NO 29 / OCTUBRE REVISTA DE LA MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES
AÑO 2016
Nueva Planta de tratamiento de agua (Pág. 02-04)
06
Seguridad Ciudadana: Principales acciones
10
Conozca a sus nuevos representantes vecinales
15
Visite la tradicional feria de antigüedades
2
Editorial Querido vecino: Nuevamente llegamos a su hogar para contarle las novedades y logros alcanzados durante los últimos 2 meses. Continuamos trabajando con intensidad en proyectos que sirven para promover el desarrollo integral de la comunidad, con una gestión eiciente, transparente y participativa, haciendo de Miralores una ciudad más ordenada, segura, moderna, inclusiva y saludable, donde se fomenta la cultura. En ese sentido, con mucho agrado presentamos en esta edición la renovada y repotenciada Planta de Tratamiento de Agua Residual “María Reiche”, que permitirá volver a usar el agua que desechan las viviendas aledañas al Malecón de la Marina para regar el 28% de parques del distrito, previo proceso con uno de los sistemas de tratamiento biológico más modernos del país. Gracias a ello, la comuna obtendrá un importante ahorro económico, además de sumar esfuerzos para preservar uno de los recursos más valorados y escasos de la naturaleza: el agua. También encontrará un recuento de los principales logros del Comité Distrital de Seguridad Ciudadana (CODISEC) de Miralores que desde enero de 2011, va sumando 277 reuniones. Como resultado de este trabajo, han nacido 53 estrategias que fueron reunidas en el programa “Miralores 360°: todos juntos por la seguridad ciudadana”. Desde su puesta en práctica, se ha logrado reducir el índice delincuencial hasta en un 61%, entre los años 2012 y 2016. Recientemente, en una de estas sesiones participó el ministro del Interior Carlos Basombrío, quien resaltó que “la experiencia de seguridad en Miralores para combatir la delincuencia es un modelo para Lima Metropolitana y un ejemplo para el país”. Dicho reconocimiento lo tomamos con mucha humildad pero también con la irme responsabilidad de trasmitir el modelo de seguridad logrado en Miralores a las diferentes autoridades locales, regionales y del exterior del país que nos visitan interesados en replicar las buenas prácticas en materia de seguridad ciudadana que se realizan desde este distrito. En esta edición también presentamos a los nuevos representantes de 18 zonas vecinales, quienes expresaron su voluntad política de participar en el desarrollo de su comunidad, de la mano con su municipio. Para culminar, compartimos otra grata noticia: Miralores continúa cosechando logros a nivel nacional e internacional, como el Premio Interamericano a la Innovación para la Gestión Pública 2016, otorgado por la Organización de los Estados Americanos (OEA), en reconocimiento del programa de reciclaje “Basura que no es basura” y el modelo exitoso de conservación de la Huaca Pucllana, entre otras distinciones.
Jorge Muñoz Wells ALCALDE DE MIRAFLORES
La ciudad que todos queremos
Miralores prioriza el riego sostenible PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL, OBRA RECIÉN ENTREGADA A LA COMUNIDAD, PERMITE ATENDER EL RIEGO DEL 28% DE PARQUES. CON ELLO EL DISTRITO IMPULSA UNA VISIÓN DE ECOEFICIENCIA PARA BENEFICIO DE TODA LA CIUDAD.
T
ratar el agua residual para que se convierta en apta para el riego de áreas verdes, conducida a través de tuberías a parques del distrito, es ahora posible gracias al mejoramiento y la ampliación de la Planta de Tratamiento de Agua ubicada en el parque María Reiche, en la cuadra 7 del Malecón de la Marina, obra recientemente entregada a
la comunidad miraflorina. Esta planta, que optimiza el consumo de agua potable y promueve su uso racional, atiende el riego de más de 120 mil metros cuadrados de áreas verdes, que conforman el 28% de parques del distrito. Con ello, Miraflores se pone a la par de grandes urbes del mundo que han priorizado el riego sostenible de sus áreas verdes.
Esta obra se ejecutó con un autofinanciamiento de S/ 4’501,395.15 (modalidad de iniciativa privada).
Obras en la ciudad
Con una producción diaria de 750 mil litros de agua, la planta incluye el sistema de tratamiento biológico “Lodos activados con aireación extendida”, método reconocido por tener un sistema estable, de fácil operación y que proporciona alta eficiencia. Durante la ceremonia de inauguración, realizada el 20 de octubre, el alcalde Jorge Muñoz Wells anunció que esta obra se enmarca dentro de la política ambiental del distrito, a través de la cual se
¿Cómo funciona la planta? En la siguiente infografía se detalla en nueve pasos el mecanismo de funcionamiento de la planta de tratamiento, desde que el agua residual es captada del área urbana hasta su impulsión al sistema de riego en los quince parques del distrito.
La ciudad que todos queremos
3
4
Obras en la ciudad
La planta en cifras La planta atiende el riego del 28% de parques del distrito, que comprende un área verde de más de 120 mil metros cuadrados. Acopia, en promedio, un volumen diario de producción de 750 mil litros de agua. La nueva planta opera las 24 horas del día. Con la nueva planta se obtendrá un ahorro monetario de 52.88% en consumo de agua.
impulsan proyectos con una visión de ecoeficiencia y sostenibilidad para la ciudad. “Ello implica conservar las áreas verdes de Miraflores, asegurar el abastecimiento de agua para el riego y mejorar el ornato”, sostuvo el burgomaestre. Es importante mencionar que la planta de tratamiento mejorada capta el agua residual de diez manzanas aledañas al Malecón de La Marina. Esta obra cumple con los estándares establecidos por la normativa legal vigente y se ejecutó con un autofinanciamiento de S/ 4’501,395.15 dentro de la modalidad de iniciativa privada.
La ciudad que todos queremos
Riego ecoeiciente
Dato El agua tratada obtenida es distribuida directamente a los reservorios de los parques mediante tuberías, sin necesidad de ser transportada en camiones cisternas.
Los parques que disponen del riego de sus áreas verdes a través de la planta de tratamiento son: Malecón de La Marina, Complejo Deportivo Chino Vásquez, María Reiche, Skatepark, Grau, El Libro, Itzhak Rabin, El Faro de la Marina, Antonio Raymondi, Del Amor, Juan Carossio, Plazuela Balta, Kennedy, 7 de Junio y Raúl Ferrero.
Obras en la ciudad
Puente de la Amistad unirá malecones
El poder del asfalto reciclado
Con el objetivo de estable-
cer una conexión entre el Malecón de la Marina de Miraflores y el Malecón Bernales de San Isidro, las municipalidades de ambos distritos unirán esfuerzos en la construcción del puente peatonal de la Amistad, en la Bajada San Martín del circuito de la Costa Verde. Por ello, se otorgó la buena pro para la elaboración del estudio del perfil de preinversión del proyecto al Consorcio Costa Verde, conformado por dos empresas peruanas: Agobirich Ingenieros S.A.C., y Jack López Jara Ingenieros E.I.R.L.
EL ASFALTO RETIRADO DEL MANTENIMIENTO DE PISTAS SIRVIÓ PARA CONSTRUIR UNA LOSA ADICIONAL EN EL COLISEO BONILLA. AHORA SE CUENTA CON UNA NUEVA ÁREA MULTIDEPORTIVA Y ESTACIONAMIENTOS PARA AUTOS Y BICICLETAS.
¿
Cuántas veces somos testigos del mantenimiento de pistas en diferentes puntos de la ciudad? ¿Conocemos el destino final del asfalto retirado? ¿Qué otros usos podría tener? Producto de las labores de mantenimiento de la pista de la avenida Benavides (entre las cuadras 8 y 30), la Municipalidad de Miraflores recicló 200 metros cúbicos de asfalto que fueron utilizados como materia prima para construir una losa multipropósito, un nuevo espacio público que está siendo utilizado para el divertimento de las personas y cuya implementación fue posible gracias a la reutilización de materiales de construcción como el asfalto.
Estacionamientos subterráneos registra un 90% de avance
Datos Se ahorra un 90% en el uso del asfalto reciclado, en comparación con el costo de uno nuevo. La utilización de pavimento reciclado presenta el mismo acabado arquitectónico que muestra el asfalto nuevo.
Con este último material se intervino el área del perímetro exterior del Coliseo Bonilla. Ahora esta zona de 1,710 metros cuadrados aproximadamente, se ha convertido en una losa multipropósito que cuenta con un área para practicar fulbito, vóley y básquet; también se ha creado 38 espacios para estacionar autos y una zona para aparcar bicicletas.
La obra que busca atender el déficit de estacionamientos en el Centro de Miraflores ya registra un avance del 90%. “Los Estacionamientos Subterráneos ya tiene los tres niveles prácticamente concluidos y solo restan algunos detalles en la superficie”, anunció el alcalde Jorge Muñoz Wells.
La ciudad que todos queremos
5
6
Seguridad Ciudadana
Unidos por la seguridad EL COMITÉ DISTRITAL DE SEGURIDAD CIUDADANA (CODISEC) DE MIRAFLORES ES, DESDE HACE CINCO AÑOS, LA PRINCIPAL INSTANCIA DE DIÁLOGO, COORDINACIÓN Y ELABORACIÓN DE POLÍTICAS, PLANES Y ESTRATEGIAS VINCULADAS A LA VIGILANCIA VECINAL EN EL DISTRITO.
E
n Miraflores, existe un grupo humano que se reúne todos los viernes para analizar, diseñar y acordar las estrategias que hacen del distrito un lugar cada día más seguro, tranquilo y justo. Se trata del Comité Distrital de Seguridad Ciudadana (CODISEC) que, desde enero de 2011, va sumando 277 reuniones de trabajo sostenido. El equipo está integrado por más de 20 autoridades locales, como el Serenazgo,
la Fiscalía Distrital, el Poder Judicial, el Departamento de Tránsito Sur 1, Departamento de Turismo, Escuadrón de Emergencia Sur 1, Comisaría de Miraflores, Comisaría de San Antonio, DIVINCRI, Comisaría de Familia de Lima, Compañía de Bomberos “Miraflores 28”, Hospital Casimiro Ulloa, juntas vecinales, entre otros, y presidido por el alcalde Jorge Muñoz Wells. Como resultado, se establecieron 53 estrategias reunidas en el programa “Mi-
Año 2011 Se inicia la elaboración de las Estadísticas Integradas (Serenazgo – PNP) Marzo. Primera cuenta en Twitter de Seguridad Ciudadana del país: @miraflores24h. Mayo. Equipo de brigadistas custodia las playas en temporada de verano. Diciembre. Miraflores finaliza el 2011 con 500 serenos. A inicios del año contaba con 325 efectivos.
La ciudad que todos queremos
Año 2012
Año 2013
Presentación del primer cuadro de Estadísticas Integradas (EI) Enero. Convenio Serenazgo sin Fronteras (Miraflores, Surquillo, Surco, San Isidro, Barranco y San Borja). Agosto. Sistema de Comunicación TETRA. Octubre. Miraflores finaliza el año con 675 serenos.
Ordenanza N° 375/ MM exige a establecimientos comerciales instalar sistema de video vigilancia. 22 de marzo. Primer premio CAD por buenas prácticas en Seguridad Ciudadana. 10 de julio. Lanzamiento de aplicación móvil para reporte de incidencias “Miraflores”. Octubre. Culmina el año con 750 serenos.
Seguridad Ciudadana
raflores 360°: todos juntos por la seguridad ciudadana”, lográndose reducir el índice delincuencial hasta en un 61%, entre los años 2012 y 2016.
Visitas destacadas Al CODISEC han asistido ministros de Estado, autoridades locales y regionales, e incluso del exterior, interesadas en replicar las buenas prácticas en materia de seguridad ciudadana que se realizan desde Miraflores. Una de las visitas más recientes fue la del ministro del Interior Carlos Basombrío, quien participó en la reunión 274, para atestiguar y formar parte del análisis y planeamiento de las acciones de seguridad en Miraflores. En dicha sesión, el alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, explicó cada una de las estrategias que el Serenazgo Distrital realiza en coordinación con la Policía Nacional del Perú, como el
Año 2014 Serenos utilizan mini cámaras en cascos y lentes. Inicia patrullaje en bicicletas. 17 de enero. Presentación del Bilingual Team of My City. 1 de mayo. Inicia acciones la Sala Operativa de Crisis y Estrategia Integrada PNP-Serenazgo. 4 de junio. Segundo premio CAD por buenas prácticas en Seguridad Ciudadana. 15 de julio. Miraflores finaliza el año con 800 serenos.
Año 2015 Creación de la Red del Voluntariado de Seguridad Ciudadana. 27 de marzo Inauguración de la primera Fiscalía Distrital a nivel nacional. 22 de octubre. Miraflores finaliza el año con 850 serenos.
patrullaje integrado y operaciones conjuntas con las comisarías de Miraflores y San Antonio. Por su parte, el ministro Basombrío destacó la experiencia de seguridad en el distrito para combatir la delincuencia y la calificó como un modelo para Lima Metropolitana y un ejemplo para el país. “Este buen resultado es el logro de una estrategia bien pensada y liderada. No hay posibilidad de trabajo eficiente si el alcalde no asume un liderazgo”, señaló Basombrío, quien expresó su voluntad de replicar el modelo miraflorino a nivel nacional.
Dato Hasta en un 61% se redujo el índice delincuencial, entre los años 2012 y 2016 en Miraflores.
Año 2016 Misión de intercambio entre la Alcaldía de Panamá y el Municipio de Miralores. Del 2 al 5 de febrero. CIPC de Canadá reconoce las estrategias de seguridad del distrito. 15 de marzo. Tercer Premio CAD por buenas prácticas en Seguridad Ciudadana. 12 de julio. Se extiende convenio Serenazgo sin Fronteras. 15 de setiembre.
La ciudad que todos queremos
7
8
Servicios a la ciudad
Para cualquier emergencia comunicarse al teléfono: 313-3773 (Central Alerta Miraflores).
Rápidos y alertas UNA EMERGENCIA MÉDICA PUEDE OCURRIR EN CUALQUIER MOMENTO. EN MIRAFLORES, CONTAMOS CON UN GRUPO DE VALEROSOS PARAMÉDICOS DISPUESTOS A ACTUAR LAS 24 HORAS DEL DÍA.
“
Código 10-23, código 10-23…altura del Malecón de la Marina” repetía constantemente la voz que salía del equipo de radio de la ambulancia, mientras nos trasladábamos al lugar de la emergencia. Al llegar, la primera preocupación fue ubicar un lugar estable para fijar el anclaje de la soga; por ello, opté por reunir a seis de mis compañeros y establecer el apoyo necesario para atarla y descender
La ciudad que todos queremos
Miralores cuenta con 23 paramédicos a bordo de las ambulacias Aquiles, Atlas y Apolo.
a rescatar a un joven que, en su intento de suicidarse, quedó atrapado entre los arbustos del acantilado. Así recuerda su arriesgada acción Jorge Varillas Gómez, quien forma parte del equipo de 23 paramédicos de la Municipalidad de Miraflores. Su experiencia en la Comunidad de Madrid 112 (España) y luego en el Servicio de Atención Móvil de Urgencias 192 en Brasil, entre los años 1996 y 2005, le han permitido maximizar sus capacidades y convertirse en un experto en todo tipo de rescates. Otro entendido en este tipo de situaciones es Seferino Mendoza Villafuerte, quien también integra este valeroso grupo de paramédicos, y para él cada minuto es más que sesenta segundos. Recuerda el caso de una señora de 86 años, que repentinamente sufrió un fuerte dolor en el tórax que le imposibilitaba respirar. La ambulancia de la clínica –que habitualmente la atiende– tardaba en llegar. Un sereno que cuidaba la
Datos
En 2013, las ambulancias de Miraflores atendieron 4,983 casos; en el 2014, un total de 8,008; en el 2015, 7,623 casos. Entre enero y junio de este año han atendido 3,236 casos.
cuadra 12 de la calle Alcanfores, se percató de la situación y de inmediato activó el protocolo. A los pocos minutos llegó una de las ambulancias municipales a socorrer a la anciana. Así como en esta y otras situaciones, estos 23 paramédicos miraflorinos se encuentran preparados ante cualquier emergencia, a bordo de las ambulancias Aquiles, Atlas y Apolo, las 24 horas del día y los siete días de la semana.
Desarrollo Ambiental
Un litro de aceite contamina mil litros de agua.
Reciclemos aceite L
a Municipalidad de Miraflores lanzó el primer programa en el país de recolección domiciliaria de aceite vegetal usado; insumo que será transformado, con el apoyo de la empresa ReBorn Perú, en biodiésel, combustible ecoamigable que emite menos CO2 al ambiente y servirá para abastecer los camiones recolectores del programa de reciclaje municipal “Basura que no es basura”. Desde el lanzamiento de la fase piloto del programa de recolección domiciliaria de aceites en 2014 hasta la fecha, se ha recuperado un total de 145,37 galones de aceite vegetal usado, con lo cual se ha evitado contaminar 550 285,1 litros de agua y dejado de emitir un total de 1 452,75 kilos de CO2.
Al cierre de esta edición, se han sumado más de 20 restaurantes del distrito.
También existe un punto de acopio instalado en la cuadra 9 de la avenida La Mar.
Para generar un litro de biodiésel se requiere 1.5 litros de aceite vegetal.
120 millones de toneladas de aceite vegetal se consumen en el mundo.
Biod iesel
Biodiesel
Almacene la cantidad que pueda en un lugar seguro.
¿Por qué no debemos echar el aceite a las cañerías?
Entregue el aceite a los recicladores o llévelo a un punto de acopio.
Biodiesel
El aceite será transformado en biodiésel por la empresa ReBorn Perú.
El biodiésel obtenido servirá como combustible para abastecer al camión reciclador.
Impide el ingreso de rayos solares al mar. Evita la oxigenación de la corriente marina. Obstruye el paso del desagüe provocando malos olores.
Los seres acuáticos sufren las consecuencias de la contaminación.
La ciudad que todos queremos
9
10
Elecciones vecinales
Nuevos Delegados Vecinales 2016 UNA FIESTA DE LA DEMOCRACIA ES LO QUE SE VIVIÓ EL PASADO 8 DE OCTUBRE PARA ELEGIR A LOS NUEVOS REPRESENTANTES VECINALES DE MIRAFLORES.
D
os mil 332 electores miraflorinos acudieron a las urnas el pasado 8 de octubre para expresar la voluntad política de elegir los representantes vecinales en sus respectivas zonas ante el municipio. El proceso recibió 43 listas postulantes (entre presidentes, secretarios y vocales), de las cuales fueron elegidos los representantes para las 18 zonas vecinales.
La ciudad que todos queremos
Del total de votos, 613 fueron emitidos desde la comodidad del hogar a través del voto electrónico. De esta manera, los vecinos miraflorinos participan en el desarrollo de su comunidad. El Comité Electoral de las Elecciones Vecinales de Miraflores anunció a los ganadores de esta edición, de acuerdo a lo dispuesto en la Ordenanza N°363/MM.
Conozca a los nuevos Delegados
Vecinales de Miralores: ZONA 1A Marco Antonio Alzamora Castillo (presidente) Juan Marcelo Ramírez Gutiérrez (secretario) David Yamamoto Oshiro (vocal)
ZONA 2A Pedro Pablo Martín Salas Vásquez (presidente) Karina Elizabeth Ochoa Tuero (secretaria) Luzmila Máxima Alvarado Tarazona (vocal)
ZONA 3A Telma Rodríguez Alegre de Rivera (presidente) Flor Milagros Gagliardi Gonzales (secretaria) Luciana Ernestina Burneo Seminario (vocal)
ZONA 3B César Emilio Isla Cabrera (presidente) Jane Ruth Baez Rosales (secretaria) Zully Elena Valera Ríos (vocal)
El alcalde Jorge Muñoz Wells realizó su voto en la Casa del Adulto Mayor La Aurora, ubicada en la zona 14B.
Elecciones vecinales
ZONA 4A
ZONA 10A
Eduardo Amador Abusada Franco (presidente) José Luis Alata Colque (secretario) Jorge La Torre Matuk (vocal)
José Fernando Ángel Carrera Saravia (presidente) Genny Ivonne María Delgado de Neciosup (secretaria) Claudia Marcela Huamán Pantoja (vocal)
ZONA 4B Luis Gustavo de Lama Lossio (presidente) María Consuelo Byrne Rodríguez (secretaria) Gabriela Rosa Esther Ezeta Fiocco (vocal)
ZONA 10B Rosario Ana María Castro Salinas (presidente) Adolfo Alejandro Ferruzo Kloss (secretario) Óscar Ulises Ortigosa Gutiérrez (vocal)
ZONA 5A William Roger Alva Minaya (presidente) Anabella Flores Cabeda (secretaria) Isaías Costa Bautista (vocal)
ZONA 11A Perfecta Ana Castro de Meza (presidente) Adela Alicia Lizarzaburú Luna (secretaria) Hugo Renán Rodríguez Kirkwood (vocal)
ZONA 5B Marlon Max Angues Bambarén (presidente) Rita Mercedes Gonzales Álvarez (secretaria) César Augusto Torres Estrada (vocal)
ZONA 13B Ariana Cinthia Llerena Valdivieso (presidente) William Kaabar (secretario) Adolfo Miguel Reátegui Cevallos (vocal)
ZONA 7A Diego Alan Samanamud Vallejo (presidente) Jenny Lucía Huby Meres (secretaria) María Carmen Sánchez Borea (vocal)
ZONA 7B Carmela Gerardina Segovia Espinoza de Valencia (presidente) Laura Torres Ponciano (secretaria) Lucinda Nicida Zegarra Guevara de Vegazo (vocal)
ZONA 13D Jorge Mario Gurmendi de la Fuente (presidente) Luisa Margarita Quijano Herrera Vda. de Gonzales (secretaria) Antonieta Concepción Zambrano Pomareda Vda. de Abensur (vocal)
ZONA 14B Sergio Raúl Guillermo Ibáñez del Castillo (presidente) Luz Estela Pérez Bermúdez (secretaria) Vittorio Francesco Pierinelli Cavassa (vocal)
ZONA 9A Agustín Wenceslao Ángeles Robles (presidente) Jorge Edmundo Ruiz Puicán (secretario) Gloria Teresa Vilela Luján (vocal)
ZONA 14C José Luis Malnati Raschio (presidente) Carlos Alberto Vecco Raschio (secretario) Ana María Avilés Rodríguez (vocal)
La ciudad que todos queremos
11
12
Cultura
Sobre el escritor
Un crucero a las islas donadas L LA MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES INAUGURÓ RECIENTEMENTE LA BIBLIOTECA ANTONIO CISNEROS, ESPACIO QUE ALBERGA MATERIAL BIBLIOGRÁFICO QUE PERTENECIÓ A ESTE ILUSTRE MIRAFLORINO, TAMBIÉN CONOCIDO COMO EL “OSO HORMIGUERO”.
*Los textos en cursiva corresponden a algunos versos de autoría de Antonio Cisneros.
La ciudad que todos queremos
a oscuridad no guarda un buen amor a los libros. Por ello, familiares del poeta Antonio Cisneros donaron a la Municipalidad de Miraflores más de cinco mil libros y 1,326 revistas que le pertenecieron en vida y que ahora están a disposición del público, en un ambiente inaugurado el pasado 4 de agosto, en el Centro Cultural Ricardo Palma. Si un buen día, aburridos de milagros y hartos de caminatas, deciden los lectores visitar esta biblio-
teca, –que en homenaje lleva el nombre del escritor–, encontrarán a autores de literatura peruana y universal como Sebastián Salazar Bondy, William Faulkner, James Joyce, entre otros; además, gloriosos y enredados, junto a sus grandes obras, se encuentran revistas latinoamericanas de gastronomía y poética en idiomas como el inglés, el húngaro o el francés. Algo de este esplendor que ilumina los aires de la estancia son los textos que cuentan con firma y dedica-
Antonio Alfonso Cisneros Campoy perteneció a la “Generación del 60” de la literatura peruana. Nació en Lima, el 27 de diciembre de 1942; y estudió en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) y la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Logró el Premio Nacional de Poesía, el Premio Casa de las Américas, el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, entre otros reconocimientos a lo largo de su prolífica carrera. Falleció el 6 de octubre de 2012.
toria de diversos autores, ya sean Antología poética, de Efraín Huerta, o Bajo este cien, de José Kozer, escritores amigos del “Oso hormiguero”, como gustaba Cisneros que lo llamen debido a su más exitoso poemario “Canto ceremonial contra un oso hormiguero”. En un resplandor de bronce nuevo, el alcalde Jorge Muñoz Wells anunció que se rendirá homenaje al valioso aporte de Cisneros con una eventual ruta turística en el distrito, como se hizo con Vargas Llosa.
Hasta el miércoles 2 de noviembre se exhibirá la muestra “Costumbrismo”, entre las cuadras 4 y 7 de la avenida Larco.
Cultura
13
Muestra “Costumbrismo”.
Datos La exposición “Costumbrismo” reúne 30 reproducciones de acuarelas adquiridas por el Museo de Arte de Lima. Los retratos representan personajes y escenas de nuestra vida republicana.
T
oda ciudad está hecha del mismo insumo con el que fueron construidos los sueños. Como un infinito rompecabezas donde las calles, los parques y las plazas que la componen son fichas fundamentales que le regalan un movimiento que en Miraflores se transforma en aliento vital. Ese dinamismo es captado por el peatón miraflorino, que comparte su tránsito con exhibiciones de pintura, cine, música, danza y teatro al aire libre. Sí. Cada ciudad puede ser otra cuando el amor al arte las transforma, y nuestro distrito tiene esa visión. Desde el 2011, las áreas públicas son aprovechadas por grandes y chicos para el diálogo, el debate y las expresiones artísticas, permitiendo su disfrute colectivo como en Buenos Aires, en Argentina, o Curitiba, en Brasil; metrópolis que entendieron que la cultura debe ser integrada en actividades de la vida cotidiana.
Ciudades más visibles
Muestra “Y tú también te llamas Perú?!”
MIRAFLORES SE PONE A LA PAR DE LAS GRANDES
CIUDADES DEL MUNDO Y TOMA LOS ESPACIOS PÚBLICOS PARA CONVERTIRLOS EN LUGARES DE DIFUSIÓN CULTURAL, Y PERMITIR LA INTERACCIÓN DE VECINOS Y VISITANTES.
Calles abiertas al arte
Desde el 2011, las áreas públicas en el distrito son aprovechadas por grandes y chicos para el diálogo y las expresiones artísticas, permitiendo su disfrute colectivo.
La Galería Abierta, instalada entre las cuadras 4 y 7 de la avenida Larco, expuso del 19 de julio al 19 de agosto Y tú también te llamas Perú?!, del reconocido artista nacional Cherman. En ella, se apreciaron retratos de Felipe Pinglo, Chabuca Granda, Lucha Fuentes, César Vallejo, Teófilo Cubillas, la Muñequita Sally, entre otros personajes emblemáticos de las artes, las letras o el deporte.
En tanto, desde el 29 de setiembre hasta el 2 de noviembre, en el mismo lugar, se exhibe la muestra “Costumbrismo”, que reúne 30 reproducciones de acuarelas y témperas inéditas del importante artista peruano Pancho Fierro y el dibujante ecuatoriano Francisco Cortés. Estas obras que fueron adquiridas por el Museo de Arte de Lima, retratan a personajes y escenas de nuestra vida republicana.
La ciudad que todos queremos
14
Cultura
aproximadamente fueron 9,000 libros vendidos en las librerías.
32 librerías del distrito estuvieron disponibles con descuentos de hasta 80% en venta de libros.
I
nició la semana y Rocío, apasionada por las letras, decidió consultar su variada selección bibliográfica que comprenden grandes obras literarias cargadas de suspenso y romance, así como aquellos títulos dedicados a nuestra historia contemporánea. Sin embargo, el interés por ampliar su colección se ve perjudicado por el tiempo, entre la jornada laboral y los estudios, que le imposibilitan acercarse a su librería favorita. Para ella y todos los amantes de la lectura tuvimos más de una buena noticia. Por segunda vez en 2016, la Municipalidad de Miraflores organizó el pasado 8 de octubre “La noche de las librerías”, en el marco de su política de promover e incentivar el hábito lector contemplado en el Plan Municipal del Libro y la Lectura. Así, 32 librerías del distrito extendieron su horario de atención hasta la medianoche y ofrecieron descuentos desde el 10% hasta el 80% en la venta de libros. Además, hubo actividades culturales gratuitas, así como atención nocturna en cafeterías y establecimientos de
La ciudad que todos queremos
Una noche para leer EL 8 DE OCTUBRE, MIRAFLORES REUNIÓ TODA LA OFERTA LITERARIA DEL DISTRITO EN UNA NUEVA EDICIÓN DE “LA NOCHE DE LAS LIBRERÍAS”.
comida. Una excelente opción que reunió a grupos en diferentes recorridos. Asimismo, las grandes cadenas de librerías presentaron a diversos escritores, quienes firmaron autógrafos y desarrollaron lecturas participativas de reconocidos títulos en áreas acondicionadas para entregarse al buen hábito de la lectura. Cabe recordar que la primera edición de “La noche
Datos Este año, el evento logró reunir a más de 16 mil visitantes. Crisol, Íbero, Contracultura, El Virrey, La Familia, Época y Zeta Bookstore fueron algunas de las cadenas participantes.
de las librerías”, realizada este año en el marco de las celebraciones por el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor (23 de abril), congregó a más de 9 mil visitantes en las veinte librerías que participaron, alcanzando una venta de 500 títulos en cada una. Un récord que superó incluso a la venta de libros durante la pasada campaña navideña.
La feria atiende todos los domingos, de 10:30 a.m. a 6:00 p.m.
Coleccionismo
15
Datos Las cuadras 1, 2 y 3 de la calle Alfonso Ugarte son el escenario de un variado desfile de objetos antiguos llenos de historia y encanto. Posteriormente, la feria presentará actividades culturales vinculadas al arte alternativo.
Una calle de
antigüedades TODOS LOS DOMINGOS LOS AMANTES DEL ARTE Y LA CULTURA DE ANTAÑO SE DAN CITA EN LA FERIA “SAN MIGUEL ARCÁNGEL”, QUE SE HA CONCEBIDO PARA EL DISFRUTE DE MIRAFLORINOS Y VISITANTES.
C
ada domingo amanece más temprano entre las cuadras 1 y 3 de la calle Alfonso Ugarte en Miraflores. Esta vía, que solía ser silenciosa y poco transitada por las mañanas, es hoy un espacio al que llegan coleccionistas de objetos antiguos para instalarse junto a sus valiosas reliquias y ofrecerlas al público que se da cita de 10:30 a.m. a 6:00 p.m. La feria “San Miguel Arcángel” de Miraflores abre sus puertas para ofrecer productos antiguos que reflejan la historia y las tradiciones del país; pero sobre todo, invitan
al recuerdo de aquellos años a los que muchos añoran volver. También es un nuevo centro de reunión para un público más joven que actualmente valora el coleccionismo y es atraído por la tendencia vintage. Floreros de porcelana de la década de 1950, tecnología que ha perdido vigencia pero no su valor histórico, como teléfonos y relojes de décadas anteriores o cintas en formato Betamax que reflejan toda una época. A su vez, mesas de estilo colonial, estatuillas religiosas, lámparas y hasta muñecas de
La feria “San Miguel Arcángel” ofrece productos antiguos que relejan la historia y las tradiciones del país.
antaño son solo algunas de las piezas del pasado llenas de historia y encanto que se descubren en esta exposición al aire libre. Es casi seguro que las personas que visiten estas cuadras tendrán un amor a primera vista con más de un elemento, entre ellos algunos insólitos y exclusivos que no dudarán en llevarse a casa. En resumen, un atractivo viaje a través del tiempo. La feria “San Miguel Arcángel” forma parte de la diversidad cultural y el arte que siempre ha caracterizado al distrito.
La ciudad que todos queremos
Siete rutas turísticas
imperdibles en Miralores
Huaca Pucllana ruz ta C San Av.
Ca .E lia sA gu irr e
o rcit Ejé el .d Av
Ca. Enrique Palacios
Tagle orre de T uez Marq . a C
Ca. Enrique Palacios
Calle de las Pizzas
Calle Berlín
Parque Kennedy
Ca .G ra l. R ec av ar re n
Av .G ra u
Ca. José Galvez
Ca .B ol og ne si
ón Le
s ide nav Be car Os . v A
Ca. Francia
Calle Madrid
M M
imondi. onio Ra que Ant
Ca. S an
a ort .P Ca
Av. 2 8
ón ol .C Ca
de Ju lio
Ca. S an
Ca. Man co C apac Ca .A lca nfo res
Parque del Amor
o Juli de lta 28 Ba cón ón c le le Ma Ma
Mart ín
Av .L ar co
ión iac Av
Ca .J or ge
o ed lfr .A Ca
e la .d Av
Par
Ch áv ez
Av. José Pardo
Calle Madrid
Pasaje Champag
Ca. 2 de Mayo
Ca. J osé Gon zales
Ca. Juan Fann ing
a lfredo S
A Parque
lazar.
Ca. Juan Fann ing
Ruta QR:
E
ste año iniciamos una nueva aventura. Ahora los monumentos del distrito nos hablan gracias a los códigos QR que, al ser escaneados con un smartphone, muestran vídeos sobre su concepción y cuentan la experiencia de los artistas que las crearon. Se trata de la primera ruta turístico-cultural con códigos QR en espacios públicos del país.
www.miralores.gob.pe/ videoguiaesculturas.html
La ciudad que todos queremos
Ca. Chiclayo
a.
Ca. Aljov in
Parque Salazar
Tours inclusivos:
D
irigido a personas con discapacidad. Se desarrollan las rutas Ricardo Palma, Mario Vargas Llosa y Conociendo Miraflores. Los circuitos se realizan en bus y con intérprete en lengua de señas, así como con otros especialistas.
Bicitour: n esta ruta se recorren las principales ciclovías del distrito, visitando y disfrutando de los malecones, parques y acantilados que muestran una hermosa vista al mar. La guía va contando la historia de Miraflores, en cada parada.
E
2 horas con 30 minutos.
2 horas.
9,1 km de recorrido.
7,3 km de recorrido.
Mart ín
Av. La Paz
Ca. 2 de Mayo
n tihuata
Av. Angamos Oest
Ca. Piura
Parque Intihuatana
In Parque
Ca . In de p
ruz ta C San Av.
El distrito se ha convertido en un punto de encuentro para muchos limeños y un paso obligado para turistas nacionales y extranjeros. Conozca la nueva oferta turística, impulsada desde la creación de la Marca Ciudad, en setiembre de Parque del Amo r. 2011.
r na pi Es C a. G ra l. Bo rg oñ o
e nt da an m o .C Av
Recorridos nocturnos:
Rutas Peatonales:
Av. Aramburú
a. Pucllan Huaca
hora es posible visitar de noche la Huaca Pucllana, ya que cuenta con una nueva y moderna iluminación. Otra alternativa es Museos de noche, que recorre la Casa Ricardo Palma, Instituto Barrenechea y Museo Andrés A. Cáceres.
Av. P etit T houa rs
A
uaca cllana Ca. Gral. Borgoño 784
Ca. Salaverry
Ca . In de pe nd en cia
Av. A requ ipa
Museo Ricard o Pa
v. Angamos Oeste
Casa Museo Ricardo Palma
Ca. Chiclayo
Ca. Piura
lma.
Instituto Raúl Porras Barrenechea
La Tiendecita Blanca
Av. Ricardo Palma Parque Central
seco Av. Diez Can
Palacio Municipal de Miraflores
Av. Benavides
Pucllana
te en Fu
Óvalo
Av. Ricardo Palma
Ca. Ar
Ruta 3: Tour Chocomuseo
Be rlí n
Lim a
Chariarse Ca. José
Ca. Enc inas
ChocoMuseo
Ca lle
Di ag on al
de Ju lio
Wallpa Restaurante a lbo Ba de ez uñ N sco Va Av.
Av. 28 de Julio
R Parque
º 2.
educto N
Ruta 4: Tour Larcomar Parroquia Virgen Milagrosa
E
l circuito incluye la visita por un tradicional mercado de abastos, restaurantes y una clase modelo para aprender a preparar dos íconos de la gastronomía peruana: Ceviche y Pisco Sour. La ruta se realiza con una guía de turismo y un chef.
l circuito une diversos puntos emblemáticos de Miraflores, donde el escritor nobel estudió y vivió en sus primeros años, además de recorrer escenarios que inspiraron sus obras. Desde su creación, esta ruta ha recibido más de 1,700 personas.
E
M lc on .
Puente Villena Parque Intihuatana Parque Salazar
Ruta 5: Parque Reducto
Ca. Ca ntuaria s Paz
da Teja Av.
Literatour Mario Vargas Llosa:
Av. La
Ruta gastronómica:
Sch ell
Ba lta
Av. Red ucto
C.C. Britanico Parque del Amor
Av. Be
navide s
Parque Reducto Nº 2
Ruta 6: Circuito del Arte Parque María Reiche Parque Miguel Grau Parque del Libro Parque de los Niños
4 horas.
Parque Kennedy
2 horas. Faro La Marina
9 km de recorrido.
1,5 km de recorrido.
Sche ias
Av. Vi
Av. Benavides
Ca .G rim ald od el S ola r
Av. La Pa z
Av. 2 8
oa Ull iro sim a .C Av
Av. Benavides
Ca. Bolivar
Huaca Boloña Av. Roca
6 km de recorrido.
Ca .J ua nd el a
Calle Schell
1 hora con 30 minutos.
tagne Av. Gral. Ernesto Mon
Ca. Cantuarias
Av. Ric ard oP alm a
Av. Roos evelt
e dy
Av. La Paz
Casa Museo Ricardo Palma Óvalo
Ruta 2: Huaca Pucllana Ca. Mariano Odicio
Parque Central
Mart ín
Ruta 1: Casa Ricardo Palma
Parroquia Virgen Milagrosa
Pasaje Champagnat
Ca. S an
onozca la historia, el arte, la cultura y la belleza de Miraflores en los siguientes tours:
C
Parque Raimondi Parque del Amor
La ciudad que todos queremos
18
Concurso de Marinera
S.M. Sissy Soria, reina de la Marinera 2016, junto al alcalde del distrito, Jorge Muñoz Wells.
Zapateo de D
punta y taco EL COLISEO NIÑO HÉROE MANUEL BONILLA VOLVIÓ A LLENARSE DE RITMO Y ALGARABÍA CON EL XIII CONCURSO NACIONAL DE MARINERA NORTEÑA “CIUDAD DE MIRAFLORES 2016”, REALIZADO EN EL PASADO MES DE AGOSTO.
Para conocer la lista completa de ganadores ingrese a: www.miraflores.gob.pe/ganadoresmarinera2016
La ciudad que todos queremos
aniella y Diego tienen apenas 7 años de edad, pero maniobran sus pañuelos con una destreza única. Sus piececitos se mueven involuntariamente cuando escuchan un retoque de tambor e inmediatamente sonríen en complicidad, dejándose llevar por la música norteña. Ellos resultaron ganadores en la categoría Pre-Infante del certamen limeño más importante del emblemático baile nacional: el Concurso Nacional de Marinera Norteña “Ciudad de Miraflores 2016”, realizado en agosto en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla. Así como esta parejita, Martha (67) y Hernán (66) han participado en diferentes concursos y lograron conquistar al estricto jurado en Miraflores. Ambos se hicieron merecedores del primer lugar en la categoría Oro, y sus hijos y nietos compartieron con ellos este momento especial, felicitándolos con los rostros llenos de orgullo y emoción.
Dato La presente edición del concurso contó con los auspicios de Cosas, Clínica La Luz, Wong, Saga Falabella, La Quinta, Crowne Plaza, Hiraoka, Inversiones Benavides 777, Casino Atlantic City, Mirabus e Innova Ambiental.
Año tras año, el municipio miraflorino viene organizando loablemente este congregado certamen, propiciando así un espacio que reúne a varias generaciones que promueven y difunden este baile de bandera. El festejo vivido en estas fechas convocó alrededor de 700 personas que “cepillaron el piso” en la competencia y a más de 5,600 asistentes, quienes se deleitaron con el fondo musical de la banda de la Brigada de Infantería del Ejército del Perú.
Inclusión
o h c e h t Un spo orazón con el c
T IVO SPO N EMOT O R N A O IZ R L A NT S REA Y NOS CO SITARIO N Y R IÓ E S S E IV U T L N N SU E INC UN A JÓVENE MARCÓ IBILIDAD S E E U C Q C A O T A SOBRE L PRODUC CIÓ ESTE A . N S O A M ID CÓ US V UÉS EN S UN DESP
C
omo parte de la campaña Ponte en mi lugar, la Municipalidad de Miraflores lanzó un emotivo spot que nos invita a tomar conciencia sobre el sentir de las personas con discapacidad. El video, que muestra a un joven que vive situaciones en un mundo donde él es la única persona sin discapacidad, fue elaborado por Ana, Miguel, Jordan, Pablo, Waldo y Johanna, alumnos de la carrera de comunicación audiovisual de la Universidad Privada del Norte.
¿Cuándo surge la idea del spot?
con discapacidad y nos dimos cuenta que los ciudadanos no estamos preparados para atenderlos y/o ayudarlos. Por eso se ve mucha indiferencia.
¿De quién fue la idea de desarrollar este concepto de una situación inversa a la realidad?
Ana: Tuve la oportunidad de formar parte de la Oficina Municipal de Atención a la Persona con Discapacidad (Omaped) de Miraflores y sabía que se trabajarían acciones para difundir la Ordenanza N°454 que promueve la accesibilidad e inclusión. Quisimos colaborar con un spot porque considero que una profesión debe servir a la comunidad e incentivar cosas buenas.
Waldo: De todo el equipo. Nosotros queríamos un spot que trasmita todo lo que sienten estas personas para que la comunidad y las autoridades empiecen a tomar conciencia. Fue interesante porque grabamos con personas que realmente tienen una discapacidad, y compartir con ellos fue muy gratificante.
¿Cómo fue todo el proceso de producción?
Miguel: Para todos marcó un antes y un después. En mi caso me di cuenta que podemos hacer muchas cosas para sensibilizar a las personas. Jordan: No imaginaba que las personas con discapacidad la tenían tan difícil. Por eso es importante visibilizarlos.
Miguel: Tres meses previos a la grabación, desarrollamos la idea, el concepto, el guión e identificamos a los actores. Tuvimos cuatro reuniones para analizar los problemas que tenían las personas
¿Qué repercusión tuvo este trabajo en sus vidas?
19
Con lengua de señas, soy igual Por: Susana Stiglich Watson Aprendí la lengua de señas tardíamente cuando entré a estudiar a Gallaudet University, en Washington DC, EE.UU.; no porque no hubiese querido, sino porque no fui expuesta a ella, dado que mis padres optaron por la educación auditivo oral. Aprendí a leer los labios, hablar oralmente y usar un audífono. Sin embargo, aprender la lengua de señas tuvo un profundo impacto en mí, pues me permitió conocer la cantidad de información que se maneja al comunicarse y que nos rodea. Con el uso de la lengua de señas, las personas sordas desarrollamos ideas, emociones y razonamos. Diversos estudios demuestran que si un niño o niña sorda -en proceso de adquisición de la lengua- accede a aprender lengua de señas, incrementa su aprendizaje y desarrollo emocional. Considero que la lengua de señas es un derecho que todas las personas sordas deberían ejercer impulsado por un Estado que promueva medidas efectivas y vele por el interés superior de los niños sordos. La Semana Internacional de la Persona Sorda se celebró este año, del 19 al 25 de setiembre y la Federación Mundial del Sordo (FMS) o World Federation of the Deaf (WFD), utilizó el lema: “Con lengua de señas, soy igual”. Y así me siento al experimentar la igualdad en el ejercicio pleno de mi derecho, al usar la lengua de señas.
La ciudad que todos queremos
Cuidad saludable
20
Una iniciativa que resuena EL RUIDO O CONTAMINACIÓN SONORA PUEDEN AFECTAR LA SALUD Y EL DESEMPEÑO LABORAL DE LAS PERSONAS. LA MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES VIENE TOMANDO ACCIONES PARA ERRADICAR ESTA PROBLEMÁTICA.
on las 7:00 a.m. Los empleados de una conocida empresa inician labores y, al otro extremo de la calle, el martirio también ha comenzado. Ellos tratan de hacer caso omiso. Empiezan su jornada con resignación. El jefe ingresa por la parte posterior y los encuentra de espaldas. Saluda. Nadie escucha. Eleva la voz y aguarda respuesta. Nada. Otra vez tiene que dirigirse al frente para que
S
La ciudad que todos queremos
puedan responder. En tanto, el personal batalla con el trabajo retrasado producto de la falta de concentración. Don Julián despierta malhumorado. No ha escuchado el despertador. Aún es joven pero ya no oye bien. Desde la calle se cuela un incorpóreo suplicio que, al igual que a los vecinos del edificio, lo irrita sin tregua en el día y parte de la noche. Sus hábitos han cambiado: duerme poco, su pulso está más acelerado;
La comuna miralorina incentiva a sus vecinos y visitantes a regular la sensibilidad de las alarmas vehiculares.
no hace buena digestión; llega tarde al consultorio. Tiene sensible el duodeno —dice el médico—. Es por estrés. Seguro hay algo que no lo deja descansar ¿Cómo dice?, pregunta don Julián. Al doctor no le queda más remedio que alzar la voz. Antes del año 2011, este era el panorama de Miraflores frente al ruido. La problemática de la contaminación sonora, que perjudicaba la vida cotidiana y laboral de residentes y visitantes, hizo que la actual gestión tome medidas y acciones. Ordenanzas como la N° 364/MM (2011), que aprueba el régimen de prevención y control de la contaminación sonora y de vibraciones en el distrito de Miraflores, que luego fuera actualizada por la N°372/ MM (2012), y posteriormente, la N°455/MM (2016), son pruebas de ello. Las normativas incluyen una serie de multas y sanciones por emisiones de ruido; por ejemplo, a los propietarios de vehículos que tengan alarmas demasiado sensibles se les impondrá una multa de S/ 197,50. También los edificios y viviendas deben cumplir con los requisitos de insonorización de las alarmas de cocheras como medidas preventivas, que son verificadas a través de operativos permanentes.
Para información sobre los trabajos que realiza, puede llamar al 617-7379 o escribir a emprendemiraflores@miraflores.gob.pe
Desarrollo Humano
L
a risa y el buen humor son características que resaltan a simple vista en Eugenia León Velarde, una distinguida miraflorina que bordea los 90 años, convencida de que la energía y el frenesí por la vida nada tienen que ver con la edad. Sin embargo, nos confiesa de un elemento fundamental que le aporta vitalidad a su existencia: el huairuro. Sí, esa semilla con apariencia de frijol que –dice ella– todos deberíamos tener. Eugenia nos recibe en su vivienda ubicada en la calle Alcanfores. Está sentada en una silla del comedor, al borde de una mesa llena de centenares de artículos –entre bisuterías (collares, aretes, pulseras), algunos llaveros y adornos creativos– que acaba de diseñar y venderá en una feria a la que ha sido invitada. Todos, absolutamente todos sus trabajos tienen al huairuro como elemento principal, fácilmente destacable por sus colores rojo y negro, como el vestuario que Eugenia trae puesto y la hace ver elegante. Con cada detalle que nos revela, empezamos a entender la importancia de esta famosa semilla; sin embargo, lo que no conocíamos –hasta ese momento– es que aquel insumo especial, que da vida
21
Uno de los tantos objetos creativos que es presentado por Eugenia en cada feria.
La dama del
huairuro
HISTORIA DE UNA MUJER QUE, A TRAVÉS DE SU EMPRENDIMIENTO, BUSCA TRASMITIR LA ALEGRÍA QUE LA CARACTERIZA.
a su arte y a su espíritu, había aparecido sorpresivamente en su casa. “Una tarde me asomé al patio y vi una planta un poco extraña, como una enredadera que crecía hacia el cielo. Cuando me acerqué, vi que de esos arbustos brotaba una especie de vainitas que albergaban huairuros bebés (por su tamaño similar a un
“El huairuro representa una magia poderosa. Es fuerza, energía y felicidad”
trigo). Me sentí feliz”, cuenta emocionada, pues desde niña tuvo una fascinación por ellos y estaba convencida de que aquel descubrimiento significaba una magia poderosa que la define como “fuerza, energía y felicidad”. “Eso es lo que entrego a través de mis creaciones, y cuando la persona lo recibe puedo ver la expresión de felicidad en su rostro. Ese es el poder del huairurito”, dice sonriendo. Eugenia le atribuye al huairuro gran parte de su manera de ver y disfrutar la vida. Así es como hoy goza de buena salud y energía para continuar engriendo a sus cinco hijos y nueve nietos. Es dueña de una sonrisa que parece no borrarse nunca, además de un corazón generoso, cuyo único propósito es dar alegría.
La ciudad que todos queremos
Mce lá nea is
Aniversario Casa Armendáriz
Miralores presente en China El burgomaestre miralorino Jorge Muñoz Wells, fue invitado a participar de la “Segunda Edición Anual de TM Forum Smart City Innovation Center y Smart City InFocus Conference” , realizada en la ciudad de Yinchuan de la República Popular de China, del 7 al 9 de setiembre. Este evento congregó a expertos de todo el mundo para compartir mejores prácticas que facilitan la rápida adopción de la tecnología en diversos servicios que son brindados a la ciudadanía. Por su parte, nuestra comuna cuenta con el aplicativo “Miralores”, recientemente renovado permitiendo a sus contribuyentes cancelar sus impuestos y arbitrios, realizar la consulta del estado de sus expedientes, entre otros servicios.
22
La ciudad que todos queremos
La Casa del Adulto Mayor de Armendáriz celebró su segundo aniversario en compañía de los vecinos, quienes disfrutaron de una amena y divertida jornada. En esta fecha, la presentación artística estuvo a cargo del taller de marinera que deleitó al público asistente.
Niños y adolescentes se reunieron con PPK El pasado 28 de setiembre, en el marco de la campaña “Sin pegar ni humillar, es hora de cambiar”, se realizó el primer Consejo Consultivo de Niñas, Niños y Adolescentes (CCONNA), organizado por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP) y la Presidencia de la República. Leandro Hernández (9 años) y Camila Zapata (16 años), miembros del Consejo Consultivo de Niños y Adolescentes de Miraflores, fueron los representantes de la comuna. El presidente Kuczynski mencionó durante la reunión que es importante escuchar a los niños ya que tienen las cosas claras y lo dicen de manera directa.
Marcha Ni Una Menos El pasado 13 de agosto se realizó la marcha nacional Ni una menos, movilización que convocó a instituciones públicas y privadas, asociaciones civiles, colectivos y ciudadanos en general, con el único propósito de reflexionar acerca de la violencia física y psicológica que padecen miles
de mujeres peruanas. A través de un vídeo difundido por redes sociales, el alcalde de Miraflores Jorge Muñoz Wells, invitó a todos sus vecinos y visitantes para que sean parte de esta causa común que busca hacer prevalecer los derechos y fortalecer el respeto hacia la mujer.
Mce lá nea is
Presidente de Paraguay recibió llaves de la ciudad
Foro Juventud por la paz en Panamá El Consejo Distrital de la Juventud (CDJ) y la Academia Ciudadanos Líderes (ACL) de la Municipalidad de Miralores, participaron en el foro Juventud por la paz, organizado por el programa “De joven a joven” de la Subdirección de Seguridad de la Alcaldía de Panamá. En este evento, ambas organizaciones dieron a conocer la experiencia de trabajo con la que cuentan desde el año 2011 con jóvenes del distrito, quienes han sido capacitados en temas relacionados a ciudadanía y liderazgo. Ángello Centeno y Tania Peña, representantes de las organizaciones mencionadas, fueron los que permitieron que la comuna panameña y la nuestra, estrechen lazos y fortalezcan el trabajo de motivación y participación de jóvenes en los asuntos públicos.
El alcalde de Miralores Jorge Muñoz Wells, otorgó las llaves de la ciudad y nombró como huésped distinguido del distrito al presidente de Paraguay Horacio Cartes. El mandatario agradeció la distinción y sostuvo que este encuentro ayudará a fortalecer las relaciones diplomáticas entre ambos países. El burgomaestre miralorino indicó que esta visita estrecha los lazos de amistad y solidaridad que hermanan a ambas repúblicas.
Presupuesto Participativo 2017 La Municipalidad de Miraflores ha iniciado el proceso de convocatoria para el Presupuesto Participativo 2017, instrumento de gestión que permite, de manera concertada con los vecinos y la sociedad civil, priorizar proyectos de inversión en beneicio del distrito. Desde el 21 de octubre se llevan a cabo los talleres de capacitación que son transmitidos en vivo por el canal municipal MiraTV.pe. Para mayor información contactar al correo: participacion. vecinal@miralores.gob.pe o a los teléfonos: 617-7349 o 6177345.
Miralores Lee en Comisarías La Comisaría de Miraflores, ubicada en la calle General Vidal N° 230, se convirtió en el escenario de una de las sesiones del Comité Distrital de Seguridad Ciudadana (CODISEC). Durante la reunión, esta dependencia recibió en calidad de préstamo, material bibliográfico como parte del programa municipal “Miraflores Lee”, con el propósito de incentivar la lectura en el personal policial y sus familias.
La ciudad que todos queremos
23
24
Para mayor información puede llamar al 617-7379 o escribir a emprendemiraflores@miraflores.gob.pe
Desarrollo Humano
Escuela virtual para emprendedores LA PRIMERA PLATAFORMA DE CURSOS ONLINE GRATUITOS DESARROLLADA POR UN GOBIERNO LOCAL.
L
a incorporación de las nuevas tecnologías en el campo de la enseñanza es un proceso que avanza imparablemente y ha crecido en los últimos años. Consciente de ello, la Municipalidad de Miraflores lanzó este año el Campus Virtual Em-
Siga estos pasos para participar de los cursos:
8
7
1
prende Miraflores, una plataforma de cursos online gratuitos que tiene como objetivo brindar oportunidades de aprendizaje a la comunidad de emprendedores y público en general. Las clases son desarrolladas por profesionales especialistas en su campo y los alumnos reciben asesoría permanente a través de correo electrónico, además de interactuar con otros participantes que se encuentran en línea. Esta metodología e-learning ofrece una serie de ventajas a los participantes como capacitación gratuita calificada, flexibilidad de horarios y disponibilidad de materiales educativos. El Campus Virtual Emprende Miraflores fue desarrollado en conjunto con la empresa S.E. SOLUTIONS.
Compruebe que su computadora tenga acceso a Internet.
Acceda a evaluaciones periódicas de los cursos y obtenga su certificado de participación.
2
Interactúe a través de un chat con otros participantes en línea.
6
3
Experimente las clases a través de tutoriales y/o presentaciones en diapositivas.
4 5
La ciudad que todos queremos
Abra su navegador y digite www.emiraflores.educa-peru.com
Elija el curso de su interés.
Abra su cuenta (usuario y contraseña). Debe llenar un formulario.
Navegue para conocer los servicios que ofrece la plataforma virtual.
Si desea ver sus fotos publicadas en esta página, lo invitamos a subir sus imágenes en Twitter, Tumblr e Instagram, o enviarlas a revista@miraflores.gob.pe. Nos reservamos el derecho de selección.
Interconectad@s
M
iraflores es gratamente singular. La tradición y modernidad no solo se unen para ofrecer satisfacción y tranquilidad, sino también pasatiempos que pocas ciudades brindan. Gracias al compromiso sostenible del distrito, convivimos en armonía con pequeños animales silvestres. A través de la cuenta en Facebook de la Subgerencia de Desarrollo Ambiental (www.facebook.com/ ambientalmiraflores/), se lanzó un concurso para fotografiar aves y en esta edición compartimos las mejores imágenes.
Interconectados
25
Especie: Amazilia costeña Autora: Rosa Victoria Hidalgo Lugar: Parque Clorinda Matto de Turner
Especie: Tordo parásito Autor: Óscar Zegarra (Ganador) Lugar: Malecón de Miraflores Especie: Gaviota peruana juvenil Autor: Yurak Brito Lugar: Rosa Náutica
Especie: Turtupilín Autor: Gabriel Quiroz Lugar: Av. Santa Cruz
Las redes de Miralores Facebook: Municipalidad de Miraflores: /MunicipalidaddeMiraflores Cultura: /culturamiraflores Desarrollo Ambiental: /AmbientalMiraflores Miraflores Inclusiva y Accesible: /MirafloresInclusivayAccesible Emprende Miraflores: /EMiraflores Tumblr: http://mirafloresentucorazon.tumblr.com/ Instagram: http://instagram.com/munimiraflores Twitter: Municipalidad de Miraflores: @MuniMiraflores Seguridad Ciudadana: @miraflores24h Cultura: @culturamiraflrs Sala Luis Miró Quesada Garland: @SLMQG
Especie: Violinista Autor: Joseph Everth Lugar: Parque Central de Miraflores
La ciudad que todos queremos
26
Desarrollo Humano
J
uan Morón Grimaldo espera con ansias cada domingo, dice que después de su rutina en “Renuévate con Miraflores” se siente renovado y listo para enfrentar una nueva semana de arduo trabajo. “Este programa cambió mi vida, estoy pendiente a que sea domingo para asistir a las clases”, manifiesta con gran entusiasmo el vecino miraflorino. Al asistir a la cuadra 2 de la avenida Diagonal un domingo por la mañana podemos ser testigos de la algarabía de familias, amigos, deportistas y adultos mayores, quienes se unen –aún sin conocerse– en un solo movimiento que los llena de paz al meditar en una clase de Tai Chi o de vitalidad al mover su cuerpo al compás de la música del momento. También es propicia la ocasión para liberarse del estrés a través de una sesión de body combat, que permite un ejercicio cardio energizante. Es así como el programa Renuévate con Miraflores se ha convertido, desde hace cinco años, en un espacio para ejercitar el cuerpo y mejorar la salud. “Participo en el programa desde que inició. Me entusiasma bastante asistir a las clases porque es vida, salud y alegría”, expresa Viviana Dos Ramos, vecina miraflorina que asiste de manera permanente. También se realizan actividades en paralelo como recorridos en bicicleta y patines. Mientras que los más pequeños de la familia pueden divertirse al armar pie-
La ciudad que todos queremos
Ven y Renuévate con Miralores EL PROGRAMA MUNICIPAL PROMUEVE CADA DOMINGO, DESDE HACE CINCO AÑOS, ESTILOS DE VIDA SALUDABLES EN ESPACIOS PÚBLICOS, A TRAVÉS DE RUTINAS DE EJERCICIOS, BAILES Y TALLERES.
Opina Viviana Dos Ramos, vecina miraflorina “Participo en el programa desde que inició. Me entusiasma bastante asistir a las clases porque es vida, salud y alegría”.
zas o jugar damas, así como en el tradicional mundo. Renuévate con Miraflores es una iniciativa de la Comuna Distrital que forma parte del compromiso por promover estilos de vida saludables y contribuir al bienestar físico y emocional de los vecinos y visitantes del distrito, así como recuperar los espacios públicos para el disfrute, en igualdad de condiciones, de todos los ciudadanos.
Horarios Tai Chi 8:00 a.m. a 9:00 a.m. Funcional 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Danza afroperuana 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Baile moderno 10:00 a.m. a 11:00 a.m. Body combat 11:00 a.m. a 12:00 p.m.
Parques y jardines
27
Datos En la cadena biológica, las crisopas, en su etapa juvenil, son las principales predadoras de ninfas y moscas blancas. En el Insectario Municipal de Miraflores se reproducen y crían, además de crisopas, otros insectos benéficos como mariquitas, chinches succionadores de gusanos y micro avispas, entre otras especies de acuerdo a la estación del año y temporada.
En busca del equilibrio ecológico
Esta iniciativa cuenta con el apoyo del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) y está integrada a la Red de Vigilancia Fitosanitaria, a nivel nacional.
A TRAVÉS DE UN NOVEDOSO PROGRAMA DE REPRODUCCIÓN Y CRIANZA MASIVA DE INSECTOS QUE REALIZA LA COMUNA MIRAFLORINA, SE HA LOGRADO ENCONTRAR LA FÓRMULA PERFECTA PARA PROTEGER LA FLORA Y FAUNA DEL DISTRITO.
L
as crisopas, unos insectos inofensivos tanto para las personas, animales y plantas, pueden medir entre 4 a 5 milímetros aproximadamente, en estado juvenil o larval. Sin embargo, su aporte al equilibrio ecológico no tiene límites. Entre junio y setiembre de este año, la Municipalidad de Miraflores liberó a más
de 300 mil crisopas con el fin de reducir, de manera progresiva, la presencia de moscas blancas que aparecieron en algunos parques y malecones del distrito. Estas moscas, al succionar la sabia de las hojas para alimentarse, consentían la entrada de un hongo que produce un color negro antiestético y dañino para las plantas.
La Municipalidad de Miralores liberó más de 300 mil crisopas con el in de reducir, de manera progresiva, la presencia de moscas blancas en algunos parques y malecones.
La liberación de crisopas responde a un novedoso programa de reproducción y crianza masiva de insectos benéficos que realiza la comuna miraflorina, a través del Insectario Municipal que, desde hace diez años, ha logrado encontrar la fórmula para proteger la flora y fauna del distrito, reduciendo al mismo tiempo el uso de insecticidas que perjudican el ambiente.
La ciudad que todos queremos
ola H mi ra
flo
res
Hermanas Sofía y Sara Grunwaldt en las actividades que organiza la biblioteca infantil Augusta Palma, en el parque Reducto N° 2.
Cotty Cueva, Juana Chuez, Cecilia Zamora, Liliana Ruiz y Carmen Rosa Rodrigo, vecinas del distrito tomándose un selfie durante la celebración del segundo aniversario de la Casa del Adulto Mayor de Armendáriz.
Jorge Luis Yrivarren, Jefe Nacional del Reniec; Pedro Pablo Kuczynski, presidente de la República, y Jorge Muñoz, alcalde de Miraflores, en la entrega del DNI electrónico a la máxima autoridad.
Javier León y Luis Enrique Tord, vecinos que asistieron a la inauguración de la biblioteca Antonio Cisneros, en el Centro Cultural Ricardo Palma.
Alejandra, Soledad y Diego, hijos de Antonio Cisneros, en la inauguración de la biblioteca que lleva el nombre del reconocido poeta.
Doris Quispe Correa y sus nietos Álvaro y Fabiola, participaron en el programa Techos y terrazas verdes que se realizó en el parque Reducto Nº 2.
David y Luis Rejas y Ángeles García, en la inauguración de la muestra “De la Galería a la Calle” en la Sala Raúl Porras del Centro Cultural Ricardo Palma.
Katherine Pinto, José María García, Ariana Macher, Miranda Soto, Luciana Mendoza y Miranda Coloma, integrantes del colegio La Reparación, ganadores de la final del Concurso Interdistrital de Debates promovido por la Academia de Ciudadanos Líderes.
30
Eduque a su mascota. La comuna realiza el curso “Adiestrando a mi mascota” de manera gratuita. Informes al teléfono 617-7281.
Mascota
mascotas
mascotas
mascotas
mascotas
mascotas
¡Auxilio! un perro me quiere atacar S i sale a pasear con su mascota y se encuentra con un canino poco amigable, erizado y con la mirada fija, es muy probable que el animal quiera atacar. En este caso, la mejor opción es no desesperarse y seguir los consejos que Diana Ramos, médico veterinaria de la Municipalidad de Miraflores, brinda a continuación:
1. No entre en pánico, es preferible mantener la calma y evitar el contacto visual con el animal. Si va acompañado de una mascota pequeña, puede llevarla en brazos. !!!
Ayudaaa
2. No corra como medida de escape, debe permanecer tranquilo y tratar de alejarse. Si hay gente alrededor, puede pedir ayuda. 3. Distraiga al perro con un objeto, puede ofrecerle algo para masticar, como un accesorio o una botella de agua. Esto le dará tiempo de escapar. 4. Proteja su rostro, pecho y garganta, sobre todo si se cae, porque son los puntos más importantes de su cuerpo y los más vulnerables ante un ataque. 5. Abandone el área de forma lenta y cuidadosa si observa que el perro perdió interés en usted. Retroceda sin realizar movimientos bruscos.
La ciudad que todos queremos
Si sufre una mordedura, ¿qué hacer? La experta señala que el primer paso es lavar la herida con abundante agua y jabón. Posteriormente, acudir a un establecimiento de salud para que el médico determine el tratamiento a seguir. Si su mascota fue la atacada, debe calmarse a fin de trasmitirle tranquilidad; además, llévala al médico veterinario para que la revise y descarte alguna herida profunda. Si el animal agresor tiene dueño, debe pedir la cartilla o certificado de vacunación antirrábica.
Otras recomendaciones Saque a pasear a su mascota mínimo dos veces al día. Llévela siempre con correa. El bozal es obligatorio para perros de razas potencialmente peligrosas y con antecedentes de mordedura. La vacunación debe ser una vez al año; la desparasitación, cada tres meses. Haga su registro en la Municipalidad.
M agenda ira
TEATRO: ALTER EGO De jueves a domingo hasta el 20 de noviembre. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Ri-
MUSEO DE SITIO ANDRÉS AVELINO CÁCERES De lunes a sábado Hora: 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Lugar: Parque Reducto
cardo Palma (Av. Larco 770) Nº 2 (Calle Ramón Ribeyro, Costo: S/ 35 y S/ 20 cuadra 1) Costo: S/ 5 y S/ 2
MEDIACIÓN Mediadores y profesionales del arte, junto con artistas y curadores, dialogan con el público brindando información y guía. Todos los viernes Hora: 6:30 p.m. a 9:00 p.m. Lugar: Sala Luis Miró Quesa-
da Garland (Esq. Av. Larco con Diez Canseco) Participación libre CONVERSATORIO: CÁTEDRA DE NEUROCIENCIA Todos los sábados Hora: 11:30 a.m. Lugar: Centro Cultural Ricar-
MUESTRA COLECTIVA “DERIVAS” De martes a domingo, hasta el 22 de noviembre. Hora: 10:00 a.m. a 10:00 p.m. Lugar: Sala Luis Miró Quesa-
da Garland (Esq. Av. Larco con Diez Canseco) Participación libre TEATRO: DESEMPACADOS Sábados y domingos del 5 de noviembre al 4 de diciembre. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Ricar-
do Palma (Av. Larco 770) Costo: S/ 30 y S/ 20
do Palma (Av. Larco 770) Participación libre.
MUSEO DE SITIO HUACA PUCLLANA Diurno: de miércoles a lunes Hora: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Costo: S/ 12 y S/ 6
Es una publicación oicial de la Municipalidad Distrital de Miralores, Lima, Perú. Editada por la Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional.
Dirección Yanixa Honor Carbonel Edición Vanessa García Alca Cristina Velásquez Varela Redacción Sonia Vargas Santiago Kevin Eneque Lluen Rosa Terrones Chacaltana Ricardo Alejos Arauco Maximiliano Daviran Canchari María Claudia Barrios Liendo
Diagramación Ángel Flores-Montufar
Nocturno: de miércoles a domingo
Contenido de QR Mónica Panta Miranda
Hora: 7:00 p.m. a 10:00 p.m. Costo: S/ 15 y S/ 7.50
Primer puesto
Año 2016 - Nº 29 Octubre
Diseño gráico editorial Oscar Cornejo Maldonado
Concurso “Cebra que se Respeta” Con la finalidad de crear conciencia en la juventud sobre el uso responsable de la cebra peatonal, el programa Jóvenes Miraflores realizó el novedoso y divertido concurso de memes “Cebra que se Respeta”, en Facebook.
miraflores
3 ganadores por acumular la mayor cantidad de likes. A continuación, presentamos los tres memes ganadores:
Tercer puesto
Fotograía Jacinto Espinoza Figueroa Daniel González Benítez Izabel Pajuelo Chumbes Miguel del Carpio Vásquez Impresión Corporación Gráica Navarrete S. A. Lima, Perú Oicina de redacción Av. Larco Nº 400 Palacio Municipal - Tercer piso Hecho el Depósito Legal BNP Nº 2011-08838
Segundo puesto
Se recibieron 42 memes creativos, de los cuales 10 fueron elegidos para la etapa final, de estos se seleccionaron a
La ciudad que todos queremos
Nuevos
MIRAFLORES HA OBTENIDO PREMIOS INTERNACIONALES POR SUS BUENAS PRÁCTICAS EN GESTIÓN PÚBLICA EN RECICLAJE, CONSERVACIÓN DE LA HUACA PUCLLANA, Y ATENCIÓN VIRTUAL. TAMBIÉN DESTACA POR SU NIVEL DE TRANSPARENCIA MUNICIPAL.
reconocimientos M
iraflores continúa cosechando logros. En lo que va del año, a nivel internacional y nacional, ha sido reconocida por sus buenas prácticas en gestión pública.
OEA El Jurado Especial de la IV edición del Premio Interamericano a la Innovación para la Gestión Pública 2016 de la Organización de los Estados Americanos (OEA), eligió a Miraflores como ganador en las categorías: Calidad en Políticas Públicas por el programa “Basura que no es basura” y coordinación interinstitucional por la iniciativa Huaca Pucllana, modelo de cooperación para la recuperación del patrimonio. “Basura que no es basura” es un programa de segregación y recolección selectiva, pionera en el país, que se promueve desde el 2011, y busca que los vecinos reciclen papel, cartón, plástico, vidrio, metales, pilas, aceite vegetal usado, entre otros. En tanto, el exitoso modelo de gestión del museo de sitio Huaca Pucllana es impulsado por la Municipalidad de Miraflores y el Ministerio de Cultura mediante un convenio interinstitucional que busca promover y asegurar la puesta en valor, autosostenibilidad e integración del complejo arqueológico con la comunidad.
Asociación Internacional de Empresas de Telecomunicaciones (ASIET) Otra distinción fue recibida durante la sexta edición del Green Standards Week realizada en Montevideo, Uruguay, donde Miraflores ganó el
premio de la Asociación Internacional de Empresas de Telecomunicaciones (ASIET) “Ciudades Digitales 2016”, en la categoría Participación Ciudadana y Gobierno Abierto con la práctica Miraflores 2.0, sistema de atención al vecino a través de Internet. Este servicio virtual, reconocido como la mejor práctica en la categoría de participación ciudadana y de gobierno abierto en América Latina, permite que los vecinos de Miraflores cuenten con una atención más rápida, moderna, accesible y cómoda a través de una plataforma electrónica que además está habilitada para dispositivos móviles.
Datos
Servicio de atención virtual al vecino. Más de 160 mil usuarios atendidos aproximadamente desde el 2013.
Programa Basura que no es basura. A la fecha, se ha recopilado más de 1,700 toneladas de residuos reciclables.
Defensoría del Pueblo Asimismo, en el ámbito local, Miraflores ocupó por cuarto año consecutivo el primer lugar entre 42 municipios distritales de Lima Metropolitana y seis comunas de la Provincia Constitucional del Callao, en el cumplimiento de la difusión de la información pública a los ciudadanos a través del portal de Transparencia, con un alcance del 96%, según la última evaluación de la Defensoría del Pueblo.
Huaca Pucllana. 108,091 personas visitaron este sitio arqueológico durante el 2015.