CONCIERTOS EN 2017
Del 05 al 11 de enero de 2017 Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIÓN GRATUITA Quito - Ecuador
No 458
P11
Artistas del mundo en Quito
LIGA DE QUITO P12
Conozca sus contrataciones
www.elquiteño.info
Quito gana seis premios internacionales en turismo
Se demostró la transparencia del contrato del Metro MOVILIDAD • P3
La ciudad recibe premios internacionales por sus riquezas. El bosque húmedo del noroccidente fue reconocido y exaltado por la revista National Geographic. TURISMO • P6-P7
MUNICIPO MÓVIL • P10
Nuevo cronograma para todo el 2017 Las oficinas de 29 dependencias municipales están listas para visitar parroquias rurales y urbanas con sus servicios. Se espera atender a más de 70 mil personas.
El Alcalde Rodas presentó el examen especial de la Contraloría en el que se determina la subvaloración del presupuesto referencial realizado por la anterior administración municipal. Esto ocasionó demoras.
SERVICIOS • P5
CANCHAS• P8
‘Pronto Pago’ del impuesto predial recibirá descuentos SEGURIDAD • P9
Se reduce el número de siniestros en el último feriado
Más de 50 campos sintéticos de fútbol para todo el Distrito
Actualidad
EL QUITEÑO• Del 05 al 11 de enero del 2017
2
LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Conmemoración y homenaje al periodismo ecuatoriano este jueves
E
En este 2017 continúan las mega obras y el trabajo en barrios
ste jueves 5 de enero, cuando se celebra el día de los periodistas, los comunicadores ecuatorianos se reunirán en torno al monumento de Eugenio Espejo, en el bulevar 24 de Mayo. Este espacio remodelado por el Municipio Metropolitano de Quito, no solo es un homenaje al notable patriota, precursor de la libertad, Eugenio de Santacruz y Espejo, padre de la prensa libre; sino que también está pensado como un punto de encuentro para la defensa de la prensa independiente, del periodismo objetivo, de la comunicación social dedicada a la investigación y la verdad. A las 10:00 de este jueves se cumplirá con la ordenanza municipal que nombra al área contigua al monumento de Espejo, como Plaza de los Periodistas. Para Guadalupe Fierro, presidenta de la
Alcalde Mauricio Rodas,entrevista radial 04 de enero de 2017
Unión Nacional de Periodistas, UNP, la generación actual de periodistas ecuatorianos debe ir al rescate del espíritu de Eugenio Espejo, un verdadero precursor en la defensa de la libertad de expresión. Un luchador por las causas de la justicia, la verdad, la independencia y la igualdad. Casualmente valores muy oportunos en la lucha que tiene que enfrentar los comunicadores en el Ecuador actual, según afirmó. Lolo Echeverría, destacado productor de noticieros y ejecutivo de televisión, afirma que este tipo de celebraciones exponen el status de la práctica periodística a nivel internacional. Cree que en Ecuador la prensa está afectada por el poder, que ha logrado silenciarla y desacreditarla en gran medida. Es deber de un periodista defender a la verdad, concluyó.
#QuitoPorLosAnimales
D
urante el inicio de este año 2017, empezarán ya su trabajo las dos tuneladoras que se encuentra en nuestra ciudad. Iniciará la excavación y construcción de lo que será el túnel por el que circularán los trenes del Metro de Quito, así que el ritmo de trabajo será muchísimo mayor. Por otro lado, quiero también anunciar que ya se han iniciado las obras del proyecto QuitoCables, en el noroccidente de la urbe. La construcción de la línea que conectará la Ofelia con la Roldós durará 16 meses. Estamos ya concluyendo la construcción del intercambiador de la Granados, Eloy Alfaro y Rio Coca, que ya está muy operativo en algunos tramos. 6 de las 10 rampas del intercambiador ya están funcionando. Durante este año 2017 también vamos a continuar consolidando proyectos como la extensión de la Ecovía hacia el sur. Hay todavía gente que no conoce el servicio. Poco a poco se irá familiarizando con él. Una obra fundamental en la que continuaremos avanzando es la prolongación de la av. Simón Bolívar. Estamos hablando de una vía de cerca de 15 km de longitud, 6 carriles, con una ciclo ruta. A inicios de este 2017 empezaremos la construcción de lo que será sin duda, uno de los mejores parques de la ciudad en Quitumbe, al sur, en el espacio en donde venía funcionando FUNDEPORTES. Tendrá infraestructura de primerísimo nivel, similar al que tiene el Parque La Carolina que al momento se convirtió en uno de los más bellos y con mejor infraestructura de América Latina. Algo muy importante es que vamos a darle mucho énfasis a las obras de carácter comunitario: agua potable, alcantarillado, aceras, bordillos, adoquinado, asfaltados, parques, áreas deportivas y recuperación de espacios públicos en los barrios.
MAYLI
Requisitos: • Firmar acta de compromiso de cuidado a su nueva mascota. • Firmar solicitud de adopción. • Copia de cédula • Cartilla de cualquier servicio básico.
EN LAS RADIOS
102.9 FM 720 AM DISTRITO
EN LAS REDES
MUNICIPAL
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013 Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B. Directora El Quiteño: Sofía Lara B.
Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO
Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Teléf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec
Diseño y Diagramación: Jennifer Ramos D. Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
Del 05 al 11 de enero del 2017 • EL QUITEÑO
Actualidad 3
La Contraloría General del Estado determinó que el presupuesto referencial del Metro de Quito hecho por la anterior administración fue subvalorado.
Alcalde Mauricio Rodas demostró la transparencia del contrato del Metro RADIO CENTRO. Entrevista semanal del Alcalde Rodas con Carmen Andrade.
Redacción EL QUITEÑO
Movilidad
S
ubvaloración, según el diccionario de la lengua española es ‘dar un valor menor a lago que debería ser superior’. Según la Contraloría General del Estado, el presupuesto referencial del contrato del Metro de Quito, realizado por la Administración Municipal anterior, fue menor que el precio de mercado. Es decir, subvalorado. Esta falla ocasionó problemas y demoras en la contratación de la obra por parte de la nueva Administración del Alcalde Mauricio Rodas. Además, se tuvo que buscar formas de financiamiento de los USD 500 millones, aproximadamente, que representaban la brecha presupuestaria. Al lograr este objetivo, la actual administración construye, actualmente, el Metro de Quito, según el cronograma y con normalidad. Este examen especial de la Contraloría fue presentado por el Alcalde Rodas demostrando la transparencia con la que actúa su administración. En la entrevista radial de todos los miércoles, el Principal de la ciudad explicó que, “Ni el Municipio de Quito ni el contrato de la Fase II del Metro de Quito han sido mencionados en el documento presentado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, sobre supuestas prácticas de la empresa Odebrecht en el Ecuador. Así mismo, este contrato no ha recibido observaciones de ningún organismo nacional o internacional”. El Alcalde Rodas se refirió a este contrato, de la Fase II del Metro de Quito, como uno de los más vigilados en la historia del país. Dijo que ha estado controlado por los cuatro Organismos Multilaterales que financian el proyecto (Banco Mundial, Banco Europeo de Inversiones, BID y CAF). “Cada paso del proceso de contratación se realizó con la autorización de dichos organismos, lo que garantiza su transparencia”, agregó el Bur-
La Contraloría dice que el presupuesto hecho por anterior administración municipal estuvo subvalorado Examen Especial “…El presupuesto referencial por Metro de Madrid S.A., contrastando con los resultados obtenidos en la licitación de la Fase II, resultó… entre 490 millones y 851 millones USD… menor que las ofertas presentadas, lo que confirma que estuvo subvalorado respecto de los precios de las empresas constructoras que presentaron sus ofertas…, inobservando el numeral 4 “Diseño de Construcción de Obras Civiles”, de los pliegos de contratación de consultoría… Los integrantes de la Comisión Técnica y el Gerente General de la EPMMQ, al elaborar y aprobar, respectivamente, pliegos de licitación que incluyen un presupuesto referencial subvalorado, inobservaron el artículo 20 del Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública. Como consecuencia de lo expuesto, el financiamiento de la PLMQ, partió de la hipótesis básica de que el Municipio y el Gobierno Nacional se hacían cargo del 50% cada uno del total de aportaciones necesarias. Al quedar el presupuesto referencial menor al de la oferta adjudicada, fue necesario ampliar el financiamiento y conseguir otros, con las consiguientes demoras que esto implicó, aparte de los problemas de orden político y los ocasionados por el tema financiero.”
gomaestre. Estos puntos también fueron tratados en la sesión extraordinaria del Concejo Metropolitano, del pasado miércoles 4 de enero, convocada por el Alcalde Rodas y demostrando la transparencia con la que se ejecutó el proceso de contratación, por parte de esta administración. Por eso, en la exposición se precisó que la anterior administración municipal preparó las bases para la Fase II del Metro de Quito, convocó al proceso de licitación y seleccionó a los cuatro consorcios finalista, entre ellos consorcio AccionaOdebrecht. “A la actual administración le correspondió abrir, en un evento público, las ofertas económicas de los consorcios finalistas. La oferta del Consorcio Acciona–Odebrecht resultó ser la más baja y, en consecuencia, de acuerdo con lo establecido en las políticas de los organismos multilaterales que rigen el proceso, era la que necesariamente debía ser adjudicada”, explicó. Para precisar sobre la transparencia con la que la actual administración municipal trató este proceso de contratación, el Gerente de la Empresa Metro de Quito, Mauricio Anderson, realizó una presentación cronológica, que duró una hora y media, con respecto a todo el procedimiento. A lo que los concejales Marco Ponce y Renata Moreno felicitaron y explicaron que están contentos con que se lleve a cabo una obra que beneficiará a miles de quiteños y cambiará la vida de toda la ciudad. Además, se recalcó la salida de Odebrecht del consorcio que construye esta obra. Un proceso que se lleva a cabo desde octubre de 2016 y que dejaría al Metro de Quito en manos de la empresa española Acciona. En ese sentido, concejales como Jorge Albán calificaron como positiva esa salida y que no afectará a la construcción del Metro. Sin embargo, ese proceso tiene que ser revisado y aprobado por los Organismos Multilaterales Internacionales que vigilan la transparencia de la construcción de este medio de transporte.
EL QUITEÑO• Del 05 al 11 de enero del 2017
4 Actualidad
C.E. EUGENIO ESPEJO. Asistentes a la Feria de Sostenibilidad atentos a las explicaciones del proceso de potabilización del agua en el stand de Epmaps.
Esta empresa del Municipio de Quito recibió la certificación AquaRating, que califica el desempeño y las buenas prácticas de gestión. Beneficia en el servicio para los quiteños.
Epmaps, la primera en el mundo en obtener reconocimiento de calidad en la gestión de agua potable y saneamiento Redacción EL QUITEÑO
CS
EO
SF
GC
Sostenibilidad Financiera
Gobierno Corporativo
Reconocimiento
E
l servicio de agua potable en Quito beneficia a mil de habitantes, llegando a una cobertura que alcanza el 98% de en todo el Distrito. Además, se han instalado 29 mil conexiones de agua potable y 20 mil de alcantarillado. Son más de cien obras que representan 299 kilómetros de redes de alcantarillado. Es un arduo trabajo que se ejecuta para aumentar el número de beneficiarios y proveer, a cada rincón de la urbe, con servicios básicos como agua potable y saneamiento. De esto se desprende un logro importante de la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento Epmaps – Agua de Quito. Esta empresa del Municipio capitalino es la única, a escala mundial, en obtener la Certificación AquaRating. Este es un reconocimiento internacional que beneficia a consumidores, prestadores, gobiernos, reguladores y agencias de desarrollo. Se trata de un sistema de evaluación y calificación de alcance internacional que se posiciona como una empresa pionera de medición y mejora del desempeño de prestadores de agua y saneamiento. El sistema mide indicadores de desempeño y buenas prácticas de gestión que dan como resultado una calificación global del prestador y calificaciones detalladas en las áreas: El Banco Interamericano de Desarrollo, BID, y la International Water Association, IWA, lideran esta certificación. Para su ob-
Calidad de Servicio
Eficiencia en la Operación Eficiencia en la Planificación y Ejecución de Inversiones
EP tención, la Epmaps tuvo que realizar varios procesos de calificación que incluyen una revisión integral de todos los procesos y servicios que brinda a la comunidad. Estas dos instituciones internacionales, a finales de 2014 realizaron la prueba piloto del sistema en la cual Epmaps – Agua de Quito, fue una de las 13 empresas internacionales que participó en la validación integral de la autoevaluación. También fueron partícipes, entre otras, las reconocidas Empresa Pública de Medellín, EPM; Agua y Saneamientos Argentinos, AySA; Aguas Andinas, de Santiago de Chile, y Aqualia Almería y Alicante, empresas españolas. De esta forma se reconoce la labor de servicio de la empresa quiteña que también mantiene una planificación a futuro con nuevos sistemas de agua, por ejemplo, en el noroccidente con 24 kilómetros que entrará en funcionamiento en los próximos días y beneficiará a 8 901 personas de Catzuquí de Moncayo, Freire Mena, etc.
Eficiencia en la Gestión Empresarial
EG
Acceso al Servicio
AS
Sostenibilidad Ambiental
SA
Atención permanente: • Línea gratuita 1800 24 24 24 • FB /aguadequito • TWITTER @aguadequito
PLANTA AGUA POTABLE. Proyectos para brindar mayor cobertura en servicios.
Del 05 al 11 de enero del 2017 • EL QUITEÑO
Actualidad 5
‘Pronto pago’ del impuesto predial recibe descuentos Más de dos mil ventanillas habilitadas para el cobro del impuesto, tanto para zonas urbanas como rurales. Si se cancela el valor los primeros 15 días de enero, recibe 10% de descuento.
NORTE. Dos mil ventanillas del sistema financiero para cancelar el predial.
M
ás de USD 2 millones se recolectaron desde el 1 al 3 de enero por el pago del impuesto predial de los quiteños. Esto representan el 18.4% de incremento respecto a lo recaudado en los mismos días del año anterior. Por eso, el Alcalde Mauricio Rodas hizo extensivo el agradecimiento y el pedido de mantener esa cultura de cumplimiento y puntualidad en la ciudad. Justamente el primer día del 2017 iniciaron los cobros de esta obligación de forma digital. Desde el 3 de enero se habilitaron más de 2 mil ventanillas del sistema financiero, en todo el Distrito Metropolitano para recolectar estos valores. Los usuarios pueden realizar sus pagos en todos los Bancos, Mutualistas y Cooperativas. De manera adicional, el pago se lo puede realizar por Internet de acuerdo al banco donde tenga la cuenta el ciudadano. Es que las cualidades de puntualidad y pronto pago reciben varios beneficios. Si se cancelan estas obligaciones hasta el 15 de enero, el pago se realizará con un descuento del 10% al valor del impuesto, cada quince días se reducirá. En la última quincena de junio ese valor será del 1%. (Ver gráficos). Es importante también tomar en cuenta que a partir del primer semestre, si no se paga el impuesto predial, se subirá el costo en un 10%. Esto basado en el artículo 495 del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización (COOTAD). Además, baso esa legislación, también se propuso la revalorización o avalúo de las propiedades que obliga la ley, pero sin aumentar los valores de los impuestos en las propiedades, esto incluye el impuesto predial.
EL DATO Para mayor información comunicarse al 1800 456 789 o a la página web del Municipio de Quito La decisión de mantener los valores del impuesto predial, del 2016 y 2017, fue tomada en el Concejo Metropolitano a finales del pasado 2015. Las contribuciones se convierten en más obras para la ciudadanía, por lo que tiene una importancia vital el cancelarlas. La difícil situación económica y el respeto al bolsillo de los quiteños en época de crisis, fueron las razones por las que el Alcalde Mauricio Rodas propuso al Concejo Metropolitano no aumentar los impuestos relacionados con la propiedad en los años 2016 y 2017. Con 12 votos a favor y 9 votos en blanco, del bloque de Alianza País, el Concejo Metropolitano aprobó, en segundo debate, la propuesta del Alcalde. Lo que congeló automáticamente los valores que se deberán pagar en 2017. “Lo hacemos fieles a nuestra convicción y compromiso de cuidar los bolsillos de los quiteños y, sobre todo, hacerlo en épocas de dificultad económica como las que afronta el país. A pesar de la revalorización de los predios que debemos hacer por mandato legal, los impuestos prediales y demás impuestos y tasas relacionadas con la propiedad no subirán durante el periodo 2016-2017”, señaló el Alcalde Rodas en diciembre del 2015.
EL QUITEÑO• Del 05 al 11 de enero del 2017
6
National Geographic reconoció al Bosque Húmedo como un lugar para visitar
Grandes Temas La ciudad recibió más de seis distinciones internacionales en el área turística
Quito cerró el 2016 con premios internacionales en el área turística La riqueza natural, el Centro Histórico, la sostenibilidad de la urbe y la amabilidad de la gente fueron galardonados por varias instituciones especialistas en turismo.
El Corredor Ecológico del Oso Andino Un santuario para su conservación y promoción que cuenta con 65 mil hectáreas, entre las parroquias de Calacalí, Nanegal, Nanegalito, Nono y San José.
Redacción EL QUITEÑO
Turismo
N
o por nada a Quito también se la conoce como la ‘Carita de Dios’. Es que en cada uno de sus rincones se puede encontrar belleza y atractivos turísticos que deslumbran a los visitantes. No es solamente el hermoso Centro Histórico, declarado como el Primer Patrimonio de la Humanidad. También están las iglesias y parques ancestrales de las parroquias rurales y la gigantesca riqueza natural que se esconde, por ejemplo, en el noroccidente del Distrito. El Bosque Nublado de Quito, ubicado entre las zonas de Calacalí, Nanegalito, Nanegal, Nono, Gualea y Pacto, fue reconocido como uno de los 21 mejores lugares del mundo para visitar en 2017, según la revista Traveler de National Geographic. Con su clima cálido y húmedo, proporciona el ambiente idóneo para el crecimiento de gran variedad de plantas como orquídeas, y es el hábitat primordial de mariposas, aves y el oso andino.
Estas bellezas se destacan en la publicación, un reconocimiento con el que Quito cierra un año lleno de galardones. La ciudad fue escogida como una de las 17 urbes finalistas como ciudades sostenibles del mundo y fue seleccionada como la ciudad más sostenible del Ecuador. Además, fue reconocida por TripAdvisor como uno de los 25 destinos turísticos más populares de Sudamérica y la guía internacional de viajes Lonely Planet la determinó como uno de los diez destinos para visitar. Dentro de los 10 destinos para ser vistos y entre las 50 ciudades más bellas fue catalogada la capital ecuatoriana según la Condé Nast Traveler, revista más importante de Inglaterra sobre turismo. Entre los galardones más importantes está el premio, por cuarto año consecutivo, en la categoría Destino Líder de Sudamérica, en los World Travel Awards. Premios que son reconocidos como los ‘Óscar’ del Turismo a nivel internacional. Por eso, es importante continuar visitando y promocionando la ciudad como una de las más acogedoras con las sonrisas y generosidad características de los quiteños.
Pachijal Campings, caminatas, avistamiento de aves, deportes de aventura, turismo comunitario, cascadas y bicicletas de montaña... Actividades en este sitio quiteño.
Del 05 al 11 de enero del 2017 • EL QUITEÑO
7
Antisana Es uno de los santuarios naturales para la observación del cóndor andino y del colibrí.
Reserva Orquideológica Pahuma
Barrio Bohemio de La Forestal
Senderos naturales y húmedos dirigen hacia una de las cascadas de 20 metros de alto. En el lugar se puede observar orquídeas y fauna especial.
El barrio bohemio de La Floresta que está lleno de colores, cultura y sabores.
Carnanal de Amaguaña
Ferrocaril
Centro Histórico Una impactante fotografía de la ciudad. En el centro está el Panecillo con las figuras tradicionales del Nacimiento.
Video de Lion Herris(C) 2016. Herrbroz Studios.
www.elquiteño.info
EL QUITEÑO• Del 05 al 11 de enero del 2017
8
Comunidad
Más de cinco mil personas del sector se benefician con el nuevo espacio deportivo que cuenta con la última tecnología en campos de fútbol. Además de infraestructura nueva.
El barrio Granda Centeno inauguró su nueva cancha sintética
NORTE DE QUITO. Ciudadanos del barrio Granda Centeno disfrutan de un partido de fútbol en un cancha de lujo, al igual que otros 50 barrios en todo Quito. Fabián Loza, Redacción EL QUITEÑO
Espacio Público
E
l mundo sabe que el deporte es la alternativa que más seguridad ha dejado en las calles y a las pandillas sin efectivos. El deporte es sinónimo de salud física y espiritual en todas sus formas y, en América Latina, la más amada es idéntica a un balón. En esta parte del mundo, el fútbol trascendió a lo mágico, se coquetea con lo artístico y vive perfumado por la cultura de la gente de caña, merengue y batucada. Va tatuado en la raíz social de nuestros pue-
blos. Nada más cierto de que en América Latina, los artistas del balón se crían en las barriadas. Nacen recios en las canchas de polvo y madera. En Quito, capital del Ecuador, se rompió el estereotipo. Ahora los barrios cuentan con canchas de lujo, de césped sintético e instalaciones de primer orden. Todo al servicio gratuito de la gente más sencilla de la población y de aquellas cunas que ven nacer a las estrellas del fútbol nacional e internacional. El 2016 concluyó con una gran emoción, especialmente para el barrio de la Granda Centeno. Las promesas se cumplen mientras se entregan estos espacios deportivos a los pobladores. Más de 5 mil personas beneficiadas directamente. Con este, son
GRANDA CENTENO. La gente disfrutando de jugar con seguridad y confort.
más de 50 escenarios entregados. Estos renovados campos no solo cuentan con césped artificial para el cuidado de los deportistas, también se construyen graderíos, se ilumina espacios y, en algunos casos, se construyen juegos infantiles cercanos para que toda la familia disfrute. El Alcalde Mauricio Rodas, que fue parte de la inauguración de este campo sintético, dijo que, “Seguimos cumpliendo nuestro compromiso con los quiteños de dotar de infraestructura deportiva de calidad a toda la ciudad. Hoy inauguramos una nueva cancha de fútbol sintética en el barrio Granda Centeno, como le hemos hecho en múltiples espacios del norte, sur y centro, también en las parroquias rurales”.
Tribuna del Sur, La Vicentina, Carcelén, La Madre de Solanda, Floresta, El Tejar, Alma Lojana, La Luz, La Bota, Villa Aurora, son algunos de los sectores que ya tienen una cancha de fútbol de alto nivel. Además de proporcionar lugares seguros para el esparcimiento familiar, en toda la urbe.
Javier Chamorro, morador del barrio Granda Centeno.
Blanca Bazantes, vecina de la Granda Centeno.
“El Alcalde hace bien, así para que la juventud se incentive más por el deporte y deje los vicios y las calles. Es una buena inversión para beneficiar a toda la familia quiteña, no solamente a los jóvenes y niños”.
“A mí me parece maravilloso. Estas canchas deportivas que están inaugurando son muy buenas para que nuestros niñas puedan disfrutar del deporte . Estoy feliz de que nuestros hijos y nietos puedan estar seguros”.
EL DATO En esta administración se pasaron de 8 a 50 canchas sintéticas en los barrios de todo el Distrito.
Del 05 al 11 de enero del 2017 • EL QUITEÑO
Comunidad 9
Los niveles de accidentabilidad, emergencia y muerte en los festejos de navidad y año nuevo, en Quito, disminuyeron con referencia a los registrados hace un año.
Navidad y 31 de diciembre, más seguros que años anteriores
AVENIDA AMAZONAS. Los Años Viejos en la av. Amazonas son motivo de gran atracción para los quiteños, que acudieron masivamente el fin de año. Redacción EL QUITEÑO
Seguridad
D
urante el último año se han venido acentuando la concienciación de la ciudadanía, así como el entrenamiento en todos los organismos de socorro y prevención, con el objetivo de reducir al mínimo los incidentes y extinguir las fatalidades que se registran en los feriados. En lo referido a las competencias específicas del Municipio de Quito, que son la prevención, respuesta, gestión de riesgos y movilidad en todo el Distrito, alrededor de 5 736 funcionarios municipales fueron los
Índices de seguridad 2015 192 emergencias, 57 heridos y 4 fallecidos. 2016 88 emergencias, 54 heridos y 3 fallecidos.
encargados de velar por la seguridad de los quiteños. Este tipo de acciones de prevención permitieron que en el 2016 existan menos niveles de accidentabilidad, emergencia y muerte en los festejos de navidad y año nuevo, en relación al 2015. El evento de mayor concentración de personas fue el Festival de Años Viejos, en la avenida Amazonas. Asistió un estimado de 800 mil personas para admirar el humor tradicional representado en 11 tarimas distribuidas a lo largo del bulevar. El balance fue de dos niños extraviados y 6 atenciones hospitalarias, mientras que se decomisaron 144 unidades pirotécnicas y 149 botellas de licor. Se tuvo que lamentar quemaduras en 2 niños, por mal uso de la pirotecnia. Sin embargo, positivamente, se informó que no hubo infractores por quemar monigotes en el pavimento. En lo que respecta a movilidad, Francisco Arauz, Director de Fiscalización de la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT), informó que 3 200 agentes de tránsito controlaron, sobre todo, el desplazamiento de vehículos dentro y fuera de la ciudad por el feriado. La Agencia Metropolitana de Tránsito revisó a 490 vehículos y se citaron a 153 unidades. A esto se sumaron 13 operativos de control. A las terminales terrestres acudieron 144 mil personas. Todas fueron monitoreadas por el Municipio de Quito y las que tuvieron
EL DATO 3 400 personas disfrutaron de balnearios gratuitos en el Distrito Metropolitano de Quito.
más concurrencia fueron Quitumbe, Carcelén, La Ofelia, Río Coca y La Marín. Por otra parte, se combatió un incendio forestal en 7 mil metros cuadrados en el cerro Atacazo, así como 3 incendios estructurales ocasionados por instalaciones eléctricas defectuosas, según informó Juan Zapata, Secretario Metropolitano de Seguridad y Gobernabilidad del Municipio de Quito.
ITCHIMBÍA.Personeros Municipales dando el balance de fin de año.
EL QUITEÑO• Del 05 al 11 de enero del 2017
10
Explorando la ciudad
Acercar el Municipio a los ciudadanos y descentralizar trámites del cabildo son objetivos del programa. Más de 72 servicios llegan a las parroquias del Distrito.
Municipio Móvil atenderá a más de 70 mil ciudadanos este año
Mire un video de Municipio Móvil
www.elquiteño.info
DISTRITO METROPOLITANO. El Municipio Móvil en plena atención a los usuarios. El presente 2017 serán el doble de beneficiados al abreviar trámites. Redacción EL QUITEÑO
Servicios
D
esde su casa en El Quinche, hasta Tumbaco, Rosilda Peñafiel se demora una hora. Tiene que averiguar sobre algunos trámites municipales para mantener su tienda de abastos. “El trámite de regulación que tengo que hacer es duro, por lo que me tengo que ir hasta el Centro Histórico, a la central del Municipio”, dice. Para ella, este viaje representa toda una mañana perdida. Como Peñafiel, miles de ciudadanos veían a los trámites municipales como un laberinto a resolver, en territorio lejano. Los viajes y las largas filas eran parte de esa pesadilla. Pero la Dirección Metropolitana de Servicios Ciudadanos generó un proyecto innovador que acorta distancias para los usuarios y que sobre todo, abrevia trámites en el mismo lugar de vivienda de cada persona. Las oficinas municipales de atención y servicios llegan a las parroquias rurales y urbanas, como parte de la política de ‘Municipio de puertas abiertas’ determinada por el Alcalde Mauricio Rodas. De esa forma y con ese objetivo, se crea el Municipio Móvil. Un programa en el que participan entre 26 y 28 dependencias que se desplazan, según un cronograma de atenciones, a todas las parroquias del Distrito Metropolitano, con 72 servicios rápidos y sin colas. “Desde muy temprano ya estaban con música del Municipio atendiéndonos en el Parque Central. Yo pude averiguar sobre
EL DATO En 2016, el Municipio Móvil atendió a 37 mil ciudadanos, este año se espera duplicar esa cifra.
Calendario Municipio Móvil 2017 Fecha tentativa
Dirección
Chillogallo
Luis Francisco López OE-759 y Av. Mariscal
17/02/2017
Calderón
Carapungo OE3 182 Calle Lizardo Garcia
24/02/2017
Pomasqui
03/03/2017
24703/2017
La Tola 1
Pedro Fermín Cevallos E3-07 y Pasaje Bernal
San Marcos
Junín y Javier Gutiérrez N3-95
Toctiuco
Juan de Villa N7-13 Y Martín del Valle
La Tola 2
Ríos entre Calle Antepara y Calle Oriente
San Bartolo
General Urdaneta y Pungala, esquina
Espejo
Barrio Espejo - Andrés Pérez S242-296 y Quinta transversal.
Venecia
Barrio Venecia 1-Calle S57-G y Calle E3K.
Pifo
Francisco de Orellana y Abdón Cruz parque Central de Calderon
Tumbaco
Juan Montalvo Oe2
Yaruquí
Eloy Alfaro E1 224 y González Suarez
Amaguaña
Carretera E35 Via Sangolquí - Amaguaña
S.A. de Pichincha
10/11/2017 24/11/2017
Chimborazo S4-273 e Imbabura
Calderón
20/10/2017
17/11/2017
San Diego
La Merced
06/10/2017
27/10/2017
Ricardo Conte SN
S.J. de Minas
22/09/2017
13/10/2017
Guápulo
Puembo
08/09/2017
29/09/2017
Calle Antonio Campos E8-37 y Santiz
Pifo
25/08/2017
15/09/2017
San José de Monjas
Zámbiza
04/08/2017 18/08/2017
Manuel Alvarado y Juan Barreiro - Solanda - Sector 1
Llano Chico
21/07/2017 28/07/2017
Solanda
Calacalí
07/07/2017 14/07/2017
Gilberto de la Cueva S12-40 y Heliodoro Ayala
Alangasí
23/06/2017 30/06/2017
Ferroviaria
El Quinche
09/06/2017 16/06/2017
Calle Taya S17-64 (Hierba Buena II)
Pintag
25/05/2017 02/06/2017
Argelia
Lloa
12/05/2017 19/05/2017
Barrio Guamaní Alto - La Compañía entre Quinta y Calle Sexta.
Amaguaña
28/04/2017 05/05/2017
Cedoc-Guamaní
Checa
13/04/2017 21/04/2017
Barrio Jaime Roldós Aguilera entre Oe12c y N83
Conocoto
31703/ 2017 07/04/2017
Roldós Pisulí Cumbayá
17/03/2017
01/09/2017
QUITO. Los ciudadanos de barrios alejados, recibirán el Municipio Móvil.
Casa Somos
27/01/2017
10/03/2017
mis impuestos y ya mañana solo tengo que pagar”, dice Héctor García, morador de Llano Chico, en el noreste de la urbe. Tal es así que en el 2015 se realizaba un Municipio Móvil al mes, en el 2016 aumentaron a dos acercamientos mensuales, en las que se dieron solución a los trámites de 37 mil ciudadanos. Para el 2017 se espera duplicar ese número de atenciones. Se lleva incluso una institución bancaria para que los pagos se hagan en el lugar. A decir de Carlos Andrés Flores, Director de Servicios Ciudadanos del Municipio capitalino, este proyecto ha cumplido con el objetivo de simplificar los trámites a los ciudadanos geográficamente más apartados y optimiza los recursos del cabildo. Es decir, acercar las oficinas municipales a cada uno de los quiteños y descentralizar los procesos. Antes de cada visita se hace una reunión previa, para llegar mejor preparados, con las soluciones requeridas y entendiendo las diferentes necesidades de cada uno de los sectores y de cada poblador que busca los servicios municipales.
Parroquia Rural
Nanegal
Butaca
Del 05 al 11 de enero del 2017 • EL QUITEÑO
11
MÚSICA
El 2017 cargado de estrellas para Quito Una gran cantidad de artistas de alta jerarquía internacional, ya se anuncian para este año en nuestro país
L
a estrella rutilante más grande del pop juvenil es Justin Bieber. El canadiense de 23 años, que logró su primer éxito ‘One Time’ a los 15 años de edad, ha logrado vender más de 100 millones de grabaciones, convirtiéndose en uno de los artistas con más ventas en la historia de la música. El autor de My World, Baby o Let me Love You, vuelve a nuestro país para ofrecernos uno de los espectáculos más aclamados. Justin Bieber se presentará en el Estadio Olímpico Atahualpa de Quito, el sábado 18 de abril a las 19:00. El 4 de febrero a las 20:00 en el coliseo Rumiñahui, Quito recibe a dos grandes de la música romántica. El español Melendi autor de ‘Que el Cielo Espere Sentao’ o ‘Sin Noticias de Holanda’, que se presenta con la banda mexicana Reik, conformada por Jesús Navarro, Julio Ramírez y Bibi Marín . Los fantásticos argentinos Les Luthiers y su talentoso mix de humor y arte estarán el 27, 28 y 29 de enero en la Casa de la Cultura en Quito a las 20:30. Sin duda una cita infaltable para los fanáticos del buen humor y del inocente sarcasmo. Pero todo comienza con el show Gratitud 2017 que agrupa a una constelación de músicos nacionales: Paulina Tamayo, Paco Godoy, el Trío Colonial y el Trío Pambil bajo el lema: “Un concierto para iniciar el año como se debe”. Entrarán al escenario en la Casa de la Cultura Ecuatoriana el 13 de enero del 2017 a las 19:00.
EXPOSICIÓN DE LAS CAJONERAS DE QUITO Lugar: Museo de la Ciudad, ubicado en García Moreno y Rocafuerte Fecha y hora: Hasta el 26 de enero del 2017, de 09:30 a 17:30 Costo: Gratuito Una muestra preparada por el Museo de la Ciudad y el departamento de Antro-
pología, Historia y Humanidades de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Esto es parte de la memoria de la ciudad, a través de una propuesta artística que va a acercar a los visitantes a una de las formas más antiguas de comercio en Quito. Colores, sabores y tradición, pero también realidades en un oficio que prosperó en la ciudad del siglo XIX. La cajonera sobrevivió a bazares y tiendas, pero finalmente está casi extinta.
CONCIERTO DE MÚSICA RENACENTISTA EN LAÚD Lugar: Asociación Humbolt, calles Vancouver y Polonia Fecha y hora: Viernes 6 de enero, a las 20:00 Costo: USD 8 general, USD4 estudiantes y tercera edad
Un recorrido de 500 años en la historia de la música, a cargo de Mateo Jumbo Porras. El laúd es de la rama de los instrumentos de cuerda, usado en las orquestas barrocas. La música que lleva a escenas de la romántica época, proviene del laúd, descendiente del al-oud o úd árabe, introducido en Europa, desde España por el califato Omeya.
LIBRO ‘EL ÁGUILA QUITEÑA Y LA DAMA TAPADA’ Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión, calles J. Washington y Ulpiano Páez Fecha y Hora: Jueves 5 de enero, a las 19:00 Costo: Gratuito
Presentación de la novela basada en el mítico antisocial, el Águila Quiteña. La trama se desarrolla en las calles del Quito Colonial, donde la Dama Tapada, un personaje espectral, asusta a los noctámbulos. A la par, una serie de hechos delictivos muy peculiares ocurren. Irónicamente, el Águila Quiteña, conocido delincuente, ayuda a investigar los hechos al jefe policial.
MUESTRA DEL ESCULTOR JESÚS COBO Lugar: Centro de Arte Contemporáneo, ubicado en San Juan Fecha y Hora: Hasta el 26 de enero, de 09:00a 16:30 Costo: Gratuito
Cobo es un escultor ecuatoriano de mérito a nivel mundial. Hoy nos ofrece la muestra escultórica entre el material y la técnica. Le da un giro total a su obra, sin permitirle estancarse . Usa un lenguaje nuevo con signos y símbolos de su historia como artista, además de otros descubiertos o creados durante su gran trayectoria en esta área.
Para conocer más eventos que se desarrollan en la ciudad visita
• www.quitocultura.info •
EL QUITEÑO• Del 05 al 11 de enero del 2017
12
Área Chica
Nuevas contrataciones del cuadro Azucena cambian el escenario futbolístico nacional del 2017. Gustavo Munúa, el técnico, llegó a Quito el martes.
‘El Pollo’ Olivera y Gustavo Munúa hacen equipo para Liga Deportiva Universitaria Por: Gonzalo Rodríguez
Balompié
L
iga Deportiva Universitaria de Quito, en su rico historial futbolístico se ha caracterizado por tener en sus equipos a importantes futbolistas del área sudamericana. Si habría que hacer un recorrido de recuerdo de esos nombres nunca olvidaremos, por ejemplo, a Luis de Carlos, Santiago Ale, Mane Rivadeneira… De otras épocas se puede mencionar a José Rubén Scalisse, ‘La Rana’ Valencia y más adelante, Alex Escobar, Damián Manso, entre otros. El año anterior, la gran decepción fue la contratación del uruguayo Brayan Alemán, de características técnicas muy valiosas pero que parece que la camiseta de Liga le quedo muy grande, porque jugó nada más ni nada menos que en el ex campeón de América. La dirigencia de Liga quedó en deuda el 2016 con el pobre rendimiento de Alemán y la hinchada comenzó a reclamar la contratación de verdaderos jugadores que, fundamentalmente, tengan trayectoria para armar el plantel del 2017. La dirigencia de Liga de Quito aguantó palo, por ejemplo, por la venida de Horacio Salaberry, para muchos un jugador que supuestamente no reúne los requisitos suficientes para ponerse la camiseta blanca, pero la decisión estaba tomada. La hinchada pedía a gritos la contratación de una figura que sea verdadera atracción en el juego, muchos no se imaginaron que ese jugador estaba por Europa, específicamente en Italia. El flamante técnico de Liga, el uruguayo Gustavo Munúa había sugerido a los dirigentes el nombre de Rubén ‘El Pollo’ Olivera. Podía sonar a imposible por el simple hecho de los altos costos que significaba la traída de este elemento por el largo recorrido por el balompié europeo, pero asomo la gestión de la comisión económica de Liga para cruzar cifras y proceder a contratar a Olivera. Rubén ‘El Pollo’ Olivera mide 1,84, tiene 33 años, juega de volante mixto y se inició en Danubio. También jugó en Peñarol y muy joven arrancó su carrera por tierras europeas llegando primero a la Juventus, Atlético de Madrid, Sampdoria, Genoa, Fiorentina, Lecce, Brescia y, últimamente, en el Latina de la segunda división. Tuvo otras propuestas, pero la intervención del técnico Gustavo Munúa hizo que el uruguayo acepte venir a Liga de Quito. Se cree que en lo que va de las contrataciones de los equipos para el campeonato de 2017, la de Olivera es la más importante. Sin ninguna duda, Olivera seguramente hará dupla en la zona de medio campo con Alex Bolaños. Liga de Quito está por contratar a un atacante por fuera y un centro delantero extranjeros. Serán también nombres importantes.
OLIVERA. Nuevo jugador de Liga de Quito.
GUSTAVO MUNÚA. Nuevo técnico de LDU que llegó ayer a la ciudad para iniciar el trabajo con el equipo.