P11 No 451
CHINO & NACHO LLEGAN A QUITO
P12
Del 17 al 23 de noviembre de 2016 Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIÓN GRATUITA Quito - Ecuador
www.elquiteño.info
LA TRI, MÁS CERCA DE RUSIA
QuitoCables: 35 barrios apoyan su construcción TRANSPORTE • P3
Quiteños del noroccidente formaron un comité ciudadano para impulsar el proyecto de movilidad.
La despedida de Sixto es en el Municipio HOMENAJE • P4 - P5
‘La Guaragua’ llegó al Puerto de Guayaquil en 55 partes gigantes que pesan 130 toneladas cada una. Esta maquinaria excavará el túnel y será ensamblada en la estación de El Labrador.
Los honras fúnebres del expresidente y exalcalde Sixto Durán Ballén se realizan en el Salón de la Ciudad. Quiteños asisten para mostrar su respeto y cariño al ex mandatario.
SOLIDARIDAD • P8
AGENDA • P11
Primera tuneladora para el Metro de Quito está en Ecuador MEGAOBRAS • P6-P7
Exámenes de nutrición para los niños usuarios del Patronato
VIALIDAD • P9
Conozca desvío por Intercambiador de la Granados
SEGURIDAD • P10
Más de un millón de fieles serán parte de la romería de El Quinche
Ciclopaseo Nocturno con más actividades en La Mariscal
Actualidad
EL QUITEÑO• Del 17 al 23 de noviembre del 2016
2
LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Hoy culmina el plazo para postulantes a condecoraciones municipales Distinciones: • Gran Collar Rumiñahui: Para Jefes de Estado, Gobierno por actos destacados. • Gran Collar ‘San Francisco de Quito’: A instituciones o personalidades de relevante servicio o actuación. • Gran Collar ‘Sebastián de Benalcázar’: Ministros, embajadores. • Gran Collar Luis ‘Chislain de Carondelet y Barón de Carondelet’: A personalidades nacionales y extranjeras. • María Verónica Cordovez’: Actos relevantes por la seguridad de Quito. • ‘Federico Gonzáles Suárez’: Dirigida al mundo académico. • ‘Eugenio Espejo’: Ciencias naturales y biológicas. • ‘José Gualberto Pérez’: Ciencias físicas y exactas. • ‘Antonio Quevedo’: Política internacional. • ‘Aurelio Espinoza Pólit’: Literatura. • ‘Manuela Cañizares’: Derechos Humanos. • ‘Oswaldo Guayasamín’: Artes plásticas. • ‘Jonatás Sáenz’: Inclusión social. • ‘Carlos Montúfar’: Labor municipal destacada. • ‘Pedro Pablo Travesari’: Artes musicales.
D
e acuerdo con la Ordenanza Municipal N° 224, referente a las condecoraciones, premios y reconocimientos, el Concejo Metropolitano de Quito hará entrega de estos el martes 6 de diciembre de 2016. Por esta razón se convoca a todos los ciudadanos nacionales y extranjeros que residan en el Distrito Metropolitano de Quito, y que reúnan los méritos correspondientes, a presentar sus postulaciones hasta las 17:00 del jueves 24 de noviembre. Los documentos que acrediten sus actos o servicios relevantes y su hoja de vida deberán ser entregados en sobre cerrado en la Secretaría General del Concejo Metropolitano de Quito, ubicada en el Palacio Municipal, calles Venezuela y Chile.
La primera tuneladora llegó al país para construir el Metro de Quito
#QuitoPorLosAnimales URBANIMAL
Alcalde Mauricio Rodas, entrevista radial, 16 de noviembre de 2016.
E
l pasado domingo llegó al Puerto de Guayaquil la primera de las 3 tuneladoras con las cuales se va a construir el túnel por el cual van a recorrer los trenes del Metro de Quito. La primera en llegar fue ‘La Guaragua’. El poner nombre a estas máquinas es una tradición a nivel mundial en las ciudades donde se construyen Metros. De esa forma se genera identidad respecto al proyecto y cercanía con la población. Recuerden que este fue un proceso ampliamente participativo, fueron los quiteños quienes bautizaron a las tuneladoras como La Guaragua, Luz de América y La Carolina. La primera de ellas desembarcó en Guayaquil dividida en 55 grandes piezas, cada una de ellas de aproximadamente 130 toneladas. En total, la tuneladora tiene un peso de 1 554 toneladas y está siendo transportada por tierra hacia Quito, por partes. El Metro de Quito está cumpliendo con el cronograma de obras. La semana pasada visitamos la fábrica de dovelas, una infraestructura impresionante que se construyó específicamente para este proyecto. Las dovelas son enormes piezas cóncavas de hormigón de 7 metros de longitud por 1.5 metros de ancho. Con 7 piezas se construye un anillo, que son colocados por las tuneladoras, que por un lado excavan el túnel, y a medida que van pasando, por el otro lado se va recubriendo con la fijación de los anillos y las paredes del túnel.
#AdoptaTuMascotaQuito Nombre: Mina. Raza: Mestiza. Edad: Joven. Estado: 100% sanita Contacto: 02 2825393 Juguetona y cariñosa.
Adopción en jornadas de Urbanimal El pasado sábado 13 de noviembre se realizó una jornada de adopción con 11 animalitos en las instalaciones de Urbanimal en Calderón. En un solo día, 5 perros y un gato encontraron una nueva casa. Dos más están a la espera y serán retirados en el transcurso
de la semana. Los dueños responsables de sus mascotas se registraron en la institución municipal Urbanimal y lograron encontrar un nuevo miembro de su familia. Es importante continuar con la adopción de estos juguetones.
EN LAS RADIOS
102.9 FM 720 AM DISTRITO
EN LAS REDES
MUNICIPAL
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B. Directora El Quiteño: Sofía Lara B.
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Jennifer Ramos D. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
Del 17 al 23 de noviembre del 2016 • EL QUITEÑO
Actualidad 3
OFELIA. En este sector del noroccidente de Quito se construirá una de las estaciones para recibir las cabinas que formarán parte del Sistema QuitoCables.
Vecinos de más de 35 barrios forman parte del frente ciudadano a favor del proyecto. La primera línea beneficiará a más de 200 mil personas de sectores alejados.
Barrios del noroccidente defienden Sistema de transporte QuitoCables Redacción EL QUITEÑO
Movilidad
M
ás de 10 dirigentes barriales de los sectores altos del noroccidente de Quito se dieron cita para presentar el nuevo Frente Ciudadano de Defensa de los vecinos de estas zonas. El principal objetivo es apoyar a la construcción de la primera línea del Sistema QuitoCables (Pisulí - La Roldós – La Ofelia). Lo que estas personas solicitan es el inicio de la obra que según explican “cambiará nuestras vidas y nos
devolverá dignidad y seguridad en la manera de transportarnos”, agregó Leonardo Cuestas, presidente de la Cooperativa Jaime Roldós. Evelyn Gómez se despierta a las 04:00, es moradora de los barrios altos del noroccidente, prepara el desayuno a su hija y la lleva a su escuela antes de las 07:30. Si no llega a la parada de bus a las 05:45, el recorrido le tomaría más de una hora y no llegaría a tiempo. Las veces que se ha atrasado paga USD 8 para culminar su recorrido en unas camionetas. “El dinero no nos sobra, además que es peligroso y creo que ya es hora de que nos den un transporte digno”, explica Gómez. Así como ella, Teresa Torres, que vive en
Jaime Roldós, expresó su necesidad por este proyecto. Ella es dirigente barrial y recuerda la lucha en estos sectores por el progreso. Por eso, les pide a los ciudadanos que están en contra de QuitoCables que se solidaricen con ellos, que “no piensen en su bien individual sino el de todos”. Sus compañeras y compañeros, con carteles en mano la apoyaron: “Merecemos transporte digno”, decían. En la rueda de prensa, Vicente Sarango, presidente del Colectivo de Barrios del Noroccidente, explicó que se realizan mesas de trabajo continuas en los distintos sectores para hablar del proyecto. Además dijo que los moradores de la Urbanización El Condado deben enten-
María Hernández, barrio El Rosal, cooperativa Jaime Roldós.
“Es la primera vez que nos dejan tener el derecho de un transporte moderno y digno. Hemos sufrido mucho para movilizarnos, me toca caminar y me coge la congestion. Me toca levantarme a las 04:00 para que no me coja el tráfico. Necesitamos este nuevo sistema”.
der que esto beneficiará a la ciudad, “no todos tenemos las comodidades de ellos ni andamos en carros Mercedes, nosotros necesitamos esta obra más que nunca”, agregó.
EL DATO El comité de ciudadanos del noroccidente solicitó al Alcalde Mauricio Rodas el inicio de la construcción del proyecto QuitoCables.
Evelyn Gómez, comité de La Roldós, moradora de la zona.
COMITÉ. Representantes de barrios del noroccidente apoyan el proyecto.
“Ellos tienen que sensibilizarse con nosotros porque somos más de 200 mil personas que necesitamos y tenemos derecho a un transporte digno y queremos que nuestra situación mejore. Además, esto significará progreso económico para nuestros barrios y nuestros hijos”.
EL QUITEÑO• Del 17 al 23 de noviembre del 2016
4 Actualidad
CONGRESO NACIONAL. Sixto Durán-Ballén como jefe de bloque del partido Social Cristiano, en una de sus múltiples participaciones como congresista.
Los honras fúnebres del expresidente y exalcalde Sixto Durán Ballén se realizan en el Salón de la Ciudad. El viernes se realizará una misa en su honor en la Catedral Metropolitana.
El último adiós al Arquitecto Sixto Durán Ballén se lleva a cabo en el Palacio Municipal Cristina Herrera, Redacción EL QUITEÑO
Homenaje
U
na guardia de honor recibió la carroza fúnebre del expresidente y exalcalde de Quito, Sixto Durán Ballén. Falleció la tarde de este martes 15 de noviembre, en su casa en la ciudad. Entre aplausos y gritos de “Ni un paso atrás”, una multitud acompañó el féretro al Salón de la Ciudad, en el Palacio Municipal, donde se levantó una capilla ardiente en su nombre. Al lugar llegaron amigos, familiares, políticos, autoridades militares, civiles y religiosas para darle el último adiós. El Alcalde Mauricio Rodas expresó su profundo dolor al presenciar la partida de uno de los hombres que contribuyeron al progreso de la ciudad y del país en los últimos 50 años, lo reconoció como un hombre de profunda bondad, generosidad, compromiso y entrega a favor de la ciudad. En este acto, el Burgomaestre entregó a la familia la Mención de Honor ‘Marieta de Veintimilla’ por servicios relevantes. Además se solicitó a la Comisión de Mesa del Concejo Metropolitano de Quito la postulación de Sixto Durán Ballén para otorgarle la Condecoración de ‘Gran Collar Rumiñahui’, el 6 de diciembre. En representación de la familia, su hijo Jorge Durán Ballén destacó la clara actitud de servicio y paz, como las características más importantes de su padre.
Su amigo Carlos Larreátegui, explicó las razones por las que esta despedida no se realizó en el Palacio de Carondelet, al tratarse de un ex Jefe de Estado. “Fue el mismo expresidente que me pidió que si algún día fallecía no le llevaran al Palacio de Gobierno; que él, incluso inerte, no podría entrar a un órgano de Gobierno que perdió las perspectivas en esta lucha fratricida de los últimos años, que no defendió las libertades”, expresó Larreátegui Moradores de diferentes sectores de la urbe también honraron al Arquitecto Durán Ballén. Gloria Caraballi expresó su admiración por el ex mandatario. “Soy quiteña, soy agradecida con el Arquitecto Durán Ballen, gracias a él podemos contar con los túneles de San Juan, San Roque y San Diego”. María Garcés, destacó que Durán Ballén fue un hombre importante, amigo de la gente, que escuchaba las opiniones de su pueblo.
OBRAS VIALES. Pasando inspección a una de las tantas obras viales que realizó.
EL DATO La Capilla Ardiente permanecerá abierta hasta el medio día del viernes 18 de noviembre, posteriormente será trasladado a la Catedral Metropolitana donde se oficiará una misa en su honor.
SALON DE LA CIUDAD. Guardia de honor del Colegio Militar Eloy Alfaro.
Del 17 al 23 de noviembre del 2016 • EL QUITEÑO
Actualidad 5
Sixto Durán-Ballén, expresidente del Ecuador, congresista, alcalde de Quito, embajador y ministro de estado. Notable patriota de grandes servicios al país.
Sixto parte dejando un gran legado de gestión futurista en Ecuador Fabián Loza, Redacción EL QUITEÑO
Obras como Alcalde de Quito.
Trayectoria
Construcción de los Túneles y la av. Occidental
E
l atardecer del martes se llevó al arquitecto de la ciudad. Distinguido por su gentil forma de hacer política, dedicó su vida al servicio de su Patria. Quien jamás escatimó un gesto amable con sus contendores, no vaciló en ponerse al frente de las tropas y liderar al país para enfrentar una amenaza militar externa y derrotarla. “Un hombre valiente. Fue un estadista que supo estar a la altura de las circunstancias cuando de defender a la Patria se trató. Haciéndolo con éxito y la unión de todos”, dijo el Gral. (r) José Gallardo, exministro de defensa. Sixto Alfonso Durán Ballén Cordovez nació el 14 de julio de 1921, en Boston, Estados Unidos, mientras su padre, Sixto Durán Ballén Romero, desempeñaba funciones diplomáticas en ese país. Fue inscrito en el consulado por lo que se mantuvo su nacionalidad ecuatoriana. Estuvo casado con Josefina Villalobos, con quien procreó ocho hijos. Desempeñó sus primeras funciones públicas como representante del Presidente Galo Plaza, en la junta de reconstrucción de Ambato, tras el terremoto de 1949. Sobresaliendo por su carácter solidario y su talento urbanístico. En 1956 cofundó el Partido Social Cristiano, con Camilo Ponce Enríquez, y fue su Ministro de Obras Públicas . Destacó por el futurismo de sus obras . Fue candidato a la Presidencia en dos ocasiones por el Partido Social Cristiano. Alcanzó el poder en un tercer intento, con el partido Unidad Republicana, de su creación. “Sixto fue el constructor de las obras emblemáticas del país”, recuerda Carlos Larreategui, quien fuera Secretario de la Administración de Sixto Dúran. Quienes lo conocieron evocan la espigada figura del caballeroso presidente, caminando pausado por un corredor del Palacio de Carondelet. Alejándose con humildad y paz, no obstante de confirmar la victoria militar del Ecuador, en el Alto Cenepa. En el 2001 fue legislador y posteriormente embajador en Reino Unido. Dejó de existir a los 95 años. Al pie de su féretro montan guardia los cadetes del Colegio Militar Eloy Alfaro y el pueblo al que supo servir y guiar en la paz y en la guerra.
Los intercambiadores de la calle Riofrío, El Guambra y La Orellana Planta de Energía Eléctrica de Nayón Planta de Agua Potable de Puengasí Vialidad y accesos de la ciudad
Obras de Sixto Durán Ballén como Ministro de Obras Públicas y Presidente. Lideró la victoria en la guerra del Cenepa Aeropuertos Simón Bolívar de Guayaquil, Mariscal Sucre de Quito y el de Bahía Los Palacios Legislativo, de Justicia, la sede principal del Iess y el Hotel Quito La red vial de todo el país, entre otros
QUITO. El ex presidente Sixto Durán Ballén pasará a la historia como uno de los grandes ecuatorianos del siglo XX.
EL ÚLTIMO GRAN PROYECTO Sixto Durán Ballén sirvió a su ciudad hasta el final
A
principios de este año fue designado como Observador Ciudadano del Metro, por el Alcalde Mauricio Rodas. Sus consejos e importante apoyo al proyecto, lo motivaron para asumir el papel de veedor de la obra más grande de movilidad que ha registrado la ciudad, en toda su historia. “Hemos perdido a un gran patriota, un caballero, a un hombre con enorme dedicación, compromiso y convicción de trabajo en beneficio de la ciudad y del país”, dijo el Acalde Rodas al presentar sus condolencias a la familia de Sixto Durán Ballén, a quien confirió la condecoración Marieta de Veintimilla, post mortem.
En los años 70, el alcalde Duran Ballén tuvo que enfrentar una enconada oposición a los proyectos de los túneles de San Juan y San Roque. Igual que en el proyecto de construcción del intercambiador entre las avenidas 10 de Agosto y Orellana . La oposición decía que esas obras eran estructuras peligrosas y antiestéticas. Casi 50 años después, el tiempo dio la razón al visionario alcalde, que defendió sus proyectos como necesarios y positivos. Una situación muy sucede en la actualidad. El Alcalde Rodas apreció la enorme fortuna de haber mantenido varias reuniones y largas conversaciones sobre temas de ciudad con el Arq. Sixto Durán Ballén.
ALCALDÍA. Un observador muy participativo del proyecto Metro de Quito.
Grandes Temas
EL QUITEÑO• Del 17 al 23 de noviembre del 2016
6
5 000 puestos de trabajo son los que generará en total esta mega obra
36 meses será el tiempo que tomará construir la primera línea del Metro
8 pasos para la construcción del Metro en 13 frentes de obra Conozca el paso a paso del proceso constructivo de este sistema de transporte en cada estación. El mismo que constituye la columna vertebral de la movilidad quiteña. Metro de Quito
L
Redacción EL QUITEÑO
a construcción del Metro de Quito no se detiene. En más de 13 frentes de obra se trabaja las 24 horas, los 7 días a la semana. Esta construcción cumple con el cronograma previsto para la culminación del mayor proyecto de movilidad que ha tenido Quito a lo largo de su historia. Además de beneficiar a más de 400 mil quiteños, el Metro constituye la columna vertebral de transporte de la urbe. En cinco estaciones intermodales se podrá acceder al Sistema Trolebús, Ecovía, BiciQuito e incluso a las líneas de QuitoCables. Es decir, los quiteños que quieran trasladarse desde Carcelén, por ejemplo, con un solo pasaje podrán tomar un articulado que los llevará a la estación del Metro en El Labrador. De ahí subirán a este eficiente medio y llegarán a su destino final. No costará más ya que la ciudad tendrá un sistema de pasajes unificado para completar el recorrido de los viajeros. Para que esa planificación de la movilidad quiteña pueda ser una realidad, las estaciones del Metro recibirán pronto a las tres tuneladoras. Esta maquinaria realizará la excavación del túnel y la incrustación de las dovelas, que son piezas que forman los anillos que recubrirán las paredes por donde pasarán los trenes. En el proceso de construcción del Metro de Quito se han creado, hasta ahora, más de 2 400 plazas de empleo, de las cuales 95% son ocupadas por ecuatorianos. En realidad es un proceso complejo y técnico en el que se utiliza tecnología de punta y procedimientos que han sido probados internacionalmente. Los constructores tienen experiencias de otras partes del mundo, edificando líneas de Metro en Panamá, Madrid, Santiago de Chile, Caracas, etc.
Proceso de Construcción 1. Instalación del Campamento:
Se coloca el cerramiento de obra y se instalan los talleres, comedores, vestuarios, puntos limpios, zonas de seguridad, etc. para los constructores del Metro.
4. Plataformas de trabajo:
2. Análisis de interferencias:
Se realizan estudios para verificar los lugares donde se encuentra el cableado de fibra óptica, señalización de tráfico y otros servicios como colectores de agua.
5. Techo de la estación:
Se crean las plataformas en donde estarán las máquinas para iniciar los procesos de construcción de las paredes de las estaciones (muros y pilotes de pantalla).
Con las paredes listas, se procede a la construcción de la loza de cubierta. Una estructura potente que tiene la capacidad de aguantar grandes pesos.
7. Ingreso de las tuneladoras:
8. Acabados en las estaciones:
Esta gran maquinaria extrae la tierra de los túneles y va colocando las dovelas y los anillos. Es decir, construye los túneles y pasa por las estaciones concluidas.
Tras el paso de la tuneladora, se realizan todos los acabados en las estaciones, así las verá el viajero. Se colocan luces, andenes, la vía del tren, boleterías, etc.
3. Eliminación de interferencias:
Sin afectar los servicios de los ciudadanos, se generan proyectos en el subsuelo para que esas interferencias no se comprometan con la ejecución de la megaobra.
6. Vaciado de la estación:
Maquinaria de movimiento de tierras extrae el terreno que está en medio de la estación hasta la base de la misma, que se denomina loza de contra bóveda.
Del 17 al 23 de noviembre del 2016 • EL QUITEÑO
7
Cada tuneladora mide más de 100 metros de largo y pesa 1 554 toneladas
Tuneladoras serán ensambladas en El Labrador, La Alameda y Quitumbe
La primera tuneladora, ´La Guaragua´, llegó a Ecuador lA TUNELADORA EXCAVA Y CONSTRUYE EL TÚNEL DEL METRO Rueda con equipamiento de corte
Cámara de presión de tierras
Cilindros de propulsión
Destinada a arrancar y vaciar el terreno para la construcción del túnel
Fundamental para trabajar en terreno irregular
Trasmiten el empuje necesario para el avance de toda la tuneladora mientras se realiza la excavación
Herramientas de corte Avance de los cilindros
Tornillo sin fin
14
Escudo principal
Dedicado a la extracción controlada del material excavado en el terreno
Erector de dovelas giratrio para la colocación de estas.
Conjunta de cintas transportadora Necesarias para la carga y trasportación del material extraido
Bagones
Motoreductores hidráulicos
para transportar el material
Material Cámara de extración
El material es amasado mediante agua y espuma FUENTE: MINTRA / EL COMERCIO
Redacción EL QUITEÑO
Metro de Quito
L
a Guaragua llegó a Guayaquil. No es el barrio tradicional quiteño, es la primera tuneladora para la construcción del Metro de Quito, que desembarcó en el puerto de esa ciudad costera. Son 55 piezas, con un peso de 130 toneladas cada una, las que ingresaron llegaron a Ecuador, el pasado 13 de noviembre. Se transportarán a Quito, vía terrestre, en enormes contenedores para llegar a la estación de El Labrador en las próximas semanas. Inmediatamente se realizará el ensamblado en subterráneo, en lo que se conoce como fondo de saco, en la estación de El Labrador del Metro de Quito. Esta maquinaria, de más de 100 metros de longitud y nueve de diámetro, realizará el túnel, de aproximadamente 22 kilómetros, desde esa estación hasta La Alameda. El Alcalde Mauricio Rodas expli-
có que “La segunda de las tuneladoras, Luz de América, estará arribando a Guayaquil la próxima semana y de igual forma será trasladada por piezas hacia Quito. Esta será armada en la estación de La Alameda y realizará el túnel hasta la estación de Solanda. La tercera de estas máquinas llegará a inicios de 2017 y realizará el túnel desde Quitumbe hasta Solanda”. Es preciso indicar que estas son una especie de fábricas rodantes que utilizan la más alta tecnología no solo para la excavación y vaciado de tierra sino, también son maquinarias que colocarán las dovelas y formarán los anillos circulares, dando lugar al túnel por los que recorrerán los trenes. Esas dovelas son enormes piezas de hormigón armado, de aproximadamente 7 metros de longitud. Para su construcción, el Alcalde Rodas inauguró una de las dos mega fábricas que construirán las 98 mil dovelas para el Metro. Esas industrias se encuentran la una en El Labrador y la segunda en Quitumbe y contaron con una inversión de USD 10 millo-
nes. Además generan plazas de empleo, de las que 95% son ecuatorianos. Es importante recordar que las tuneladoras fueron bautizadas por los quiteños
en un concurso realizado por la municipalidad. Es una tradición mundial, cuando se construyen metros, poner nombres a estas gigantes máquinas.
EL QUITEÑO• Del 17 al 23 de noviembre del 2016
8
Comunidad
CENTROS INFANTILES. Niños y niñas son atendidos por especialistas para determinar su nutrición. 72% de niños de los Guagua Centros mejoraron su alimentación.
Se realizan estudios de talla y peso a más de 5 300 niños y niñas menores de cinco años del Patronato San José. Los objetivos son prevenir la desnutrición y detectarla pronto.
Prevención de anemia y malnutrición en los Centros Infantiles Municipales Tania Sánchez, Unidad Patronato San José.
Solidaridad
C
onocer el riesgo de desnutrición infantil y tomar acciones para prevenirla son objetivos del ‘Tamizaje Nutricional’. Término que se usa para la evaluación de niñas y niños usuarios de todos los Centros Infantiles de la Alcaldía, adscritos a la Unidad Patronato Municipal San José. Esta evaluación o tamizaje se lo realiza en coordinación con la Secretaría de Salud municipal en niños y niñas con problemas de malnutrición, desnutrición crónica y anemia. Desde el pasado lunes 14 de noviembre
hasta febrero de 2017, más de cien Centros Infantiles, entre Guagua Centros, Centros Municipales de Educación Inicial, CEMEI y Guagua Quinde, recibirán a profesionales para evaluar riesgos de malnutrición en los usuarios mediante chequeos especializados como examen físico, psicomotriz, visual, odontológico, evaluación de crecimiento, exámenes de laboratorio y de inmunización. Adriana Mayorga, nutricionista del Patronato acota que el tamizaje consiste en la medición de peso y talla en los infantes. Esto es fundamental para monitorear su crecimiento y controlar que el aumento de peso y talla se encuentre dentro de los niveles normales; en caso de que no sea así, se pueda corregir a tiempo. “A través de este estudio, que se aplicará en más de 5 300 niños y niñas me-
EXÁMENES. El ‘Tamizaje Nutricional’ se realiza en los centros infantiles municipales.
nores de cinco años, usuarios de los centros del Patronato San José, se identificarán los casos de desnutrición o riesgo nutricional”, expresa Mayorga. Uno de los pilares fundamentales de los centros infantiles del Patronato Municipal es la alimentación. Los niños y niñas reciben cuatro comidas diarias con menús avalados por nutricionistas. Los casos específicos de cuadros de malnutrición reciben 25% más de proteínas y carbohidratos. Así también, se fomenta el consumo de productos tradicionales y nutritivos como el amaranto, chocho, quinua, haba, entre otros. Los resultados de este ‘Tamizaje Nutricional’ alertarán los casos de malnutrición a los padres de familia y a los directores de los centros para tomar acciones que mejoren la
salud de los niños y niñas. Otro de los objetivos planteados por el Patronato y la Secretaría de Salud de la Alcaldía, es levantar una estadística de desnutrición en el Distrito.
Héctor Carrillo, padre de niño usuario de Guagua Centro.
Cintia Chillagallo, madre de niña usuaria de Guagua Centro.
“Mi hijo recibe alimentación nutritiva. Come alimentos que ni yo había probado como la granola, la quinua. Aidán está sano y muy alegre”.
“En un año noto una gran diferencia. Mi nena era pequeña y delgada, ahora ha ganado peso. También ha aprendido a comer de todo, como el amaranto”.
EL DATO Un muestreo realizado en 22 Guagua Centros reveló que 72% de niños y niñas mejoraron su talla y peso gracias a la alimentación recibida en estos sitios.
Del 17 al 23 de noviembre del 2016 • EL QUITEÑO
Comunidad 9
La obra beneficiará a más de 400 mil quiteños que transitan por la zona. Los operativos de movilidad continúan con vías alternas para facilitar la circulación.
Nuevo desvío para finalizar el Intercambiador de la Granados El problema CAOS VEHICULAR
Son más de 90 mil vehículos diarios que circulan por este sector de la ciudad. Se ha convertido en uno de los puntos de mayor tránsito de Quito, pues constituye uno de los ingresos obligados desde los valles aledaños a la urbe. Las largas filas de vehículos eran parte del paisaje de la zona y la inseguridad para los peatones y para la circulación del transporte público.
La solución
Mire una fotogalería de la fábrica de dovelas
INTERCAMBIADOR
www.elquiteño.info
GRANADOS. Prototipo de cómo quedará el intercambiador en la intersección de la av. Eloy Alfaro y Granados. Patricio Negrete, Redacción EL QUITEÑO
Movilidad
E
n muy poco tiempo el ingreso a Quito desde los valles dejará de ser una complicación. La circulación se volverá ágil y desaparecerán las largas filas de vehículos en el sector de las avenidas De Los Granados y Eloy Alfaro, uno de los puntos más congestionados de la ciudad. La habilitación del Intercambiador de la Granados está a punto de ser una realidad. La fase constructiva inició su etapa final. Se ejecutan trabajos para construir pasos deprimidos, rampas viales, ubicación de tuberías y nuevo pavimento. Se están ultimando detalles en la construcción de este importante Intercambiador, por el cual circularán diariamente alrededor de 90 mil vehículos. Por esas obras, a partir del jueves 17 de noviembre, se realizará un nuevo desvío. Quienes transiten en sentido OrienteOccidente, desde el Redondel del Ciclista hacia la av. Eloy Alfaro, en sentido sur, deberán desviar su circulación sobre la av. De Los Granados, a la altura de la calle N74C (tienda Oki Doki), hasta la calle Motilones. De esa forma se retoma la Eloy Alfaro por la Camilo Gallegos. Para que el desvío sea viable, la Motilones será doble vía en el tramo mencionado, desde las 06:00 a 10:00. (Ver mapa de circulación).
Habilitación de rampas viales, implementación de seguridad y señalización vial, cruces peatonales semaforizados a nivel, veredas perimetrales seguras, reorganización de paradas del transporte público urbano, inter e intraparroquial y la pavimentación de vías laterales del intercambiador.
“Estamos en la etapa final de construcción del Intercambiador. Por eso tenemos que realizar nuevos cierres en el sector. Además de los que están en ejecución, se realizará otro desde este jueves 17. El tramo permanecerá cerrado hasta el final de la obra”, señaló el alcalde, Mauricio Rodas. El transporte público metropolitano brindará su servicio con normalidad.
Desvíos actuales que continúan: • Av. Eloy Alfaro, desvío por la Queri, calle Isla Marchena hacia el norte • Av. Eloy Alfaro, desvío por la Queri, calle los Motilones hasta el Redondel del Ciclista • Av. De Los Granados por la calle Azucena, continuando por la Higueras
EL DATO El Intercambiador tiene 10 rampas viales señalizadas, paradas y cruces peatonales.
LO QUE SE VIENE• El Intercambiador vehicular De La Granados se entregará a la ciudad a finales de 2016.
Explorando la ciudad
EL QUITEÑO• Del 17 al 23 de noviembre del 2016
10
Entidades municipales realizarán operativos de seguridad, salud, movilidad y recolección de basura en los cuatro días de romería que inicia este viernes 18.
Un millón de fieles a El Quinche El templo fue construido en 1927
Redacción EL QUITEÑO
La palabra Quinche, según los aportes etimológico de Manuel Moreno Mora, significaría Monte del Sol.
Seguridad
L
EL DATO
La planta
5 km
Quito
Escala
Sangolquí
Altar mayor de la Virgen
O
a construcción del templo de S N Pifo El Quinche se remonta al año E 1905 y su consagración a 1928. El Quinche Cusubamba La imagen de la Virgen fue coronada canónicamente en 1943 La cúpula. Pintura y en y su fiesta se celebra cada 21 de no- decoraciones yeso. viembre. En 1985, Roma declaró a El Quinche como un Santuario Nacio- El retablo del altar mayor adorna la nal del Ecuador. Con motivo de la fiesta en home- urna de la Virgen. naje a la Patrona de este lugar se realizan actividades previas, desde el 29 de octubre, con presentaciones artísticas que le cantan a la Virgen. El 5 de noviembre se realizó el pregón de fiesta, el 12 de noviembre se dio inicio a la Novena de la Virgen, una alborada musical y la tradicional cabalgata con la participación de más de mil quinientos jinetes que se desplazan desde Palugo hasta El Quinche, en romería. Las peregrinaciones al Santuario se las realizan el viernes 18 y sábado 19 de noviembre en la noche. Se es- Corte de un segmento de la iglesia tima que en la primera caminata lle- El complejo guen alrededor de 400 mil personas Ubicación y en la segunda se prevé que lleguen del museo unos 600 mil fieles. El domingo 20 se desarrollarán las vísperas y el lunes 21 de noviembre, a las 10:00, se dará la Eucaristía de fiesta y la clausura del Año de la Misericordia. Con esta ocasión y para brindar La capacidad del santuario es para 3 556 personas de2 pie
Nave lateral Nave central
Cúpula
Atrio
Nave lateral
12 vitrales, en dos naves laterales reseñan la vida de la Virgen.
Ingreso
y 966 sentadas. Tiene un área construida de 2 049 m .
Habrá controles de consumo de bebidas alcohólicas en el espacio público y comercio informal. seguridad a todos los devotos de la Virgen y para las personas que realizarán las caminatas al Santuario, el Municipio de Quito ha montado un operativo de seguridad y movilidad. En este participará el personal de la Policía Nacional, Cuerpo de Bomberos, Policía Metropolitana, Agencia Metropolitana de Tránsito, Agencia Metropolitana de Control, Centro de Operaciones de Emergencia, Secretaría de Seguridad y de Movilidad, además de los voluntarios de la Universidad Central del Ecuador. Las entidades municipales contarán con la participación activa de 1 955 personas y la Policía Nacional actuará con 1 825 efectivos, los mismos que estarán atentos desde diferentes puntos de la caminata, los cuatros días. También contarán con el apoyo de un helicóptero de vigilancia y socorro. El operativo se desarrollará a lo largo de las tres rutas para llegar al Santuario de La Señora de la Presentación de El Quinche (Ver mapa adjunto de la romería).
VÍAS PARA LA ROMERÍA DE LA VIRGEN DE EL QUINCHE DEL 18 AL 20 DE NOV. Circulación vehicular Preparar una mochila con un botiquín para toda la caminata.
Circulación de romeriantes
Av. Simon Bolívar Ruta Viva Av. Interoceánica
Inicio de Romería: viernes 18:00
Sim
ón B
Habilitadas las 24h
Calderón
olíva
r
Ruta El Colibrí Ruta Calderón
erv
Ruta Cusubamba
alle
N
s
2 km
Ruta Collas Alangasí habilitada hacia el aeropuerto
ica
Transporte pesado no circulará por la Panamericana Norte de 18:00 a 04:00
Guayllabamba
ESTIMADO DE ROMERIANTES
21 de noviembre Horario: 10:00 Campo Mariano
Aeropuerto
er oc e
án Es importante mantenerse hidratado. Llevar botellas de agua.
Int
Redondel de Píntag
Evite llevar niños, ancianos, Novopan embarazadas y personas con discapacidad
PROCESIÓN Y MISA
Tumbaco
El Colibrí Llevar la identificación y tenerla siempre a la mano en toda la ruta.
orte
Restricción vehicular de 18:00 a 04:00
Pana N
Llevar varias mudadas de ropa. Especialmente una para el frío.
Termina Romería: domingo 18:00
Cumbayá
Int
Pifo
Tababela
E3
5
a Rut
las Col
San Carlos Palugo
Oyambarillo
Puestos de atención integral (primeros auxilios, 16 puntos de hidratación, 17 puntos de salud, sitios de descanso, información general)
Yaruquí
1 000 000
La Victoria
E3
5
La Esperanza
Hospital
E35
El Quinche
Cusubamba
FUENTE: MUNICIPIO DE QUITO /EL COMERCIO
LO QUE SE VIENE• Las romerías hacia El Santuario de El Quinche serán: viernes 18 y sábado 19 de noviembre.
Butaca
Del 17 al 23 de noviembre del 2016 • EL QUITEÑO
11
MÚSICA
Chino & Nacho TEATRO BOLÍVAR PRESENTA EL NUEVO DISCO ‘BUDDHA SOUNDS VII LIFE’ Lugar: Teatro Bolívar. Fecha y hora: 18 de noviembre, 20:00. Costo: Vip, USD 32; palcos, USD 35 y golden, USD 37. El Teatro Bolívar invita a la celebración de
los 15 años de carrera artística de Buddha Sounds. Una banda de género contemporáneo, su composición es armoniosa y relajada. Tienen 6 álbumes de estudio. Algunos temas en bandas sonoras de filmes. En 2010, el tema Odna se escucha en la película Sex and The City 2, la última entrega cinematográfica de la exitosa serie. Xanadu, por su lado, aparece en la coproducción americana-israelí After the Cup: Sons of Sakhnin United’. Ha realizado conciertos en Perú, Venezuela y Argentina.
IX FESTIVAL DEL REQUINTO EN HOMENAJE A HOMERO HIDROBO Lugar: Casa de la Música. Fecha y hora: 18 de noviembre, 20:00. Costo: USD 15 .
Por ser un ícono musical y un gran maestro de la guitarra clásica y del requinto, Homero Hidrobo recibe un justo homenaje. Será durante el Festival que reunirá a los maestros del país y de América como: Mario Andrés Gutiérrez, Víctor Armijos, César del Carmen, Diego Artemio Barrera y Carito Gómez. Cerrará con broche de oro la mezzosoprano Dhaily Naranjo y la danza de Pacari.
E
“Cualquier bendición que Dios regale se acepta con el corazón”.
l dúo domina actualmente la como dueto. Así comenzó su éxito. música latina. Los dos veneA lo largo de su carrera han colaborazolanos se han mostrado in- do con numerosos artistas nacionales vencibles, obteniendo ventas e internacionales. En su trayectoria totales en cada uno de los 10 musical se han hecho acreedores a 44 conciertos de la primera etapa de nominaciones de las cuales han recisu gira estadounidense ‘Tour Radio bido 10 premios en el Festival de la OrUniverso 2016’. La gira ha sido cata- quídea, Premios HTV, Premios BMI y logada como una de las más exitosas Premios Billboard Latino. Son ganadodel año. El viernes 18 de noviembre, res de un Grammy Latino y Británico, a las 20:00, se presentarán en el Co- diversos premios internacionales y en liseo General Rumiñahui de Quito. el 2016 recibieron las llaves de la ciuPara terminar el año visitarán cin- dad de Miami, como reconocimiento co ciudades de su natal Venezuela, a su trabajo musical. Ese esfuerzo les también estarán en Panamá, Co- ha permitido convertirse en uno de los lombia y Honduras. grupos artísticos venezolanos con maEl dúo de música tropical, reg- yor difusión a escala mundial. gaetón y pop latino está integrado El año 2013 fueron invitados al LIV por Chino (Jesús Alberto Miranda Festival Internacional de la Canción Pérez) y Nacho (Miguel Ignacio de Viña del Mar, en Chile, donde conMendoza Donatti). Dos jóvenes que siguieron las Antorchas de Plata y Oro. debutaron como intérpretes de Entre los temas más populares de reggaetón para luego Chino y Nacho están: Mire el video de probar otros sonidos Tú me Quemas, Mi Niña Andas en mi Cabeza propios de la música Bonita, Tu Angelito, tropical. Además, parChica Ideal, Regálame ticiparon en el reality un Muack, Me Mata-Me show venezolano GeneMata, Ese Hombre soy ración S. Fue después Yo, entre otros. El último de su participación súper hit es Andas en mi con el grupo Calle Cabeza, que lo cantan Ciega, cuando Chino junto a Daddy Yankee y y Nacho decidieron con la participación de www.elquiteño.info empezar una carrera Don Omar y Wisin.
VOCES Y COLORES CON EL CORO INFANTIL Y EL GRUPO YAVIRAC Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán. Fecha y hora: 18 de noviembre, 19:30. Costo: General USD 5.
La música popular ecuatoriana y latinoamericana se presentará en un recital interpretado por las voces blancas del Coro Infantil y el Grupo Yavirac. Este evento tendrá dos momentos, donde las agrupaciones interpretarán por separado un variado repertorio; y el público disfrutará de la fusión musical de los dos conjuntos. Este encuentro artístico es para vivirlo en familia y entre amigos.
Para conocer más eventos que se desarrollan en la ciudad visita
• www.quitocultura.info •
Área Chica
EL QUITEÑO• Del 17 al 23 de noviembre del 2016
12 PRÓXIMOS PARTIDOS DE LA SELECCIÓN ECUATORIANA 2017 23 de marzo / Asunción Paraguay vs. Ecuador
28 de marzo / Quito Ecuador vs. Colombia
31 de agosto / Río de Janeiro Brasil vs. Ecuador
5 de septiembre / Quito Ecuador vs. Perú
5 de octubre / Santiago Chile vs. Ecuador
10 de octubre / Quito Ecuador vs. Argentina EL COMERCIO; GG
Pese al drama y a los partidos perdidos, la Selección ecuatoriana parece armarse de garra y valor. Cada vez se ve más cerca la clasificación al Mundial de Rusia 2018.
Resultados positivos de la Tricolor en el cierre de eliminatorias 2016 Gonzalo Rodríguez, Redacción EL QUITEÑO
Balompié
E
QUITO. Arturo Mina dibuja en su rostro la felicidad del gol, en todo un país.
Firmes por la estrella 15: Barcelona gana tres puntos más Redacción EL QUITEÑO
P
untos fundamentales. Así describió la situación el técnico amarillo, Guillermo Almada, en la previa del partido Nacional vs Barcelona SC. Y fue así. Barcelona ganó tres puntos de altura que hacen más cercana la estrella 15. La noche del pasado miércoles, los Puros Criollos recibieron a Barcelona con un Atahualpa desbordado. Para el Nacional, los tres puntos eran necesarios para seguir peleando un cupo a la Copa Libertadores. Mientras que los del Astillero, buscaban confirmar su liderato y
afianzar el camino hacia la corona. Aunque el favorito era Barcelona, Nacional arrancó con buena posición de balón y generando jugadas de riesgo. Al menos 30 minutos le costó al Ídolo entrar en el ritmo de juego. Almada pidio mayor dinamismo y posesión por las bandas, con Ely Esterilla y Marcos Caicedo, eso provocó que Barcelona recupere el balón y tenga más control de juego. Tras el descanso los toreros reaccionaron. A los 63 minutos con garra, el joven esmeraldeño Erick Castillo, tras un despeje en el área criolla, logró conectar un disparo que desató la euforia de la hinchada amarilla. El 1-0 definitivo. Con esta victoria, Barcelona logra 44 puntos. 7 más que su escolta Emelec con 37 puntos. Su próximo rival será Independiente del Valle. La directiva barcelonista pronostica estadio lleno y cómo ellos lo han dictaminado: desde ahora cada partido es una final.
l balance de la actuación de la Selección ecuatoriana de fútbol al cierre de las eliminatorias en el año 2016 es totalmente positivo. El drama por ciertos resultados adversos que debió aguantar el equipo, pusieron en duda el rendimiento general del plantel. Un primer aviso fue el empate en Quito frente a la Selección de Paraguay, luego se vino una dolorosa derrota en casa ante la renovada y vistosa Selección de Brasil, con el mando del técnico Tite. Sin olvidarse de la pérdida en Barranquilla ante Colombia. Sin embargo, se vino un respiro de confianza con una clara victoria ante la bien ponderada representación de Chile. En Montevideo Ecuador tenía un antecedente de varios años de obtener buenos resultados ante Uruguay, pero se experimentó un nuevo revés cayendo por dos goles a uno. Otra vez la selección había se desencantó pese al buen fútbol. Quedaba entonces una esperanza para la Tricolor, ganar su partido en Quito a la pálida Venezuela. Gustavo Quintero, director técnico de Ecuador, había previsto realizar algunos cambios en la estructura del
equipo titular, el regreso al equipo principal de los zagueros centrales Arturo Mina y Luis Caicedo, la ratificación de Miller Bolaños y la vuelta de Enner Valencia. No había dudas, era un equipo interesante para un partido aparentemente fácil ante los llaneros. Los 28 mil aficionados que alentaron al equipo en el estadio Atahualpa tan solo esperaron la hora del inicio del juego para despejar cualquier duda, Ecuador destapó todas sus bondades futbolísticas para derrotar a Venezuela por un claro tres por cero. La realidad es otra, Ecuador termina el año futbolístico bien posicionado, tercero en la tabla general, con pocos puntos por debajo de las más fuertes selecciones del torneo: Brasil y Uruguay. Como se dice, Ecuador está en zona de clasificación y clasificación directa, nada de repescas. Ecuador ha capitalizado sus 20 puntos ganados en las canchas de Sudamérica, no como otras selecciones: Chile y Perú que se han visto beneficiadas por decisiones de la FIFA, con puntos adjudicados en la mesa. El técnico Quinteros fue cuestionado por la prensa especializada en decisiones que las vio como equivocadas, sin embargo se mantuvo en su ley llevándose la razón, el tercer puesto de la Tri lo dice todo.
QUITO. Barcelona vuelve a sumar puntos de oro fuera de casa.