El Quiteño No. 474 by Municipio Quito

INCLUSIÓN / Más de 400 adultos mayores cantaron a viva voz en el Festival del Pasillo. 8 EMPRENDIMIENTO / Ashanka.ec, una página virtual para comprar productos hechos en Quito. 7 PERIÓDICO PÚBLICO del 01 al 08 de noviembre del 2017 / No 474 85 000 Ejemplares Circulación Gratuita

BUTACA/ 11

Gala Khalifé, la revelación del pop ecuatoriano

Los quiteños podemos disfrutar del nuevo bulevar Amazonas Este nuevo espacio público está situado en el sitio donde se ubicaban los hangares del antiguo aeropuerto. Tiene una área de 15.000 metros cuadrados convertidos en paseo peatonal, área de recreación, punto de encuentro del arte y ciclovías. 4

OBRAS PARA TODOS. Con una inversión de casi 3 milllones de dólares, se construyó el bulevar, que está ligado al proyecto municipal “Centralidad Bicentenario”.

TRABAJOS La intervención

en la calle Atahualpa beneficiará a 7 barrios

Más de 300 000 habitantes que usaron durante 31 años una vía de tierra, ahora cuentan con una vía transformada. 5

MOVILIDAD QuitoCables ya

mejora la vialidad de los vecinos del Noroccidente

Los quiteños del sector sienten los beneficios de la regeneración urbana que acompaña a este proyecto emblemático. 2

2 EL QUITEÑO

Del 01 al 08 de Noviembre del 2017

EL QUITEÑO 3

Actualidad

QuitoCables se consolida como la movilización cómoda y segura

Un espectacular bulevar se estrena en la Av. Amazonas

COLINAS DEL NORTE.En la gráfica se muestra lo que sería la estación de uno de los barrios del noroccidente. Los jardínes serán parte importante del proyecto.

EL NUEVO BULEVAR. El recién inaugurado espacio de recreación cuenta con áreas verdes, zonas de juegos, área de crossfit y una ciclovía de doble carril.

Vías

Uno de los objetivos del proyecto QuitoCables es cumplir con las zonas que históricamente han sido desatendidas en la ciudad. Con este tipo de transporte, la ciudad crea un precedente de movilización importante que mejorará la vida de sus habitantes. Redacción EL QUITEÑO

lrededor de 200 000 habitantes podrán llegar a sus casas más rápido y de mejor manera. Cada 15 segundos, se movilizarán 10 ciudadanos cómodamente, en 80 cabinas, y cambiarán un viaje de 45 minutos por uno de 12. Las personas con capacidad reducida, los niños y las mujeres embarazadas serán protegidos mediante el uso de un transporte moderno que, en un principio, estará al servicio de nueve barrios del noroccidente de Quito. Estos y otros datos más son el

móvil para continuar trabajando en el proyecto QuitoCables, el subsistema elegido por el Municipio de Quito para mejorar la movilidad de la ciudad y que luego de aplicar la normativa legal -y los estudios técnicos y arquitectónicos correspondientes- ya se encuentra en marcha. El objetivo de la actual Administración es dotar a la ciudadanía de obras que mejoren su calidad de vida y, dentro de esa visión y de la mano del proyecto QuitoCables, el noroccidente de Quito se ha visto además beneficiado con obras de agua potable, viabilidad, espacio público, con una inversión aproximada de USD 26 millones. Así, en movilidad se entregaron ya 53 vías con los componentes de seguridad y señalización vial. Al momento, se encuentran en ejecución 94, que da un total de 150 vías que beneficiarán a los barrios Roldós, Pisulí, Rancho San Antonio, San José Obrero, Condado, Consejo Provincial y Caminos a la Libertad. Además, se entregaron cinco parques en 2016 y en lo que va de 2017 se encuentran en ejecución tres espacios públicos adicionales que serán entregados, en poco tiempo, a los habitantes de este sector. El parque Curiquingue es un ejemplo de ello, cuenta con recursos que promueven la práctica deportiva en infraestructuras modernas y seguras, como lo son las canchas sintéticas.

En cuanto a alcantarillado y agua potable, el Municipio de Quito ha invertido más de 12 millones de dólares, lo que ha beneficiado a 298 664 ciudadanos. Por otro lado, hasta la fecha se han instalado 394 contenedores, con una inversión de 1´593 512 dólares, que han beneficiado a alrededor de 55 mil personas. Desde el año 2015 hasta 2017, en lo que a proyectos sociales se refiere, la actual Administración ha invertido más de 627 mil dólares en las Colonias Vacacionales, en el Sistema del Adulto Mayor,en los Centros de Desarrollo Infantil Comunitario y en talleres de atención a jóvenes, todos estos proyectos manejados por el Patronato Municipal San José. Es importante saber: La actual administración analizó varias opciones para mejorar las condiciones de movilidad de los habitantes del Noroccidente de la ciudad y, para ello, tomó como base el Diagnóstico de la Movilidad en el Distrito Metropolitano de Quito, que determinó que los vehículos de transporte público ocupan el 30 % del espacio vial y, el restante 70 % lo hacen los vehículos privados, en aquellos corredores viales en donde se comparte la circulación, con ello se genera una marcada inequidad social. Por esta razón, QuitoCables busca beneficiar a las poblaciones desatendidas históricamente y dotarlas de un servicio de transporte público de calidad, cómo-

AVANCES EN VÍAS Pisulí / fase 1: 30 vías La Roldós / fase 2: 56 vías Rancho San Antonio / fase 3: 72% do y seguro. Otro de los puntos que se tomó en cuenta es el incremento en un 7 % del tiempo de viaje de los usuarios. En este sentido, el transporte por cable reducirá considerablemente los tiempos de traslado; así, por ejemplo, en la actualidad dirigirse desde el sector de La Roldós hacia la estación La Ofelia toma alrededor de 45 minutos. Una vez que QuitoCables entre en funcionamiento, el tiempo de traslado tomará

12 minutos. El sistema implementado por QuitoCables es una solución que aporta al cuidado del medioambiente, pues promueve el uso de tecnologías limpias en el transporte público y no genera gases tóxicos. Además, el costo de mantenimiento es menor en relación con otros proyectos de infraestructura vial, lo que le hace un medio de transporte alternativo, eficiente y con una visión de movilidad sustentable. (I)

OBRA. Los trabajos en el noroccidente continuan.

mientos. El parque Bicentenario está avanzando paulatinamente en sus distintas etapas. “Este será el nuevo polo de desarrollo económico de la ciudad, teniendo como motor al nuevo Centro de Convenciones, la estación del Metro y el parque Bicentenario con nuevos edificios corporativos, hoteles, centros comerciales, espacios culturales y de comercio, claves para el crecimiento económico y generación de empleo para la ciudad”, agregó el Burgomaestre, en el evento de inauguración al cual asistieron representantes

El alcalde Mauricio Rodas entregó a la ciudadanía el nuevo Bulevar Amazonas; un lugar de encuentro que beneficia a 12 barrios del norte de Quito y a 150.000 usuarios que visitan mensualmente el parque Bicentenario.

de embajadas, adultos mayores del programa 60 y Piquito y la concejala Renata Salvador. “Está alegre, vistoso para los vecinos y otras personas que quieran visitar e l lugar. El fin de semana la gente sale a caminar y disfrutar del entorno y las piletas”, aseguró Gloria Proaño, vecina del sector. (I)

2,9

millones de dólares fue la inversión del bulevar.

Redacción EL QUITEÑO

l parque Bicentenario comienza a tomar forma con el bulevar Amazonas. Cuenta con diversos elementos ornamentales, jardineras, camineras piso podo táctil y rampas para personas con discapacidad, juegos infantiles, iluminación, esculturas, murales para que los niños y adultos se diviertan. Es una vía peatonal que unirá la nueva estación del Metro del Labrador y el Centro de Convenciones Bicentenario”. Así inauguró el Alcalde Mauricio Rodas el Bulevar Amazonas, un espacio público integral que está ubicado al borde sur occidental del parque Bicentenario, específicamente en la av. Amazonas e Isaac Albéniz. Tiene un área de 15.000 metros

PARA LOS NIÑOS. Lugares dedicados para los más chiquitos. cuadrados donde los quiteños y turistas podrán gozar de las diferentes zonas recreativas, naturales y artísticas; además de la futura conexión peatonal entre la Terminal Norte del Metro de Quito y el nuevo Centro de Convenciones, cuya construcción alcanza el 45%. El Bulevar tiene camineras de adoquín decorativo y dos piletas: una tipo túnel y una dinámica, bancas de hormigón con revestimiento de madera plástica, bebederos, luminarias y jardineras.

Además, se logró crear un humedal que permite la recuperación de la flora y la fauna nativa de la ciudad. También cuenta con un semillero que permitirá monitorear el crecimiento de las especies sembradas, y adquirir un mayor conocimiento para posteriores siembras en distintas zonas del Distrito. El Centro de Convenciones se inaugurará en verano del próximo año de 2018. También tendrá una hermosa plaza de la bienvenida y una amplia zona de estaciona-

EL TRAMO. La inversión se destinó a 15.000 metros cuadrados.

4 EL QUITEÑO

Del 01 al 08 de Noviembre del 2017

Transformando la ciudad

La ciudadanía exige calidad a los buses

7 barrios se benefician por mejoras de la calle Atahualpa

EL QUITEÑO 5

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Arqueología convoca a los turistas El Parque Arqueológico Rumipamba anuncia que está listo para exponer los ritos funerarios de los primeros habitantes de la ciudad. Con efectos especiales y sonidos ancestrales se recrearán los entierros. Durante tres días se realizará el Taller de La Bola, un ejercicio pedagógico con instrumentos prehispánicos, que reviven los sonidos del pasado y la cosmovisión del mundo de hace 1500 años. En lo que hoy es el parque se construyeron las primeras viviendas registradas en esta ciudad.

OBRAS. La transformación de la vía es un aliciente para los moradores del barrio que ahora se trasladan con mayor seguridad.

Interversión

HIGIENE Y RESPETO. Las unidades de transporte público deben mejorar en todo sentido. La ciudadanía quiere ser escuchada y que exige cambios radicales al servicio.

Buses

Los ciudadanos de Quito, que usan bus para transportarse, exigen que se hagan mayores cambios en favor de los usuarios. Seguridad, respeto e higiene es lo que más se demanda.

El pasaje cuesta 25 centavos de dólar y 12 centavos para los niños, adultos mayores y estudiantes. Los transportistas creen que se debe dar un incremento en estas tarifas, por el aumento en sus costos de operación. Se han comprometido, como en otras ocasiones, a mejorar la calidad de las unidades y la atención, a cambio del solicitado aumento.

Fabían Loza, redacción EL QUITEÑO

e podría decir que gran parte de los quiteños, alrededor de un millón de personas toma bus todos los días, para desplazarse hacia sus actividades. Según estudios de la Secretaría de Movilidad del Municipio Metropolitano, en la ciudad se realizan alrededor de 2,8 millones de viajes diarios (cada persona realiza dos o más viajes al día).

La ciudadanía consultada en las calles no solo que se opone al incremento de la tarifa, sino que apoya al Municipio que, antes de estudiar cualquier posibilidad de subir los pasajes a 30 centavos de dólar, exige una real mejoría en la calidad del servicio, tanto en unidades como en la atención a los usuarios. El transporte Municipal con cerca de 330 unidades, diseñadas

para el traslado de personas, soporta gran parte de la demanda. No obstante, hay alrededor de 2500 buses convencionales, pertenecientes a 46 operadoras, cuya oferta de calidad está por debajo de lo que ofrecen los corredores municipales. La ciudadanía no solo que aprueba la gestión del Municipio al vigilar las mejoras en los buses, sino

que exige: mejor trato, más respeto, menos aglomeración, mejores unidades, mejor forma de conducir, higiene, respeto a las paradas, mayor funcionalidad para personas discapacitadas o de la tercera edad, respeto a las mujeres, más educación de choferes y controladores, además de seguridad frente a la delincuencia.(I)

La calle Atahualpa beneficia a más de 30 000 habitantes pertenecientes a los barrios Collas, Julio Zabala y San Francisco de Calderón, que por más de 31 años circularon en una vía de tierra. Ahora está totalmente transformada en una vía segura. Redacción EL QUITEÑO

Nelson Borja, jubilado

Lissette Castro, estudiante

Yolanda Morán, ama de casa

José Mafla, empleado privado

“La atención en los buses es pésima. Estos señores no respetan nada, ni a nadie. Hacen carreras entre ellos para quitarse los pasajeros y por eso en la mañana el bus que venía casi nos mata. Hay que darles cursos de conducción para que sean profesionales”.

“Los buses están bien sucios. No limpian y la gente tampoco es educada. Yo sí estoy de acuerdo que por fin alguien les vigile para ver si de verdad mejoran el servicio. Aquí no hay educación, son patanes y vulgares los choferes y controladores”.

“Yo creo que el Municipio hace bien en presionar para que haya mejor atención, porque a los usuarios no hay quien los defienda. Deberían darles un curso de relaciones humanas porque son muy majaderos y, además, tienen los carros cochinos desde la mañana”.

“Es pésimo el servicio aquí. En las horas pico meten la gente hasta más no poder y encima le insultan si reclama. No paran a las personas que pagan medio pasaje. Solo les interesa el lucro y nada más. Si uno les dice que paren, responden insolentemente”.

Tips ambientales Apaga las luces y aparatos eléctricos cuando no los estés utilizando

Utiliza focos ahorradores o fluorescentes, duran más tiempo y el consumo de energía es menor

Cuida que la puerta del refrigerador permanezca cerrada

esde junio de este año, más de 70 obreros, técnicos y maquinaria iniciaron los trabajos para construir una nueva estructura vial que beneficia directamente el tránsito vehicular en siete barrios de Calderón. Se trata de la calle Atahualpa, por la cual se movilizan semanalmente un promedio de 7 000 vehículos. Juan Pablo Solórzano, gerente de la Empresa de Movilidad y Obras Públicas (EPMMOP), dijo que la obra fue esperada por más de 30 años. “En pocos meses se hizo la intervención integral de 1,5 km con una inversión superior a los 500 000 dólares. Es un adoquinado que cuenta con señalización, reductores de velocidad y drenaje, que garantiza la integralidad del mismo”, agregó. Así, la vía tiene dos carriles de adoquín de hormigón, 49 nuevos sumideros y 31 pozos de alcantarillado, ya existe señalización horizontal y vertical, reductores de

500 000

Moratoria temporal de licencias forestales en la ciudad

dólares se invirtieron en la calle Atahualpa. velocidad y cruces peatonales. La obra fue entregada a la comunidad la noche del jueves 26 de octubre, con la presencia de autoridades municipales. La concejala Renata Salvador resaltó la importancia que tiene el proyecto de vialidad para la comunidad y, en nombre del Alcalde de Quito, hizo su entrega oficial a los centenares de quiteños que asistieron al acto. Un promedio de 7 000 vehículos se moviliza semanalmente por la calle Atahualpa, siendo un 90 % de circulación vehicular liviana, 6 % de transporte público y 4 % de transporte pesado. Con la reconstrucción de la estructura vial, el servicio de transporte público mejora los tiempos de recorrido y traslado para las tres líneas que circulan por esta nueva ruta que, además, permite la descongestión de la Av. Giovanny Calles, para conectar a los barrios de Zabala y Collas con los barrios de San Juan y Marianitas de Calderón. Vanesa Almeida, vecina de Zabala, aseguró que “el adoquinado de la calle Atahualpa es importante porque mejora el tránsito de los transportistas. El barrio ha mejorado en 17 años de trabajo. Ya cuenta con alcantarillado, agua potable y ahora vía nueva. Ahora es una calle segura para todos”. Por su parte, Henry Valencia, administrador de la Zona Calderón, es una obra prioritaria que une el centro de Calderón con Zabala y San Juan, ayuda a la movilidad y al desarrollo económico del sector.” La zona, en este año, invierte en 50 obras de vialidad, espacios públicos, por un monto de 2,8 millones de dólares. En 2018 se destinarán 1,5 millones para el sector de Calderón”(I)

Durante la época lluviosa, el Distrito Metropolitano de Quito no entregará licencias de aprovechamiento de plantaciones forestales. La medida fue ordenada por la Secretaría de Ambiente del Municipio, debido a las múltiples denuncias de tala de árboles registradas en los cerros Ilaló, Auqui, y Pichincha. La Secretaría de Ambiente del DMQ no tiene competencias de gestión sobre áreas naturales y bosques protegidos; pero trabajó en conjunto con técnicos del Ministerio del Medio Ambiente. ADOQUINADO. El polvo y el desorden se fueron de esta zona.

El intercambiador de Las Bañistas recibirá mantenimiento

MENOS TIEMPO. Hoy existe menos tráfico gracias al adoquín..

Desde el lunes 6 de noviembre a las 23h00 hasta las 02h30 del martes 7 de noviembre se realizarán trabajos para arreglar la vía, en los pasos deprimidos de este importante intercambiador ubicado en Cumbayá. Durante el tiempo que duren los trabajos se cerrará la vía, alternadamente, manteniendo un solo sentido para circulación vehicular. Este tramo permanecerá señalizado para garantizar la seguridad de los usuarios y del personal que laborará en el sitio.

6 EL QUITEÑO

Del 01 al 08 de Noviembre del 2017

Generando oportunidades

Casa Somos, un espacio en el cual todos desarrollan sus habilidades

EL QUITEÑO

Ashanka.ec es la tienda virtual de emprendimientos quiteños

NEGOCIOS. Los creadores de esta plataforma de compras alcanzaron las espectativas planteadas. Están trabajando en una nueva versión de esta página de artículos.

Comercio LOS TALLERES EN BELLAVISTA TIENEN ACOGIDA. Los talleres están dirigidos a personas de toda edad. El mejor aprovechamiento del tiempo libre es el objetivo.

Talleres Los quiteños cuentan con este espacio, en donde aprenden y aprovechan el tiempo libre. Existen varias actividades dirigidas a todas las edades. Expertos dictan talleres para mejorar la calidad de vida y realizar sus propios emprendimientos.

der un poco. Ya tengo dos clases, en la primera hice un pastel con nueces y manzana y, ahora, en la segunda vamos hacer unos canapés. El pastel hice en mi casa y me salió un poco duro, a mi mamá y a mis hermanos les gustó, pero a mi papi no tanto”, comentó emocionado este niño francés, que vive dos años y medio en Bellavista. Este espacio atiende a un promedio de 500 personas al mes. Diego Mesías, administrador del lugar, manifestó que tienen 28 talleres ac-

tivos durante todo el año. Se necesita solo la copia de la cédula y llenar una ficha de inscripción para asistir a los diferentes talleres y actividades de la Casa Somos. “Estamos funcionando desde julio de 2016, el año pasado tuvimos la graduación de los talleres de emprendimiento, tenemos huertos urbanos con los niños. Hago un llamado a los vecinos para que vengan a este espacio, que es de todos. Los talleres son gratuitos y aquí pueden ejecutar sus emprendimientos”, explicó Mesías. (I)

Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO

KARATE DO. Los niños gustan del deporte y la disciplina.

Patricio Negrete, Redacción EL QUITEÑO

n el norte de Quito, en el sector de Bellavista (Canal 8), se encuentra la Casa Somos, un lugar que acoge a la comunidad de varios barrios de aledaños a Bellavista, como Bolaños, Miraflores, La Gasca y La Mariscal. Cuenta con talleres de emprendimiento y para el buen uso del tiempo libre, a los cuales asisten niños, adolescentes, jóvenes, adultos y adultos mayores. Atiende de lunes a viernes, de 08h30 a 18h30, y los sábados, de 08h00 a 16h30. Martín, un niño de 10 años, asiste al curso de panadería, dice: “A mí me gusta la cocina y vine acá para apren-

La página ashanka. ec entrega la mercadería máximo en 48 horas. Lleva nueve meses en el mercado. Es una nueva oportunidad para comprar los regalos de diciembre. Se encuentran productos de buena calidad y a precios asequibles.

Zeneida Monteros, vecina de Bellavista

Jonathan Peña, instructor de karate

“A la Casa Somos vengo ya dos años, me siento muy bien porque nos acoge a todas las de 60 y Piquito, madrugo a hacer mis cosas en la casa y cuando me desocupo, vengo de tres a cinco de la tarde. Aquí paso bien, estoy con mis compañeras, nos enseñan con paciencia y aprendo muchas cosas. Lo que elaboramos lo podemos vender”.

“Aquí tenemos un grupo de 20 niños que se entrenan constantemente, cuando practicas el karate trabajas cuerpo, mente y espíritu. Este deporte también les permite desarrollar la concentración, la disciplina y el manejo de un vocabulario diferente. Los talleres están dirigidos por personal calificado, dispuesto y con pasión para trabajar con los niños”.

LECTURA Y DIVERSIÓN. Los niños disfruan la estancia en la Casa.

shanka, palabra quichua que significa canasta, es el nombre que Johana Calderón, Rocío Castro y Edwin Carpio eligieron para su emprendimiento. Este sitio web ofrece, a pequeños y a medianos empresarios, un canal de distribución digital a escala nacional y, a los clientes, un espacio virtual de compra segura y de alta calidad. La idea original de esta tienda virtual fue el apoyo a emprendedores. Uno de sus creadores, Edwin Carpio, cuenta la historia de cómo y quién fue la persona que les impulsó a realizar este proyecto. “Mi suegra fabrica pijamas en su microempresa; ella tenía que viajar una vez al año a Loja y a Cuenca, para ofrecer

sus productos, y sus clientes tenían que esperar un año para hacer los pedidos. De ahí nació la idea para ayudarla a promocionar sus pijamas y notamos que esa misma necesidad tenían otros productores, por lo que se nos ocurrió poner un canal de compras, en el cual los productos se encuentren los 365 días de año”, comentó Carpio. Estos emprendedores virtuales son ingenieros en Sistemas, lo que les facilitó desarrollar la herramienta. Para los otros asuntos del negocio, como el mercadeo y la comercialización, tuvieron que seguir un proceso de aprendizaje. “No es tan fácil, porque se requiere mucho tiempo y dinero. La Agencia de Desarrollo Económico ConQuito nos dio un apoyo incondicional, que nos ha servido de mucho, porque permanentemente nos está capacitando”, dijo muy optimista el creador de la tienda virtual. El comercio electrónico en Ecuador es incipiente, en comparación con otros países, además, introducirlo tiene mucha complejidad. Esta herramienta la comenzaron a desarrollar hace dos años; y hubo una época en donde había muchas estafas a través de Internet. “Fue muy difícil en su inicio, porque la gente tenía mucho miedo”. Lo que realmente les dio la confianza a los compradores es que el pago lo podían hacer una vez recibido el producto; de esa manera se facilitaron las transacciones, mismas que, además, se pueden hacer con tarjeta de crédito o mediante transferencias bancarias.

En noviembre se lanzará la nueva versión de la página Ashanka 2.0 con la comunidad, en donde estarán 14 marcas de productores de Ecuador de juegos didácticos hechos en madera y muy especiales; de productos orgánicos, cosméticos naturales; de artículos de la categoría Hogar y también aplicaciones tecnológicas hechas en nuestro país. En definitiva, se encontrarán artículos distintos a lo que comúnmente se promocionan en otras tiendas virtuales.(I)

Dato: Los proveedores son previamente seleccionados, para ofrecer productos de buena calidad. Las mercancías deben ser ecológicas, 100% naturales, originales y únicas.

emprendedores ofrecen variedad de productos artesanales, orgánicos y tecnológicos, elaborados por pequeños emprendimientos. A futuro se prevé tener 1 000 artículos en catálogo.

PORTAL WEB. Este producto quiteño tiene clientes de varias ciudades en todo el país.

8 EL QUITEÑO

Del 01 al 08 de Noviembre del 2017

Ciudad para todos

‘Porque Vivas nos queremos’ realiza una nueva manifestación

Más de 400 adultos mayores participaron del Festival del Pasillo

Marcha

Redacción EL QUITEÑO

Inclusión

La música nacional estuvo presente entre los adultos mayores de la ciudad, gracias a los participantes de los talleres que ofrece el Patronato Municipal San José. En un ambiente distendido, los miembros del CEAM Centro realizaron el Festival del Pasillo.

PASILLO. Julio Jaramillo fue el protagonista de esta tarde.

éxico, Perú, Argentina, Ecuador, entre otras naciones de América Latina, han protestado en grandes manifestaciones en contra de la violencia de género. La marcha en la ciudad de Quito será el domingo 26 de noviembre y busca que ninguna mujer sea asesinada, que no se ejerza violencia extrema contra las mujeres y que los casos de femicidio en el país sean investigados oportunamente, con el fin de que se juzgue a los culpables y se eviten más muertes. En una rueda de prensa, las organizadoras de la marcha Vivas nos queremos explicaron que la gran caminata iniciará su recorrido en el Parque El Arbolito a las 16h00. Enviaron una invitación

a toda la ciudadanía para que se una a esta causa, pues todas las personas en algún momento podrían enfrentar un caso de violencia que bien podría evitarse. La marcha se realizará un día después del Día Internacional para la

Eliminación de la Violencia contra la Mujer. La información sobre este tema la puede encontrar en las redes sociales de la organización: Facebook Vivas Nos Queremos Ecuador, Twitter @Vivas_Ec. (I)

XXV Conferencia Internacional de Osos en Quito Fauna

Tania Sánchez, Patronato Municipal

a mañana del viernes 27 de octubre culminó el Festival del Pasillo en el Centro de la Experiencia del Adulto Mayor, CEAM Centro, proyecto de la Unidad Patronato Municipal San José en el marco de mes del pasillo y como homenaje al exponente de este género, Julio Jaramillo. En el evento musical participaron 30 solistas, cinco dúos, tres coros y tres grupos de danza pertenecientes al coro del CEAM Centro, sectores La Vicentina, San Juan y Manuela Sáenz. Más de 400 usuarios del Sistema Integral de Atención para el Adulto Mayor, disfrutaron de una mañana llena de música, canto y baile. Matilde Lagos fue una de las adultas mayores en el escenario, con su carisma y energía contagió al público presente, quienes corearon sus interpretaciones. “Me

EL QUITEÑO 9

Redacción EL QUITEÑO

D CORO. La música nacional puso centro en las tonadas. MÚSICA Y ENTRETENIMIENTO. E Festival del Pasillo convocó la alegría y los talentos de los adultos mayores del CEAM Centro. siento muy feliz por este espacio, espero que el próximo año podamos participar y divertirnos de la misma manera”, aseguró Matilde. Entre las canciones que interpretaron los usuarios estuvieron Sombras, Pasional, Alma en los labios, Sendas distintas, Noche azul, Sin tu amor, Romance de mi

destino; pasillos interpretados por cantantes nacionales e internacionales que representan a este género. El objetivo de este evento es la integración de los grupos pertenecientes al Sistema Integral de Atención al Adulto Mayor y que los usuarios de los grupos de música,

canto y baile puedan demostrar sus habilidades aprendidas en los talleres gratuitos. “Estas actividades recrean y motivan a nuestros adultos mayores. El año que viene queremos continuar con el festival y lograr que los usuarios continúen con estos espacios que les permite sentirse felices”, expresó Patricio

Morocho, coordinador del CEAM Centro. En la celebración también se dieron cita los dueños de emprendimientos, quienes aprovecharon la fiesta para vender sus productos y satisfacer los paladares de los asistentes. “Me siento feliz de ser parte de este festival, es una mañana lle-

na de alegría para todos mis compañeros. Agradezco al Patronato por apoyar este tipo de eventos”, mencionó María Leonor Merino, integrante del taller de coro del CEAM Centro. Se prevé que un segundo encuentro de este género musical se lleve a cabo el próximo año, con la participación de los usuarios de todas las zonas del Distrito.

Los talleres de guitarra básica son de lunes a viernes en horario de 8h00 a 10h00 y por la tarde de 14h00 a 16h00; los talleres de coro son los lunes de 14h00 a 16h00 y los días viernes de 8h00 a 10h00. Quienes deseen formar parte de los talleres gratuitos, pueden comunicarse al 2282420. (I)

Editorial

el 12 al 17 de noviembre Quito será la sede de la XXV Conferencia Internacional de Osos. La ciudad fue escogida gracias a los esfuerzos que se han hecho por la conservación del oso de anteojos. La International Bear Association (IBA) eligió la capital ecuatoriana como un reconocimiento al trabajo realizado por el Municipio Metropolitano y su Secretaría de Ambiente en la creación de políticas públicas para la preservación del oso de anteojos. Alrededor de 300 científicos, biólogos y estudiantes se reunirán para tratar la situación actual de las ocho especies de osos que hay en el mundo. La cita será en el Hotel Hilton Colón. Por otra parte, el programa Quito Tierra de Osos, proyectado por

LA FOTO DE LA SEMANA

os espacios públicos son concebi- de vida urbana como un espacio común que dos como el lugar de la expresión y invita, agrupa e identifica. la apropiación social por excelencia, Este martes 31 de octubre inauguramos el el espacio que alberga el cotidiano bulevar de la Avenida Amazonas, que marca transcurrir de la vida colectiva. Es el espa- la transformación de lo que fueron los hancio que da identidad y carácter a Quito, el gares y la zona de carga de aviones del antique permite reconocerla y vivirla. Es el sitio guo aeropuerto a un espacio público donde que conserva la memoria de los quiteños en se mezclan áreas verdes, arbolado, pasos sus espacios naturales, cultupeatonales, mobiliario, ilumirales, patrimoniales. Estamos constru- nación, piletas, esculturas, Antes, los espacios públicos murales, bebederos, parse concebían como parques yendo junto a los quiteños queaderos de bicicletas… Un con diseño y algunos árboles. espacios versátiles que espacio público integral que Pero ahora, junto a los quiteestá ligado al proyecto Cenacogen a todos los ños y sus necesidades, hemos tralidad Bicentenario, y que dado un giro a esa visión para considera la conectividad ciudadanos. construir espacios versátiles con el Parque Bicentenario que acogen a todos aportancomo elemento determinando creatividad, ingenio y diversión. Así son te. ahora los parques La Carolina en el norte, Nuestro objetivo es seguir trabajando en Curiquingue en Pisulí, Las Cuadras en el los espacios públicos de la urbe porque son sur, La Primavera 2 en Cumbayá, entre otros. los lugares de convivencia común de los quiDe igual forma funcionan los bulevares, que teños; juntos los creamos y juntos los cons- PASAJE. Una de las obras de recperación del espacio público se entrego en la zona centro junto al Coliseo Julio César Hidalgo. también garantizan la armonía del sistema truimos. (O)

SE DICE EN LAS REDES

LA CIUDADANÍA ESCRIBE Bulevar Amazonas

AGRADECIMIENTO: De parte del grupo de personas que formamos parte del taller de karate do que participa dentro de las instalaciones de la Casa somos Bellavista, enviamos un especial agradecimiento a la alcaldía de Quito y su administración zonal, por brindarnos su valioso apoyo al desarrollo de nuestra disciplina deportiva. Mediante este taller se benefician niños, jóvenes y adultos de nuestra comunidad y forman parte de una familia deportiva que busca tener una trayectoria positiva, que pronto dará exitosos frutos, formando ciudadanos

y ciudadanas útiles al país. Especial agradecimiento de mi parte por permitirme impartir mis conocimientos pedagógicos y deportivos, lo que me permite desarrollarme profesional y personalmente, siendo esta actividad una apasionante labor que desarrollé con profesionalismo en mi país natal Venezuela, y ahora la República del Ecuador me abre sus puertas para continuar trabajando. Profesor Jonathan Peña; 2 Dan de Karate Do Avalado por la Federación Ecuatoriana de Karate.

Qué bonito se ve, hay que ir a conocer y disfrutar de estos maravillosos espacios. Gracias señor Alcalde, bendiciones para usted. Enmita Loayza Muchas gracias señor Alcalde por tan bonita obra, siga adelante. Galo Ramiro Tayupanta

es tratado bien, mucha gente pierde y el dinero se va del país a otro lugares donde sí tratan bien a los turistas. Eve Keenan Municipio sobre feriados El feriado en la capital de los ecuatorianos será la mejor opción sin duda alguna. @ydna000

Quito y sus parroquias rurales tienen mucho que ofrecer y, lo fundamental, tienen un Me encanta esta iniciativa. corazón alegre. Apoyemos al Es muy importante que se DMQ. haga el taller para el Servicio @wilnunez1960 al Cliente para que los quiteEl Centro Histórico es el ños tengan mejores oportunidades de trabajo, también mejor espacio para pasar con esto ayudará a tratar mejor a amigos y familia #Feriadoenlos turistas que traen dinero Quito a nuestro país. Ahora con las @chichoUIO redes sociales si el cliente no Casa Somos La Mariscal

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B.

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Ornatus, más conocido como oso de anteojos. La ciudad declaró hace tres años a las estribaciones de la cordillera occidental de los Andes como Santuario del Oso de Anteojos, un corredor protegido y provisto de de 65 mil hectáreas, ubicado al noroccidente de Pichincha. (I)

Opinión

LAS REFLEXIONES DEL ALCALDE

Nuestros espacios públicos

el Municipio de Quito y ejecutado a través de la Secretaria de Medio Ambiente, recibió el premio Sacha 2017, conferido por la fundación del mismo nombre, a quienes destacaron en el cuidado de la flora y la fauna. Dentro del Distrito Metropolitano de Quito están inventariados 45 individuos de la especie Tremarctos

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12084 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono. Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación.

LA FRASE

“Tengo un amor profundo por mi ciudad y quiero transmitirles el sentimiento de que todos somos embajadores del turismo”. Verónica Sevilla, Quito Turismo

millones de dólares dejó a la economía nacional el feriado de noviembre en 2016, y se realizaron 1,3 millones de viajes en todo el país.

10 EL QUITEÑO

Del 01 al 08 de Noviembre del 2017

Explorando la ciudad

Butaca

ENTRETENIMIENTO

INTERCULTURALIDAD

La Capilla mantiene tradiciones ancestrales de Difuntos Tradición

Los habitantes de la parroquia de Calderón recuerdan a los seres queridos que partieron al más allá de una manera tradicional. Para el mundo indígena no existe la muerte y, tanto es así, que se mantienen estos ritos ancestralmente ceremoniales de los difuntos. Patricio Negrete, redacción EL QUITEÑO

l 2 de noviembre de todos los años se celebra el Día de los fieles difuntos, esta es una tradición milenaria en la que recordamos a todos los seres queridos que anticiparon su partida. Existen distintas formas de conmemorar esta fecha. Lo más común es ir a los cementerios para visitar las tumbas de familiares y amigos para ponerles flores o tarjetas. Sin embargo, los pueblos indígenas tienen una manera distinta de recordar a los difuntos. En el cementerio de la comuna La Capilla, que pertenece a la parroquia

de Calderón ubicada al noreste del Distrito Metropolitano de Quito, organiza una celebración cumpliendo con los ritos y costumbres religiosas de siempre. El presidente de la comuna La Capilla, Gonzalo Guañuna, conversó con este medio y nos adentró a las tradiciones de los comuneros. “Según sus creencias, que vienen desde sus antepasados, no existe la muerte sino que las personas pasan a otro espacio u otro tiempo, caminan hacia la reencarnación sea en una planta, en un pájaro o en una flor. Es por esto que, el 2 de noviembre, van al cementerio con el rizachina, una comida tradicional que la comparten con los difuntos. Guañuna dice: “el cuerpo, la materia muere, pero la energía que es el alma vive, así lo entendían nuestros abuelos”. En esta fecha también se consume el yanapi, o lo que hoy en día se llama colada morada, a la cual se la prepara solo con harina de maíz negro, con el fin de que salga con una coloración negra. “Es lo que comían en vida nuestros abuelos con las guaguas de pan, que básicamente representan a un niño envuelto o a la muerte”. Todas estas tradiciones vienen de los Kitu Karas que se asentaron en esta localidad, antes de la llegada de los españoles, afirma Guañuna. A parte de la colada morada se preparaba también la ochocota (maíz molido y tostado con col y cuzo), el puntus tanta (tortilla

RITO. La ceremonia consiste en bendecir los alimentos para llevarlos a las tumbas de los difuntos.

grande de maíz), el zamboyano (zambo cocinado), el Antonio tanta (humitas en hojas de achira de choclo tierno molido), llama chaki (zambo tierno molido con panela y mezclado con harina de maíz) para compartir en la ceremonia con los difuntos. Faltando tres días para que llegue el día de los difuntos, en el pasado, la mayoría de familias tendía una mesa grande con una sábana blanca en sus casas, en donde ponían todo lo que el difunto en vida comía. Luego iniciaban los rezos y llamaban a las almas cercanas, desde los tatarabuelos hasta los que recientemente partieron. Además, ponían una vela principal, en el medio de la casa. Ahora en el ayapamba, lugar ceremonial del cementerio, desde las 05h00 hasta las 07h00 y después, a las 12h00 se hacen los rituales para bendecir a las wanllanas (cucayo), invocando a los difuntos para luego dejarlas en las tumbas. En la tarde viene la fiesta con grupos de música autóctonos y andinos y de danza, con los que los presentes participan con el fin de agradecer que nuestros seres queridos pasaron a mejor vida. Esta práctica busca rescatar una valiosa tradición de la parroquia Calderón. Los comuneros de La Capilla invitan a todos quienes quieran participar de la celebración tradicional indígena en la que gustosos compartirán la colada morada y las guaguas de pan. (F)

Conmemoración

GONZALO GUAÑUNA. Explica la forma de enterrar a los seres queridos en la tradición indígena.

FIESTA. Para el pueblo indígena la manera de recordar a sus difuntos es mediante la celebración.

Carapungo está de fiesta

Gala Khalifé, una nueva propuesta del pop Revelación

Esta nueva revelación de la música local se mueve con soltura entre la calidad y la fuerza de un pop alternativo, como nuevo. Cuerda larga para una figura musical, que promete hacer historia. ENTREGA. Los asistentes al cementerio de La Capilla reciben colada morada y guagua de pan.

EL QUITEÑO 11

Redacción EL QUITEÑO

er valiente, no tomar un paso atrás, dice una parte de la canción En el olvido, de una voz que promete un mundo. Gala Khalifé tiene que decir o cantar y seguro dará de qué hablar en el concurrido mundo del espectáculo. Su carisma y su bella figura medio oriental son complementos de una hermosa voz, de un estilo definitivamente

propio. La crítica ya regresó a ver a Gala y no lo hizo por sobre el hombro. Esta cantante es una caja de Pandora, en donde se asoma discretamente una formación profesional como productora musical y experta en música contemporánea. Como negándose a caer en lugares comunes donde mueren la originalidad y la creatividad, la cantante Gala Khalifé ama el pop, pero lo somete a una interesante fusión con los productos electrónicos, logrando profundidad y permanencia en sus escasas creaciones. Esta es una generación que promete, con talento a raudales. En una sola joven parecen vivir todos los elementos del Olimpo musical: producción y conocimiento profesional del mismo, voz única, creatividad e imagen. Cree -como otros protagonistas del medio- que la proyección que se pueda dar al talento nacional hacia afuera es un punto crítico, al que los nue-

vos artistas nacionales aún no han sido catapultados. Ha pisado escenarios junto a grupos y artistas del medio, más fogueados en estas lides, y ama la reacción del público cuando degusta una buena pieza musical, pero es partidaria de que los escenarios estén siempre provistos de seguridad. Es un poco más fácil entender su fino estilo, si se sabe que gusta de Dalí y Guayasamín; que le inspira Galápagos; que practica surf, y que sus producciones toman tiempo hasta destilar su propio estilo. Antes del fin de año, Gala Khalifé estará lanzando su cuarto tema: Como las serpientes. Sígala de cerca, pero ejercitando el cuello para mirar hacia arriba: habrá Gala para rato. Quiteña de nacimiento, encuentra la mejor respuesta en las butacas de su propia ciudad, en donde sacará a pasear su pop electrónico y sus nuevas creaciones. (E)

El Comité pro mejoras de Carapungo, uno de los barrios más populosos de Quito, invita a sus fiestas y comparte su agenda: Festival del humor 3 de noviembre, maratón 6k y bailes populares el 12 de noviembre, desfile de la confraternidad y elección de reina el 18 de noviembre, exhibiciones deportivas, ferias gastronómicas, culturales, juegos extremos, conciertos al aire libre el 26 de noviembre.

Feriado

Recorridos culturales en finados Como una forma de dar a conocer los rituales de la muerte en nuestra cultura en Quito se tienen previstos varios recorridos con guía de 10:00 a 14:00. En el Museo de la Ciudad, el Museo María Augusta Urrutia, el Museo de Arte Colonial, en la Iglesia de la Compañía de Jesús. El proyecto se denomina El último adiós. Una de las mejores maneras de conocer a una nación es a través de sus manifestaciones culturales y de manera particular la forma de encarar la muerte.

Turismo

El noroccidente de Pichincha lo espera Sin salir del Distrito usted puede visitar destinos paradisíacos como Nono, a pocos minutos de la Av. Occidental. Pacto, a escasos 20 minutos de Nanegalito; Mindo, un destino internacional de riqueza subtropical; Puerto Quito un clima primaveral y la belleza de su ríos; Los Bancos con sus comidas y entorno natural, Pedro Vicente Maldonado y el atractivo de su fincas y paraderos. O girando hacia el norte está Chavezpamba, Atahualpa, Puéllaro y la intensa belleza de sus paisajes. Destinos que se pueden disfrutar en un solo día. GALA KHÁLIFE. Carisma puro que imprime un nuevo estilo de pop. Una propuesta alternativa .

12 EL QUITEÑO

Del 01 al 08 de Noviembre del 2017

Área chica

El Delfín vuelve a la cima y sueña con hacer historia

UNA DE LAS FIGURAS DEL CUADRO. Jacob Murillo (9) es uno de los jugadores claves en el ataque del elenco manabita junto a Carlos Garcés y Roberto ‘Tuka’ Ordóñez. Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM

on un presupuesto que no rebasa los dos millones cuatrocientos mil dólares, Delfín ha sorprendido a propios y extraños con su excepcional campaña en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol de 2017. Un joven dirigente como José Delgado y el asesoramiento deportivo por parte de un ex futbolista como Fabián Bustos, se unieron y lograron armar un plantel sin estrellas ni figuras, pero altamente competitivo en el torneo ecuatoriano de balompié, que tiene al equipo manabita a las puertas de lograr el

título máximo a falta de 6 fechas para la culminación del campeonato. Antes ya había ganado la primera etapa sin sobresaltos. Rivales como Barcelona, Emelec, Liga, El Nacional, Independiente del Valle, Deportivo Cuenca y Macará vieron como este sorprendente Delfín tumbaba a los más pintados. Del fútbol capitalino se esperaba mucho más, Liga con un inicio desorientado con el técnico Gustavo Munúa, hoy por hoy intenta ganar un cupo para jugar un torneo internacional. El Nacional con dos etapas totalmente diferentes, una primera decepcionante y la segunda con mérito; Universidad

Talleres deportivos de las Casas Somos rinden frutos Eduardo Simbaña, de 14 años, empezó a practicar karate en marzo del 2017 en la Casa Somos Bellavista. Obtuvo el cinturón amarillo que le permitió participar en el campeonato selectivo en la Concentración Deportiva de Pichincha, en límite individual, categoría 14-15 años, en el peso menos de 52 kg.

Católica sin brújula; Independiente del Valle muy irregular; Clan Juvenil pagando derecho de piso y sin dinero; un cúmulo de adversidades para las hinchadas. Barcelona decepción absoluta, Emelec con actuaciones muy irregulares, sin embargo, es el único rival que le hace calor al cuadro atunero en esta segunda etapa. Si Delfín gana esta segunda etapa habrá obtenido el título de Campeón 2017 -con todos los honores y méritos- para una tierra maravillosa como Manabí, cuna, además, de grandes jugadores que han dado lustre al balompié ecuatoriano. De llegar el éxito al Delfín, se volvería a romper esa hegemonía que

Ecuador está listo para recibir a los Juegos de Playa El torneo de Olimpiadas Especiales se desarrollará del 10 al 13 de noviembre en Manta. Con 400 deportistas y 100 entrenadores de 20 provincias. Los juegos tendrán atletismo, natación, fútbol de playa unificado y balonmano. Los cuatro torneos se realizarán en la arena de El Murciélago y, otros en la piscina del complejo Toali.

en su momento tuvieron Pichincha y Guayas con sus representantes, antes ya lo hicieron Olmedo de Riobamba y el propio Deportivo Cuenca. Destacar la campaña que cumple Macará con la dirección de un técnico ecuatoriano como Paúl Velez, estudioso, dedicado, temperamental y con un proceso y proyecto serio, apoyado y respaldado por la dirigencia del ídolo ambateño. En un largo feriado y un fin de semana con drama en el Campeonato Nacional, Emelec recibe en el Capwell al líder absoluto Delfín, en un encuentro de pronóstico reservado. (D)

Arévalo y Vicuña anhelan cubrir vacíos en el atletismo Diego Arévalo y Lisbeth Vicuña serían las promesas del atletismo ecuatoriano, que se alistan para el recambio en las pruebas de fondo y semifondo. Arévalo se inspiró en el múltiple medallista Byron Piedra, en 2 000 y 3 000 metros planos y con obstáculos. Vicuña sigue las huellas de Rosalba Chacha y Silvia Paredes.

JORNADA DE FIN DE SEMANA: Clan Juvenil vs. Macará Emelec vs. Delfín D. Cuenca vs. Independiente del Valle U. Católica vs. Fuerza Amarilla Guayaquil city vs. Barcelona Liga vs. el nacional

Regresa la Vuelta Automovilística al Ecuador En cinco etapas que se correrán en la sierra, se disputará entre el 11 y 18 de noviembre. La primera etapa, se desarrollará en el parque Bicentenario; luego de Quito a Ibarra, ida y vuelta, en la primera etapa. Al siguiente día, la caravana irá en dirección al sur, pasará por las provincias de Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Cañar, Azuay y terminará en Loja.