El Quiteño No. 453 by Municipio Quito

Sarah Garcés

Del 09 al 14 de diciembre de 2016 Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIÓN GRATUITA Quito - Ecuador

No 453

Inicia su trabajo social P11

www.elquiteño.info

La extensión de Ecovía a Guamaní ya sirve a 180 mil quiteños del sur

BARCELONA

Una campaña P12 histórica

La Navidad se enciende en el Parque del Agua NAVIDAD•P2

Espacios públicos se llenan de luces para la temporada navideña. El encendido del árbol de la Empresa Metropolitana de Agua Potable contará con la Banda Municipal y un pesebre con luz.

SUR. La Terminal Terrestre permite la conexión con 8 rutas alimentadoras y unidades hacia el norte cada 5 minutos.

Alcalde Rodas inauguró cinco modernas estaciones, una nueva Terminal Terrestre y 4.5 km de carril único. Se conecta el extremo sur con el extremo norte de la urbe, por solo USD 0,25. MOVILIDAD • P6-P7

METRO DE QUITO • P3

La Guaragua se arma en El Labrador La primera tuneladora ya se ensambla en el subsuelo de la estación norte de este sistema de transporte. Las tres tuneladoras iniciarán su trabajo en 2017.

GESTIÓN • P4

ARCHIVO. Árbol de Navidad Epmaps 2015.

CELEBRACIÓN• P9

La Municipalidad priorizará las obras en los barrios en 2017 SOLIDARIDAD • P8

Respeto a niñas, adolescentes y mujeres en el espacio público

Las fiestas con saldo blanco y un millón de asistentes

Actualidad

EL QUITEÑO• Del 09 al 14 de diciembre del 2016

LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Hoy se enciende el árbol de Navidad en el Parque del Agua

L Festejamos a Quito construyendo una ciudad Moderna y Humana

lega la temporada de fiestas y diciembre se inaugura con la celebración de la Fundación de San Francisco de Quito. Tras el 6 de diciembre, el ambiente navideño empieza a transformar las calles, avenidas, parques, plazas e iglesias de la urbe. Casas, balcones y ventanas se iluminan con luces de colores y no faltas los maravillosos pesebres, que en un acto simbólico, recibirán al Niño Jesús, el 25 de diciembre. Uno de los espectáculos que más gustan es el árbol de Navidad que pone, en el Parque del Agua (avenida Mariana de Jesús, entre Alemania e Italia), la Empresa Pública Me-

tropolitana de Agua Potable y Saneamiento, Epmaps. Justamente hoy, por la tarde, el árbol se llenará de luz y de brillos. Será la primera noche en que este símbolo navideño realce la belleza de los espacios públicos de esta zona de Quito. Además, el pesebre también estará listo y la Novena al Niño Jesús iniciará el próximo 14 de diciembre. En el acto inaugural estarán presentes varios invitados especiales y la Banda Municipal, con música para acompañar las fiestas. Los vecinos podrán tomarse fotos con estos primeros brotes navideños en el espacio público.

#QuitoPorLosAnimales

Alcalde Mauricio Rodas,entrevista radial, miércoles 7 de diciembre 2016.

a obra es abundante. Eso es evidente, a donde uno va en la ciudad puede ver obra municipal y yo creo que era justamente mi obligación, mi deber con los ciudadanos el hacer una recapitulación sobre todo lo que se ha hecho durante los últimos 12 meses. La obra pública está en marcha. Por ejemplo, los programas de movilidad: el Metro, la repotenciación del Sistema Trolebús con las nuevas estaciones, con los nuevos biarticulados. También la ampliación de la Ecovía hacia el sur de la urbe, que inauguramos el pasado lunes 5 de diciembre, celebrando con obras la Fundación de Quito. También el inicio, ya muy pronto, del proyecto Quito Cables, luego de que suscribimos el contrato para su construcción con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Además está El Intercambiador de Carapungo que se inauguró recientemente, la Prolongación de la avenida Simón Bolívar, desde Calderón hasta Pomasqui, que tiene ya un 60% de avance, el nuevo Intercambiador de La Granados Eloy Alfaro-Río Coca que ya está en la etapa final de su construcción. Tenemos la Solución Vial Guayasamín, cuya primera etapa ya habilitamos la semana anterior. Hay mucha obra también en otras áreas, como lo que hicimos al transformar el Parque La Carolina, la inauguración del nuevo Parque de las Diversidades Factory en el sur de la ciudad, el transformado Parque Navarro, conocido también como Parque de las Tripas. Los proyectos sociales como los Guaguas Centros de Desarrollo Infantil Comunitario, el Programa Volver a Ver para atender a nuestros adultos mayores, el Programa Salud al Paso, entre otras tantas iniciativas que nos permiten construir esa ciudad con la que hemos soñado, una Ciudad Moderna y Humana”.

Semana felina: Esterilización exclusiva para gatos y gatas Hasta el 14 de diciembre se realizará la esterilización únicamente a los felinos domésticos: gatos y gatas. Las instalaciones de Urbanimal de Calderón, ubicadas en la calle Semillas, a 200 metros de la av. Panamericana Norte, abren sus puertas de forma gratuita. De esa manera se motiva a la tenencia responsable de mascotas.

Características:

• Exclusivo para felinos • Se atenderá en días laborables (hasta el 14 de diciembre) • Los turnos se repartirán de 07:30 a 08:00

Beneficios:

• Control de reproducción

• No presentan celo y no salen de casa • No marcan territorio

Requisitos:

Ayuno de 8 horas para la mascota • Se esteriliza desde los tres meses, en buena salud • Llevar cobija, jaula o caja y funda plástica pequeña

EN LAS RADIOS

102.9 FM 720 AM DISTRITO

EN LAS REDES

MUNICIPAL

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B. Directora El Quiteño: Sofía Lara B.

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseño y Diagramación: Jennifer Ramos D. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

Del 09 al 14 de diciembre del 2016 • EL QUITEÑO

Actualidad 3

En los primeros meses del 2017, las tres máquinas iniciarán la excavación del túnel. Actualmente se realizan obras en 20 frentes distribuidos en todo el Distrito.

La primera tuneladora ‘La Guaragua’ se ensambla en la estación El Labrador Mire un video de la primera tuneladora

www.elquiteño.info

NORTE DE QUITO. En la estación El Labrador se ensambla la tuneladora ´La Guaragua´, sobre el sitio donde se iniciará la perforación del túnel hasta La Alameda. Redacción EL QUITEÑO

Metro de Quito

l 19 de enero pasado iniciaron los trabajos de construcción del Metro. Actualmente son 20 frentes de obra, a lo largo del norte, centro y sur de la capital, donde se trabaja las 24 horas y los siete días de la semana. Se van, poco a poco, construyendo las paradas y terminales que acogerán a los más de 400 mil usuarios de este moderno sistema de transporte. Son 2 800 plazas de empleo directos y 5 000 indirectos que dan la forma al Metro de Quito, de ellos, 95% son ecuatorianos. Con tecnología de punta y apegados al cronograma del proyecto, las construcciones siguen avanzando. Uno de los momentos más importantes de esta mega obra fue el inicio del ensamblaje de las tuneladoras, la primera, denominada como ‘La Guaragua’, inició su armado en la estación de El Labrador, el pasado viernes 2 de diciembre. El Alcalde Mauricio Rodas explicó que “la segunda tuneladora, denominada ‘Luz de América’, ya llegó a la ciudad y será ensamblada en Solanda. Construirá el túnel hasta la estación de La Alameda”. Así mismo, se espera que la tercera, ‘Carolina’, arribe a

EL DATO 20 mil empleos directos e indirectos, se generarán con la construcción del Metro en Quito.

Quito a inicios del 2017 y se encargue del tramo desde Solanda hasta Quitumbe, en donde se encuentra el Centro de Control de todo este sistema de transporte. La técnica constructiva que se aplica con esta maquinaria inicia con la perforación del subsuelo, a lo largo de los 22 kilómetros de túnel. A su paso, las tuneladoras también

van colocando las 98 mil piezas, llamadas dovelas, que formarán los 14 mil anillos que componen la estructura por donde se desplazarán los trenes. Cada anillo se compone por siete dovelas que son instaladas con un proceso de última tecnología y ya probado en líneas de Metro a escala mundial. Pero para que esto se pueda llevar a

cabo, el Alcalde Mauricio Rodas también inauguró una de las dos fábricas de construcción de dovelas para este sistema. El Labrador y Quitumbe son los puntos asignados en donde se encuentran estos lugares que producen 105 dovelas diarias, la inversión para estas fábricas alcanza los USD 10 millones.

105 Dovelas se construirán diariamente para el Metro de Quito Gatos de empuje

La dotación de dovelas

Erector de dovelas mecanismo giratorio

Cinta transportadora

Las dovelas de hormigón armado son colocadas en una cinta transportadora de la tuneladora hacia el erector de estas piezas.

Al llegar al erector

Las medidas Cabeza de corte

1,50 m

Cámara de presión 4,30 m

Colocación de dovelas Para fijar las dovelas al túnel de tierra, se utilizará mortero (hormigón especial) y pernos. Estas se colocarán cada metro y medio

toneladas pesa una dovela

0,32 m

dovelas forman un anillo

La maquinaria ubica la pieza en el lugar correspondiente. Y la asegura al terreno utilizando presión y pernos gigantes.

Las cifras tendrá el 22 kilómetros túnel subterráneo

Giro Colocación y alineación Recogida de la dovela

de dovelas estas pesadas estructuras cambian de posición y son tomadas con una ventosa.

Fijación de la dovela para formar el anillo

8,43 m de diámetro

dovelas se 98 mil utilizarán para recubrir el túnel del Metro anillos darán forma 14 mil al túnel del Metro FUENTE: EMPRESA METRO DE QUITO / EL COMERCIO

EL QUITEÑO• Del 09 al 14 de diciembre del 2016

4 Actualidad

SUR. Instituciones municipales y las comunidades quiteñas se unen para trabajar por los barrios de la ciudad. Hasta el momento se han realizado 26 Mega Mingas.

La segunda mitad de la administración del Alcalde Rodas se enfocará en las obras en los barrios, además de la continuación de los grandes proyectos que se ejecutan.

Obras en los barrios, prioridad en 2017 Redacción EL QUITEÑO

Gestión

os megaproyectos que se desarrollan, se complementan con el trabajo conjunto en los barrios de la ciudad, mejorando así la calidad de vida de los ciudadanos. En los últimos dos años se realizaron cerca de 1 700 obras en los barrios de Quito, en una amplia gama de ámbitos que van desde los trabajos viales, de agua potable, alcantarillado y recuperación del espacio público, hasta la construcción de nuevas aceras y bordillos, entre otros. En esta misma línea, se continúan el trabajo por ponerle fin a la informalidad

en la tenencia de la tierra y la propiedad en la ciudad. Para lo cual, se han gestionado 161 expedientes de regularización que benefician a más de 40 mil personas, se han aprobado 62 Ordenanzas de regularización y aparte, se entregaron 4 418 títulos individuales de dominio, beneficiando a más de 17 600 personas. El Alcalde Mauricio Rodas, dijo que “durante la segunda mitad de nuestra administración, y en conjunto con el avanzar en la construcción de los grandes proyectos que se encuentran en marcha y que impulsarán a nuestra ciudad hacia la modernidad, enfocaremos la mayor parte de nuestra esfuerzo en las obras en los diferentes barrios de la ciudad, fortaleciendo también el trabajo comunitario y la

participación de los vecinos en la toma de decisiones, conscientes del rezago histórico que muchos barrios de Quito todavía registran en materia de infraestructura y servicios de calidad”. Precisamente esto implica avanzar hacia niveles de justicia y equidad para todos con una interacción más permanente y efectiva con todos los barrios de Quito, donde nacen y se consolidan los principios y valores que siempre han distinguido a la ciudad. Ese proceso de mayor interacción con las necesidades de las personas, se inició con programas de cooperación entre Municipio y ciudadanía como las Mega Mingas, que es un proyecto que rescata una de las más lindas tradiciones de la ciudad: la Minga. Inició en junio y hasta el

EL DATO Las Mega Mingas han beneficiado a más de 45 mil personas de todo el Distrito. momento tiene 26 jornadas diferentes con 45 mil personas atendidas. Así mismo participan instituciones municipales como Epmmop, Epmaps, Emaseo, Salud al Paso y Patronato, instituciones que movilizan su maquinaria y personal para un esfuerzo multidisciplinario de colaboración barrial.

SERVICIOS. Municipio Móvil, con oficinas para varios trámites, recorren las parroquias quiteñas. Las Casas Somos también acercan a la municipalidad con los ciudadanos.

Del 09 al 14 de diciembre del 2016 • EL QUITEÑO

Actualidad 5

Para celebrar los 482 años de Fundación, el Alcalde Rodas presentó la visión de gestión para un Quito que se proyecta al futuro. Las fiestas se celebraron trabajando.

Una ciudad moderna y humana se refleja con la construcción de obras

TEATRO NACIONAL SUCRE. El Alcalde Mauricio Rodas expuso, en la Sesión Solemne del 6 de diciembre, los trabajos que realiza el Municipio en favor de los quiteños.

Redacción EL QUITEÑO

Sesión Solemne

Movilidad Sostenible

Recuperación del Espacio Público

Ciudad Humana y Solidaria

• Parque La Carolina: »» 3 bulevares, 42 canchas y pista atlética • Parque de la Diversidades: »» Desarrollo de las nuevas culturas urbanas • Parque Navarro: »» Transformado con juegos infantiles »» Reubicación de los comerciantes • Parque Curiquingue: »» Moderna infraestructura en La Pisulí • Canchas sintéticas: »» Más de 50 canchas nuevas en todo el Distrito • Iluminación Estadio del Aucas »» Estándares FIFA, nuevo espacio de deporte y cultura • Mercados Municipales: »» Transformación de 34 centros de acopio Mire un video de obras de esta Administración • Patrimonio: »» Conservación en el Centro Histórico y 33 parroquias rurales

•Guagua Centros: »» 100 centros en todo el Distrito »» 4 000 niños, de 1 a 3 años, beneficiados •Adulto mayor: »» Beneficia a más de 22 mil personas •Personas con discapacidad: »» Atención domiciliaria »» 2 nuevos centros de atención •Igualdad de Género: »» Respeto en el espacio público •Salud al paso: »» 21 puntos de atención, entre fijos y móviles »» Más de 500 mil atenciones en total •Educación: »» 20 establecimientos renovados »» Ciclo Básico Acelerado y Bachillerato Virtual •Fauna urbana: »» Más de 10 mil esterilizaciones »» Adopción de animales •Sostenibilidad: »» Servicios de calidad •Seguridad, Quito Listo •Desarrollo Productivo »» •Cultura (VAQ, Fiesta de La Luz y Fiestas de Quito)

ste 6 de diciembre concluyeron las Fiestas de Quito 2016 con la Sesión Solemne que se realizó en el Teatro Nacional Sucre, presidida por el Alcalde Mauricio Rodas. Contó con la presencia del Presidente Rafael Correa, autoridades seccionales, nacionales, invitados especiales y la entrega de condecoraciones a personas nacionales y extrajeras por acciones relevantes para la ciudad. Entre ellas se destaca la Condecoración Gran Collar Rumiñahui, post mortem, al arquitecto Sixto Durán Ballén, ex Presidente de la República y ex Alcalde de Quito y la Condecoración Gran Collar San Francisco de Quito, post mortem, al doctor Álvaro Pérez Intriago, también ex alcalde de la ciudad. Después de los reconocimientos, el Alcalde Mauricio Rodas felicitó a Quito en esta fecha especial. Además, habló de uno de los factores que se destacan de los quiteños, en toda su historia. Este es el “profundo espíritu de solidaridad, no solamente con poblaciones y ciudades del Ecuador, sino también con grandes catástrofes en países hermanos”, contó el Alcalde basado en la historia de la urbe. “Es así que el inmenso corazón y manos solidarias se unieron para abrazar a los hermanos de Manabí y Esmeraldas, víctimas del trágico terremoto del 16 de abril. Se enviaron 1.5 millones de litros de agua, y más de 3 500 toneladas de ayuda humanitaria en 17 aviones y 281 camiones”, agregó mientras felicitaba la labor de los quiteños ante esta catástrofe. La visión del Municipio es la construcción de una ciudad moderna y humana que se engloba en tres ejes fundamentales de acción y trabajo comprometido y compartido junto a la comunidad. El Alcalde Rodas demostró los avances y el profundo proceso de transformación de la ciudad en esos tres ejes de gestión: Movilidad Sostenible, Recuperación del Espacio Público y Ciudad Humana y Solidaria.

• Metro de Quito: »» Tres tuneladoras para construir el túnel en 2017 »» 20 frentes de obras • Modernización del Trolebús: »» 80 biarticulados y 45 estaciones transformadas • Ecovía: »» 5 estaciones nuevas y 4.5 km de extensión »» Nuevo Terminal Terrestre en Guamaní • QuitoCables: »» Primera línea: La Roldós – La Ofelia »» Pocas semanas para iniciar su construcción • Peatones: »» Cruces seguros y puentes peatonales • BiciQuito: »» 300 nuevas bicicletas eléctricas »» Ciclopaseo nocturno en La Mariscal • Intercambiador de Carapungo: »» Entregadas las 19 rampas »» Prolongación de la av. Simón Bolívar • Intercambiador Granados: »» 10 rampas para unir a Quito con los valles • Solución Vial Guayasamín: »» Beneficiará a 300 mil habitantes »» Lista la primera fase: extensión calle Boussingault • Mantenimiento vial: »» Intervención 7 500 vías de Quito

www.elquiteño.info

EL QUITEÑO• Del 09 al 14 de diciembre del 2016

Conexión del extremo sur de la urbe con el extremo norte, por solo USD 0,25

Grandes Temas Cinco modernas estaciones y una nueva terminal terrestre en la zona de Guamaní

Extensión sur del Sistema Ecovía lista para más de 180 mil quiteños Ya se inauguraron 5 estaciones, 8 rutas alimentadoras y una Terminal Terrestre en Guamaní. Con USD 0,25 se podrá trasladar del extremo sur al extremo norte.

GUAMANÍ. En la nueva Terminal Terrestre operarán 18 unidades biarticuladas y 32 articuladas. Permite la conexión con buses intercantonales e interparroquiales. Redacción EL QUITEÑO

Movilidad

ndrea Parra vive en la parroquia La Ecuatoriana, en el sur. Trabaja en un local de venta de textiles cerca del parque La Carolina, en el norte. En este recorrido, ida y vuelta, desperdicia cuatro horas diarias y toma seis buses diferentes (3 de ida y 3 de vuelta a su hogar), lo que representa un alto costo en su movilización e incomodidad en los buses. Por eso, para Andrea, la extensión sur del Servicio Ecovía, hasta Guamaní, representa una solución a su día a día. “Con estos nuevos buses y las rutas de alimentadores ya nos podemos mover más rápido y más barato. Esta inauguración nos beneficia muchísimo por todo el tiempo y dinero que nos permite ahorrar”, aclara Parra. Ella estuvo presente en el recorrido del alcalde Mauricio Rodas, el pasado 5 de diciembre, cuando inauguró esta obra y visitó las nue-

vas estaciones y las intalaciones de la Terminal Terreste, antiguo peaje de Guamaní. El Alcalde Rodas explicó que con la extensión y las nuevas rutas de alimentadores se beneficia a más de 180 mil personas, de 60 barrios de las parroquias La Ecuatoriana, Quitumbe, Turubamba y Guamaní. Además, agregó que esta inauguración es parte de la celebración por un nuevo aniversario de la Fundación de Quito. En total son 4.5 kilómetros nuevos desde la estación Capulí. También se entregó la Terminal Terrestre de Guamaní y 5 estaciones nuevas que cumplen con características de modernidad y funcionalidad. Incluso, estas paradas podrán recibir a las nuevas unidades biarticuladas que ya se encuentran en la urbe y que transportan a 250 personas, cada una. Según Alejandro Larrea, Gerente General de la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas, Epmmop, el proyecto contó con una inversión que alcanza los USD 15 millones, dentro de los cuales también se cuenta la construcción de dos parques aledaños.

José Sangoluisa, Barrio Matilde Álvarez

Ximena Guarnizo, San José de Cutuglagua

“Personalmente estoy orgulloso de las autoridades y del Alcalde, porque se han acordado de los moradores del sur. Esta mega obra para mí y las futuras generaciones es excelente, no hay palabras para agradecer, ya se soñaba alguna vez tener estos servicios y con USD 0.25 cruzar de polo a polo la ciudad”.

“Antes los carros que pasaban por mi barrio se demoraban dos horas en llegar al norte, ahora en una hora ya estoy ahí. Estoy agradecida con este servicio, porque me conviene viajar con un pasaje de norte a sur y que sigan ampliando el horario, sobre todo en la noche. Todo el viaje es más cómodo, económico y rápido”.

Del 09 al 14 de diciembre del 2016 • EL QUITEÑO

Extensión sur de la Ecovía beneficia a más de 60 barrios de 4 parroquias

Este servicio opera con 18 biarticulados y 32 articulados, cada cinco minutos

Conexión desde el extremo sur hasta el extremo norte Mire un video de la extensión de la Ecovía

Nuevas Paradas en el Sur de Quito

Terminal El Capulí www.elquiteño.info

Av. Guayanay Ñán Quito

Beaterio

Av. M aldo nado

Calle 46D

Caupicho Lucia Albán de Romero

SUR. Las cinco estaciones nuevas tienen todos los mecanismos de modernidad, seguridad y comodidad para los usuarios. Redacción EL QUITEÑO

TRANSPORTE

n este punto, donde era el antiguo peaje de Guamaní, ahora la terminal permite enlazarse con sistemas de transporte interparroquiales e intercantonales. Además de 8 nuevas rutas de alimentadores hacia los barrios Cutuglagua, La Joya, Santo Tomás, El Porvenir, Victoria y la Ciudadela Lozada. Según Alexandra Pérez, Gerente de la

EN EL INTERIOR: Señalética, sistema de control de pago para que el quiteño introduzca su propia moneda, wifi, pisos podo táctiles para personas con discapacidad y cámaras de vigilancia.

EN EL EXTERIOR: Más grandes y amplias, diseño moderno con luces led, techos verdes (ambientalmente amigables), rampas de acceso y vidrios transparentes para dar mayor seguridad a los ciudadanos.

Empresa Pública Municipal de Transporte de Pasajeros, comentó que para garantizar frecuencias de salida hacia el norte, cada 5 minutos habrá buses que realicen el recorrido. En total serán 18 biarticulados y 32 articulados los que operarán en la extensión de este sistema. Además, gracias a la nueva extensión y al Corredor C5: El Ejido-Carcelén-Carapungo, que inició su funcionamiento en 2015, es posible cruzar la ciudad de extremo norte a extremo sur, utilizando únicamente el Transporte Público Metropolitano y pagando tan solo USD 0,25.

Terminal Guamaní

Póngale el ojo: Es importante que todos los quiteños cuiden las estaciones y los nuevos vehículos que forman parte de esta modernización. Las cámaras de vigilancia serán usadas para sancionar a quienes dañen estos espacios públicos.

EN EL EXTERIOR: Dotados de la última tecnología, dos cargadores de celulares en cada vagón, wifi en toda la unidad, pantallas, aire acondicionado y ventilación automática.

EN EL EXTERIOR: Tienen 19 salidas de emergencia en los 3 vagones, cinco puertas ubicadas a la derecha y cuatro a la izquierda para operar en cualquier corredor exclusivo de la ciudad.

EL QUITEÑO• Del 09 al 14 de diciembre del 2016

Comunidad

SISTEMA DE TRANSPORTE. En varios puntos del Sistema de Transporte Metropolitano se realizan capacitaciones sobre respeto a las mujeres.

91% de mujeres reportan acoso sexual en el espacio público. El cambio se da con el compromiso de todos y acciones como ‘Quito, ciudad segura para mujeres y niñas’.

‘Yo Cambio Por Ellas’, el compromiso por un transporte libre de acoso Por: Tania Sánchez, Patronato San José

Solidaridad

os piropos: “Mamacita, qué rica” o “Con tanta curva y yo sin frenos”, se escuchan comúnmente cuando una mujer o una adolescente se movilizan por los espacios públicos. Dentro de las unidades de transporte, el problema es aún mayor. Roces y arrimones incómodos son actos de violencia y acoso contra la mujer y en algunas ocasiones, también lo sufren los hombres. Estadísticas levantadas por la Unidad Patronato Municipal San José y el Observatorio de Seguridad Ciudadana, señalan que 91% de mujeres reportan haber experimentado acoso sexual en el espacio público. Mientras que 84% identifican el transporte público como inseguro. Ante esta problemática, el programa, ‘Quito, ciudad segura para mujeres y niñas’, ejecutado por el Patronato San José y ONU Mujeres, impulsa acciones concretas para

EL DATO 45 paradas del Trolebús contienen en su interior mensajes fijos sobre la convivencia respetuosa, entre mujeres y hombres. generar un cambio en la sociedad desde la prevención y la sensibilización. Desde el pasado 25 de noviembre, que fue el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, se activó con fuerza la campaña #YoCambioPorEllas. Donde se invita a la ciudadanía a generar una conciencia social para la convivencia con respeto y equidad dentro del transporte público. Las 45 nuevas paradas del Sistema Trolebús cuentan con señalética permanente instalada; la idea es que los pasajeros identifiquen los actos que generan

violencia, para evitarlos. Además, durante el primer trimestre de 2017, el Patronato Municipal San José lanzará una plataforma móvil para alertar y denunciar, a través de un mensaje de texto, un acto de acoso o violencia sexual. “Queremos que la ciudadanía se involucre y crear una sanción social que castigue estos actos de violencia cuando ocurren dentro de las unidades de transporte”, asegura María Fernanda Pacheco, presidenta del Patronato San José. Estos proyectos cuentan con el apoyo técnico de entidades como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo.

con perspectiva de género’, organizado por ONU Mujeres y la AECID. María Fernanda Pacheco, presidenta del Patronato San José, quien estuvo como representante de la Alcaldía en este encuentro internacional, destacó las acciones que se han realizado en el marco del programa ‘Quito, ciudad segura para mujeres y niñas’.

Género: experiencias de exportación Los avances del programa ‘Quito, ciudad segura para mujeres y niñas’, ejecutado por el Patronato San José, se expusieron en Cartagena de Indias, Colombia, el pasado 30 de noviembre en el ‘Laboratorio participativo para el diseño y aplicación de la Nueva Agenda Urbana (Habitat III)

#YoCambioPorEllas, donde se invita a la ciudadanía a generar una conciencia social para la convivencia con respeto y equidad dentro del transporte público.

DESARROLLO INFANTIL

El 2016 termina con 100 Guagua Centros y 4 mil niños atendidos en todo Quito

ste martes 13 de diciembre la ciudad amanecerá con 15 nuevos Guagua Centros, en funcionamiento. De esta forma, la Alcaldía de Quito, a través del Patronato Municipal San José, cumplirá la promesa del anterior año y culminará el 2016 con 100 Guagua Centros en total, distribuidos en las zonas más vulnerables de la ciudad. Cada uno de estos espacios ofrece oportunidades de desarrollo a niños y niñas de 1 a 3 años, con cuatro momentos de comida para combatir la desnutrición y atención con profesionales en educación, lo

que cubre el 75% de las necesidades de su dieta saludable diaria. De hecho, gracias a la alimentación que brindan los Guagua Centros, 72% de los niños que han ingresado a los mismos, han mejorado sus niveles de peso y talla, garantizándoles las condiciones para un adecuado desarrollo físico, mental y psicológico. Son más de 4 mil familias que gracias a este servicio gratuito pueden ser más productivos mientras sus hijos están bien cuidados en los Guagua Centros. Este programa fue creado por esta Administración Municipal, con servicios y atenciones gratuitas.

DISTRITO. La ciudad termina el 2016 con 100 Guagua Centros en zonas vulnerables.

Del 09 al 14 de diciembre del 2016 • EL QUITEÑO

Comunidad 9

326 espectáculos se desarrollaron en toda la ciudad para celebrar un año más de Fundación de Quito. Los festejos terminaron el 6 de diciembre sin víctimas que lamentar.

El Festival Quitonía y la Noche de las Plazas, protagonistas de las fiestas Fabián Loza, Redacción EL QUITEÑO

Celebración

a bella ciudad de Los Andes, la que dormita junto al volcán, tiene acta de nacimiento española, desde hace 482 años. La afamada alegría y hospitalidad de la llamada ´Carita de Dios´ ha recorrido el mundo. El Municipio de la capital puso a disposición de quiteños y turistas, 12 macro-eventos y 314 espectáculos menores en todo el Distrito, para festejar un año más de Fundación de Quito. El Festival Quitonía, que se realiza año tras año, tuvo dos escenarios, uno en el sur de la urbe y otro en el norte. La Plaza Cívica Quitumbe, el pasado 2 de diciembre, se abarrotó con la presentación de un ídolo del reggaetón, Farruko. Por otro lado, el sábado 3, una necia llovizna invernal parecía apagar la fiesta, pero el Parque La Carolina congregó a más de 100 mil personas para recibir al colombiano Fonseca, que rompió el telón con su conocido tema Quererse Cuando Nadie Habla de Amor. El artista agradeció a la ciudad que fue la primera en América en apreciar su trabajo. La noche terminó con los acordes de Rocola Bacalao. Los ritmos del recuerdo también estuvieron presentes con música de los 80, a cargo del grupo Bamboleo, seguidos por los apreciados Niches de Cali, que fueron aplaudidos a rabiar cuando interpretaron Sobre las Olas. El mismo Alcalde de la ciudad, Mauricio Rodas, participó de la alegría general con algunos pasos de baile cerca del escenario. Un día antes fue una locura: reggaetón, salsa, cumbia, merengue y ritmos tradicionales abundaron para disfrute de un público feliz. Luces robóticas y tres pantallas gigantes complementaron el mega-escenario. A las 18:00, la Banda 24 de Mayo abrió la inolvidable noche, luego la orquesta La Academia, que antecedió al pegajoso ritmo de las colombianas Son de Azúcar. Hasta que salió Farruko, con su éxito Lejos de Aquí… y el público se entregó al festejo.

EL DATO Cerca de un millón de quiteños concurrieron a los shows y eventos organizados por el Municipio en todo el Distrito.

Mire un video del Festival Quitonía

www.elquiteño.info

QUITUMBE. Farruko la revelación mundial en el género del reggaeton, convierte al público en un festejo colectivo total. El 5 de diciembre, en cambio, el Centro Histórico protagonizó la Noche de Las Plazas, en la que se disfrutó de arte, baile, música y mucha fiesta. Fueron cinco escenarios que presentaron música de géneros variados para todos los gustos quiteños. y visitantes.

LA CAROLINA. Artistas del nivel de Fonseca deleitaron a los quiteños.

Quitonía QUITONÍA NORTE • Aforo: 100 mil personas • Artistas: Fonseca, Los Niches, Bamboleo, Rocola Bacalao

QUITONÍA SUR

Noche de las Plazas Plaza Grande: La Serenata Quiteña Con artistas que celebraron la música nacional, desde las 19:00. Participaron los Hermanos Miño Naranjo, Nicole Rubira, Daniel Paéz, la Orquesta de Instrumentos Andinos y Yavirac.

Plaza Chica: Un festival de dulces nacionales Desde las 09:00. Convocó a numerosos visitantes locales y extranjeros, que rebasaron las estimaciones.

• Aforo: 100 mil personas

Plaza del Teatro: Fiesta Flamenca

• Artistas: Farruko, la orquesta La Academia, Son de Azúcar y la Banda 24 de Mayo

Con la española Rosario Flores, hija de una estirpe de cantantes de este género, donde brilló su madre Lola, a quien rindió homenaje con su tema La Gloria. También se presentaron Bayana Band y La Toquilla.

Plaza de Santo Domingo: Fiesta de pueblo & TROPICAL Inició a las 16:00 con la presentación de Javier Egas, Don Medardo y sus Players, comparsas y bandas de pueblo. Además, amenizaron la Banda Municipal y la Banda del Cuerpo de Bomberos de la Ciudad.

Cumandá Parque Urbano: Fiesta Electrónica Marsatac Evento realizado por primera vez en la ciudad, organizado por la Alianza Francesa y la Alcaldía de Quito. Contó con artistas como Nicola Cruz de Ecuador, Quantic de Colombia y French 79 de Francia.

LAS PLAZAS. Miles de locales y visitantes abarrotaron las plazas. El público pudo disfrutar de artistas variados.

EL QUITEÑO• Del 09 al 14 de diciembre del 2016

Explorando la ciudad

Algunas tradiciones superan los 50 años de existencia, sus secretos se pasan a través de las generaciones. Cada año se las pone en práctica en las Fiestas de Quito.

El 40, coches de madera y las serenatas se ganan espacio en los barrios quiteños

CENTRO HISTÓRICO. Los bólidos toman velocidad en la empinada calle Mejía, es una de las válidas de la competencia de los coches de madera Patricio Negrete, Redacción EL QUITEÑO

Tradiciones

as costumbres quiteñas se ponen en manifiesta durante las fiestas de Fundación de la ciudad. Los quiteños añoran estas fechas para reunirse en familia, con los vecinos de cada barrio y con la alegría y sal quiteña que caracteriza a la ‘Carita de Dios’. Una de estas tradiciones es la carrera de los coches de madera, que se desarrollan en las calles Las Casas, Río de Janeiro y El Tejar. Esta actividad se tiene una historia de más de 43 años en todo el Distrito Metropolitano.

Es así que muy temprano en la mañana llegan los competidores, acompañados de sus familiares, para poner a punto sus bólidos de madera. Los acordes de la Banda Municipal ponen alegría y el tono de fiesta en la cima de las calles más empinadas. Vecinos y aficionados se preparan para la emocionante competencia de los coches de madera, en donde se puede observar la destreza y habilidad de los pilotos que subidos en sus vehículos, y con solo el efecto de la gravedad, van tomando velocidad. La sal quiteña también tiene su escenario. Es común ver reuniones de amigos y familiares, solo basta tener una mesa con cuatro sillas para instalar el Campeonato del 40. Cada quien busca a su pareja, la mesa está

NORTE DE LA CIUDAD. Serenatas en los barrios alegraron las fiestas.

EL DATO Más de 300 eventos reunieron a los quiteños, este año, para festejar a la ciudad. lista junto con el naipe. Se imparten las reglas: “todo vale dos” y el juez se transforma en la figura más importante. Las dos parejas se enfrenten mientras los dichos y los chistes tienen el papel de distraer a la adversaria pareja: “dos por shunsho”, “marido tiene”, “tiéndase que aquí le atiendo”, “dos por gua-

po”, “a ver si es mocero”… Son algunos de los términos que se escuchan en las mesas del tradicional juego de 40. Una distracción en donde la suerte acompaña para que no le dejen zapatero, es decir, con menos de 10 puntos. Esta actividad se generaliza en la mayoría de los rincones de la ciudad, como otra forma de festejar a Quito. Es más, cada año, el Alcalde se sienta, con la Reina de Quito, para enfrentar a una pareja de expertos quiteños en el campeonato de 40. Otras actividades muy comunes son las serenatas en los barrios, con la participación de artistas de la localidad e invitados especiales, una banda de pueblo reúne a los vecinos. Grandes y chicos asisten a estos eventos y se arma la farra con música, danza y con el baile popular.

QUITO. El naipe listo para el tradicional juego de 40 en las fiestas.

Butaca

Del 09 al 14 de diciembre del 2016 • EL QUITEÑO

MÚSICA

Sarah Garcés “Para mí la solidaridad es ayudar a los demás sin perjuicios y en toda situación buscando bienestar”

TODA UNA CUMBRE MUSICAL PARA FOMENTAR Y APOYAR AL BLUES Lugar: Casa de la Cultura Ecuatoriana Día y hora: 9 de diciembre, 16:00 Costo: USD 2 y USD 5 El primer festival ‘Casa Blues Performance Internacional’ se realiza con grandes exponentes de este género musical. Habrán conferencias, bailes, grafitis, talleres de

guitarra, bajo y canto y jam session, con todos los músicos presentes. El evento integrará a un sinnúmero de artistas importantes de Colombia, Argentina, Uruguay y de otros más lejanos como Rusia. Pero los músicos ecuatorianos no se quedan atrás, varias ciudades del país tendrán a sus exponentes en estos escenarios, tal es el caso de Los Tigres del Chaulafán Blues Band. Esta es una iniciativa ciudadana, Colectivo Quito Blues, para fomentar este género musical en el país. Producción de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

‘INÉDITO’ PRESENTA SUS PRIMEROS TRABAJOS EN DANZA Y MOVIMIENTO Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Día y hora: 9 y 10 de diciembre, 19:30 Costo: General USD 10, estudiantes USD 5

on 24 años, la nueva Reina de Quito 2016–2017 ha consolidado su vida profesional, con una maestría en Marketing y Comunicación en Montpellier, Francia. En su tiempo libre le apasiona la lectura, cocinar y caminar por la ciudad. Aunque tiene varios pasatiempos, uno de los que más disfruta y desarrolló desde muy pequeña, es la labor social. Un pasatiempo que ahora se convirtió en su trabajo, al haber sido elegida Soberana de la ‘Carita de Dios’. Este es el primer certamen de belleza en el que participó y parece que le fue bien; en su familia no hay reinas, ni ha tenido cercanía con las anteriores soberanas, en realidad, el concursar en esta elección fue un reto que, según explica, le permitirá trabajar más cerca y de mejor manera por Quito. La nueva Reina ve una ciudad encantadora, para vivir, para hacer turismo, “Simplemente Quito es una joya y no le falta ni le cambiaría nada, me encanta la arquitectura, el ambiente, la gente, es una ciudad muy acogedora llena de historia, cultura, arte”, dice Sarah Garcés al despedirse. La nueva Reina quiere impulsar todos los proyectos que tiene el Municipio, “Quiero poner mi grano de arena en cada uno de los sectores más vulnerables e invito a todos los quiteños a que participen en los grandes proyectos que tiene la Unidad Patronato San José, que vengan a trabajar de manera voluntaria para que aporte con sus manos, con su corazón y con su alma, ayudando a las personas que más lo necesitan”, manifestó. Ante la decisión de ser parte del Reina de Quito, su familia la apoyó, pero la emoción más grande fue en la noche de la coronación, el pasado jueves 24 de noviembre. De ahí que el trabajo que realizará este año Sarah, no lo hará sola. Tiene al grupo de dignidades electas para ayudarla en cada uno de los proyectos: Jazmín Ramírez, señorita Patronato, Lizbeth Mejía, señorita Confraternidad, Gabriela Jiménez, señorita Simpatía y Ma. Verónica Suárez, señorita Solidaridad. Desde candidatas, ellas ya forjaron una amistad. El trabajo conjunto de estas reinas se enfocará en la solidaridad, como la ayuda a los afectados por el terremoto del pasado 16 de abril. Es más, todos los recursos recaudados en el Concurso Reina de Quito 2016, se donaron para los damnificados de la costa.

La convocatoria inicial para ‘Inédito’ fue lanzada en agosto de 2016 e incluyó tres sesiones de retroalimentación con un equipo multidisciplinar a través de cuatro meses de trabajo. Este es un proyecto de Talvez Danza Contemporánea, en apoyo a la búsqueda de nuevas ideas para la danza y al surgimiento y crecimiento de nuevos creadores y coreógrafos.

UN FESTIVAL DE ARTE POR LA INCLUSIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD Lugar: Teatro México Día y hora: 10 de diciembre, 18:00 Costo: General USD 5

‘Wiphalas’ es el festival artístico organizado por el Centro Cultural Cantares del Viento para la inclusión de niñas, niños y jóvenes con algún tipo de discapacidad, dentro de la dinámica cultural. Participan centros e instituciones especializadas en temas de discapacidad, que trabajan con música, danza, teatro y pintura. Se podrán observar proyectos de las personas con discapacidad.

MÚSICA EN VIVO PARA ESTIMULAR LA MENTE Lugar: Museo Interactivo de Ciencia (MIC-Calle Sincholagua y av. Maldonado) Día y hora: 10 de diciembre, 13:30 Costo: General USD 3; estudiantes USD 2; niños y adultos mayores USD 1; personas con discapacidad ingresan sin costo.

El MIC desarrolla los conciertos didácticos para estimular la mente a través de ondas sonoras. De esta manera, grandes y chicos tienen la oportunidad de conocer porqué la música puede influir en el cerebro humano y presentar diferentes reacciones. Un grupo de especialistas estimularán la mente con un show que incorpora música en vivo. Para conocer más eventos que se desarrollan en la ciudad visita

• www.quitocultura.info •

Área Chica

EL QUITEÑO• Del 09 al 14 de diciembre del 2016

Con 98 puntos en la tabla acumulada, Barcelona es el nuevo campeón del futbol ecuatoriano. Aucas viaja a Guayaquil en busca de tres puntos para no descender.

Choque de Ídolos: Barcelona festeja su corona número 15, mientras que Aucas se juega el descenso

AMBATO. El estadio Bellavista resultó ser el escenario del festejo amarillo. Al derrotar por 4-2 al Mushuc Runa, Barcelona se coronó automáticamente campeón. Redacción EL QUITEÑO

Balompié

ientos solitarios dejaron de silbar por los graderíos del Monumental del Salado. Fecha a fecha decenas de miles abarrotaron las instancias de este estadio, uno de los más grandes y modernos de la costa del Pacífico. En el 2014 la gloria le fue esquiva al perder la final contra su eterno rival Emelec. Pero este año, con números extraordinarios, el Ídolo del Astillero es el nuevo jerarca del futbol ecuatoriano. A inicios del 2016 la escuadra canaria fue sometida a la disciplina del técnico charrúa Guillermo Almada. Con grandes referentes como Damián Díaz, Matías Oyola o Segundo Castillo, los Toreros iniciaron un nuevo proceso que buscó consolidar a jóvenes figuras como Dario Aymar, Pedro Pablo Velazco o Washington Vera. Jugadores que durante este año se convirtieron en baluartes de la alineación de Almada. Sin duda que los sendos 5-0 propinados a seculares rivales como Emelec y Liga dieron a recordar al equipo sabores añejos, con olor a triunfo. Fueron momentos

y golpes de muerte que pronosticaban un buen año para el equipo. En el actual sistema, con el que se han jugado las últimas siete ediciones de Campeonato Ecuatoriano de Fútbol, Barcelona es el que marca un desempeño más eficiente y exitoso dentro del gramado: llega a levantar la copa de campeón con 98 puntos registrados en la tabla acumulada y como si fuera poco ostenta otro récord. Logró 90 goles a favor, en la malla de sus rivales, superando los 86 de Emelec en el 2015. De 21 partidos disputados en el Monumental, 19 fueron victorias, un empate y una sola derrota. Con una realidad totalmente distinta, Sociedad Deportiva Aucas vive el drama del descenso. Con 42 puntos, busca sumar tres para tener alguna posibilidad de esquivar la Serie B. Depende del resultado, si Delfín pierde contra Emelec, y los de Chillogallo vencen a Barcelona, salvarían la categoría. Sin duda este sábado se vivirá la fiesta y el drama en el Monumental. Barcelona prepara una celebración a lo grande, con uniforme conmemorativo, para lograr una extraordinaria taquilla y festejar la estrella 15. Mientras que Aucas busca hacer historia. Aguar la fiesta torera, como lo hizo hace dos fechas el Emelec, y permanecer en Primera.

TABLA DE POSICIONES DEL CAMPEONATO SEGUNDA ETAPA

ACUMULADA

Equipo

Pts.

Equipo

Pts. GD

Barcelona

Emelec

U. Católica

-4

El Nacional

Liga de Quito

-8

Ind. del Valle

El Nacional

Liga de Quito

-11

Ind. del Valle

D. Cuenca

-2

Mushuc Runa

-7

U. Católica

-4

D. Cuenca

-5

Fuerza Amarilla

-13

Fuerza Amarilla

-7

River Ecuador

-16

Aucas

-1

Delfín

-12

Delfín

-5

Aucas

-14

River Ecuador

-10

Mushuc Runa

-26

FUENTE: RADIO LA RED / EL COMERCIO