ANDRÉS LÓPEZ Presenta su show ‘Llegar a Marte‘ P11
No 450
Del 10 al 16 de noviembre de 2016 Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIÓN GRATUITA Quito - Ecuador
ELIMINATORIAS • P12
www.elquiteño.info
El recubrimiento para el túnel del Metro toma forma Alcalde Rodas inauguró una de las dos mega fábricas que PRODUCCIÓN • P6 - P7 producirán 98 mil piezas para la construcción de esta obra. NORTE. Enumeración de la primera dovela para el túnel del Metro de Quito
¡Por la hazaña en Montevideo! MOVILIDAD • P5
Intercambiador Granados listo a finales de año COMUNIDAD • P8
Municipio Móvil continúa atención en zonas rurales EXTENSIÓN ECOVIA • P3
El sur con cinco nuevas paradas
Más de 60 barrios del sur de la ciudad se benefician de la extensión de la Ecovía hacia Guamaní. La obra, que tiene más de 95% de avance, se inaugurará a finales de este año según el cronograma. Son cinco nuevas estaciones, un carril exclusivo de 4 kilómetros y una estación multimodal. Se calcula que esta obra beneficiará a más de 180 mil usuarios.
GASTRONOMÍA • P10
Conoce las delicias del renovado Parque Navarro
Actualidad
EL QUITEÑO• Del 10 al 16 de noviembre del 2016
2
LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
La solidaridad es el eje central del certamen Reina de Quito 2016
A
siete meses de ocurrido el terremoto que afectó a las provincias de Manabí y Esmeraldas, Quito se mantiene solidario. La elección Reina de Quito 2016-2017 organizado por la Unidad Patronato Municipal San José, tendrá un importante componente de ayuda a las zonas afectadas. Cada vez que envíes un
SMS al 9494 con el nombre de tu candidata favorita, estarás donando un dólar que será destinado directamente a la Cruz Roja Ecuatoriana para los programas que ejecuta a favor de las miles de familias que todavía nos necesitan en las provincias de Manabí y Esmeraldas. #QuitoSiempreSolidario
Envía un SMS al 9494
con el nombre de tu candidata favorita
Debemos estar orgullosos. El Metro de Quito está dinamizando la economía de la ciudad y del país
JESSICA
JAZMÍN
GABRIELA
LIZBETH
ESTEFANÍA
CRISTINA
VERÓNICA
TERESA
SARAH
MELISA
#QuitoPorLosAnimales
Alcalde Mauricio Rodas, 09 de noviembre del 2016, entrevista en la fábrica de dovelas del Metro de Quito
Q
uito será la primera ciudad en el Ecuador en contar con un Metro subterráneo. Como Capital estamos realizando un gran esfuerzo para que los quiteños y quiteñas tengan una movilidad ágil, cómoda y segura. Como se merecen. A lo largo de Quito, en el sur, centro y norte trabajamos simultáneamente con 13 frentes de trabajo. Son más de 2 400 plazas de empleo que se han generado hasta el momento. Mano de obra ecuatoriana que es protagonista de la obra de infraestructura vial más importante en la historia de la ciudad. Debemos estar orgullosos. El Metro de Quito está dinamizando la economía de la ciudad y del país. Esta mega obra se convertirá en la columna vertebral del sistema público de transporte. Los proyectos que ejecutamos en toda la ciudad, que son parte del Plan Integral de Movilidad, como el Intercambiador Granados, la Solución Vial Guayasamín, la extensión de la Ecovía, la repotenciación del Trolebús, BiciQuito y las nuevas unidades eléctricas, el sistema QuitoCables y el inaugurado Intercambiador de Carapungo, serán junto al Metro de Quito la mejor infraestructura vial para que nuestro sistema de transporte público sea más ágil, cómodo y seguro. Estas obras no se pueden realizar sin su apoyo. Estamos conscientes que la construcción de estos proyectos puede generar malestar, interrupciones en el tránsito o de servicios básicos. Por esa razón, una vez más pedimos su colaboración y comprensión. Estamos seguros que estas molestias se traducirán en beneficio para todos los quiteños y quiteñas.
JORNADA DE ADOPCIONES URBANIMAL • Fecha: sábado 12 de noviembre • Hora: 9:00 a 14:00. • Lugar: Urbanimal Calderón, barrio El Cajón, calle Semillas S3-252 y El Maizal. • Teléfono: 2825393 • Mail: urbanimal.quito@gmail.com
Requisitos: • Firmar acta de compromiso de cuidado a su nueva mascota. • Firmar solicitud de adopción. • Copia de cédula • Cartilla de cualquier servicio básico.
EN LAS RADIOS
102.9 FM 720 AM DISTRITO
EN LAS REDES
MUNICIPAL
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B. Directora El Quiteño: Sofía Lara B.
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Jennifer Ramos D. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
Del 10 al 16 de noviembre del 2016 • EL QUITEÑO
Actualidad 3
Con cinco modernas estaciones, una extensión de 4 kilómetros y una terminal multimodal esta obra beneficia a más de 180 mil quiteños y quiteñas.
La nueva extensión de la Ecovía hacia Guamaní está próxima a inaugurarse
GUAMANÍ. Este populoso sector ubicado en el extremo sur de Quito, albergará a la terminal de la Ecovía y contará con todos los servicios y andenes. Redacción EL QUITEÑO
Movilidad
B
arrios como Caupicho, Héroes de Paquisha o José Perarlta han sufrido por mucho tiempo por la falta de un transporte ágil, cómodo y seguro. El Municipio de Quito para dar solución a este problema inició la construcción de la extensión de la Ecovía hacia Guamaní. Esta prolongación considera la construcción de cinco nuevas estaciones, un carril de 4 kilómetros (de concreto) y una terminal multimodal que se ubica en el antiguo peaje
de Guamaní. Esta estación no sólo servirá para el uso del transporte público, alimentadores y unidades de la Ecovía, sino también buses interparroquiales. El Alcalde Mauricio Rodas anunció este miércoles, 9 de noviembre, que esta mega obra está próxima a inaugurarse. “Estamos satisfechos porque se han cumplido los cronogramas de trabajo. Pronto vamos a entregar esta obra que beneficiará a más de 60 barrios de nuestra ciudad. Los quiteños podrán utilizar estas instalaciones a finales de este año”, señaló. Esta obra, que comenzó hace un año y cuatro meses, no sólo contempló la extensión de la Ecovía, sino también la creación de nuevas rutas de alimentadores que permitirán a los
GUAMANÍ. Cuenta con tecnología de punta y los servicios básicos requeridos.
usuarios acercarse a esta línea de transporte. La extensión de 4 kilómetros fue compleja. Por el peso de las unidades y el calor que producen sus motores la superficie del carril exclusivo no puede ser de asfalto. El Municipio de Quito colocó un pavimento granular especial y se fundió una losa de cemento de 32 centímetros de espesor, que garantiza la calidad y durabilidad de la vía. Además, las cinco estaciones son estandarizadas para acoplarse con los ecobuses, articulados y biarticulados. Están hechas con paredes de vidrio templado, pisos podo táctiles, mobiliario cómodo y cámaras de seguridad. La extensión de la Ecovía es uno de los proyectos que forman parte del Plan Integral de
Movilidad que ejecuta el Alcalde Mauricio Rodas. A esto se suma la repotenciación del Trolebús, BiciQuito y sus unidades eléctricas, el Intercambiador Granados, el Intercambiador de Carapungo, la Solución Vial Guayasamín y el sistema QuitoCables.
Alex Chamorro, carpintero.
María Helena Fernández, contadora.
“Muy excelente si sabe. Eso es una buena obra, porque la plata se gasta en algo que si sirve a toditos. En mejores buses sin amontonarse. Me parece bien que el Municipio entregue ya esa extensión hasta Guamaní”
“Me parece una obra muy interesante, sobre todo para toda esa cantidad de gente que vive por allí. Como es hoy se pierde demasiado tiempo en el trasporte y sobre todo se tiene que ir apretado y además inseguro”.
LO QUE SE VIENE• 25 articulados y 15 biarticulados darán servicio en la extensión de la Ecovía.
EL DATO 60 barrios del sur de la ciudad se benefician con este servicio.
EL QUITEÑO• Del 10 al 16 de noviembre del 2016
4 Actualidad
Una variada agenda cultural y la gratuidad en los balnearios municipales permitieron que los turistas disfrutaran de diferentes actividades en el pasado feriado largo.
Quito recibió a más 300 mil turistas durante el Feriado
CENTRO HISTÓRICO. Turistas y quiteños visitaron algunos lugares en la ciudad. Los museos y balnearios tuvieron gran acogida en el feriado de Difuntos. Redacción EL QUITEÑO
Seguridad
U
n recorrido guiado por las criptas de la iglesia de La Compañía o visitar los cementerios capitalinos en horarios nocturnos, fueron algunas de las actividades que el Municipio de Quito ofreció a los turistas para el feriado. Más de 300 mil personas llegaron a la Capital para disfrutar de sus atractivos. El Municipio de Quito aprovechó los días de feriado para incentivar diferentes acti-
vidades para la familia y la ciudadanía en general. Toda la red de museos municipales contó con una variada agenda. Por ejemplo, el Museo Interactivo de Ciencias, recibió a centenares de personas que visitaron la nueva maqueta de la ciudad. Además, en el Centro Histórico más de 2 400 turistas disfrutaron de recorridos guiados organizados por la Policía Metropolitana. Agentes de esta institución fueron capacitados para realizar este tipo de recorridos, además recibieron cursos de inglés para poder integrar a turistas extranjeros. Para incentivar el deporte y la recreación, el Alcalde Mauricio Rodas decretó la gratui-
CALDERÓN. El cementerio de esta parroquia es visitado por muchos turistas.
dad en los balnearios municipales. Más de 90 mil personas acudieron a las 12 instalaciones que cuentan con piscinas, aguas termales, gastronomía y áreas de diversión. El Tingo y Cunuyacu fueron los más visitados. “Muchas personas no tienen suficientes recursos para salir de la provincia, creo que El Tingo es el sitio más cercano a Quito a donde pueden llegar, el pasaje es muy conveniente y como se ha tomado la decisión de que en estos días de feriado no se cobre la entrada, es muy bueno para que la gente pueda acceder y disfrutar”, señaló Marcelo Díaz, usuario del balneario de El Tingo. El Municipio de Quito ejecutó un plan de
seguridad para velar por el bienestar de la ciudadanía. Un total de 5 636 funcionarios y 9 300 elementos logísticos como vehículos, drones, unidades móviles permitieron entregar una respuesta adecuada a la comunidad.
Olga Gualanchic, visitó Cunuyacu.
Diego Nazate, recorrido de criptas.
“Vine por mi salud al balneario de Cunuyacu, y me encontré con la grata noticia de que no tenía que pagar por la entrada. Hoy no pensábamos venir, pero ya estamos aquí. La gente debe aprovechar estas oportunidades”.
“Es un recorrido bastante interesante, de cómo eran los rituales en la antigüedad, cómo se van manteniendo esas tradiciones y siempre es importante visitar a los difuntos, recordar y llevarlos siempre presente”.
EL DATO 75 mil personas visitaron los cementerios. El de San Diego fue uno de los más concurridos.
Del 10 al 16 de noviembre del 2016 • EL QUITEÑO
Actualidad 5
NORTE. Los trabajos de las fases 2 y 3 del Intercambiador de La Granados avanzan a buen ritimo y de acuerdo con el cronograma establecido.
La obra beneficiará a más de 400 mil quiteños. Esta obra es parte del Plan Integral de Movilidad que ejecuta el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.
El Intercambiador Granados llega a la etapa final de construcción Redacción EL QUITEÑO
Movilidad
E
l ingreso a Quito desde los valles se convirtió desde hace algunos años en una complicación. Largos tiempos de espera e interminables filas de autos hicieron que este sector, De la Granados y Eloy Alfaro, se convierta en uno de los puntos con más tráfico de la ciudad. En pocas semanas más esta realidad cambiará. El Intercambiador Granados entró a la etapa final de construcción. El proyecto se ejecuta en tres fases constructivas. El Municipio de Quito realizó una
planificación para que la movilidad vehicular y peatonal recibiera las mínimas molestias por las obras en el sector. Ahora, en la tercera fase, los trabajos se concentran en la avenida Rio Coca y De los Granados, justamente en los pasos a desnivel que permitirán que el paso sea fluido en esta zona. Esta solución vial se inició en el mes de marzo de 2016. La fase 1 consistió en la remoción y retiro del parterre central; la ampliación de la calzada; trabajos de reubicación de servicios básicos y la construcción del paso deprimido de la av. De los Granados en sentido occidente-oriente. Las fases 2 y 3 se concentran en la av. Río Coca y De los Granados. Se ejecutan trabajos de construcción de los pasos deprimidos,
rampas viales, ubicación de tuberías y nuevo pavimento. El Alcalde Mauricio Rodas anunció esta semana que el Intercambiador Granados estará listo para finales de este año. “Estamos trabajando los siete días de la semana. Sabemos que es una obra fundamental para aliviar el ingreso desde Quito a los valles y viceversa. Hacemos un pedido especial a la ciudadanía para que tenga paciencia por las molestas causadas, sin duda será un beneficio cuando esté en funcionamiento”, señaló el Alcalde. El Intercambiador Granados es parte del Plan Integral de Movilidad que ejecuta la administración municipal. Uno de los objetivos es generar la infraestructura adecuada para que los ingresos y las salidas de Quito hacia
los valles sean rápidas y fluidas. A esto se suma el ya inaugurado Intercambiador de Carapungo y la Solución Vial Guayasamín que está en plena construcción.
EL DATO El intercambiador tendrá 10 rampas viales, con señalización, paradas, cruces peatonales semaforizados y otros elementos.
Carmela de Álvarez, vecina del sector de El Batán.
Freddy Guamán, vecino del sector De la Granados.
“El Intercambiador Granados va a quedar precioso y digno de nuestra ciudad. Le felicito al Alcalde Mauricio Rodas porque ama a Quito que ha estado bastante abandonado, que siga así y que Dios le de fuerzas”.
“Me parece bien que estén trabajando y que se nos dé una buena obra y al terminarla esperemos que todo salga bien. Al Alcalde le pido que siga haciendo más obras porque así se genera más fuentes de empleo”.
GRANADOS. Prototipo de cómo quedará el intercambiador del sector.
LO QUE SE VIENE• El Intercambiador Granados entrará en funcionamiento a finales del 2016.
Grandes Temas
EL QUITEÑO• Del 10 al 16 de noviembre del 2016
6
5 000 puestos de trabajo son los que generará en total esta mega obra
36 meses será el tiempo que tomará construir la primera línea del Metro
13 frentes de obras y 2 400 plazas de empleo en el Metro de Quito La construcción del Metro avanza según el cronograma. En el sur, centro y norte de la ciudad los trabajos son continuos, los siete días de la semana y las 24 horas del día.
NORTE. Trabajadores de la Estación La Carolina trabajan en la construcción de las pantalladoras que les permitirá posteriormente excavar la tierra del tunel. Redacción EL QUITEÑO
Metro de Quito
S
on las 2:00 de la madrugada del día martes 8 de noviembre. En Solanda, al sur de la ciudad, el campamento del Metro de Quito se mantiene activo. Docenas de trabajadores, cada uno con una responsabilidad, avanzan con la construcción de las pantalladoras. Son estructuras que posteriormente permitirán excavar para entrar en el subsuelo. Ese panorama se repite en los 13 frentes de obras que mantiene el Metro de Quito en toda la ciudad. En unas el proceso de pantallamiento ya finalizó, mientras que en otras están empezando. Hasta el momento son más de 2 400 trabajadores, de ellos 95% ecuatorianos, que día tras día trabajan para cumplir los plazos.
El Metro de Quito es la obra de infraestructura más grande en la historia de la ciudad. Por esta razón, su construcción ocasiona molestias e interrupciones en los desplazamientos del tránsito. Actualmente en la Estación San Francisco, en el Centro Histórico, los trabajos se concentran en los accesos peatonales a la estación. Por esta razón, desde esta semana, en la intersección de la av. 24 de Mayo y Cuenca, el tráfico vehicular se restringirá por nueve meses. Para facilitar la movilidad vehicular de la zona, la calle Loja cambiará de sentido (entre la calle Imbabura y la 24 de Mayo), mientras que la calle Ambato será de doble vía (entre La calle Barahona y la Imbabura). Agradecemos la compresión y el apoyo de los quiteños durante esta fase de construcción del Metro de Quito, la obra de infraestructura vial que será la columna vertebral del sistema de transporte público.
EL LABRADOR
LA CAROLINA
SOLANDA
Colocación de columnas y pantallas. Adecuando la estructura para el ingreso de la tuneladora. Está la fábrica de dovelas.
Se está terminando con el proceso de pantallas y pilotes. Se iniciará el proceso de fundición de losas (techo de la estación).
Finalizando los trabajos de pantallas de hormigón, pilotes y pronto a iniciar la fundición de losas (techo de la estación).
JIPIJAPA
SAN FRANCISCO
MORÁN VALVERDE
Se dio inicio al proceso de vaciado de la estación (extracción de tierras). Trabajo subterráneo.
A la espera del pronunciamiento del INPC para liberar el área e iniciar el proceso de construcción de la estación.
Se encuentra entre las avs. Rumichaca y Morán Valverde. Se realiza el proceso de pantallas de hormigón y pilotes.
IÑAQUITO
EL CALZADO
QUITUMBE
Realizando las pantallas y los pilotes (paredes de la estación), se prevé reponer la superficie en el primer trimestre del 2017.
Finalizando los trabajos de pantallas, pilotes y prontos a iniciar la fundición de losas (techo de la estación).
Construcción del área del Centro de Control, en unos meses se habilitará el tramo cerrado de la calle Rumichaca.
EL METRO CONTARÁ CON CINCO ESTACIONES DE INTEGRACIÓN DE PASAJEROS El Recreo 7 km
Quitumbe 0 km
Morán Valverde
Solanda
El Calzado
San Francisco 12 km La Magdalena
La Alameda
U. Central 17 km El Ejido
La Pradera
22 km El Labrador La Carolina Iñaquito Jipijapa
UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR
La estación de Solanda, en el sur, estará cerca de la av. Ajaví.
El acceso a esta parada será por las calles Sucre y Benalcázar.
Esta infraestructura estará cerca del parque La Alameda.
Funcionará cerca de una plataforma gubernamental. EL COMERCIO
Del 10 al 16 de noviembre del 2016 • EL QUITEÑO
7
Cada fábrica puede producir 15 anillos por día. Una al norte y otra al sur
15 anillos diarios cubrirán 22, 5 metros de túnel. Cada anillo contiene 7 dovelas
Las mega fábricas que construyen el túnel del Metro Mire una fotogalería de la fábrica de dovelas
www.elquiteño.info
PARQUE BICENTENARIO. Los depósitos de concreto en la parte superior de la foto vierten su contenido en moldes, que pasan a un secado rápido. Redacción EL QUITEÑO
Mega Obras
30 DOVELAS SE CONSTRUIRÁN DIARIAMENTE PARA EL METRO DE QUITO La dotación de dovelas Gatos de empuje
L
a ciudad, todos los días, despierta y sigue su marcha. Sabe que el Metro subterráneo para Quito, por fin llegó al punto de ejecución. En años pasados grandes alcaldes como Álvaro Pérez contemplaron este sueño. 35 años después, con el alcalde Mauricio Rodas el proyecto pasó de la aspiración, a ser una realidad. El Metro de Quito se construye en 13 frentes de trabajo. El túnel propiamente dicho será excavado y edificado por tres modernas tuneladoras. La primera de las cuales estará arribando al puerto de Guayaquil en estos días y será transportada hasta Quito, en partes. Para el 6 de diciembre, aniversario de fundación de la ciudad, la primera tuneladora llegará a la Capital. La segunda llega a mediados de diciembre y una tercera en enero próximo. El Alcalde Mauricio Rodas inauguró este martes, 8 de noviembre, una de las dos mega fábricas que construirán las 98 mil dovelas que se necesitan para el Metro de Quito. Las tuneladoras tienen la capacidad de excavar y al mismo tiempo construir las paredes del túnel. Estas paredes están conformadas por dovelas. Las piezas que después de ser construidas en las dos fábricas, serán trasladadas a las tuneladoras y formarán anillos para sostener el túnel .(ver infografía). Las mega fábricas tienen la capacidad de construir 15 piezas por día. Es un proceso inédito en el país. Por esta razón estas instalaciones tienen la última tecnología para la construcción de estas estructuras. Además se capacitó al personal ecuatoriano para que pueda operar adecuadamente la maquinaria. El Alcalde informó que para la construcción de las dos mega fábricas, una en Quitumbe y otra en el Labrador, se realizó una inversión cercana a los 10 millones de dólares. “Es una inversión para la ciudad. Generamos plazas de empleo y dinamizamos la economía. Hasta el momento Metro de Quito ha generado 2 400 puestos de trabajo”, informó.
Erector de dovelas mecanismo giratorio
Las dovelas de hormigón Cinta transportadora
armado son colocadas en una cinta transportadora de la tuneladora hacia el erector de estas piezas.
Al llegar al erector
4
3
Las medidas Cabeza de corte
1,50 m
Cámara de presión 4,30 m
2
5
1
Colocación de dovelas Para fijar las dovelas al túnel de tierra, se utilizará mortero (hormigón especial) y pernos. Estas se colocarán cada metro y medio
toneladas pesa una dovela
4
0,32 m
6
7
dovelas forman un anillo
7
La maquinaria ubica la pieza en el lugar correspondiente. Y la asegura al terreno utilizando presión y pernos gigantes.
Las cifras tendrá el 22 kilómetros túnel subterráneo
Giro Colocación y alineación Recogida de la dovela
de dovelas estas pesadas estructuras cambian de posición y son tomadas con una ventosa.
Fijación de la dovela para formar el anillo
8,43 m de diámetro
dovelas se 98 mil utilizarán para recubrir el túnel del Metro anillos darán forma 14 mil al túnel del Metro FUENTE: EMPRESA METRO DE QUITO / EL COMERCIO
FÁBRICA DE DOVELAS. Una dovela recien hecha y completamente seca, lista para ser transportada a las tuneladoras.
Comunidad
EL QUITEÑO• Del 10 al 16 de noviembre del 2016
8
El Municipio Móvil llega este viernes, 11 de noviembre de 2016, a Yaruquí. Los servicios se acercan a los ciudadanos, evitándoles desplazamientos y trámites más extensos.
Municipio Móvil lleva los servicios ciudadanos a la parroquia de Yaruquí Rosalba Nicolalde, habitante de la parroquia de Guayllabamba. “Me parece muy bueno que el Municipio venga a las parroquias, así nos ahorran el viaje a Quito; y la atención es inmediata”.
DISTRITO METROPOLITANO. El Municipio Móvil en plena atención a los usuarios, muy cerca de los hogares. Redacción EL QUITEÑO
Servicios
L
a visión moderna del servicio público abrevia la tramitología e incrementa las facilidades para que los ciudadanos cumplan con sus obligaciones y ejerciten sus derechos. Ese es el objetivo que cumple el proyecto Municipio Móvil. Una iniciativa creada en la administración del Alcalde Mauricio Rodas que, a través de la gestión de la Dirección Metropolitana de Servicios Ciudadanos, busca acercar los servicios y las atenciones ciudadanas a las parroquias de Quito. En este caso Yaruquí será la próxima beneficiada por esta caravana de servicios, trámites, atención, consejos y entretenimiento. La parroquia será la décimo séptima en ser visitada por Asesoría Tributaria,
Impuesto predial, LUAE, patente municipal, trámites catastrales, regulación de barrios, escrituras, información de obras públicas, agua potable, salud preventiva, seguridad, entre otros. Esta es una oportunidad para que la ciudadanía, que muchas veces tiene dificultades para movilizarse, pueda realizar sus trámites de manera rápida y cómoda. El Municipio de Quito traslada toda su logística para brindar la mejor atención a los ciudadanos. Para la familia y la niñez también hay ofertas para el entretenimiento. Podrán disfrutar de títeres, charlas informativas, uso de GLP, fauna urbana entre otras actividades recreativas y educativas. Yaruquí es una parroquia que tiene 20 mil habitantes y un crecimiento demográfico acelerado. Es un punto turístico y cultural muy importante para la provincia. La mayoría de sus habitantes están vinculados a la producción agrícola y ganadera.
No obstante la proximidad del nuevo aeropuerto Mariscal Sucre ha promovido nuevos emprendimientos, además de dinamizar el crecimiento industrial en el sector. El Municipio Móvil se instalará desde las 9:30 hasta las 16:30 del viernes 11 de noviembre en las instalaciones del Centro Educativo Cristiano Católico “Padre Aldo Canzi”, ubicado detrás de la Iglesia Central. Otro servicio que estará presto para quien lo necesite es Salud Familiar que estará disponible de manera gratuita.
EL DATO El Municipio Móvil ha beneficiado a 33 mil personas en diferentes trámites.
Luis Navarro, comerciante en la parroquia de Guayllabamba. “Hice el trámite de la LUAE, los habitantes estamos contentos con el servicio porque atienden muy bien a toda la comunidad”.
Próximas visitas Yaruqui - 11 de Noviembre Puellaro, Perucho; Chavezpamba y Atahualpa - 25 de noviembre Nayon - 2 de Dicembre Chillogallo - 9 de diciembre
QUITO. Los ciudadanos de las parroquias más alejadas de la capital, ahora tienen que caminar apenas unos pocos metros fuera de casa, para realizar sus trámites, sin colas.
Del 10 al 16 de noviembre del 2016 • EL QUITEÑO
Comunidad 9
Negocios del sur, centro y norte de la ciudad se han beneficiado con el programa. ConQuito ha apoyado a estos emprendedores con asistencia técnica y capacitación.
412 emprendimientos quiteños apoyados por el programa ‘En Marcha’
SOLANDA. Uno de los negocios que se acogió al programa ‘En Marcha’. Este negocio generó un aumento en sus ingresos. Su propietaria está satisfecha. Patricio Negrete, Redacción EL QUITEÑO
Resultados de los emprendedores
Emprendimiento
• 3 587 horas en capacitación y asistencia técnica. • 22,05% promedio de incremento en ventas. • 253 empleos fortalecidos.
P
ara dar inicio a una actividad que exige esfuerzo o trabajo, o tiene cierta importancia o envergadura, los emprendedores requieren estar dispuestos a tomar riesgos relacionados con el tiempo, el dinero, y el trabajo arduo. Sin embargo muchas veces la falta de asesoramiento y asistencia técnica hace que este camino sea mucho más dificil. Por esta razón el Municipio de Quito, en coordinación con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), implementó en la ciudad el programa ‘En Marcha: impulsando tu negocio’, que en su primera edición, en el 2015, benefició a 262 negocios del sur, centro y norte de la Capital. Actividades comerciales como: peluquerías, tiendas de abarrotes, papelerías, restaurantes, lavado en seco, plásticos, entre otros fueron intervenidos. Este año fueron 150 unidades económicas que se beneficiaron, ubicadas 20 en Chimbacalle, 90 de Solanda y 40 en la Cardenal de la Torre. Gracias a este programa se brindó asistencia empresarial, con el objetivo de impulsar el emprendimiento a través de la innovación del modelo de negocio, la
SUR. La propietaria de esta cafetería se muestra contenta con los resultados. renovación mediante el mejoramiento de la imagen comercial y del equipamiento y el fortalecimiento de las prácticas de negocio y de relaciones comerciales. Es así que En Marcha, trabaja en 4 ejes: formación empresarial, mejora de la imagen comercial, asistencia técnica en el sitio y dotación del equipo básico. “Hace unos meses llegué muy desanimada a mi negocio, cansada de las bajas ventas,
pero un día un chico de ConQuito pasaba por aquí, me ayudó a abrir las puertas y me contó del programa ‘En Marcha’, sin pensarlo mucho, supe que esta era mi oportunidad y me inscribí. Yo tenía tanto tiempo este negocio pero no me daba cuenta qué necesitaba mejorarlo, me ha ayudado mucho, de verdad estoy muy agradecida”, manifestó la propietaria de la Heladería Simons Ice, Natalia Simons.
• USD 40 557,43 invertidos en mejoras de sus negocios. • 61 establecimientos con buenas prácticas de alimentos. • 161 productos y/o servicios innovados después de la intervención. • 148 establecimientos con un nuevo segmento de mercado. • 82 establecimientos que han mejorado y con participación familiar. • 130 establecimientos con registro de cuentas y administración. • 148 establecimientos han desarrollado estrategias de mercadeo.
LO QUE SE VIENE • Jueves 17, Foro de Inversión Capital Emprendedor, Centro de Convenciones Eugenio Espejo.
Explorando la ciudad
EL QUITEÑO• Del 10 al 16 de noviembre del 2016
10
Más de diez platos de comida típica se puede degustar en el lugar. Atienden a sus clientes desde las 15:30 a las 22:00, todos los días. Los precios van desde USD 1,50 a 3,50.
La ‘hueca’ de los platos típicos muy cerca, en el renovado Parque Navarro Redacción EL QUITEÑO
Gastronomía
C
uando comienza la tarde, en el sector entre La Floresta y La Vicentina, se instalan los puestos de comida con platos típicos. Inmediatamente se puede percibir una mescla de olores y aromas que atraen a la clientela. Los dueños de la sazón, de los ingredientes secretos y las tradiciones son el corazón del nuevo Parque Navarro. Es un mobiliario moderno, uniforme y desmontable que va con la estética del parque. Es un renovado espacio que atrae al peatón con nuevos juegos infantiles, áreas verdes y un espacio
··
Tripas asadas, es una de las delicias que se ofrecen.
adecuado para disfrutar de la gastronomía. Vendedores bien presentados y uniformados ofrecen los diversos platos típicos a los visitantes. Están contentos con las nuevas instalaciones. Así lo dicen los dueños de los puestos. Byron Ulcuango vende tortillas con caucara, para él ahora tiene mejores condiciones para trabajar. “Está mucho mejor porque ya no estamos en un sitio lleno de polvo y de tierra, la comida se la prepara más sanamente y los clientes están más cómodos”, comenta. Las rehabilitaciones de parques como mobiliario y elementos recreativos para los usuarios, son obras prioritarias para el Municipio de Quito, el objetivo es crear más y mejores espacios públicos para el beneficio de la ciudadanía.
··
Rachel Crump, turista de USA.
Washington Gómez, sur de Quito.
“Es la primera vez que vengo, la comida es muy rica, los precios son económicos y el lugar muy limpio”.
“Cuando uno necesita comida rápida viene acá. Ha mejorado la higiene, las instalaciones están mejores”.
El pescado frito un plato apetecido por los visitantes del parque.
··
La tradicional guatita con huevo se expende en los puestos de venta.
Mire la fotogalería de los platos típicos.
www.elquiteño.info
··
··
Con un sabroso ají, puede deleitar el tradicional menudo.
La fritada es otra delicia que los quiteños puede degustar en el parque Navarro.
Postres, pinchos, choclos asados, jugos,entre otros platos se pueden encontrar.
··
El exquisito caldo de 31 para el disfrute de los consumidores
··
Morocho con empanada y los pristiños con miel son los alimentos de dulce.
Butaca
Del 10 al 16 de noviembre del 2016 • EL QUITEÑO
11
MÚSICA
A Marte con Andrés López El comediante colombiano, famoso por su monologo ‘La Pelota de Letras’, llega a Quito para hacer reír a los quiteños.
MEMORIAS DE UN AFLIGIDO Lugar: Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Fecha y hora: viernes 18 de noviembre a las 20:00. Costo: Platea USD 35, Luneta Baja USD 25 y Luneta Alta USD 20. Esta es una obra planteada por Contra Luz. Memorias es una puesta en escena,
que fusiona magistralmente tres artes: música, teatro y danza. Es la historia de un hombre con una profunda crisis existencial, motivada por la depresión y la locura, que siembra la duda sobre la seguridad y la permanente levedad del ser. Para lograr el efecto deseado se recurre a grandes músicos de antaño y contemporáneos. Tallas como John Lennon, Fred Mercury, John Bogart, etc. y contemporáneos como Bon Jovi, Buddy Tempester, entre otros.
LAS MARUJAS ENTRE MEMORIAS Y EFEMÉRIDES. Lugar: Patio de Comedias. Fecha y hora: jueves, viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 18:30; hasta el 4 de diciembre. Costo: USD 7 discapacitados y tercera edad, USD 8 estudiantes y USD 15 entrada general.
Pocos artistas han disfrutado del éxito y la acogida de las Marujas. Ocurridas como versátiles, han reflejado la cultura ecuatoriana . Esta ponencia es un recorrido por lo mejor de su trabajo. Con la actuación de Elena Torres y Juana Guarderas.
CURAR EL CUERPO Y SANAR EL ALMA,
H
umor, risas y carcajadas fue ro nacido en Bogotá en 1971, estudio el ambiente que se vivió en Ingeniería de Sistemas y Antropología las últimas presentaciones y en 1992 comenzó a dictar clases en la de Andrés López en nues- Universidad de los Andes. Estudioso tro país. En esos días donde de la cultura, pronto descubrió el filón presentó su monólogo ‘La Pelota de de su talento. Letras’, el público quiteño disfrutó Se inició en el humor a través del gran de un show humorístico de altísimo alcance de la radio Mega perteneciente nivel. Por esa razón su próxima visi- a la cadena RCN, con gran éxito. Donde ta, para el sábado 12 de noviembre, cosechó mayor popularidad fue en raha despertado mucha expectativa. dio novelas de elevada sintonía como: López estará en el Teatro Nacio- Trátame Suavemente, Juan Bracitos, nal de la Casa de la Cultura Ecua- Mercado de Lágrimas o María Piernitoriana a las 20:00. Presentará uno tas. En el pasado realizó otras obras de de sus monólogos que brillan por su teatro: Aló Vietnam, El Vengador Acaintensa fluidez y dinámica, con las démico, Pasos de Rumbeo, entre otros. que el actor y presentador de larga No obstante la obra que le ha dado trayectoria, engancha a un público el mayor número de reconocimientos que se no se despega de un acto re- es ‘La Pelota de Letras’, un sutil análipleto de humor. sis sociológico y antropológico de los Famoso mundialmente por sus colombianos y su vida diaria. Amena monólogos: “Me Pido como interesante, el monóla Ventana, con Frulogo es objeto de crítica poMire el video de tica Picada” y “la Pesitiva por sus contenidos ’La Pelota de Letras’ lota de Letras”; ahora educativos y familiares. nos ofrece “Llegar a Una obra que resalta por Marte”. Una analogía reconciliar generaciones entre la ciencia y el y nacionalidades. amor, que con humor ‘Llegar a Marte’ está a y muchas carcajadas cargo de OR producciohará de los quiteños nes. Las entradas están una noche especial. entre USD 35 la Luneta y www.elquiteño.info Andrés López Fore75 la Butaca.
Lugar: Museo de la Ciudad. Entre las calles García Moreno y Rocafuerte. Fecha y Hora: permanente de 9:00 a 15:00. Costo: Libre.
Se trata de la construcción de la memoria de lo que fue la magnífica institución de San Juan de Dios. No solo un hospital, también albergue de paso, orfanato y cementerio. Una forma de hacer justicia a una de las primeras instituciones públicas que sirvieron a la ciudadanía . Un relato épico de la práctica médica en aquellas épocas.
LATIN AMERICAN ROOMING ART. Lugar: Centro de Arte Contemporáneo Fecha y Hora: Hasta el domingo 13 de noviembre a las 19:00. Costo: Libre
Este es el resultado de la residencia de 8 artistas, de toda América, en las Islas Galápagos durante 15 días, para luego transmitir su experiencia en arte. Las poblaciones de Honda en Colombia, de Ollantaytamo en Perú y Oaxaca en México fueron locaciones anteriores y las respectivas capitales de esos países, escenarios de la muestra posterior.
Para conocer más eventos que se desarrollan en la ciudad visita
• www.quitocultura.info •
Área Chica
EL QUITEÑO• Del 10 al 16 de noviembre del 2016
12
ECUADOR VISITARÁ A URUGUAY Y SERÁ LOCAL ANTE VENEZUELA EN LAS PRÓXIMAS DOS FECHAS UNDÉCIMA FECHA / 10 de noviembre
DUODÉCIMA FECHA / 15 de noviembre
15:30
18:00
18:30
18:30
18:45
15:00
16:00
18:30
18:30
21:15
Colombia vs. Chile En Barranquilla
Uruguay vs. Ecuador En Montevideo
Paraguay vs. Perú En Asunción
Venezuela vs. Bolivia En Maturín
Brasil vs. Argentina En Belo Horizonte
Bolivia vs. Paraguay En La Paz
Ecuador vs. Venezuela En Quito
Chile vs. Uruguay En Santiago
Argentina vs. Colombia En San Juan
Perú vs. Brasil En Lima EL COMERCIO; GG
QUITO. Una lúcida presentación de la oncena tricolor frente a un potente Chile que solo pudo reconocer la derrota. Una actuación que esperamos repetir en Uruguay.
Ecuador precavido pero sin miedo ante el poderoso Uruguay Con 17 puntos y en un frágil tercer lugar , Ecuador protagoniza este jueves, un partido en zona de clasificación frente a Uruguay, segundo en la tabla. Por: Gonzalo Rodríguez
Balompié
C
on un importante antecedente reflejado en la tabla de posiciones y 18 puntos obtenidos en buena ley, la selección de Ecuador aguarda el partido frente a la celeste. Se suman a la ausencia de Antonio Valencia, la de Arturo Mina, Luis Caicedo, Cristian Ramírez y Enner Valencia, todos ellos por suspensión. Mientras que por lesión, Jefferson Montero, Ángel Mena, Pedro Quiñonez y Matías Oyola no fueron convocados. Punto aparte es el tema de Michael Arroyo que no fue tomado en cuenta por el técnico Gustavo Quinteros por razones estrictamente disciplinarias y que nada tiene que ver con lo físico o futbolístico. Esteban Dreer, sin duda será el elegido para cuidar el arco tricolor. En la defensa se vuelve a juntar, de manera casual, el bloque defensivo que inició estas eliminatorias sudamericanas con importantes resultados como los triunfos ante: Argentina, Bolivia, Uruguay y Venezuela. Esto es Juan Carlos Paredes por la zona derecha, los zagueros centrales Fricson Erazo con Gabriel Achi-
lier y Walter Ayovi Corozo. Este bloque a Gustavo Quinteros le debe dar cierta tranquilidad, por cuanto ya han jugado mucho tiempo. El medio campo puede ser la zona de mayor preocupación para el técnico de Ecuador, no sin antes señalar que Cristian Noboa y Jefferson Orejuela serán los hombres de la primera línea. Renato Ibarra se perfila como el reemplazante ideal de Antonio Valencia por su buen funcionamiento de las últimas fechas en el América de México. La incertidumbre esta por el andarivel derecho que podría salir entre Miller Bolaños, Juanito Cazares y Marcos Caicedo, para juntarles en la ofensiva a Fidel Martínez y Felipe Caicedo. Uruguay de su lado sufre menos en su nómina, por la suspensión de Edison Cavani, ya que tiene al goleador Luis Suárez quien comandará el ataque celeste frente a Ecuador. La Tricolor tras un buen resultado a pesar de los pergaminos del rival, deberá realizar un juego inteligente, un empate puede ser un gran resultado para los intereses ecuatorianos. El Equipo de Todos ha demostrado ser grande cuando el destino ha sido adverso. Este jueves a las 18h00 de Ecuador todos juntos por nuestra Tricolor querida.
Próximos partidos de la Tricolor Por eliminatorias 2016 15 de noviembre / Quito Ecuador vs. Venezuela 2017 23 de marzo / Asunción Paraguay vs. Ecuador 28 de marzo / Quito Ecuador vs. Colombia
31 de agosto / Río de Janeiro Brasil vs. Ecuador 5 de septiembre / Quito Ecuador vs. Perú 5 de octubre / Santiago Chile vs. Ecuador 10 de octubre / Quito Ecuador vs. Argentina FUENTE: CONMEBOL / EL COMERCIO