gallina, tilapia asada o ceviche de palmito, con una limonada endulzada con panela. (I)
REPRESENTACIÓN. La ciudadanía se enfoca en la promoción de su cultura.
AGRICULTURA. El café es uno de los tantos productos alimenticios que se dan en esta tierra fértil, ubicada en el noroccidente de Quito.
RECORRIDO. Senderos, espacios de aprendizaje, todo esto ofrece esta parroquia.
Del 22 al 28 de marzo de 2018
Butaca
EL QUITEÑO 11
CARTELERA CULTURAL
Celebración
Fiestas tradicionales del Cedazo Jesús del Gran Poder
Reik presenta su reciente sencillo Me niego Música
Es uno de los temas más consumidos en las plataformas digitales. Su video oficial alcanzó más de 155 millones de reproducciones. Patricio Negrete, EL QUITEÑO
E
s difícil abrir mis ojos y ya no verte. Tu olor en la cama aún sigue intacto. Te he buscado en mis sueños deseando tenerte y no encuentro tu rostro por más que trato”… Así inicia la canción que se publicó el 15 de febrero, y que a menos de un mes de su estreno Me Niego ha sido todo un fenó-
meno musical, pues está a la cabeza de las principales listas de popularidad de las plataformas digitales. Su video sigue los mismos pasos pues se ha vuelto viral y ya sobrepasa los 155 millones de reproducciones en su canal de YouTube. A tan sólo tres semanas de su lanzamiento, el tema es todo un suceso que se suma a las más recientes certificaciones de su álbum Des/Amor que alcanzó Disco Platino + Oro, el sencillo Ya me enteré logró Diamante + Oro y Un Amor de verdad, obtuvo certificación de Oro. Reik cuenta con 14 años de trayectoria y se ha posicionado como una de las mejores y más reconocidas bandas en México, América Latina, Estados Unidos y España. Tan solo en 2017 realizaron más de 100 shows en
dos continentes, donde fueron ovacionados por más de medio millón de espectadores. El tour Des/Amor continuará este año donde recorrerán el continente y regresarán a España. El éxito de Reik también es digital, ya que cuentan con una base sólida de fans en redes sociales de 21 millones de seguidores, su canal de Vevo supera los 3.3 millones de suscriptores y sus videos cuentan con más de 2000 millones de reproducciones. Reik da inicio a una etapa de nuevos retos. Es una agrupación que demuestra ser un ícono que no se detiene, pues además, se encuentran nominados a los premios Billboard, a celebrarse el próximo mes de abril, en las categorías Artista Latin Pop del Año, y Grupo o Dúo. (E)
Guangopolo, Capital Mundial del Cedazo, cuenta con una artesanía representativa desde hace algunos años, convirtiéndose en el símbolo de identidad parroquial, motivo por el cual celebran con mucho orgullo sus fiestas. La programación inicia desde el jueves 22 de marzo y se extiende hasta el domingo 1 de abril. Tiene actividades para todos los gustos. El viernes 30, el Via Crucis y la procesión; y, el sábado 31 de marzo, la inauguración de la Feria Artesanal ‘La Guanga’, con fanesca, comidas típicas, concurso de elaboración del cedazo, baile popular, música Sacra y mucho más. Están todos invitados a las fiestas de la parroquia del Valle de Los Chillos.
Cultura
Personajes y cantos litúrgicos en Semana Santa La Casa de las Bandas, conjuntamente con el Centro Cultural Metropolitano, presenta Cantos Litúrgicos de Semana Santa 2018. El evento, es un montaje escénico-musical que incluye los propios cantos litúrgicos, música de semana santa y los personajes de la misma época. El evento tendrá lugar en la Plaza Grande, este miércoles 28 de marzo, a partir de las 17:00. El evento multiescénico incorpora, música, personajes y pregoneros que reviven esta costumbre católica quiteña. Será un programa multicolor que funde la música con las artes escénicas, una mixtura que revaloriza esta tradición quiteña de la Semana Mayor.
Parroquias
XII Festival Cultural y Turístico de la Ruta Escondida El festival contará con la participación de las parroquias rurales: Puéllaro, Perucho, Chavezpamba, Atahualpa y San José de Minas. El evento iniciará el 24 de marzo e incluye una variada agenda de actividades como la elección de Reina de la Ruta Escondida, encuentros zonales de música, teatro, danza, feria gastronómica, artesanal y agro productiva, cabalgatas, juegos tradicionales, bandas de pueblo, caminatas, ciclo paseo y otras expresiones culturales. Todo el mes de abril, cada fin de semana, se realizará una programación en cada parroquia y Perucho será la anfitriona de la Jornada Final que es el 28 de abril.
12 EL QUITEÑO
Del 22 al 28 de marzo de 2018
Área chica
Descarga eléctrica en el Capwell
ESTADIO CAPWELL. La sede del cuadro eléctrico se ha convertido en un fortín inexpugnable para los adversarios del buen juego mostrado por el balet azul.
Balompié
Inicio perfecto para Emelec en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2018, cuatro partidos, cuatro triunfos. Se decía que era la tarea perfecta, equipo imparable en el torneo doméstico. Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM
H
abía que destacar también, entonces, el auspicioso debut de los eléctricos en el grupo de la Copa Libertadores de América, al empatar en Bogotá, uno a uno, ante el Santa Fe. Los resultados del Campeonato
Ecuatoriano y Copa Libertadores eran los grandes antecedentes que Emelec presentaba ante su hinchada para enfrentar al siempre complicado Flamengo, en el mismísimo estadio Capwell. Antecedentes de buenos resultados no faltaba, había que seguir aplicando en la cancha todo el potencial futbolístico que Emelec había demostrado en los dos torneos en los que se había presentado. Esta vez la nueva ‘víctima’ de los eléctricos pasaba a ser Flamengo, pero todo se vino abajo en una realidad dentro del fútbol, el equipo visitante fue mejor sin ninguna duda. El nivel competitivo de la Copa Libertadores de América está muy por arriba del campeonato ecuatoriano y se marcaba una diferencia de rendimiento de los equipos a los que enfrentó Emelec. Flamengo hizo un planteamiento
táctico muy bien planificado y aplicado que le hizo sentir muy incómodo al equipo local a pesar del triunfo parcial de los azules con el gol conseguido por Brayan Angulo. Dentro de ese simple sistema táctico del plantel visitante, hubo un solo jugador que estableció la diferencia en el desarrollo del juego y en el trámite final del resultado, Vinicius Junior, próximo a cumplir sus 18 años y desde ya jugador del Real Madrid de España, quien necesitó de pocos minutos en la cancha para conseguir los dos goles del triunfo de Flamengo, haciendo desde ya tambalear la clasificación de Emelec a una siguiente ronda de Copa Libertadores de América. Vinicius Junior, al cierre el partido, recibió palmas de la propia hinchada de Emelec, que reconoció la solvencia de este jugador de quien se dice es el sucesor del rey Pelé.
Barbas en remojo con esta derrota, hay piedras en el camino para Emelec. En la próxima jornada de Copa Libertadores de América, los eléctricos deberán enfrentar a otro grande del balompié argentino como
es River Plate. Emelec debe poner los pies firmes en la tierra, su hinchada, ya reclama un título a nivel internacional, en el campo nacional lo ha ganado todo. (I)
MUCHOS CAMBIOS EN LOS HORARIOS DE LA SEXTA FECHA: Sábado 24 de marzo: 18:00 Independiente del Valle - U. Católica (Estadio General Rumiñahui de Sangolquí) Domingo 25 de marzo: 12:00 El Nacional - Guayaquil City (Estadio Atahualpa) 12:00 Aucas - Barcelona (Estadio Gonzalo Pozo Ripalda) 12:00 Macará - Técnico Universitario (Estadio Bellavista) 12:00 Delfín - D. Cuenca (Estadio Jocay) 16:30 Emelec - Liga (Estadio Capwell) No habrá jornada el día lunes
Ecuatoriano corrió descalzo en Europa
No hay mal que por bien no venga
Juvenil ecuatoriano se destaca en golf
El domingo 18, París estuvo cubierta de nieve, día que tuvo lugar la competencia París Ecotrail. Una de las notas coloridas de la jornada, la puso el ecuatoriano Edwin Ibarra, quien cumplió los 80 kilómetros que presenta la exigente carrera, descalzo. A esto se suma que según los reportes del tiempo, la justa deportiva se realizó a cero grados centígrados. Ibarra consiguió terminar, pero tuvo que acudir a un podólogo para curar las laceraciones que, obviamente, sufrieron sus pies.
Talvez la única cosa buena que ha traído la ausencia de fútbol en la televisión, es que la hinchada se ha visto obligada a dejar la comodidad del sillón hogareño para volver a los estadios. Pablo Grefa, hincha de El Nacional, dice que fútbol propiamente dicho se vive en el estadio: “Me había olvidado del ambiente emocionante que hay en los graderíos, de la pasión que contagia la barra, de los amigos y hasta de las empanadas”, reconoció sonriente, en el Atahualpa. (Fuente: Ecuadorenvivo)
Philippe Thorín, de 13 años de edad, es una figura del golf ecuatoriano. El crédito infantil incursiona con éxito en los torneos internacionales en los que le ha tocado participar. Thorín pertenece al Club los Arrayanes de Quito, ubicado en el valle de Tumbaco. Las instalaciones del club brindan toda la infraestructura para ejercitar este deporte. Philippe alcanzó el segundo lugar en el Torneo Juvenil Internacional que se disputó en Córdoba en Argentina.