NO 28 / JULIO AÑO 2016 REVISTA DE LA MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES Rev Miraflores.indd 1
MEJOR MODELO
MUNICIPAL EN
SEGURIDAD CIUDADANA
7/19/16 17:25
EDITORIAL
Queridos vecinos: En esta edición deseo compartir con ustedes una gran noticia, y es que acabamos de recibir el Premio Buenas Prácticas en Gestión Pública 2016, en la categoría Seguridad Ciudadana otorgado por la Asociación Ciudadanos al Día (CAD), con el cual se reconoce a Miraflores como el modelo municipal más exitoso del país en seguridad ciudadana. Por ello presentamos un informe que resume las principales acciones y logros obtenidos de un trabajo arduo y sostenido que se viene realizando desde el 2011 en este campo. Asimismo, anunciamos la construcción del primer Centro de Monitoreo de Tránsito del país, que se levantará en uno de los pisos de lo que será la renovada sede de la Central Alerta Miraflores. En estas páginas podrá encontrar detalles de este gran proyecto. Otra iniciativa que damos a conocer es el lanzamiento de nuestra Política Pública Local: “Miraflores, ciudad que educa”, cuyo primer hito fue la inauguración de la primera Red Municipal de Bibliotecas Escolares del Perú. Al respecto, les ofrecemos una crónica a partir de la visión de sus primeros usuarios. Por otro lado, en aras de seguir fortaleciendo nuestras acciones de prevención ante desastres naturales también encontrará en esta edición un informe sobre las medidas que se vienen implementando para transmitir una alarma a los bañistas y personas que transitan por el litoral ante la ocurrencia de emergencias como un tsunami. Se trata del Sistema de Alerta Temprana, pionero en su tipo en Perú, que viene siendo usado en las principales ciudades del mundo que miran al mar. Y continuando con la política de hacer de Miraflores un lugar para todos los ciudadanos, desde febrero de 2016 contamos con la ordenanza que regula la accesibilidad universal y fomenta la inclusión en el distrito, a través de la adopción de medidas de accesibilidad en las edificaciones públicas y privadas de Miraflores. En esta nota encontrará información para hacer de su inmueble un lugar accesible. También presentamos lo que fue la intervención cultural en la emblemática avenida Larco con la muestra: “Lo esencial es invisible a los ojos”, una iniciativa que acercó a las personas con discapacidad visual a la obra universal de Saint-Exupéry “El Principito”, a través del texto en Braille. Finalmente, podrá encontrar información sobre los avances de una de las obras más esperadas por ustedes y por quienes nos visitan: los Estacionamientos Subterráneos. Una construcción que busca mejorar la fluidez vehicular en el corazón del distrito y que se suma a una serie de acciones para afianzar a Miraflores como una ciudad moderna y ordenada. Con la seguridad de que estas noticias serán de su agrado, aprovecho estas líneas para desearles afectuosamente unas Felices Fiestas Patrias.
Líderes en Seguridad Ciudadana MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES RECIBIÓ EL PREMIO A LAS BUENAS PRÁCTICAS EN GESTIÓN PÚBLICA 2016 EN LA CATEGORÍA DE SEGURIDAD CIUDADANA, POR LA INICIATIVA “ESTADÍSTICAS INTEGRADAS”, EN RECONOCIMIENTO AL TRABAJO SOSTENIDO QUE SE DESARROLLA DESDE 2011.
Jorge Muñoz Wells ALCALDE DE MIRAFLORES
2
La ciudad que todos queremos
Rev Miraflores.indd 2
7/19/16 18:16
RECONOCIMIENTO
Logros: Gracias a este conjunto de estrategias, la Municipalidad de Miraflores ha logrado reducir el índice delincuencial hasta en 59% entre 2012 y 2016. Fue considerada una de las ocho experiencias más exitosas en seguridad ciudadana entre los países de América Latina por el Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad (CIPC), de Canadá. En octubre de 2015, se facilita la inmediata recepción y redacción de las manifestaciones, entrevistas, actas y registros de cada caso policial que ocurre en Miraflores, a través de la creación de la primera Fiscalía Distrital en lo penal del país.
D
Cortesía CAD
esde hace más de cinco años, el alcalde Jorge Muñoz Wells, junto a un equipo de profesionales, viene trabajando intensamente y de manera sostenida para hacer frente a la inseguridad ciudadana en Miraflores. La noche del 12 de julio de este año ese esfuerzo fue nuevamente reconocido. El emblemático Gran Teatro Nacional fue el lugar donde el burgomaestre recibió el Premio a las Buenas Prácticas en Gestión Pública 2016, en la categoría Seguridad Ciudadana, por la Asociación Ciudadanos al Día (CAD). De esta manera, una institución auditora social referente como CAD reconocía a Miraflores por tener el modelo municipal más exitoso en Seguridad Ciudadana en el país. Este modelo de Seguridad Ciu-
Asimismo, con la finalidad de mejorar y acelerar los procesos de investigación de los casos que atiende la Fiscalía Distrital de Miraflores, gestionamos ante el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y la instalación del primer Defensor Público, que atiende las diligencias policiales que suceden en el distrito. Para cerrar el círculo, la Central Alerta Miraflores está trabajando en la implementación de un Banco de Seguimiento Delincuencial, que mostrará en qué concluye cada caso policial.
Más éxitos: Además del galardón principal, este año, Ciudadanos al Día certificó como Buenas Prácticas trece iniciativas miraflorinas, de las cuales cuatro (Atención nocturna, Concurso Debates ciudadanos, Almacenes soterrados y Programa de certificación de buenas prácticas en la ejecución de obras de construcción) fueron finalistas en sus respectivas categorías.
Cortesía CAD
La ciudad que todos queremos
Rev Miraflores.indd 3
3
7/19/16 17:25
RECONOCIMENTO
Reconocimientos CAD 2014 y 2013: Ganador en la categoría
Seguridad Ciudadana. 2012: Ganadores en las categorías
Basura que no es basura. Miraflores inclusiva y accesible.
dadana que destaca por sus “Estadísticas Integradas”, forma parte del plan “Miraflores 360: todos juntos por la seguridad ciudadana”. Las “Estadísticas Integradas” son el resultado de un trabajo en conjunto de la comuna distrital con la Policía Nacional del Perú y el Ministerio Público, que consiste en consolidar la información proveniente de las denuncias realizadas en las comisarías, los reportes de Seguridad Ciudadana y los récords de personas procesadas por la Fiscalía Distrital, con el fin de generar una data única que permita elaborar estrategias para la disminución de incidencias delictivas. 4
Dato Este año postularon 284 buenas prácticas de instituciones públicas de todo el país.
Buenas prácticas certificadas 2016 w w w w w w w w w w
w w w
Almacenes soterrados. EcoReto Miraflores. Un día sin auto. Miraflores: Cultura inclusiva. Huaca Pucllana: Modelo de alianza públicoprivada. Renovación de las bibliotecas municipales. Programa Punto saludable. Concurso Debates ciudadanos. Estadísticas integradas. Programa de certificación de buenas prácticas en la ejecución de obras de construcción. Miraflores y Waze aliados para vencer el tráfico. Transparencia: Innovación en Miraflores. Atención nocturna.
La ciudad que todos queremos
Rev Miraflores.indd 4
7/19/16 17:26
TRÁNSITO
Primera Central de Monitoreo de Tránsito
B
ajo la luz roja y con la mano en el timón, Felipe espera su turno, mientras tanto recuerda que hace 20 años eran pocos los compañeros del volante. “La ciudad se ha transformado, la modernidad, el acceso a la tecnología y la mejora en la economía del país ha facilitado el aumento del parque automotor”, reflexiona. Felipe tiene razón, actualmente circulan en Miraflores más de 100 mil vehículos en “hora punta”, convirtiéndose en un reto el manejo del tránsito. Ante ello, Miraflores ha iniciado la construcción de lo que será la primera Central de Monitoreo de Tránsito del país. Algunas de las metas son sincronizar el tránsito vial según el flujo vehicular, reducir los accidentes, considerar en tiempo real los datos alcanzados por el aplicativo Waze, y optimizar la cobertu-
Dato El presupuesto destinado para la ejecución de la obra es de S/ 3’ 994,539.57. El proyecto forma parte del Presupuesto Participativo de la Municipalidad de Miraflores.
“La moderna estructura tendrá una fachada de vidrio templado desde donde serán visibles las acciones de monitoreo y control que se realizan en Miraflores”.
ra de los inspectores municipales de tránsito. La moderna sede —que entrará en funcionamiento en los primeros meses del próximo año— permitirá también administrar los controladores semafóricos, a los cuales se le sumarán progresivamente cámaras y sensores para el conteo vehicular. Dicho centro forma parte de los trabajos de ampliación y remodelación de la sede principal de Seguridad Ciudadana (cuadra 52 de la avenida Arequipa), nuevo edificio que se construye en un área de 1,443.45 metros cuadrados y constará de cuatro niveles, un ascensor panorámico, elevadores para facilitar el acceso de personas con discapacidad, 15 estacionamientos, entre otros. Asimismo, será la primera sede municipal en contar con un techo verde.
Trabajos de mantenimiento de pistas La Municipalidad de Miraflores ha puesto en marcha trabajos de mantenimiento nocturno de pistas en importantes arterias del distrito. Las obras consisten en el fresado, tratamiento de fisuras, asfaltado y señalización horizontal, en ambos sentidos. En junio se realizaron estos trabajos en la Av. Angamos Este, desde las cuadras 1 a la 4 y Av. Angamos Oeste desde las cuadras 1 a la 10, donde se intervinieron 9,300 metros cuadrados de pistas.
En julio se llevaron a cabo labores similares entre las cuadras 8 y 30 de la Av. Benavides, donde se rehabilitaron 7,200 metros cuadrados apróximadamente. Mientras que en la cuadra 7 de la calle José Gonzales se rehabilitó 660 metros cuadrados, apróximadamente. Para agosto se tiene proyectado ejecutar trabajos en la Av. 28 de Julio, en el tramo que comprende de Paseo de la República a República de Panamá.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 5
5
7/18/16 22:31
SEGURIDAD CIUDADANA
Runasimipi Yanapana (AYUDAR EN QUECHUA)
CON LA FINALIDAD DE QUE LA AYUDA Y ORIENTACIÓN A TURISTAS LLEGUE A LOS VISITANTES NACIONALES, LA MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES INCORPORÓ LA ATENCIÓN EN IDIOMA QUECHUA.
U
na mujer y sus dos hijas provenientes del Cusco, quienes visitaban por primera vez la capital quedaron gratamente sorprendidas cuando al pasear por el Parque Central de Miraflores encontraron a un hombre uniformado que hablaba quechua. “Me acerqué a ellas, porque escuché decir a una de las niñas de manera efusiva: ‘aska michi, aska michi’ (bastantes gatos, bastantes gatos). De inmediato me presenté como sereno de Miraflores y les ofrecí mi ayuda, pues deseaban conocer el mar; entonces las guié para que llegaran a Larcomar. Se fueron contentas y agradecidas con este gesto”, recuerda Danilo Huachaca Texi, el joven quechuahablante que desde junio de este año forma parte del grupo de serenos bilingües que atiende a turistas nacionales y extranjeros que visitan los principales atractivos del distrito. Danilo, que lleva cuatro años viviendo en nuestra capital, es natural del distrito de Chuquibambilla, ubicado a 3,320 metros sobre el nivel del mar en la región Apurímac. En otra ocasión, Geny Torres Gonzáles observó a una 6
joven con rasgos asiáticos que pedía ayuda de manera desesperada. Por su idioma, nadie le entendía. “Me acerqué para orientarla y comprendí que buscaba un taxi para llegar al aeropuerto. De inmediato la ayudé y afortunadamente llegó a tiempo a su destino,” nos cuenta la serena bilingüe encargada de las atenciones en el idioma chino mandarín. En otra ocasión, Ana Ccolque Quispe, quien domina el idioma portugués, ayudó a un turista brasileño a encontrar a su menor hijo que se había extraviado en un centro comercial.
“Este grupo se desplaza en un vehículo en el que van acompañados por un efectivo de la Policía de Turismo”
Dos años de labores
Desde su creación, los serenos bilingües de Miraflores atendieron a más de 20 mil turistas.
El grupo de serenos bilingües de la Municipalidad de Miraflores denominado Bilingual Team está integrado por 14 personas y acaba de cumplir dos años de labores, tiempo durante el cual ha brindado más de 20 mil atenciones a turistas en los idiomas inglés, italiano, portugués y chino mandarín. Los serenos bilingües se ubican en los principales parques, zonas comerciales y turísticas del distrito. Su atención es todos los días de la semana, desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 6
7/18/16 22:31
SEGURIDAD CIUDADANA
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
Cuando vaya a un cajero automático… A FIN DE VELAR POR SU SEGURIDAD, LA MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES, EN CONVENIO CON LA ASOCIACIÓN DE BANCOS DEL PERÚ (ASBANC), LE BRINDA ALGUNAS RECOMENDACIONES QUE DEBE TOMAR EN CUENTA SI DESEA UTILIZAR UN CAJERO AUTOMÁTICO: Verifique que el cajero no tenga elementos extraños pegados en el lector de tarjetas, teclado, parte superior y lateral, así como en el dispensador de efectivo. Si tiene alguna sospecha, infórmelo de inmediato al personal de la entidad financiera. Regla de oro: cubra el teclado al momento de digitar su clave secreta. Ejecute usted mismo la operación. Si otra persona pretende “ayudarlo”, pídale que se retire; si insiste, cancele la operación y verifique que sea su tarjeta la expulsada por el cajero. Cambie su clave con frecuencia y evite elegir números conocidos como teléfonos, cumpleaños o números consecutivos. Coloque una marca o señal en su tarjeta. Esto permitirá identificarla y evitar ser víctima del conocido “cambiazo”. Evite ir a un cajero en horas de la noche. Si lo hace, procure acudir a establecimientos comerciales o locales con gran afluencia de público. En lo posible, diríjase siempre al cajero acompañado de un familiar o amigo.
Cubra el teclado al momento de digitar su clave secreta.
Convenio
¿Cómo evitar la clonación de tarjetas? Eva Céspedes Correa, directora de Relaciones con el Consumidor de Asbanc, recomienda lo siguiente: En caso de que no haya un POS inalámbrico cuando quiera realizar un pago, no pierda de vista su tarjeta. Por lo general, no entregue su tarjeta a nadie. Si su tarjeta ha sido sustraída o se extravió, llame a su banco y solicite inmediatamente que sea bloqueada. En caso de que su tarjeta se vea afectada por
consumos que no realizó, puede presentar un reclamo ante la entidad financiera para que realice la evaluación correspondiente. No olvide presentar medios probatorios como vouchers, estados de cuenta o reporte de movimientos. Revise periódicamente su estado de cuenta o reporte de transacciones.
El Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Municipalidad de Miraflores y la Asociación de Bancos del Perú fue suscrito el 9 de noviembre de 2015, por el alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells y por el gerente general de Asbanc, Adrián Revilla Vergara. El convenio tiene como fin contribuir al mejoramiento de la eficacia y eficiencia de las políticas y medidas municipales vinculadas al desarrollo de la seguridad ciudadana, en beneficio de los vecinos miraflorinos, del sistema financiero y de sus clientes.
La ciudad que todos queremos
Rev Miraflores.indd 7
7
19/07/16 2:03
CULTURA
A buen lector MIRAFLORES PRESENTÓ LA PRIMERA RED MUNICIPAL DE BIBLIOTECAS ESCOLARES DEL PERÚ, UNA INICIATIVA QUE BUSCA MEJORAR EL ACCESO A LA LECTURA EN LA POBLACIÓN ESCOLAR DEL DISTRITO. DE ESTA MANERA, SE LANZA LA POLÍTICA PÚBLICA LOCAL: “MIRAFLORES, CIUDAD QUE EDUCA”, RESPALDADA EN LA ORDENANZA N° 459/MM.
M
ientras Gisela no deja de asombrarse cómo el gato negro ha sobrevivido a la furia irracional de Allan Poe; Alondra, con el corazón en la boca, sigue la emocionante lucha entre Carmelo y Ají Seco. En silencio y recostadas en puffs de vivos colores, los rostros de las muchachas relatan que no desean ser rescatadas de ese maravilloso mundo en el cual se han recluido con placer. Y es que el ambiente lúdico que las rodea no solo invita a leer, sino también a que la imaginación se pierda entre las páginas. Desde hace poco, Gisela y Alondra se han convertido en lectoras voraces. Concurren con frecuencia a la sala de lectura inaugurada recientemente en su centro educativo, Juana Alarco de Dammert. Este lugar, al que tiempo atrás no se asomaba ni el eco de los pasos de las estudiantes, hoy es muy concurrido. Gracias al trabajo entre la Municipalidad de Miraflores y la organización Un millón de lectores, esta y otras once instituciones educativas públicas del distrito forman parte de la primera Red Municipal de Bibliotecas Escolares del Perú, que beneficiará a más de 7,500 alumnos miraflorinos. Respaldados en la Ordenanza N° 459/MM, esta 8
La Red Municipal de Bibliotecas Escolares de Miraflores también brindará el servicio gratuito de préstamo de libros e intercambio de títulos entre los colegios que forman parte de la red.
iniciativa busca mejorar el acceso a la lectura en la población escolar, convirtiendo a Miraflores en el primer gobierno local en declarar de interés público su compromiso por promover la lectura en su jurisdicción, dotando a los colegios de mobiliario confortable, ecológico y altamente funcional. “Ha sido muy divertido participar en la implementación de la sala”, comenta con regocijo Gisela. “Al pasear entre los estantes de libros, me han llamado la atención títulos y portadas que quiero revisar ya. Venir a leer aquí es otra cosa, en serio motiva”, detalla al indicar que ambientes
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 8
7/18/16 22:56
CULTURA
Lectura en 3D Para la selección de los libros se consideraron las propuestas de los estudiantes, de acuerdo a sus gustos e intereses.
como este promoverán que alumnas y docentes investiguen mucho más. Para Alondra, la distribución de los libros, la iluminación natural y las placenteras butacas hacen que la experiencia lectora sea fascinante. “En un salón de clase, sentarse en carpetas te obligaba a tomar una postura, haciendo que leer fuera incómodo y aburrido. Ahora mis compañeras y yo tomaremos mayor interés en la sala de lectura”. “En Miraflores nos hemos propuesto la tarea de construir ciudadanía a través de la educación, el arte y la cultura. Es por ello que nos hemos planteado impulsar que cada vez haya más personas que lean en el distrito. Estamos convencidos de que lo más importante para el desarrollo de una ciudad es promover el capital humano, empezando por los niños”, explicó el alcalde de Miraflores Jorge Muñoz Wells durante la inauguración. A buen entendedor y lector ¡más libros!
Dato La implementación de las salas de lectura ha sido concluida en los centros estudiantiles: IEI 06, IEI Virgen de Lourdes, IEI Elizabeth Espejo de Marroquín, IEI Municipal Santa Cruz, IEI Aurora Thorndike de Castro Iglesias, IE 7001 Andrés Bello, IE Rebeca Carrión, IE Federico Villareal y IE Emblemática 6050 Juana Alarco de Dammert. Asimismo, están en proyecto en las IE Manuel Bonilla, IE Scipión Llona y CEBE 04.
En 2014, cuando el actual ministro de Educación, Jaime Saavedra, asumió la cartera, el número de alumnos que logró un nivel satisfactorio de aprendizaje en matemáticas aumentó a 25.9%, y a 43.5% en comprensión lectora. El año pasado se llegó a resultados de 27% y 50%, respectivamente. Aunque este repunte es esperanzador, aún falta mucho por hacer.
Lectura desde la primera infancia Por: Marie Claire Jeanneau Jimeno Educadora y escritora miraflorina
El hábito de leer se forma desde la cuna, es la madre quien envuelve a su hijo con palabras y lo convierte en un ser de lenguaje. Leer y comprender es una actividad cerebral no necesariamente ligada al aprendizaje escolar. Es fundamental para la adquisición de conocimientos y mejorar nuestra calidad de vida. Las personas que leen son más creativas y tienen más posibilidades de prosperar: son capaces de hallar soluciones donde otros ven problemas. Por estas razones debemos comprometernos a mejorar la comprensión lectora en los niños. Avances en los estudios en neurociencias evidencian que es a partir de los ocho meses que se empieza a desarrollar habilidades lingüísticas complejas como el entendimiento. Para mejorar la comprensión lectora en Perú no basta con aumentar el número de bibliotecas, contar con programas de Plan Lector o difundir el hábito de lectura a través de medios de comunicación o blogs. Todos estos esfuerzos serán insuficientes si no se difunde y capacita a los actores involucrados en el conocimiento de lo que requieren los niños a nivel de desarrollo neuro-madurativo. Miraflores como distrito que tiene la propuesta de ser el primer distrito lector para el 2021, ha firmado un convenio con Un millón de niños lectores comprometiéndose a desarrollar y promover la comprensión lectora, beneficiando a todos los estudiantes de las escuelas públicas del distrito. Con la creación del Plan del Fomento del Libro y la Lectura para 2016-2021 se podrá brindar la oportunidad de poner en práctica propuestas pedagógicas innovadoras con base en la neurociencia para ofrecer una buena atención en la primera infancia, en lo que a comprensión lectora se refiere.
La ciudad que todos queremos
Rev Miraflores.indd 9
9
19/07/16 1:41
PARTICIPACIÓN VECINAL
Delegado Vecinal. Tú eliges MIRAFLORES ELEGIRÁ UNA VEZ MÁS A LOS DELEGADOS VECINALES, UN GRUPO HUMANO QUE TRABAJA DE LA MANO CON EL MUNICIPIO PARA PRESERVAR LOS VALORES DE NUESTRA CIUDAD.
A
sus cortos 21 años, Diego Samanamud eligió trabajar para su localidad planteándose alcanzar grandes objetivos. Así en el año 2015 tomó la decisión de convertirse en Delegado Vecinal de la zona 7A de Miraflores, lugar donde reside desde que nació. El trabajo consistió en escuchar las necesidades y sugerencias de sus vecinos, y presentar alternativas de mejora para su zona. “La responsabilidad de ser delegado vecinal consiste en trasladar cada propuesta ante el alcalde”, sostiene Diego mientras nos explica que uno de los primeros retos que afrontó en el cargo fue lograr un consenso entre los vecinos que querían disfrutar del parque Clorinda Matto de Turner solo para descansar, y quienes proponían mayor actividad, convirtiéndolo en un espacio para que sus hijos pudieran jugar. “Es así que durante el año se han realizado distintas actividades culturales y recreativas en este parque como presentaciones de circo y música; además se han desarrollado competencias, fiestas de disfraces, y
10
Dato En el próximo proceso en que se eligirán a los Delegados Vecinales que representarán a las 39 zonas del distrito se llevarán a cabo el sábado 8 de octubre. Para conocer los requisitos de postulación solo debe ingresar a www. miraflores.gob.pe/ eleccionesvecinales2016
“Ser Delegado Vecinal es emocionante, sientes el respaldo de los vecinos y que el trabajo lo haces por ellos”.
Más de 17 mil vecinos atendidos El programa Gobernando con el Vecino de la Municipalidad de Miraflores que se realiza todos los miércoles, a las 8:00 a.m. de manera ininterrumpida desde el 5 de enero de 2011, ha logrado convocar hasta la fecha a 17,470 personas, quienes son recibidas por el alcalde Jorge Muñoz Wells y su equipo de funcionarios
campañas de vacunación para mascotas, entre otras acciones”, detalla Diego con la misma emoción que demostró desde la etapa escolar, cuando su interés por el servicio público lo llevó a ser elegido alcalde de su colegio durante tres años consecutivos.
en el Salón de Actos del Palacio Municipal. En esta buena práctica de participación ciudadana se escuchan y atienden las solicitudes y sugerencias de los vecinos en temas vinculados a obras públicas y privadas, seguridad ciudadana, fiscalización y control, limpieza pública y áreas verdes.
“Ser Delegado Vecinal es emocionante, sientes el respaldo de los vecinos y que el trabajo lo haces por ellos; al ver su unidad sabes que formas parte de una gran comunidad”, concluye con la expectativa de seguir contribuyendo al desarrollo de su distrito.
La ciudad que todos queremos
Rev Miraflores.indd 10
27/07/16 10:24 a.m.
PREVENCIÓN
Alerta temprana
E
l 16 de setiembre de 2015 un terremoto de magnitud de 8,3 en la escala de Richter ocurrió en la zona costera central de Chile. Los mensajes inmediatos al activar el Sistema de Alerta contra tsunamis permitieron la evacuación de cerca de un millón de personas. El plan para estos casos funcionó. Si bien las catástrofes naturales están fuera de nuestro control, los desastres que conllevan se pueden prevenir a través de acciones de planificación o mecanismos de respuesta rápida. En el caso del Perú, en Miraflores se está implementando un avanzado Sistema de Alerta Temprana. El sistema miraflorino, pionero en su tipo en el país, permitirá transmitir de manera simultánea e ininterrumpida mensajes a los bañistas y personas que transitan por el litoral ante la ocurrencia de desastres como un tsunami, cuya alerta es emitida por la Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del Perú.
JULIO 2016 ok.indd 11
7/18/16 22:33
DESARROLLO AMBIENTAL
Empresas comprometidas con el reciclaje EL PROGRAMA DE RECICLAJE MUNICIPAL “BASURA QUE NO ES BASURA” AMPLÍA SU ATENCIÓN Y AHORA TAMBIÉN LLEGA A LAS EMPRESAS DEL DISTRITO. ¡PARTICIPA!
E
n el distrito se ha iniciado recientemente una ruta de reciclaje empresarial que busca incentivar la participación del sector privado en torno a prácticas sostenibles. En esa línea, más de 200 empresas entre tiendas, negocios e instituciones ya son parte de esta iniciativa a través de la entrega periódica de papelería, cartón, vidrio, plástico y tetra pak. Esta labor es realizada por la Asociación de Recicladores y Especialistas Saludables (ARYES) constituida por 15 recicladores formalizados y capacitados en el manejo de los residuos sólidos. A través de la Ordenanza Nº 456/ MM, la Municipalidad de Miraflores regula la actividad de los recicladores de residuos sólidos. Hasta la fecha se han recopilado más de 15 toneladas de residuos sólidos reciclables de empresas y negocios del distrito. Es importante mencionar que, desde el año 2011, el programa de reciclaje “Basura que no es basura” de la Municipalidad de Miraflo-
12
Dato Las empresas interesadas en participar pueden contactarse al correo: basuraquenoesbasura@ miraflores.gob.pe o llamar a los teléfonos: 617-7173, RPC: 942114807. También pueden comunicarse a través de la cuenta de Facebook Medio Ambiente Miraflores.
Primeros en gestión ambiental Miraflores se colocó en el primer lugar en el ranking 2015 que califica el cumplimiento de gestión y manejo de residuos sólidos a nivel de Lima Metropolitana y Callao, según informó el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA), institución técnica especializada adscrita al Ministerio del Ambiente. El estudio destacó once componentes que desarrolla la Municipalidad de Miraflores, entre ellos, el programa de reciclaje “Basura que no es basura”. También considera la formalización de recicladores, la instalación de contenedores y las periódicas campañas de acopio de aparatos eléctricos y electrónicos.
res ha recuperado más de 1,700 toneladas de residuos sólidos reciclables e integrado a más de 16 mil unidades de viviendas en la práctica del reciclaje.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 12
7/17/16 01:41
TURISMO
Esculturas y monumentos vivos
“
Hice posar a mi papá varias veces sentado en una banca para tener un referente, aunque no se parecía mucho, por ello me hubiera gustado contar con un familiar directo del personaje. Otro detalle es que, si bien es cierto, tiene un libro entre las manos, en realidad está mirando por encima de sus lentes lo que pasa a su alrededor”, así fue como la artista plástica Nani Cárdenas concibió la escultura del reconocido escritor peruano Ricardo Palma, ubicada en el parque Tradiciones. En el Malecón Cisneros, exactamente en el parque El Libro, se erige un personaje antropomorfo de siete metros de alto que posee dos caras: masculino y femenino. Una pieza artística que muestra la dualidad de la vida percibida por su creador José Tola. “Entre el tiempo” es una de las
esculturas más importantes del distrito y nos recuerda la existencia del bien y el mal o lo bueno y lo malo. Así como estas obras, existen otras en distintos puntos del distrito que tienen una historia que contar. Por ello, la Municipalidad de Miraflores ha colocado códigos QR al lado de sus principales esculturas, monumentos y bustos. De esta manera se puede acceder a vídeos, en español e inglés, con datos poco conocidos de las obras artísticas, así como la trayectoria de los personajes que
las crearon. Por ejemplo, tenemos la escultura de “Antonio Cisneros”, que se encuentra en el malecón miraflorino, “El Beso” de Víctor Delfín ubicada en el parque Del Amor, “Intihuatana de Fernando de Szyszlo, y monumentos históricos del distrito como el Palacio Municipal, y los murales de Teodoro Núñez Ureta. Asimismo, cuentan con códigos QR los bustos de Miguel Grau, Julio Ramón Ribeyro, Raúl Porras Barrenechea, Pedro Paulet, Oscar R. Benavides, Antonio Raimondi, entre otros.
Dato QR (Quick Response) son barras bidimensionales que albergan gran cantidad de información, y al ser escaneadas con un smartphone o tablet, muestran en tiempo real vídeos, imágenes o acceso a páginas web.
La ciudad que todos queremos
Rev Miraflores.indd 13
13
7/19/16 17:26
INCLUSIÓN
Medidas para una ciudad más accesible CONTINUANDO CON SU POLÍTICA DE HACER DE MIRAFLORES UN LUGAR PARA TODOS LOS CIUDADANOS, EL MUNICIPIO MIRAFLORINO CUENTA DESDE EL 12 DE FEBRERO DE 2016 CON LA ORDENANZA N°454/MM, QUE REGULA LA ACCESIBILIDAD UNIVERSAL Y FOMENTA LA INCLUSIÓN EN EL DISTRITO.
¿Recuerdan ese amor patrio al entonar y escuchar cada letra del Himno Nacional? Ese orgullo lo empezamos a sentir en las formaciones escolares, en los eventos más emblemáticos de nuestras vidas como las graduaciones e incluso partidos oficiales de fútbol. Podemos llegar hasta las lágrimas de emoción si estamos fuera del país.
L
a iniciativa municipal amparada en la ordenanza Nº 454/MM busca que los espacios públicos y privados del distrito adopten medidas de accesibilidad en sus edificaciones con el fin de que las personas con discapacidad disfruten y compartan el derecho a la igualdad, recreación, cultura e información de manera universal. Si bien algunos establecimientos ya implementaron –antes de la ordenanza– medidas de accesibilidad físicas como el uso de rampas, ascensores y servicios higiénicos, la norma busca ir más allá, es decir, contar con accesibilidad cognitiva (uso de señales que permitan la orientación en los espacios) y la accesibilidad virtual (páginas webs inclusivas con sistemas auditivos y/o videos con lengua de señas, entre otros). Para cumplir con una correcta adecuación e implementación, sobre todo en el caso de las medidas que deben considerarse para servicios como rampas, ascensores y otros, los interesados podrán recibir asesoría del municipio. La Municipalidad de Miraflores está comprometida a colaborar para que gra14
Himno Nacional en lengua de señas
Primeros avances Desde abril del año pasado, 24 restaurantes del distrito cuentan con “Cartas de menú en Braille”. Miraflores contó desde enero de 2012 con la Ordenanza N° 369/MM, que permitió que las personas con discapacidad visual puedan ingresar con su perro guía a un establecimiento público o privado de uso público. Hoy ha sido mejorada por la Ordenanza Nº 454/MM.
Cuando construyas, toma en cuenta servicios como rampas y ascensores para personas con discapacidad.
dualmente los espacios logren la mayor accesibilidad posible para los ciudadanos y evitar que alguno sea determinado como “no accesible”. El resultado permitirá desarrollar un mapa de los establecimientos inclusivos y accesibles del distrito para el disfrute de todos los ciudadanos.
Pero qué pasa con las personas que no tienen la posibilidad de escuchar, para esta comunidad que llega a más de medio millón en el Perú, los trabajadores de la Municipalidad de Miraflores prepararon un vídeo que está circulando en redes sociales que muestra una interpretación del Himno Nacional en lengua de señas. De esta manera se busca trasmitir el amor patrio a las personas con discapacidad auditiva. Para lograrlo, los trabajadores municipales fueron capacitados en este idioma por la regidora y educadora con discapacidad auditiva, Susana Stiglich Watson, quien imparte en cada clase la cultura y forma de pensar de la comunidad sorda.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 14
7/18/16 22:34
NUTRICIÓN
Loncheras para fortalecer defensas ESPECIALISTAS DEL PROGRAMA DE NUTRICIÓN DE LA MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES RECOMIENDAN UNA ALIMENTACIÓN ADECUADA EN LA ETAPA ESCOLAR, EN LA QUE LAS LONCHERAS ESCOLARES JUEGAN UN ROL IMPORTANTE.
S
i cada invierno nos sentimos angustiados en medio de innumerables frascos de antibióticos, nebulizadores, inhaladores, agendas de visitas al médico, y además ver a los pequeños de casa perdiendo días de clase por enfermedades como la gripe y los resfriados, tenemos que saber que el sistema inmunológico de los niños no es lo suficientemente maduro. Por ello, debemos incluir alimentos con alto contenido en vitamina A y C, además del zinc, que son fundamentales para contrarrestar estos males, pero ¿dónde los encontramos? Entre los alimentos con gran aporte de vitamina C se encuentran las mandarinas, naranjas, lima y fresas, y vegetales como el apio y brócoli. En el caso de la vitamina A, están las zanahorias, el hígado y el aguaymanto. El zinc lo podemos encontrar en los frutos secos. Los especialistas sugieren considerar el envío de bebidas tibias como emoliente, refresco de quinua, maca o ajonjolí. En el caso de los envases, recomiendan utilizar los herméticos o termos que conserven el calor del producto.
Alternativa de lonchera diaria Lunes
+
+ Triple de palta, tomate y huevo
Martes
+
+ Bastones de brócoli
Nuggets de hígado
Miércoles
Jueves
+
+ Aguaymantos
Bebida caliente de maca
+
+
También hay que recordar que la lonchera escolar no reemplaza al desayuno ni al almuerzo, pero aporta apro-
Bebida caliente de membrillo
1 lima
Huevitos de codorniz
Mix de frutos secos
Croquetas de atún y zanahoria
+
Cubitos de queso
+
Viernes
Bebida caliente de quinua
+
+ Mote cocido
Bebida caliente de cebada
5 almendras
Mandarina
Bebida caliente de ajonjolí
ximadamente el 15% de la energía que necesitan los menores para un adecuado rendimiento escolar. La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 15
15
7/18/16 22:35
TECNOLOGÍA
Miraflores APP se renueva
12:45 AM
A CASI TRES AÑOS DE SU LANZAMIENTO Y CON MÁS DE 16 MIL USUARIOS, LA APLICACIÓN MÓVIL “MIRAFLORES” BRINDA NUEVOS SERVICIOS.
L
os aplicativos móviles se han convertido en la actualidad en una de las más importantes herramientas digitales, ya que nos permiten ahorrar tiempo, acortar distancias y realizar múltiples tareas desde el lugar donde nos encontramos. Bajo esta premisa y de acuerdo con las nuevas tecnologías, Miraflores ha renovado el aplicativo móvil que fuera lanzado en octubre de 2013 para el reporte de incidencias en el distrito como vehículos mal estacionados, limpieza pública, parques y jardines, veredas y pistas en mal estado, ruidos molestos e iluminación pública. De manera mensual se atiende un promedio de 500 reportes por este medio en formato de mensaje de texto, audio, fotos e incluso ubicación georeferencial. Ahora el aplicativo móvil, ganador del Premio Democracia Digital en 2014, ofrece a los vecinos la opción de servicios en línea, mediante la cual se puede acceder a la consulta de estados de expedientes, arbitrio, e impues-
Reporta en promedio 500 incidencias al mes.
16
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 16
7/18/16 22:35
TECNOLOGÍA
Alértanos
Esta opción permite el reporte de incidencias en el distrito como vehículos mal estacionados, limpieza pública, parques y jardines, veredas y pistas en mal estado, ruidos molestos e iluminación pública.
Seguimiento a los expedientes ingresados a la Municipalidad.
Consultas
Recibe mensajes de texto, audio, fotos e incluso, ubicación georeferencial.
Esta sección permite consultar el estado de los trámites realizados.
Trámites
Se podrán cancelar los arbitrios e impuestos mediante pagos con tarjeta de crédito y/o débito.
Este aplicativo móvil fue ganador del Premio Democracia Digital en 2014.
Pagos
Mapa
En esta sección se puede acceder a mapas de ciclovías, parques, teatros, almacenes soterrados, contenedores limpios y ecológicos, así como a servicios inclusivos.
Permite visualizar la revista de beneficios del Vecino Puntual Miraflorino.
VPM
Espacio que facilita la ubicación de predios disponibles en el distrito para negocios.
Miraplace
tos. Asimismo, es posible realizar el pago de tributos en línea, facilitando de esta manera las gestiones y trámites a los vecinos. Ingresar a esta aplicación es muy fácil ya que se hace de la misma manera que en la versión web. Solo se debe consignar el nombre del usuario, una contraseña y seguir los pasos a continuación. Adicionalmente, se encuentra a disposición de vecinos y visitantes del distrito mapas virtuales sobre búsqueda de predios, ciclovías y servicios inclusivos. Asimismo, se puede acceder a las revistas Miraflores en tu corazón y Vecino Puntual Miraflorino (VPM). Para descargar el aplicativo móvil “Miraflores” solo debe ingresar a las tiendas virtuales de Android, y posteriormente también estará habilitado en iOS. Su descarga es totalmente gratuita.
La ciudad que todos queremos
Rev Miraflores.indd 17
17
20/07/16 11:50
INCLUSIÓN
Un ángel que I baila marinera ES LA HISTORIA DE UN JOVEN QUE DEMUESTRA DÍA A DÍA SU ALEGRÍA Y GANAS DE SOBRESALIR EN LA VIDA.
Para más información sobre las clases de marinera inclusiva, pueden llamar al 617-7379 o escribir a emprendemiraflores@miraflores.gob.pe
18
ván Bobbio es un talentoso joven miraflorino con un cromosoma más que nosotros. Tiene una sesión de fotos y ha llegado –acompañado por su madre– con el vestuario elegante que caracteriza a los danzantes de marinera norteña. Su impecable traje, que hace juego con su inocente y dulce sonrisa, lo hacen ver como un ángel. Desde que Iván nació, hace 32 años, es una persona especial: no porque sea un chico con Síndrome de Down, sino por su innata alegría y ganas de sobresalir en la vida. Su madre se encargó de no limitarlo. Por el contrario, lo hizo sentir tan igual como todos los niños. Ahora, en su etapa de adulto, se ha convertido en el primer y único profesor de marinera inclusiva en el país y dicta clases en el Centro Comunal de Miraflores. ”Es un regalo de Dios. Si él me envió este angelito es por algo”, nos cuenta la señora Nancy mientras lo contempla con esa complicidad y amor de madre, para luego colocarle su banda de Campeón Nacional de Marinera Norteña 2010, obtenida en Trujillo. Su aventura y pasión por la marinera empezó en 2009, cuando su madre lo inscribió en una escuela. Al poco tiempo y al ver su destreza en el baile, un profesor lo animó a presentarse en diferentes concursos, dentro y fuera de Lima, y no tardó en empezar a ser reconocido y premiado por sus acertados pasos. Así llegó a Trujillo, donde se realiza el campeonato más esperado del año por los danzantes de marinera. Iván participó junto a Catterine Vásquez, una amiga también con Síndrome de Down, con quien comparte la pasión por este baile. La pareja fue galardonada con medalla de oro en su categoría, dejando atrás a otros dieciséis participantes. Hoy combina su amor por la danza con su otra pasión, que es enseñar. En el verano tuvo quince alumnos de todas las edades y en esta temporada de invierno espera seguir compartiendo su talento con más personas. Además de bailarín, es muy coqueto y sociable. Posa sonriente para la cámara y nos regala unos cuantos pasos con vueltas incluidas.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 18
7/17/16 01:41
CULTURA
Historias entre mis dedos EN MAYO, SE PRESENTÓ UNA INTERVENCIÓN CULTURAL EN LA AVENIDA LARCO CON LA MUESTRA “LO ESENCIAL ES INVISIBLE A LOS OJOS”, UNA INICIATIVA QUE BUSCÓ ACERCAR EL ARTE A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL.
L
as últimas letras, hechas por puntos en alto relieve, se deslizaron con suavidad sobre la yema de sus dedos, formando en su mente imágenes que le serán imposibles de olvidar. María Fe está satisfecha, acaba de leer “El Principito”, del francés Antoine de Saint-Exupéry, en soporte Braille y, pese a que sus ojos no perciben la luz, el fulgor que de ellos emana proviene del sentir de un alma complacida. Ella recorrió la avenida Larco deteniéndose en cada una de las 30 vallas que se habían apostado a lo largo de la vía, deleitándose con “Lo esencial es invisible a los ojos: arte para la inclusión de las personas con discapacidad”, primera exhibición artística en el país en formato para personas con discapacidad visual, inaugurada el pasado 26 de mayo e impulsada por la Municipalidad de Miraflores. “Es bueno que los gobiernos locales propongan espacios culturales inclusivos donde no tengamos que depender de otros para disfrutarlos”, comentó María Fe al precisar que todos estamos en igualdad de condiciones
Derecho a la cultura
y tenemos los mismos derechos de satisfacer las necesidades intelectuales. Nada más cierto. La muestra, que contó con el apoyo del Grupo Vallas, también presentó una réplica del personaje de El Principito realizada por el reconocido artista plástico Edilberto
Mérida. Esta escultura, que es una interpretación de las ilustraciones originales del libro, consiste en una pieza creada en fibra de vidrio y resina, de 2.4 metros de altura, aproximadamente. Incluye 4 placas de aluminio con extractos del cuento en Braille.
Desde 2011 también contamos con la sala inclusiva del Museo de Sitio Huaca Pucllana, donde las personas con discapacidad visual pueden tocar réplicas de objetos prehispánicos y un mapa del Perú en alto relieve.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 19
19
7/17/16 03:32
do ítica
.
SEGURIDAD CIUDADANA
Primer Defensor Público LA DEFENSA PÚBLICA ES UN DERECHO HUMANO FUNDAMENTAL, RECONOCIDO POR LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERÚ Y RESPONDE AL PRINCIPIO DE IGUALDAD Y DIGNIDAD DE LA PERSONA, FIN SUPREMO DE LA SOCIEDAD.
E
Desde junio de este año Miraflores se convirtió en el primer distrito a nivel nacional en contar con un Defensor Público Distrital. Este gran paso para mejorar y acelerar los procesos de investigación de los actos ilícitos que suceden en la jurisdicción se cristalizó gracias a una iniciativa impulsada por la Municipalidad de Miraflores ante el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. De esta manera: hurtos simples, robo agravado, microcomercialización de drogas y falsificación de documentos, entre otros actos ilícitos, son atendidos por el Dr. Guillermo Jesús Saba Vega, primer Defensor Público del distrito. “En estos primeros días hemos atendido cerca de 20 casos. Dentro de los parámetros legales, estamos para patrocinar a las personas que incurren en denuncias penales y no cuentan con medios económicos para sufragar una defensa penal privada. También, contribuimos con el Ministerio Público para garantizar un íntegro derecho de defensa y un debido proceso para el posterior pronunciamiento del juez”, puntualizó el Dr. Saba Vega. Con esta iniciativa, la Mu20
nicipalidad de Miraflores busca fortalecer el trabajo que realiza en el ámbito de la seguridad ciudadana, pues permitirá una coordinación permanente entre los operadores de justicia como el Ministerio Público, la Policía Nacional del Perú y el Poder Judicial. La sede del Defensor Público de Miraflores se encuentra en la comisaría de Miraflores, ubicada en la calle General Vidal Nº 230. El horario de atención es de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m.
“Estamos para patrocinar a las personas que incurren en denuncias penales y no cuentan con medios económicos para sufragar una defensa penal privada”.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 20
7/18/16 22:37
INCLUSIÓN
La voz de una guerrera
Para participar en “Voz de Mujer Miraflorina”, debe escribir a programa. mujer@miraflores. gob.pe, o llamar a los teléfonos: 6177368 6177127 - 6177176, donde obtendrás mayores detalles de las próximas fechas y expositoras.
ROSARIO CHINCHAYÁN ES UNA MUJER LUCHADORA A LA QUE LE TOCÓ VIVIR UNA DE LAS PRUEBAS MÁS DIFÍCILES DE LA VIDA.
L
idiar con un cáncer de esófago fue una enfermedad que jamás imaginó tocaría su puerta. Lo más duro, quizás, se produjo cuando supo que debían hacerle una cirugía que le arrebataría la voz. “Sí, el cáncer se llevó mi voz, pero nunca arrancó de mí las ganas de seguir viviendo”, expresó Rosario durante el reconocimiento que le hizo la Municipalidad de Miraflores en el mes de marzo, por el Día de la Mujer, y donde fue galardonada junto a otras miraflorinas destacadas. Ese día Rosario logró comunicarse y agradecer el homenaje a través de un laringófono, un dispositivo que reproduce una voz derivada de su diafragma y que tuvo que aprender a utilizar. Así como aquella vez, hace unos meses conmovió a un auditorio de casi doscientas personas que asistieron a la primera charla “Voz de Mujer Miraflorina”, que organiza el municipio desde mayo del presente año, en el marco de su programa Mujer, donde contó su experiencia de lucha contra la enfermedad que padeció y superó con fe, voluntad y amor. “Voz de Mujer Miraflorina” es un conversatorio que se realiza cada mes, donde mu-
En la presentación de los cuentos inclusivos.
“Sí, el cáncer se llevó mi voz, pero nunca arrancó de mí las ganas de seguir viviendo”.
jeres destacadas del distrito –ganadoras de la Medalla de Honor al Mérito– comparten sus experiencias de éxito y sus valores. De esta manera, sus historias se convierten en ejemplo y motivación para personas que atraviesan situaciones complicadas y/o tienen el deseo de mejorar sus vidas en diferentes aspectos. En el caso de Rosario, su historia también fue inspira-
ción para el desarrollo de la colección de cuentos inclusivos que lanzó la comuna miraflorina el año pasado en formato audible. Esta valiente guerrera logró retomar su labor de economista de la Unidad de Planeamiento y Presupuesto del PRONIED (Ministerio de Educación) y desarrollar sus actividades familiares, sociales y laborales sin ninguna limitación.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 21
21
7/18/16 22:37
Mcenealá is
Iniciativas para combatir la anemia La Municipalidad de Miraflores puso en marcha la campaña “Nota 20 sin anemia”, que busca erradicar esta enfermedad en la población infantil del distrito a través de la intervención en colegios de nivel inicial, cunas y guarderías. Por ello, a través del programa de Nutrición del municipio, se iniciaron las jornadas de capacitación donde se enseña a los padres de familia la preparación de novedosas y deliciosas recetas con alto valor nutricional para el deleite de los menores.
Aniversario Casa La Aurora El 14 de junio, la casa del Adulto Mayor La Aurora celebró su VI Aniversario al servicio y atención de los vecinos de la comuna distrital. Actualmente, cuenta con 2,023 socios y socias, quienes disfrutan de 28 talleres como yoga, tai chi, pintura, fotografía, pilates, aeróbicos, tango, baile latino, marinera, canto, zumba, gimnasia mental y guitarra, entre otros que son dictados en diferentes horarios.
Nuevo punto limpio y ecológico Los vecinos y visitantes del distrito cuentan con un nuevo punto para el acopio de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de diferentes tamaños, tales como computadoras, televisores, lámparas, equipos de sonido y celulares, entre otros. Este lugar de acopio se encuentra ubicado en el Centro Promotor de Miraflores (Malecón Cisneros cuadra 8 s/n, Miraflores).
Audiencia del alcalde con escolares Miraflores realizó en el mes de junio la primera audiencia escolar organizada por un gobierno local, en la que participaron más de 120 niños y niñas entre 8 y 11 años de edad, provenientes de centros educativos, programas municipales y organizaciones distritales junto con el alcalde miraflorino, Jorge Muñoz Wells. La audiencia tuvo como objetivo incentivar que los menores, desde muy temprana edad contribuyan a la mejora de su ciudad a través de la exposición de sus ideas y propuestas.
Premiación del concurso de dibujo del Puente Mellizo Niños y niñas entre 5 y 12 años demostraron su talento para el dibujo en el concurso “El Puente Mellizo desde la mirada de los niños”, que organizó la Municipalidad de Miraflores. Los ganadores Rodrigo Bustamante, (categoría de 5 a 7 años), Adriana Zenobio (categoría de 8 a 10 años) y Valeria Escurra (categoría 10 a 12 años), fueron premiados por su participación con tablets otorgadas por la empresa Claro.
22
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 22
7/17/16 01:42
Mcenea lá ne is
De aniversario
Reconocimiento por el Día del Maestro Cerca de cincuenta maestros de instituciones públicas y privadas del distrito fueron homenajeados por la Municipalidad de Miraflores, en mérito a sus 25 y 30 años de servicio dedicados a la educación de niños y jóvenes. La ceremonia se realizó en el Salón de Actos del Palacio Municipal y estuvo presidida por el alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, quien hizo entrega de diplomas y medallas a cada docente por su destacado trabajo.
El Museo de Sitio de la Huaca Pucllana, importante complejo arqueológico limeño, celebró en julio su trigésimo segundo aniversario. Este lugar que conserva más de 1,500 años de historia se constituye en uno de los principales atractivos turísticos de Miraflores, cuya puesta en valor es un exitoso modelo de gestión emprendido entre la Municipalidad de Miraflores y el Ministerio de Cultura.
Somos una de las ciudades más amadas
Trece años de servicio Considerada como una de las principales centrales de monitoreo municipal del país, el 3 de junio la Central Alerta Miraflores cumplió trece años de servicio en favor de la seguridad ciudadana de sus vecinos, visitantes y turistas. Esta base de seguridad ha crecido en logística y atenciones, pues hoy cuenta con 120 operadores que tienen como principal tarea accionar las fuerzas operativas de seguridad ciudadana ante cualquier incidencia que ocurra durante los 365 días del año.
ACL – Pintando memorias de Tarata Con una acción litúrgica, la Municipalidad de Miraflores recordó a las víctimas del atentado terrorista en la calle Tarata, ocurrido el 16 de julio de 1992. Durante la ceremonia, el alcalde de Miraflores Jorge Muñoz Wells develó una pintura elaborada por adultos mayores de la Casa La Aurora y el Consejo de Adolescentes de Miraflores que describe el terrible suceso de hace 24 años.
Miraflores fue reconocida como la octava ciudad más amada, entre 45 metrópolis del mundo, y la primera a nivel de Perú, en el marco del concurso internacional promovido por World Wildlife Fund (WWF) para elegir a las ciudades más amadas por sus iniciativas sostenibles. En el distrito son diversas las acciones que se llevan a cabo desde 2011 vinculadas al reciclaje, la reducción de residuos, movilidad sostenible, taller de techos y terrazas verdes, gestión y control del ruido urbano, entre otras iniciativas verdes.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 23
23
7/17/16 01:42
NUEVOS SERVICIOS
Pronto un nuevo servicio de préstamo de bicicletas
P
royectemos un escenario en la ciudad en el que pueda trasladarse a su trabajo o centro de estudios en bicicleta, con la seguridad de saber que encontrará a su disposición estacionamientos libres y cercanos, y con ello contribuir a la reducción de CO2 en el ambiente, ahorrar tiempo y dinero, y a la vez propiciar estilos de vida saludables. Esta es la propuesta que se evalúa desarrollar en Miraflores en asociación con la empresa privada. A través de esta iniciativa, los vecinos y el público en general podrán acceder a una de las 500 bicicletas que estarán ubicadas en las 50 estaciones que el sistema proyecta instalar en toda la jurisdicción, lo que además les permitirá trasladarse gratuitamente durante 30 minutos, mientras que quienes deseen hacer uso por más tiempo de las bicicletas deberán realizar un pago diario, mensual o anual, previa afiliación, que incluirá un seguro personal en caso de accidentes. De esta manera se incentivará el uso de transportes sostenibles que sustituyan al automóvil, sobre todo para viajes cortos dentro del distrito. 24
Dato Miraflores cuenta con 15.5 Km. de ciclovías, y se proyecta alcanzar los 32 Km. al 2018. En el distrito se han habilitado 15 zonas de estacionamiento para bicicletas.
Asimismo, el sistema será viable mediante la instalación de publicidad exterior en las estaciones, constituyéndose en una fuente de ingreso que asegure la autosostenibilidad del proyecto. La iniciativa fue presentada por el consorcio Marfina – JJC – Smoove. Los interesados en desarrollar el mismo proyecto podrán presentar sus propuestas hasta agosto de 2016.
Ciclovías interconectadas Trasladarse por diferentes distritos con bicicletas prestadas a través de una red de ciclovías será pronto una realidad, gracias al proyecto que lleva a cabo el Banco de Desarrollo de América Latina – CAF, en convenio con los distritos de Miraflores, San Isidro y San Borja. Por ejemplo, si desea tomar prestada una bicicleta en una estación en Miraflores para dirigirse a alguno de los otros dos distritos, podrá hacerlo de manera gratuita hasta su destino final y será posible devolverla en la estación de llegada. En junio se presentó un primer plan de estructuración de este sistema, que tiene como objetivo fomentar el uso intermodal de vehículos no motorizados, con miras a contribuir al desarrollo de este tipo de transporte y reducir la emisión de contaminantes en Lima.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 24
7/17/16 01:42
INTERCONECTADOS
Interconectad@s
C
uando se trata de una fotografía no es fácil transmitir la grandeza, el asombro o la hermosura de algo de lo que somos testigos; pero sí hay un elemento que
ayuda mucho, y es el espacio en el cual decidimos hacer el retrato. Particularidades a mil, rostros expresivos o paisajes de ensueño se viven en el distrito a cada momento. Así que no existe razón para evitar hacer fotos si estamos en Miraflores, y
@weile91
más aún si podemos compartirlas vía redes sociales.
Si desea ver sus fotos publicadas en esta página, lo invitamos a subir sus imágenes en Twitter, Tumblr e Instagram, o enviarlas a revista@miraflores.gob.pe Nos reservamos el derecho de selección.
@michelle_701
@maunafoto
Las redes de Miraflores
@franzmquispe
Facebook: Municipalidad de Miraflores: /MunicipalidaddeMiraflores Cultura: /culturamiraflores Medio Ambiente Miraflores: /MedioAmbienteMiraflores Miraflores Inclusiva y Accesible: /MirafloresInclusivayAccesible Emprende Miraflores: /EMiraflores Tumblr: http://mirafloresentucorazon.tumblr.com/ Instagram: http://instagram.com/munimiraflores
#GeraintRowland
Twitter: Municipalidad de Miraflores: @MuniMiraflores Seguridad Ciudadana: @miraflores24h Cultura: @culturamiraflrs Sala Luis Miró Quesada Garland: @SLMQG @voyage_perou
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 25
25
7/17/16 01:42
DEPORTES
Invierno deportivo EL INVIERNO EMPEZÓ PERO NO ES EXCUSA PARA DEJAR DE PRACTICAR DEPORTES Y ASÍ DESARROLLAR ESTILOS DE VIDA SALUDABLES, SOBRE TODO ENTRE LOS ESCOLARES.
U
na buena opción son las escuelas deportivas que la Municipalidad de Miraflores organiza en el Estadio Niño Héroe Manuel Bonilla. Estos espacios están dedicados a niños y adolescentes entre los 3 y 17 años de edad, quienes tienen la opor-
tunidad de demostrar sus habilidades en deportes tan variados como básquetbol, fútbol, gimnasia artística, karate, rugby, tenis y vóley. Las inscripciones se encuentran abiertas, y se puede acceder a promociones por participar en más de una disciplina.
Para mayor información, contactarse a los teléfonos: 6177375, 617-7124 o escribir al correo electrónico: deportes@ miraflores.gob.pe
Campeonato deportivo 2016 Por quinto año consecutivo, la comuna distrital organiza el Campeonato Deportivo Escolar “Copa Miraflores en tu corazón”, dirigido a cerca de 1,200 estudiantes de los diversos colegios miraflorinos y de otros distritos invitados. De esta manera, se busca la sana competencia y el fomento de la actividad física entre escolares en las cate-
26
gorías sub 10, sub 13, y sub 17. El pasado 13 de junio se iniciaron las actividades deportivas con la asistencia de estudiantes de primaria y secundaria, quienes compiten en cinco disciplinas como fútbol, vóleibol, atletismo, básquetbol y ajedrez. Durante el mes de julio se jugarán los partidos de vo-
leibol. Mientras que entre agosto y setiembre se realizarán los encuentros de fútbol y las competencias de atletismo. El 14 de setiembre empieza la etapa de semifinales en todas las competencias, y desde el 3 de octubre se disputarán las finales. La premiación está programada para el 19 de octubre.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 26
7/17/16 01:42
CULTURA
Talento filarmónico DIEGO ROBERTO MANRIQUE VERA ES UNO DE LOS EGRESADOS SOBRESALIENTES DEL NÚCLEO MIRAFLORES, Y HA SIDO ELEGIDO COMO CONCERTINO PARA DIRIGIR LA ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL E INFANTIL DE SINFONÍA POR EL PERÚ.
S
olista de la sección de violines primeros o concertino, líder de los 136 músicos que conforman la Orquesta Sinfónica Juvenil e Infantil de Sinfonía por el Perú y mano derecha del director Hugo Carrillo, son responsabilidades que Diego Roberto Manrique Vera asume con la disciplina y compromiso que lo caracterizan, tras estudiar durante cinco años en el Núcleo Miraflores. Su talento y dedicación para tocar el violín le han permitido en cinco oportunidades compartir escenario con el tenor Juan Diego Flórez y tocar para más de 1,400 personas en el Gran Teatro Nacional. “La música me ha dado varias oportunidades, entre ellas la de ser concertino. Supongo que mi nivel debe ser alto para ocupar dicha posición. Practico tres horas diarias y trato de superar cada avance”, confiesa Diego, quien creció en un hogar filarmónico donde su padre disfrutaba de las sinfonías
Quinto aniversario del Núcleo Miraflores
Dato Edad: 15 años Fecha de nacimiento: 14 de octubre de 2000 Actividades libres: Pintar, dibujar, practicar atletismo.
“Practico tres horas diarias y trato de superar cada avance”.
Desde mayo de 2011, la Mu-
nicipalidad de Miraflores impulsa el proyecto Sinfonía por el Perú, del tenor Juan Diego Flórez, para brindar clases vocales, instrumentales y de lenguaje musical a niños de escasos recursos. Este año el Núcleo Miraflores celebró su quinto aniversario, con
de Beethoven y Mozart, inculcándole el gusto por esta corriente musical. Desde su inicio en el coro del Núcleo Miraflores, en 2011, aprendió, además de la música, responsabilidad y trabajo en equipo, cualidades que hoy pone en práctica no solo de lunes a viernes durante sus ensayos en Sinfonía por el Perú, sino también en su vida personal y en los estudios. Y es que siguiendo a su artista favorito, el violinista David Garrett, el joven talento espera terminar el colegio para postular al Conservatorio Nacional de Música y seguir en carrera al estudiar musicología.
la graduación de su primera promoción en un evento con concierto incluido. Los 27 graduados fueron promovidos al Coro Pre-Juvenil y Orquesta Sinfónica Pre-Juvenil de Sinfonía por el Perú, reafirmando al Núcleo Miraflores como uno de los referentes principales de esta red musical. La ciudad que todos queremos
Rev Miraflores.indd 27
27
7/19/16 17:26
H
ola mirares fo l
Pierre A. Kradolfer, encargado de Asuntos Culturales del Consulado de la República de Malta, acompañado de Cecilia Trefogli y Eduardo González, vecinos del distrito.
El Capitán de Navío Jorge Guerrero, presidente de la Asociación Nacional Pro Marina del Perú; Jorge Muñoz Wells, alcalde de Miraflores; el Almirante Edmundo Luis Enrique Deville; Jorge D´Acunha, presidente del Club Tennis Las Terrazas de Miraflores y el Contralmirante César Linares, en el parque Miguel Grau, luego de la ceremonia por el 137 aniversario del Combate Naval de Iquique.
Los niños Camila Mariño, Lander Ihuaraqui y Mia Valdiviezo en actividad por la celebración del Día del Padre en el Centro Comunal Santa Cruz.
La artista Cecilia Noriega-Bozovich y sus nietos Stefan, Sofía, Ivana, Milan y Katarina en la inauguración de la exposición “Kuu: poéticas de la luna”, en la Sala Luis Miró Quesada Garland.
Rev Miraflores.indd 28
7/19/16 18:36
Los niños Elmer Cashpa, Matías Cubas, Kapitú Gastelú, Camila Mariño, Leyny Berru y Gabriel Ihuaraqui, alumnos de la I. E. I. Santa Cruz recibieron un reconocimiento por su participación en el concurso Techos Verdes.
Natalia Jiménez y sus hijos Thomas y Catalina en la miniferia del libro infantil en el parque Reducto.
Emma Blakey, Eileen Busher y Gabbrielle Warren, visitantes australianas que asistieron a la inauguración de la exposición “Al caer la noche”, de Jorge Deustua, en la Sala 770 del Centro Cultural Ricardo Palma.
Lucio Cueva, Gloria Neyra, Teresa Vizcarra, Blanca Scarpella, Luis Enrique Lara, Ignacio Campos, Alberto Becerra, Alfredo Yumi y Benigno López, ganadores de los campeonatos de naipes y billas en la Casa del Adulto Mayor La Aurora.
Rev Miraflores.indd 29
7/19/16 17:27
MASCOTA
¡Auxilio! Mi mascota padece una alergia
L
os seres humanos siempre hemos estado expuestos a reacciones secundarias del sistema inmune por diversos motivos. Estas molestias, más conocidas como alergias, no son fáciles de detectar en las mascotas hasta que se agravan y reflejan en su piel. Muchos de los casos alérgicos son producidos en casa, y los más comunes son la dermatitis ocasionada por picadura de pulga, por contacto con sustancias alérgicas y por cambios alimentarios. La dermatitis por picadura de pulga se origina por la hipersensibilidad en la piel de las mascotas y suele ser frecuente en lugares cálidos. Mientras que la dermatitis por contacto como su nombre lo indica, se provoca al exponer a las mascotas ante sustancias alérgicas como los detergentes y ropa sintética como los polares, entre otros. En el caso de la dermatitis alimentaria, esta puede ser ocasionada por diversos orígenes como por ejemplo un cambio brusco en la alimentación diaria. Cualquiera de los tres casos provoca prurito (escozor), irritación de la piel, alopecia (caída del pelo), descamación (daños en la piel y formación de costras).
30
Próximas Ferias de Mascotas – Campañas de vacunación y desparasitación Fecha: Domingo 21 de agosto De 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Parque Clorinda Matto de Turner, cuadra 7 de la calle Tacna, altura de la cuadra 41 de la Av. Arequipa. Fecha: Domingo 11 de setiembre De 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Parque Francisco de Zela Calle Los Capulíes, cuadra 6, altura de la cuadra 24 de la Av. Benavides.
Cómo identificarlas Es cuestión de percatarse si la mascota presenta lesiones evidentes como heridas que pueden ser profundas, caída de pelo, inapetencia, decaimiento y/o zonas enrojecidas (eritemas). Lo que se recomienda es visitar a un veterinario para que este pueda dar un diagnóstico y tratamiento correcto con un examen microbiológico y el test de intradermorreacción, y se pueda detectar inflamaciones cutáneas.
Además, la piel se torna más vulnerable a las infecciones por hongos, bacterias y ácaros. Asimismo, es importante seguir con el tratamiento indicado por el especialista y complementarlo hasta el final, no dejarlo inconcluso, porque hace que la mascota recaiga y la enfermedad se complique, siendo más difícil tratarla. Es fundamental también cumplir con los baños medicados recomendados.
La ciudad que todos queremos
JULIO 2016 ok.indd 30
7/17/16 01:42
M
ira
agenda TEATRO
CINE INCLUSIVO
TEATRO: ODISEA
Bajo la batalla de Miraflores 26 de julio Bolognesi en Arica 27 de julio Hora: 8:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Ricardo Palma (Av. Larco 770) Costo: S/ 50
“El sueño de Cassandra” Día: 29 de agosto Dos funciones: De 4:00 a 6:00 p.m. y de 7:00 a 9:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Ricardo Palma (Av. Larco 770) Ingreso libre
Los viajes de Ulises y Penélope contados a través de títeres corporales. De jueves a domingo hasta el 7 de agosto Hora: 8:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Ricardo Palma (Av. Larco 770) Costo: S/ 35 y S/ 25
CAMINA MIRAFLORES Paseos por diferentes lugares turísticos del distrito. Larcomar 4 de agosto Tour: Casa Museo Ricardo Palma 11 de agosto Circuito: Miraflores Ecológico 18 de agosto Tour: Huaca Pucllana 25 de agosto Punto de encuentro: Palacio Municipal (Av. Larco 400) Hora: 3:00 p.m. Participación libre
LITERATOUR Ruta que une los lugares que inspiraron la obra literaria del Nobel Mario Vargas Llosa. Todos los viernes de agosto Hora: 3:00 p.m. Punto de encuentro: Palacio Municipal (Av. Larco 400) Participación libre
CONVERSATORIO: Cátedra de neurociencia Todos los sábados Hora: 11:30 a.m. Lugar: Centro Cultural Ricardo Palma (Av. Larco 770) Participación libre
A G E N D A
y se cuestiona volver a la ciudad Sábados y domingos hasta el 21 de agosto Hora: 4:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Ricardo Palma (Av. Larco 770) Costo: S/ 30 y S/ 20
POR LA RUTA DEL CACAO Recorrido por el ChocoMuseo, degustación y compra de productos. Día: 8 de agosto Hora: 3:00 p.m. Punto de encuentro: Palacio Municipal (Av. Larco 400) Participación libre
TEATRO PARA LA FAMILIA: CAPITÁN, EL PERRO MARINERO La historia de un can que se va de vacaciones a la playa
XIII Concurso Nacional de Marinera Norteña “Ciudad de Miraflores” Miraflores se viste nuevamente de gala este 13 y 14 de agosto para celebrar la XIII Edición del Concurso Nacional de Marinera Norteña “Ciudad de Miraflores”, que se realizará en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla (cuadra 13 de la Av. Del Ejército). La convocatoria de esta competencia se encuentra abierta para parejas de todo el país, desde los siete años de edad, quienes podrán participar en cualquiera de las diez categorías: pre-infante, infante, infantil, junior, juvenil, adulto, sénior, máster, oro y especial.
miraflores Año 2016 - Nº 28 Julio
Es una publicación oficial de la Municipalidad Distrital de Miraflores, Lima, Perú, editada por la Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional.
JULIO 2016 ok.indd 31
Asimismo, todos los ganadores de años anteriores podrán competir por el gran premio Campeón de Campeones “Ricardo Palma” en las categorías adulto, sénior, máster y campeón de campeones. De igual modo, se premiará a la mejor barra del torneo de acuerdo a su presentación, organización y comportamiento. Las inscripciones se realizarán del 1 al 12 de agosto en el Centro Cultural Ricardo Palma (Av. Larco 770, Miraflores). Se debe presentar DNI en original y copia, y dos fotografías a color tamaño carnet.
Directora Yanixa Honor Carbonel Editoras Vanessa García Alca Cristina Velásquez Varela Redactores Sonia Vargas Santiago Kevin Eneque Lluen Rosa Terrones Chacaltana Ricardo Alejos Arauco
Maximiliano Daviran Canchari María Claudia Barrios Liendo Diseñador Gráfico Oscar Cornejo Maldonado Contenido de qr Mónica Panta Miranda Fotógrafos Jacinto Espinoza Figueroa Daniel González Benítez Izabel Pajuelo Chumbes Miguel del Carpio Vásquez
Mayor información llamando al 617-7259 o al 617-7285, o vía correo electrónico turismo@ miraflores.gob. pe.
Impresión: Quad/Graphics Perú S.A. Av. Los Frutales No 344, Ate, Lima, Perú Redacción: Av. Larco Nº 400 Palacio Municipal - Tercer piso Hecho el La Depósito ciudad queLegal todos queremos 31 BNP Nº 2011-08838
7/18/16 22:39
ESTACIONAMIENTOS SUBTERRÁNEOS:
Un nuevo hito en Miraflores OBRA DE ENVERGADURA Y GRAN IMPACTO PARA LA CIUDAD, SUPERA EL 56% DE AVANCE DE CONSTRUCCIÓN, CONSTITUYÉNDOSE EN UNA ALTERNATIVA PARA GENERAR UNA MAYOR FLUIDEZ VEHICULAR EN EL DISTRITO.
T
ras la entrega del Puente Mellizo del Villena Rey, Miraflores se prepara para otorgar a la comunidad otra obra de envergadura y de gran impacto para la ciudad. Se trata de los Estacionamientos Subterráneos en el centro del distrito, que estarán ubicados debajo de las calles Virgen Milagrosa y Lima. Estos espacios buscan generar una mayor fluidez vehicular en la zona, debido a sus características de urbe comercial y financiera, que además concentra centros administrativos públicos y privados, espacios de esparcimiento, culturales, entre otros. Luego de un periodo de pruebas, y la aprobación de los estudios de impacto ambiental y vial, así como de inexistencia de restos arqueológicos, el 2 de diciembre de 2015 se dio inicio a los trabajos de construcción del nuevo parqueo. En la etapa inicial se realizó el proceso de excavaciones, para luego continuar con el vaciado de losas de concreto, que permiten edificar las bases de esta estructura. El siguiente paso serán los acabados de arquitectura. A la fecha, los Estacionamientos Subterráneos registran un 56% de progreso de avance de construcción. Una vez culminada la obra, cuya entrega se proyecta para noviembre de este año, los vecinos y visitantes del distrito
Rev Miraflores.indd 32
Esta obra
Datos El parqueo subterráneo estará dotado de la última tecnología asociada a la gestión de estacionamientos. Cabe destacar, que la tarifa de parqueo se cobrará por minuto. Los vecinos de Miraflores podrán acceder los primeros 30 minutos de manera gratuita.
contarán con 590 espacios distribuidos en tres niveles. Asimismo, dispondrán de dos elevadores, 21 estacionamientos para personas con
forma parte del Plan Integral de Ordenamiento Vial (PIOV).
discapacidad, 24 espacios para motos y 35 para bicicletas, lo que generará una considerable reducción del tiempo de espera por parte de los vehículos por buscar un lugar dónde estacionar y también una mayor fluidez en el tránsito y menor contaminación del ambiente. Esta obra forma parte del Plan Integral de Ordenamien-
to Vial (PIOV), una iniciativa de la Municipalidad de Miraflores que busca convertir al distrito en una ciudad moderna con visión de futuro, que se preocupa por priorizar el uso del transporte sostenible, y la inclusión de todos sus habitantes. El proyecto está a cargo del Consorcio Estacionamientos Miraflores S.A. (CEMSA).
7/19/16 20:02