Swasthya 2009 june by Munjeet

khpÆØNu, ıhpÓeu ıhpı’e hjÆ : 2

Rx=“ 2009

A¨L$ : 18

r„Ót : at_t^ _oe³L "@o“„u$'

L$vd[ : Í$p. 10/-

khpÆØNu, ıhpÓeu ıhpı’e ‚L$piL$ : lp°guıV$uL$ lugvN l°Î‡k A°L$ f∆ıV$X$Æ Q°fuV$u V$≤ıV$, S>° khpÆØNu, ıhpÓeu ıhpı’e_p op__p ‚Qpf-‚kpf dpV$°$ L$peÆf[ R>°

V$≤ıV$ f∆. _¨.: TR/40389 Dt. 20-12-2006 • PAN : AAA TH 5890 F As per I.T. Exemp. Certificate Dt. 11-5-2007 valid up to 31-3-2011 2/102-103-104, huÃ$g A°`p., A°k.hu.`u. fp°X$, bp°fuhgu (h°), dy¨bC-400 103. ap°_: 2893 5158/2893 0271 E-mail : anandmay1@hotmail.com

Ap A¨L$dp¨.... 1. [¨”u ı\p_°\u .................................................. 3 2. @o‘Yo³ eoô²$td eo³M : M„u$K$t .......................................4 3.

rk³goeo³ K³$ a’®-W³$“t CR=gYtco„ r¥doe LoÛo³ K³$ ‘³do³ C‘o]t ‘³u$o K$e³ Q=³.............................7

4. gtð @oeo³Ád j„õ’o a³at `ºW$“o³ @“¥rtK$ âPoe K$e³ Q=³.............................................. 12 5. co“jtK$ h¼rt’t eo³M ux$e K$ego“o jxP“o³.......................17 6. @oU$fx„ ro³ R=ñ$e ÅYo³ - j„co³k“ @³U$f³ hx„>$....................18 7.

co“jtK$ ao³Å“o htK$oe co“gt“x„ ìd¼rtÒg ................... 20

@oR=“o akº]o ratat@o³“t “trtetrt@o³!.................... 22

@oU$fx„ dou$ eoLÅ³ ............................................... 23

10. ‘o¥exiM°„’t (âo³õU³$U$) “t g©Ùt ................................... 24 11. ¾$o³] P³‘t eo³M Q=³ ................................................. 26

* Adpfp Afie b° dpkuL$p° hp¨Qp° A_° h¨Qphp° * 1) lp°guıV$uL$ lugvN l°Î‡k - A¨N∞∆ ° , lufi]$u A_° NyS>fp[u cpjpdp¨ 2) ^ lp°guıV$uL$ lugf - dp” A¨N¨ ∞∆ ° cpjpdp¨ "khpÆNØ u, ıhpÓeu ıhpı’e' dpkuL$ [°_p dpguL$ lp°guıV$uL$ lugvN l°Î‡k V≤$ıV$ dpV$°$ dy÷L$ A_° ‚L$piL$ Óu buù_ `pf°M° ∆o°i ‚ufiV$kÆ, 1, fp°l_ f°kuX$$° fiku, fpd d¨]u$f æ$pk ° fp°X$, ‚°fZp _Nf, bpcC _pL$p, bp°fuhgu (h°), dyb ¨ C-400 092 Mp[° R>p‡ey¨ A_° 2-102103-104, huÃ$g A°`p., A°k.hu.ù. fp°X$, bp°fuhgu (h°), dyb ¨ C-400 103 Mp[°\u ‚L$piu[ L$eØy. [¨”u : Óu buù_ `pf°M "Ap_¨]$'$ R>yV$L$ _L$g : Í$p. 10 A\hp ey.A°k. X$p°gf 1.25 * hpjwL$ ghpS>d : Í$p. 100 A\hp ey.A°k. X$p°gf 12

Sy>“ 2009

khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e

[¨”u ı\p_°\u..........................kyo hpQL$p¡, X$p¸. lfL$ui“ Np„^u ce“¡ hi L$fhp dpV¡$ “uQ¡“p 10 kyÓp¡ Ap‘¡ R>¡ : 1) ce kp’¡ d¥Óu L$fp¡. 2) ce bpbs Q]sp L$fhp“¡ bv$g¡ A¡“p ‘f Q]s“ L$fp¡. 3) "AÞsplu AÑ“p¡ “p’p¡.' - byÙ cNhp“. sd¡ sdpfp õhpdu R>p¡. ce“¡ sdpfp õhpdu b“hp “ v$p¡. 4) Äepf¡ ce sdpfu kpd¡ lp¡e Ðepf¡ ce“u Ap„Mp¡dp„ Ap„Mp¡ dugphu ce“u hpõshuL$sp kdÅ¡. 5) ce-A„^L$pf R>¡. A¡ l]ds“p âL$pidp„ flu iL$sp¡ “’u. 6) ce A“¡ Q]sp’u L$p¡C fQ“pÐdL$ L$pe® ’sy„ “’u. ce A¡L$ “L$pfpÐdL$ gpNZu R>¡. 7) "l]ds lpfp¡ “l] - fpd“¡ cygp¡ “l].' 8) ce A¡V$gp¡ ce„L$f “’u S>¡V$gu ce“u Q]sp cep“L$ lp¡e R>¡. 9) ce A¡V$gp¡ cep“L$ “’u, S>¡V$gp¡ cep“L$ Ap‘Z¡ kdÆA¡ R>uA¡. 10)kv$p âcy“¡ Ap^u“ flp¡. S>¡“u âcy fnp L$f¡ R>¡, s¡“¡ L$p¡Z dpfu iL¡$ R>¡? D‘f“p kyÓp¡“y„ ‘pg“ L$fp¡ A“¡ cedy¼s ’pAp¡. Ap`_p [¨”u_p° k¨`LÆ$ : kp°dhpf \u iyæ$hpf khpf° 10 \u 12 A_° kp¨S>° 4 \u 6 h√Q° S> L$fhp hu_¨[u R>°.

Ly $ v$fsu fus¡ Ap‘“p¡ , bu`u_ `pf¡M "Ap“„v$' (dp¡.: 98332 05550)

sp. 15-6-2009

"khpØNu ıhpÓeu ıhpı’e' dpkuL°$ A°L$ S> C-D hpmu JTp ≈°X$Zu A`_phu R>°. 3

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

Sy>“ 2009

Ap‘Zp¡ fpô²$ue fp¡N : N„vL$u A¡L$ S>dp“p¡ lsp¡, Äepf¡ Ap‘Zu “uipmp¡“p CÞõ‘¡¼i“ dpV¡$ A„N°¡S> AûL$pfuAp¡ NpdX¡$ S>sp. A¡ CÞõ‘¡¼V$fp¡ “uipmdp„ âh¡i¡ L¡$ kp¥ â’d k„X$pk“u dygpL$ps¡ S>sp. A¡d L$fhpdp„ sL®$ A¡V$gp¡ S> L¡$ Å¡ “uipmdp„ k„X$pk õhÃR> lp¡e sp¡ bpL$u“p¡ b^p¡ huõspf õhÃR> S> lp¡hp“p¡. ApS>¡ ‘Z R>psu W$p¡¼ep hNf A¡V$gy„ S>ê$f L$lu iL$pe L¡$ L$p¡C ‘Z L$p¡Þh¡ÞV$ õLy$gdp„ k„X$pk õhÃR> lp¡hp“p S>. “uipm“p ApQpe®“u kyfyQu L$C L$np“u R>¡ s¡ ÅZhp“u Qphu “uipm“p k„X$pk“u lpgs L¡$hu R>¡ s¡ Å¡hpdp„ fl¡gu R>¡. kdpS>“p R>¡L$ R>¡hpX¡$“p dpZk âÐe¡“u L$fyZp’u â¡fpC“¡ fõL$u“¡ A¡L$ iL$hs} ‘yõsuL$p gMu : "Unto This Last'. Np„ûÆ“¡ A¡ ‘yõsuL$pdp„’u A„Ðep¡v$e (khp£v$e)“u â¡fZp dm¡gu. k„X$pk“y„ õ’p“ Ofp¡dp„ A“¡ Ål¡f k„õ’pAp¡dp„ "A“Vy$ ûk gpõV$' S>¡hy„ S> NZpe. X²p¡INê$d“u õhÃR>sp ‘f’u Of“u Mfu õhÃR>sp“p¡ ¿epg “ bp„û iL$pe. A¡ dpV¡$ sp¡ bp’ê$d-V$p¸eg¡V$“u bpfu“p Óp„kp L$pQ“p ‘V$pAp¡ ‘f bpT¡gu ^ym Å¡hu ‘X¡$. X²$p¡INê$ddp„ sp¡ õhÃR>sp“p¡ v$„c Mpkp¡ ê$‘pmp¡ lp¡e R>¡. aºhX$ N©luZu ‘Z ApNgp¡ Ap¡fX$p¡ kph N„v$p¡ “’u fpMsu. ‘fv$¡ip¡dp„ hk¡gp cpfsue (NRI) cpCbl¡“p¡ hs“ âÐe¡“p M¢QpZ“¡ L$pfZ¡ b¡-‘p„Q hj£ A¡L$pv$ hpf cpfs Aphu ‘lp¢Q¡ Ðepf¡ v$¡i“u kf¡fpi AõhÃR>sp A“¡ N„v$p„ k„X$pk-bp’ê$dp¡’u Ópku DW¡$ R>¡. A¡d“p„ k„sp“p¡ dpV¡$ sp¡ Ap‘Z“¡ kv$u Ne¡gu N„v$L$u bugLy$g Akü b“u fl¡ R>¡. Ål¡fdp„ AV$hpsu fpô²$ue N„v$L$u“¡ L$pfZ¡ ‘e®V$L$p¡ Üpfp âpàs ’sy„ huv$¡iu lº„X$uepdZ L¡$V$gp V$L$p OV$u Åe s¡ A„N¡ k„ip¡^“ ’hy„ Å¡CA¡. Äep„ Ap‘Z¡ “pL$ v$bphu“¡ vy$N¯^’u bQhp“p “uóam ap„ap„ “’u dpfsp, Ðep„ ‘fv$¡iuAp¡ “pL¡$ ê$dpg v$bphu fpM¡ Ðepf¡ A¡d“u v$ep Mphpdp„ ‘Z ’p¡X$uL$ ifd cm¡gu lp¡e R>¡. N„v$L$u Ap‘Zp¡ fpô²$ue fp¡N R>¡. Dcfpsu hõsu, Nfubu A“¡ gp‘fhplu“¡ L$pfZ¡ v$¡idp„ N„v$L$u“¡ “ufp„s R>¡. ûf¡ ûf¡ N„v$L$u âÐe¡“u kyN OV$su Åe R>¡. N„v$L$u õhuL$pe® b“u Åe Ðepf¡ A¡“¡ vy$f L$fhp“u CÃR>pi¼su S> dfu ‘fhpf¡ R>¡. v$hp g¡hpdp„ L$p¡C dÅ “’u ‘Z dp¡S>dÅdp„ v$hp“y„ L$pd L$fhp“u cf‘yf i¼su R>¡. - Å¡i bug]Ák 4

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

gp¡L$p¡ Myb Mpe R>¡. v$¡idp„ cyMdfp¡ A“¡ A‘Qp¡ L$ped lõsy^y““ L$fsp S> fl¡ R>¡. kyM“u ‘uX$p bv$lS>du Üpfp âNV$ ’su lp¡e R>¡. L$gpL$p¡ kyû Myfkudp„ ‘p¡V$gy„ ’C“¡ b¡ku fl¡“pf âÐe¡L$ L$d®Qpfu A“¡ Qpghp“u Mp¡ cygu Ne¡gu âÐe¡L$ kyMu N©luZu L¸$gfu“p huàgh’u ‘uX$pe R>¡. L¸$gfu“p¡ huàgh A¡V$g¡ ‘¡V$“u NfbX$ A“¡ Asu-Aplpf hÃQ¡ ’sp gafp“¡ L$pfZ¡ S>Þd¡gp hpey“p¡ âL$p¡‘. L$p¡C ‘Z Ås“p ‘yh®N°l hu“p dpÓ MfbQX$u Ahgp¡L$“p“¡ Ap^pf¡ L$lu iL$pe L¡$ kf¡fpi l]vy$ S>ê$f L$fsp„ bdZu L¸$gfu ‘¡V$dp„ ‘^fph¡ R>¡. kf¡fpi dykgdp“ S>ê$f L$fsp„ ÓZ NZu, kf¡fpi ‘„Åbu S>ê$f L$fsp„ Qpf NZu A“¡ kf¡fpi Að¡s Ad¡fuL$“ ‘p„Q NZu L¸$gfu ‘¡V$dp„ ‘^fph¡ R>¡. vy$“uepdp„ âhs®sp cyMdfp“y„ Mfy„ L$pfZ AÞ““p¡ Acph “’u, ‘f„sy gp¡L$p¡ ‘Qphu iL¡$ s¡“p L$fsp„ h^pf¡ Tp‘V¡$ s¡ R>¡. OZpMfp gp¡L$p¡“¡ iy„ Mphy„, L¡$V$gy„ Mphy„, ¼epf¡ Mphy„ A“¡ L¡$V$gu hpf Mphy„ s¡“y„ cp“ S> “’u lp¡sy„. Qu“u L$l¡hs âdpZ¡ s¡Ap¡ v$p„s hX¡$ ‘p¡sp“u L$bf Mp¡v$sp fl¡ R>¡. Np„ûÆ L$l¡ R>¡ : "S>¡hp¡ Aplpf s¡hp¡ Apv$du'. ‘p¡sp“p Aplpf A„N¡ S>fp S>¡V$gu ‘Z kdS>Z “ ^fphsp X$p¸¼V$fp¡ sd¡ “’u Å¡ep? s¡Ap¡ v$v$}“¡ L¡$hm v$hpAp¡ Ap‘u iL¡$, Apfp¡Áe dpV¡$“p„ kgpl-kyQ“p¡ Ap‘hp“y„ s¡d“¡ “ ‘pgh¡. A„^îÙpmy âÅ“p¡ gpc L¡$hm dl„s-dyëgpAp¡ S> “’u DW$phsp, A¡d“p ‘R>u ¾$di: X$p¸L$V$fp¡“p¡, hL$ugp¡“p¡, iunL$p¡“p¡ A“¡ k¡hL$p¡“p¡ “„bf gpN¡ R>¡. cpfs v$¡i“p kpdpÞe “pNfuL$“p¡ S>Þd S> AkpdpÞe NZu iL$pe s¡hu R>¡sf‘]X$u“p¡ iuL$pf b“hp dpV¡$ ’e¡gp¡ S>Zpe R>¡. d““u N„v$L$u“y„ iy„? fpd-L©$óZ-dlphuf-byÙ“p Ap v$¡idp„ d¡gp d““p A“¡ b“phV$u hpZu“p dpguL$p¡“u hõsu“y„ âdpZ huL$fpm R>¡. “uMpgksp v$p¡ügu b“u Åe s¡hu v$„cu Apbp¡lhpdp„ gp¡L$p¡ Qphhp“p A“¡ bsphhp“p v$p„s hÃQ¡“p saphs dpV¡$ Ad’p lp’u“¡ gph¡ R>¡. Ap‘Zp kdpS>dp„ ifpb Y$]Q“pfp¡ â^p“ v$pê$b„û ‘f âhQ“ L$f¡ sp¡ s¡“¡ L$p¡C “ ‘X$L$pf¡. A¡ S> fus¡ A„v$f’u f„Nu“ A¡hp¡ hpk“pey¼s ^dp£‘v$¡iL$ ‘Z b°ûQe®“u bX$u bX$u hpsp¡ L$fu iL¡$ R>¡. “uMpgksp“¡ Äep„ kplk“p¡ v$fÄÅ¡ âpàs ’pe Ðep„ v$„c ê$‘pmp¡ b“u fl¡ R>¡. L¡$V$gpe k¡hL$p¡“¡ A„v$f’u Msd L$fhp dpV¡$ A¡L$ dlp“ iåv$ S>hpbv$pf R>¡ : "b°ûQe®'. Ap A¡L$ S> iåv$“p Mp“Nu AÐepQpfp¡“p¡ L$p¡C ‘pf “’u. lkhp dpV¡$ husph¡gp¡ kde âcy“p kpßuÝedp„ hus¡gp¡ kde R>¡. 5

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

sl¡hpfp¡ L¡$ b’®-X¡$“u DS>hZudp„ s¥epf MpÛp¡ L¡$ ‘¡ep¡ D‘p^u ‘¡v$p L$f¡ R>¡

L¡$V$gpe Apîdp¡dp„ Ap A¡L$ iåv$¡ âÃR>Þ“ Aps„L$ dQpìep¡ R>¡. Ap‘Z¡ Ðep„ A‘fuZus ìe¼su“¡ "b°ûQpfu' L$l¡hp“p¡ Ly$fuhpS> R>¡. L$p¡'L$ AV$gbulpfu hpS>‘¡eu S> Ål¡fdp„ L$lu iL¡$ R>¡ : "d¦ A‘fuZus lºƒ, dNf b°ûQpfu “l] lºƒ.' lÆ kyû L$p¡C k¡hL$ L¡$ kp^yA¡ Aphu l]ds bsphu “’u. S>fp Sy>v$p k„v$c£ Aphu l]ds bsph“pf A¡L$ dlp“ k¡hL$ ’C Nep A“¡ s¡ lsp W$½$f bp‘p. “uMpgksp“u hps L$fsu hMs¡ b¡ dlp“ycphp¡“y„ õdfZ ‘S>h¡ s¡hy„ R>¡ : kfv$pf Myih„s k]l A“¡ Ad©sp âusd. b„“¡dp„’u L$p¡C ìe¼su dlpÐdp “’u. A¡ b„“¡ S>Z kshpv$u“p„ ‘y„R>X$p„ “’u. s¡Ap¡ S>¡ L„$C gM¡ s¡dp„ “uMpgksp“p¡ fZL$p¡ lp¡e R>¡. A¡ fZL$p¡ Np„û“p Ly$m“p¡ R>¡, ‘f„sy Np„û“u L$np“p¡ “’u. Myih„s L¡$ Ad©sp L$p¡C hps L$f¡ L¡$ gM¡ sp¡ cphL$p¡ A¡L$ hps“u Mpsfu fpMu iL¡$ L¡$ s¡Ap¡ L$v$u ‘p¡s¡ R>¡ s¡“p L$fsp„ h^pf¡ kpfp„ v$¡Mphp“u L$p¡iui “l] L$f¡. s¡Ap¡ S>¡hp„ R>¡, s¡hp„ hpQL$p¡ kdn âNV$ ’C iL¡$ R>¡. OZpOfp„ kp^yAp¡ A“¡ k¡hL$p¡“¡ “uMpgk b“hp“p¡ h¥ch ‘p¡kpe s¡d “’u. L$p¡C NZuL$p “uMpgk b“u iL¡$ R>¡, ‘f„sy L$p¡C v$„cu kp^y L¡$ k¡hL$ A¡hy„ ‘fp¾$d “l] L$fu iL¡$. Ap‘Z¡ Ðep„ "“ ‘L$X$pC Ne¡gp' Dv$¡iL$p¡“u k„¿ep dp“uA¡ s¡V$gu Ap¡R>u “’u. S>¡Ap¡ AâpdpZuL$ R>¡, s¡Ap¡ L$v$pQ h^pf¡ dp¡V$p AhpS>¡ âpdpZuL$sp ‘f bp¡gsp-gMsp fl¡ R>¡. dp“hue “bmpCAp¡ dpV¡$ kpdpÆL$ L$npA¡ ‘Z L$p¡C âL$pf“p DÐkN®s„Ó“u S>ê$f fl¡ R>¡. V$p¸ëkV$p¸e h¡íepN©lp¡“p ludpesu lsp. s““p DÐkN® dpV¡$ k„X$pk A“uhpe® R>¡. d““p DÐkN® dpV¡$ “uv$p£j d“p¡f„S>“ ‘Z A¡V$gy„ S> A“uhpe® R>¡. L$l¡ R>¡ L¡$ Å¡ aºV$bp¸g“u fds “ lp¡s sp¡ Ad¡fuL$pdp„ l]kp“p Ny“p OZp hû Nep lp¡s. fdsdp„ ’su lfuapC, lpfÆs A“¡ ‘p¡suL$p-‘pfL$p“u QX$kpQX$ku lÅfp¡ â¡n¡L$p¡“p fpNÜ¡j“p¡, ¾$p¡^“p¡ A“¡ gX$hp“u h©Ñu“p¡ DÐkN® blpf L$pY$u “pM¡ R>¡. d““p L$Qfp“p ep¡Áe “uL$pg dpV¡$“u ìehõ’p “ lp¡e A¡hp¡ kdpS> kX¡$ R>¡. Ap„M¡ “ QX¡$ s¡ dpV¡$ kX$u Ne¡gp gpL$X$p ‘f gp¡L$p¡ k“dpeL$p-ap¡fdpCL$p Qp¢V$pX¡$ R>¡. kf¡fpi “pNfuL$“p dp“kuL$ Apfp¡Áe dpV¡$ L$p¡C S> Apep¡S>“ ’sy„ “’u. W¡$f W¡$f dp“kuL$ fyÁZsp“p DL$fX$p Å¡hp dm¡ R>¡. ¼ep„L$ õhõ’ d““p¡ dpZk S>X$u Aph¡ sp¡ su’®õ’p“ ‘pçep“p¡ cph ÅN¡ R>¡. kdpS>dp„ dp“hsu’p£ - NyZh„s ipl V$L$u fl¡ s¡ Myb S>ê$fu R>¡.

dy„bC “ÆL$ hufpf “pd“p ‘fpdp„ A¡L$ NyS>fpsuA¡ s¡“p bpmL$“p¡ S>Þdv$uhk DS>ìep¡, s¡dp„ "fk“p' “pd“p ifbs“p s¥epf ‘pDX$f“p ‘¡L¡$V$“y„ ifbs dl¡dp“ bpmL$p¡“¡ ‘uhfpìey„ A“¡ bpmL$p¡dp„’u 20S>Z“¡ lp¸õ‘uV$gdp„ v$pMg L$fhp„ ‘X$ép„. Ap ANpD 27-10-04“p by^hpf“p "v$uìe cpõL$f'“u Ap L$V$pfdp„ d¢ âp¡k¡õX$ MpÛp¡, bpV$gu“p„ ‘uZp„ A“¡ V$u“ ‘¡L$ “põsp hN¡f¡dp„ L¡$hp lp“uL$pfL$ fkpeZp¡ R>¡ s¡“u Q¡shZu Ap‘u lsu. “hfpÓu’u lÆ v$uhpmu ky^u ApS>L$pg v$f¡L$ il¡fdp„ ce„L$f DL$mpV$ R>¡. lÆ “hfpÓu“u ^dpg“u auõV$ A“¡ ApQfLy$Qf MpÛy„ ‘Ãey„ “’u Ðep„ v$i¡fp A“¡ v$uhpmu Aph¡ R>¡. vy$^“u duW$pCAp¡ A“¡ âpZu“u Qfbu“u c¡mk¡mhpmu dphp“u duW$pCAp¡ L$p¡C NyS>fpsuA¡ Mfuv$hu “l] Å¡CA¡. D‘fp„s huv$¡iu ê$‘pmp ‘¡L$]Ndp„ Aphsp„ L$p¡gp“p„ ‘uZp„ L¡$ buÅ„ ‘uZp„ L¡$ MpÛp¡ ‘Z Ap¡R>p„ T¡fu “’u. hmu Ap‘Z¡ Ðep„ b°uV$““p Apfp¡Áeâ^p“ A¡g“ dpCL$g S>¡hp L$p¡C du“uõV$f “’u. b°uV$ui hX$p â^p“ V$p¡“u åg¡f¡ A¡g“ dpCL$g“¡ bÅfdp„ h¡Qpsu MpÛQuÅ¡ L¡$V$gu lp“uL$pfL$ R>¡ s¡ ip¡^u L$pY$hp L$l¡gy„. kp¥â’d sp¡ A¡g“ dpCL$g¡ ‘p¡sp“p S> gp¡lu“u L$kp¡V$u L$fphu. s¡d“p¡ gp¡lu“p¡ fu‘p¡V®$ Apìep¡ s¡ s¡dZ¡ S>“sp kdn dyL$u“¡ Q¡shZu Ap‘u L¡$ s¡“p gp¡ludp„ V$p¡¼kuhy sÒhp¡“u ApMu L$pV£$g R>¡. A’p®s¹ s¡“p gp¡ludp„ A¡V$gp„ b^p„ T¡fu sÒhp¡ Oyku Nep„ R>¡ s¡d S> ‘ep®hfZ“p ^ydpX$p’u A¡V$gp„ b^p„ T¡f a¡akp„dp„ Åe R>¡ L¡$ S>Ns“p gp¡L$p¡A¡ L©$Óud fus¡ õhpv$ Ap‘¡gp s¥epf “põsp L¡$ s¥epf ‘¡L¡$V$“p ‘¡e‘v$p’p£ ‘u“¡ h^y T¡f ‘¡V$dp„ “pMhy„ “l] Å¡CA¡. 50 hj® ‘l¡gp„“p„ S>¡hp„ ‘¡V$ lh¡ füp„ “’u. hufpf“p„ bpmL$p¡A¡ S>¡ ‘pDX$fhpmy„ ‘uÏ„ ‘u^y„ s¡dp„ S>¡ V$L$pD‘Ï„ Åmhhp“p„ fpkpeZuL$ sÒhp¡ Dd¡f¡gp„ s¡“¡ huop“uAp¡A¡ dpÓ âpZuAp¡ D‘f âep¡N L$fu“¡ S> d„Sy>f L$f¡gp„. Jv$f D‘f sd¡ "fk“p' S>¡hp ifbs L¡$ buÅ ‘¡e ‘v$p’p£“p âep¡N L$fp¡ sp¡ Jv$f L$v$pQ df¡ “l] ‘Z dpZk“¡ S>ê$f T¡f gpN¡. cpfsdp„ sp¡ S>¡ ‘uZp„Ap¡“¡ V$L$phhp L¡$ õhpv$uô$ b“phhp 540

âaºëgus ùv$e sdpf¡ dpV¡$ gpcv$peL$ R>¡.

fdyS>“y„ dym dpZkpCdp„ ‘X¡$gy„ R>¡.

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

S>¡V$gp„ äºX$-A¡X$uV$uìT aºX$ L„$‘“uAp¡ hp‘f¡ R>¡ s¡“u L$p¡C QL$pkZu S> L$fu “’u. b°uV$““p X$p¸. A¡ÞXy$ b¡S>¡ L$üy„ R>¡ L¡$ bpmL$p¡ S>¡ ‘¡e L¡$ MpÛ hp‘fhp“p lp¡e s¡dp„ L$p¡C ‘Z Ås“p„ fpkpeZuL$ A¡X$uV$uìT L¡$ s¡“¡ L©$Óud f„N Ap‘sp„ fkpeZp¡ hp‘fhp„ “ Å¡CA¡. L¡$V$gpL$ kuÞ’¡V$uL$ f„Np¡ MpÛp¡ L¡$ ‘¡ep¡dp„ h‘fpe R>¡ s¡ kss ‘uhp’u ApS>¡ OZu Ty„‘X$‘Ë$udp„ 20-22 hj®“u Jdf¡ L¸$Þkf“u Np„W$p¡ ’su Å¡hp dm¡ R>¡. OZp v$¡ip¡A¡ aºX$-A¡X$uV$uìT ‘f âsub„^ dy¼ep¡ R>¡ R>sp„ s¡ cpfsdp„ h‘fpe R>¡. füyd¡V$uTd“u v$hp ApX$Akf L$f¡ R>¡ s¡hy„ dpgyd ‘X$ép ‘R>u s¡ v$hp lÆ cpfsdp„ h¡Qpe R>¡. dpf¡ Of¡ bpmL$hpmu dpspAp¡ Aph¡ R>¡, s¡d“p„ 75 V$L$p bpmL$p¡ sp¡ap“u lp¡e R>¡. b°uV$““u kk¡¼k ey“uhk}V$u“p huop““p âp¡a¡kf L$l¡ R>¡ L¡$ bpmL$p¡“¡ sd¡ L©$Óud f„Nhpmp L¡$ õhpv$ h^pf“pfp„ ‘uZp„ L¡$ MpÛp¡ Ap‘p¡ R>p¡ s¡’u bpmL$p¡ lpC‘fA¡¼V$uh b“¡ R>¡. h^y‘X$sp Q„Qm A“¡ sp¡ap“u b“¡ R>¡. NyS>fpsu N©luZu sp¡ lh¡ v$pm“¡ ifbs S>¡hu b“ph¡ R>¡. ipL$dp„ Mp„X$ L¡$ Np¡m “pM¡ R>¡. ’¡‘gp„, dyW$uep„, cÆep„ hN¡f¡ sdpddp„ Mp„X$ “pM¡ R>¡. D‘fp„s L$p¡C ‘p¡X$p¡iu“¡ Ðep„ S>Þdv$uhk¡ ‘u‘fd¡ÞV$, Qp¡L$g¡V$ ApCõ¾$ud L¡$ T¡fu “uhX¡$ s¡hp„ ‘uZp„ bpmL$p¡ ‘uh¡ R>¡ s¡ h^pfp“p„, A¡V$g¡ lpC‘fA¡¼V$uhuV$u (sp¡ap“u õhcph) D‘fp„s s¡“¡ QpdX$u“p fp¡N, v$d, kkZu hN¡f¡ ’pe R>¡. dpfu ‘yÓu “p“u lsu Ðepf¡ dl¡dp“p¡“¡ L$l¡sp¡ L¡$ s¡“¡ dpV¡$ Qp¡L$g¡V$ gphip¡ “l]. Qp¡L$g¡V$“p„ gpX$ bpmL$“¡ cpf¡ ‘X¡$ R>¡. v$p„s bNX¡$ R>¡, ‘¡V$dp„ S>„sy h^¡ R>¡. b°uV$“dp„ "A¡X¹$hpCTfu L$duV$u Ap¡“ ‘¡õV$ukpCX¹$T' “pd“u Apfp¡Áe kdusu kfL$pf¡ fQu R>¡. ApS>L$pg Ofdp„ L¡$ M¡sfdp„ L¡$ hudp“dp„ L¡$ lp¸õ‘uV$gdp„ S>„sy dpfhp A“¡L$ Ås“u ‘¡õV$ukpCX¹$T-S>„syÝ“ v$hp hp‘fuA¡ R>uA¡ s¡ L¡$hp„ L¡$hp„ A×íe T¡f a¡gph¡ R>¡ s¡“p¡ Aæepk Ap kdusu L$f¡ R>¡. MpÛp¡dp„ S>¡ âdpZdp„ kuÞ’¡V$uL$ L$gf L¡$ õhuV$“k® h‘fpe R>¡ s¡ Å¡sp„ Ap‘Zp„ bpmL$p¡ Æh““u sL$guap¡ chuóedp„ kl“ “l] L$fu iL¡$, AkluóÏ b“u S>i¡. buÅ huðeyÙdp„ Ap¡Np£“p¡¼gp¡fuÞk (Organochlorines) “pd“p¡ T¡fu ‘v$p’® S>d®“p¡A¡ “h®N¡k sfuL¡$ ip¡^u L$pY¡$gp¡. A¡ ‘R>u s¡“p¡ D‘ep¡N ‘¡õV$ukpCX¹$T, àgpõV$u¼k, X$pCT, X$uep¡X$p¡fÞV¹$k, ä¡NfÞkuT (N„^-

kyN„^) åguQ]N A“¡ õV$fugpCTX$ A¡S>ÞV$ sfuL¡$ ’hp dp„X$ép¡. f¡äuS>f¡V$fdp„ ‘Z T¡fu fkpeZ h‘fpe R>¡. Ad¡fuL$pdp„ v$f ÓuS>¡ v$uhk¡ A¡L$ fpS>L$pfZu“¡ L¸$Þkf ’ep“y„ k„cmpe R>¡. âdyM‘v$“p Dd¡v$hpf Å¡“ L¡$fu“¡ L$¸Þkf ’e¡gy„ (âp¡õV¡$V$) A“¡ lh¡ Ad¡fuL$“ kyâud L$p¡V®$“p S>S>“¡ L¸$Þkf R>¡. ApS>¡ ‘ep®hfZdp„ A“¡ MpÛp¡-‘¡ep¡dp„ 60 hj® ‘l¡gp„ “lp¡sp„ A¡hp„ k¢L$X$p¡ Ah“hp„ fpkpeZuL$ duîZp¡ Å¡hp dm¡ R>¡, s¡ L¸$Þkf ‘¡v$p L$f¡ R>¡. ApS>¡ ‘fv$¡i L¡$ v$¡i“p AdyL$ “põspdp„ A“¡ v$hpdp„ kp¡epbuÞk lp¡e R>¡. hS>“ OV$pX$hp“u "lbp®gpCa'dp„ kp¡epbu“ A“¡ buÅ„ lp“uL$pfL$ sÒhp¡ R>¡. s¡dp„ Ap¡õV²$p¡S>Þk lp¡e R>¡. s¡“p’u ”u“p„ Ncp®iep¡ bNX¡$ R>¡. ‘fv$¡idp„ kss Npep¡ v$p¡lhpe R>¡. Npe L¡$ c¢k NpcZu lp¡e Ðepf¡e v$p¡lhpe R>¡. s¡“¡ L$pfZ¡ vy$^dp„ JQp âdpZ“y„ Ap¡õV²$p¡S>“ lp¡e R>¡. g¡M“u iê$Apsdp„ Ap‘Z¡ b°uV$““p Apfp¡Áeâ^p““p gp¡ludp„ S>¡ 33 Ås“p„ T¡fu sÒhp¡ dþep„ s¡“u hps L$fsp„ lsp„. s¡“p„ L¡$V$gp„L$ fkpeZp¡“¡ Å¡CA¡ : 1) ‘p¡gu¼gp¡fu“¡V¡$X$ bpea¡r“ëk : A¡ “pd“p„ T¡fu sÒhp¡ dpÓ b°uV$ui Apfp¡Áeâ^p““p S> “l] ‘Z Ap‘Zp kp¥“p gp¡ludp„ ‘Z Oyk¡gp„ R>¡. Ap fkpeZp¡ CÞõeyg¡V$]N dV$ufueg, A¡fL„$X$ui“k®, gyb°uL$ÞV¹$k A“¡ ãg¡d fuV$pX®$ÞV$ (ApN “ gpN¡ s¡hp ‘v$p’®)dp„ h‘fpe R>¡. àgpõV$uL$dp„ ‘Z h‘fpe R>¡. Ap“y„ âdpZ h^¡ sp¡ guhf“y„ L¸$Þkf ’C iL¡$ R>¡. dNS>“¡ Akf L$f¡ R>¡. 2) b°p¡du“¡V¡$X$ ãg¡d fuV$pX®$ÞV²$k : a“}Qf A“¡ àgpõV$u¼kdp„, V$u.hu. k¡V$dp„ Cg¡¼V²$uL$g QuÅ¡dp„, ¼gp¡^]Ndp„ A“¡ kp¡ap L$hfdp„ Ap fkpeZ h‘fpe R>¡. s¡“p’u QpdX$u“p fp¡Np¡ ’pe R>¡. 3) Ap¡fN¡“p¡¼gp¡fu“ ‘¡õV$ukpCX¹$T : Ap‘Zu L©$judp„ R>p¡X$“¡ S>„sy L¡$ Cem “ gpN¡ s¡ dpV¡$ Ap ‘¡õV$ukpCX¹$T h‘fpe R>¡. Of“u S>„sy“piL$ v$hpdp„ ‘Z Ap¡fN¡“p¡¼gp¡fu“ R>¡. s¡“p’u ”uAp¡“¡ A^yfu Ah^uA¡ bpmL$ S>Þd¡ R>¡. bpmL$p¡“p„ Nyàs A„Np¡dp„ Mpdu Aph¡ R>¡. OZu R>p¡L$fuAp¡“u ep¡“udp„ R>uÖ S> ’sp„ “’u. 4) Ap‘Zp gp¡ludp„ ‘fãgyAp¡fu“¡V¡$X$ L¡$duL$ëk R>¡. Ap fkpeZp¡ apõV$ ayX$“¡ ‘¡L$ L$fhp“p QuL$Zp L$pNmp¡dp„ h‘fpe R>¡. L$pf‘¡V$ “uQ¡ ÆhX$p„ “ ’pe

Dv$f‘V$g, ùv$e, a¡akp„ A“¡ eL©$s ku½¡$ sdpd ‘¡V$“p Ahehp¡“¡, dy¼s d“¡ L$f¡gy„ lpõe dkpS>“u NfS> kpf¡ R>¡. S>¡d v$p¡X$hp’u L$kfs dm¡ R>¡ s¡d S>.

Myëgp v$ug¡ lkhp’u a¡akp„dp„ ‘X$u fl¡gu lhp blpf “uL$mu Åe R>¡ A“¡ s¡“u S>ÁepA¡ âpZhpeyey¼s spÆ lhp âh¡i¡ R>¡.

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

s¡ dpV¡$ h‘fpe R>¡. Ap fkpeZ’u dyÓpie“y„ L¸$Þkf ’pe R>¡ s¡d S> ‘yfyj“u âS>““i¼su“¡ Ly„$W$us L$f¡ R>¡. 1920 kyû“p¡ S>dp“p¡ A¡hp¡ lsp¡ L¡$ dp“hu fp¡N’u dfsp¡ lsp¡. ‘Z lh¡ X$p¸. lp¡hpX®$ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zp„ MpÛp¡ A“¡ ‘¡ep¡’u Ap‘Z¡ dfhp“p R>uA¡, fp¡N’u “l]. ‘Z gp„bp fp¡Nde Æh“’u dfsp„ dfsp„ Æhuiy„. Ap^y“uL$ Æh“dp„ Aphsp„ ‘l¡gp„ Ap‘Z¡ Þeydp¡“uep, V$pCap¸CX$ A“¡ L$p¸g¡fp“¡ ÆÐep¡ R>¡ ‘Z ‘R>u’u Ap‘Zu gpCaõV$pCg¡ S>¡ fp¡Np¡ ‘¡v$p L$ep® R>¡ s¡“¡ X$p¸¼V$fp¡ kpfp L$fu iL$i¡ “l]. 2020dp„ Ap‘Z¡ cg¡ 66“¡ bv$g¡ 76 hj® Æhuiy„ ‘Z s¡ h^pfp“p„ hjp£ fp¡NN°õs lpgsdp„ Æhsp lp¡Ciy„. iy„ L$pd? 2004dp„ sd¡ apõV$gpCa Æhp¡ R>p¡. sdpfp¡ aºX$ apõV$ R>¡. sdpfp k„v$¡ipìehlpf apõV$ R>¡. d¡mphX$pdp„, gÁ“dp„, hffpÅ lõsd¡mp‘ L$fsp¡ lp¡e Ðepf¡, k„X$pkdp„, bp’ê$ddp„, õdip“dp„ b^¡ S> k¡g ap¡“ NpS>¡ R>¡. Ap‘Z¡ k¡gap¡““¡ OX$u ‘Z “hfp¡ ‘X$hp v$¡sp “’u. b°pûZp¡ S>“p¡C ‘l¡f¡ s¡d Nm¡ gV$L$phu“¡ afuA¡ R>uA¡. Ap‘Z¡ L$pd“p V¡$bg ‘f apõV$ L$pd L$fuA¡ R>uA¡. Ap‘Zu ky‘f dpL£$V$p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ sd¡ h“õV$p¡‘dp„ apõV$ ip¡‘]N L$fu“¡ apõV$ aºX$ MpC iL$p¡ R>p¡. sdpfy„ Æh“ ‘yi bV$“ S>¡h„y ’C Ney„ R>¡. N©luZu“¡ bû S> aºfkv$ R>¡ ‘Z Of¡ fkp¡C L$fhp“u aºfkv$ “’u. s¡“p¡ Sy>hp“ v$uL$fp¡ d¡L$X$p¡“pëX¹$Tdp„ apõV$ aºX$ Mphp Åe R>¡, L$pfZ L¡$ Of¡ dçduA¡ fkp¡C b“phu “’u. ANpD“p¡ Ap‘Zp¡ Mp¡fpL$ S> Ap‘Ï„ Ap¥j^ lsp¡. “ukNp£‘Qpf“p¡ “ued R>¡ L¡$ "g¡V$ aºX$ bu ^pe d¡X$uku“ A¸ÞX$ d¡X$uku“ bu ^pe aºX$.' Ap‘Zp fkp¡X$pdp„’u bpS>fp¡ A“¡ gkZ A×íe ’C Nep„ R>¡. gkZdp„ Ly$v$fsu S>„syÝ“ sÒhp¡ A“¡ gp¡lu“y„ L$pg¡õV$fp¡g Ap¡Ry>„ L$fhp“p„ sÒhp¡ R>¡. Ad¡fuL$p“u ÞeyS>k} d¡X$u¼g ey“u. “p X$p¸. “ug L$p¡‘p¡f¡kp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ “uedus gkZ“y„ k¡h“ L$f“pfp“p gp¡ludp„ a„Nk ’sy„ “’u. Aplpfip”“p r‘spdl NZpsp ‘pe’pNp¡fk¡ A“¡L$ hjp£ ‘l¡gp„ bpS>fp“p ‘p¡jL$ A“¡ Ap¥jûe sÒh“u âi„kp L$fu lsu. Ad¡fuL$p“p X¡$fu apd®dp„ vy$TZu Npep¡“¡ dL$pC A“¡ OJ“y„ MpZ ‘Qsy„ “lp¡sy„, s¡’u Y$p¡f budpf ‘X$u S>sp„ lsp„. A¡ ‘R>u e¡g ey“u. “p Aplpfip”uAp¡A¡ Npep¡ dpV¡$ bpS>fp“y„ MpZ (L$pW$uephpX$dp„ V¡$W$hp L$l¡ R>¡)

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

Ap‘hp dp„X$éy„. Ap„sfX$p„dp„ OJ“u hp“Nu, hpk dpfsp¡ dm ‘¡v$p L$f¡ R>¡ s¡hp¡ N„v$p¡ dm bpS>fp¡ ‘¡v$p L$fsy„ “’u. k„sfp„, Apdmp„, NpS>f, v$¡iu Npe“y„ vy$^ A¡ b^p¡ Aplpf buÆ fus¡ Ap¥j^ê$‘ R>¡. d¡L$X$p¡“pëX¹$T“p l¡çbfNfdp„ L$p¡C Ap¥jûe sÒh “’u, DgV$p“p s¡ hpku lp¡e R>¡. ApS>¡ il¡fp¡dp„ S> “l] ‘Z NpdX$pdp„e lh¡ hpku Mp¡fpL$ Mhphp dpV¡$ A¡L$ fps“p V$pY$p fp¡V$gp A“¡ v$l] bfpbf lsp„. ‘f„sy ApS>“p S>„syÝ“ v$hphpmp„ L$W$p¡m, A“¡ ipL$cpÆ A“¡ hpku Mphp’u gp¡lu“p fp¡N ’pe R>¡. f¡äuS>f¡V$fdp„ Aop“‘yh®L$ A“¡ c¼su‘yh®L$ Ap‘Z¡ hpku Mp¡fpL$ fpMu“¡ ‘R>u Nfd L$fu“¡ MpCA¡ R>uA¡. Ad¡fuL$p“p "“¡i“' “pd“p kpàspluL$dp„ A¡L$ ‘Ð“u“p¡ L$uõkp¡ V„$L$pe¡gp¡ R>¡. X$p“ ìlpCV$ “pd“p A¡L$ Sy>hp““¡ Qp¡fu L$ep® ‘R>u S>¡g ’C. S>¡gdp„ s¡ ky^fu Nep¡. S>¡g blpf Aphu s¡Z¡ apõV$ aºX$“u f¡õV$p¡fp„ Mp¡gu. f¡õV$p¡fp„“p¡ h^¡gp¡ hpku Mp¡fpL$ A¡ fp¡S> Mpsp¡. L$pm¾$d¡ s¡“p¡ õhcph Ap¾$dL$ ’ep¡. s¡Z¡ fp¡S>fp¡S> L„$L$pk L$fu“¡ b¡-ÓZ S>Z“¡ dfZsp¡g dpf dpfhp dp„X$ép¡. s¡“u D‘f My““p¡ Apfp¡‘ Apìep¡. s¡“p hL$ug¡ bQph L$fhp hpku aºX$, hpku “põsp A“¡ apõV$ aºX$ L¡$ S>„L$ aºX$“u dp“hu“p õhcphdp„ L¡$ hpk“pdp„ L¡$hu Akf ’pe R>¡ s¡ ÅZhp "Ap¡’p£dp¡g¡¼eygf ÞeyV²$ui“' “pd“y„ X$p¸. Ab°pld lp¡af“y„ ‘yõsL$ hp„Ãey„. s¡dp„ g¿ey„ lsy„ L¡$ kss hpku Mp¡fpL$ A“¡ S>„L$ aºX$ Mphp’u bpmL$p¡ Ap¾$dL$ b“¡ R>¡. OZp My“u h©Ñuhpmp b“¡ R>¡. L$p¡V®$dp„ Ap hps fSy> ’C. Þepepûi¡ X$p“ ìlpCV$“¡ “p“u kÅ L$fu“¡ R>p¡X$u dyL¡$gp¡. - L$pÞsu cË$ "khp¯Nu õhpîeu õhpõÕe' A„L$dp„ âkuÙ ’sp g¡Mp¡dp„“p âÐe¡L$ huQpf kp’¡ âL$piL$, "lp¡guõV$uL$ lug]N l¡ë’ V²$õV$' k„‘yZ®sep klds R>¡ A’hp Ap s¡“p AûL©$s huQpfp¡ R>¡ A¡d dp“u g¡hy„ “l]. huQpfp¡ A“¡ Acuâpep¡ v$f¡L$ g¡ML$“p ìe¼suNs op“, ×ô$u A“¡ A“ych D‘f Ap^pfus lp¡C iL¡$. kÐepÞh¡jZ“u ×ô$u’u Ad¡ Ap kh® huQpfp¡ A„L$dp„ âNV$ L$fuA¡ R>uA¡. - s„Óu

lpõe A¡ sp¡ Æh““y„ k„Nus R>¡.

d©Ðey“p¡ X„$M ¼ep„ R>¡? ¼ep„ R>¡, L$bf spfp¡ huS>e? lº„ sp¡ l„d¡ip„ huS>eu S> flui, Å¡ sy„, l¡ cNhp“! d“¡ spfpdp„ kdphu gCi.

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

huð Apfp¡Áe k„õ’p b¡bu aºX$“p¡ A“¥suL$ âQpf L$f¡ R>¡ hëX®$ l¡ë’ Ap¡N£“pCT¡i“¡ 40 hj® ky^u huL$ksp„ v$¡ip¡dp„ huv$¡iu L„$‘“uAp¡“p b¡bu aºX$“y„ h¡QpZ h^pfhp dpV¡$ Mp¡V$p Ap„L$X$pAp¡ âkuÙ L$ep® lsp lp¡õ‘uV$gdp„ L$p¡C ‘Z bpmL$“p¡ S>Þd ’pe Ðepf¡ lpS>f fl¡gp õhS>“p¡ ‘l¡gp¡ khpg ‘yR>i¡ L¡$, bpbp¡ L¡$ b¡bu? Ap khpg“p¡ S>hpb dmu Åe s¡ ‘R>u sfs S> buÅ khpg ‘yR>pi¡ L¡$, bpmL$“y„ hS>“ L¡$V$gy„ R>¡? Ap khpg“p¡ S>hpb dmsp„ S> L$p¡C ‘Z “hÅs iuiy“u dpsp ‘p¡sp“p bpmL$“y„ hS>“ L¡$V$gy„ R>¡ A“¡ Apv$i® ‘fuõ’usudp„ bpmL$“y„ hS>“ L¡$V$gy„ lp¡hy„ Å¡CA¡ s¡“u kfMpdZu L$fsp¡ QpV®$ Å¡hp b¡ku Åe R>¡. Ap QpV®$ dyS>b bpmL$“u g„bpC“p âdpZdp„ s¡“y„ hS>“ Ap¡Ry>„ S>Zpe sp¡ X$p¸¼V$f s¡“¡ bpmL$“¡ b¡bu aºX$ Ap‘hp“u kgpl Ap‘¡ R>¡. bpmL$“u JQpC, s¡“u Jdf A“¡ s¡“p hS>“ hÃQ¡“p¡ k„b„^ v$ip® h sp¡ Ap QpV® $ ey “ pCV¡ $ X$ “¡ i Þk (ey “ p¡ ) “u k„ õ ’p hëX$® l¡ ë ’ Ap¡N£“pCT¡i“ sfa’u s¥epf L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. R>¡ëgp„ 40 hj®’u vy$“uep“p 40 L$fsp„ h^y v$¡ip¡“u dpspAp¡ bpmL$“u s„vy$fõsu ÅZhp dpV¡$ Ap QpV®$“p¡ D‘ep¡N L$fsu Aphu R>¡. lh¡ 40 hj® ‘R>u huð Apfp¡Áe k„õ’pA¡ Ål¡f L$ey¯ R>¡ L¡$, Ap QpV®$ b“phhpdp„ L¡$V$guL$ ‘pep“u nsuAp¡ flu NC lsu. Ap nsuAp¡“¡ L$pfZ¡ Nfub v$¡i“u dpspAp¡“p dNS>dp„ A¡hu Mp¡V$u N¡fkdS>Z ‘¡v$p L$fhpdp„ Aphu lsu L¡$ s¡d“y„ bpmL$ “bmy„ R>¡. Ap N¡fkdS>Z“¡ L$pfZ¡ Nfub v$¡ip¡“u L$fp¡X$p¡ dpspAp¡ s¡d“p„ k„sp“p¡“¡ S>ê$f “ lp¡e sp¡ ‘Z b¡bu ayX$ Ap‘hp gpNu lsu. huð Apfp¡Áe k„õ’p“p Ap Mpdu cf¡gp QpV®$“¡ L$pfZ¡ b¡bu aºX$ b“ph“pfu dëV$u“¡i“g L„$‘“uAp¡“y„ AbÅ¡ X$p¡gf“y„ h¡QpZ h^u Ney„ lsy„. Ap bpSy> bu“S>ê$fu fus¡ b¡bu aºX$ g¡hp“¡ L$pfZ¡ L$fp¡X$p¡ bpmL$p¡“p Apfp¡Áe“¡

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

cf‘pC “ ’C iL¡$ s¡hy„ “yL$kp“ ’ey„ lsy„. lh¡ 40-40 hj® ‘R>u huð Apfp¡Áe k„õ’p L$l¡ R>¡ L¡$, s¡Z¡ Ap QpV®$ cyg’u blpf ‘pX$ép¡ lsp¡, Ðepf¡ s¡“u hps L¡$hu fus¡ kpQu dp“u iL$pe? huðcfdp„ b¡bu aºX$“y„ dpL£$V$]N L$fu fl¡gu dëV$u“¡i“g L„$‘“uAp¡ Nfub dpspAp¡dp„ s¡d“p„ bpmL$“¡ s„vy$fõsu bpbsdp„ bu“S>ê$fu ce ‘¡v$p L$fu“¡ s¡d“¡ ‘p¡sp“u âp¡X$¼V$ h¡Qhp dpV¡$ ÅZusu R>¡. vy$“uepdp„ A‘p¡jZ“¡ L$pfZ¡ S>¡V$gp„ bpmL$p¡“p„ dp¡s ’sp„ li¡, s¡“p L$fsp„ ¼ep„e h^y bpmL$p¡“p„ dp¡s Mp¡V$u fus¡ b¡bu aºX$ g¡hp“¡ L$pfZ¡ ’pe R>¡ ‘Z s¡“p Ap„L$X$p cpÁe¡S> blpf ‘pX$hpdp„ Aph¡ R>¡. b¡bu aºX$“y„ DÐ‘pv$“ L$fsu dëV$u“¡i“g L„$‘“uAp¡“p âQpf“u Akfdp„ Aphu S>C“¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ Ap^y“uL$ dp“su L¡$V$gue dpspAp¡A¡ ‘p¡sp“p„ bpmL$p¡“¡ õs“‘p“ L$fphhp“y„ R>p¡X$u v$u^y„ lsy„. s¡“¡ L$pfZ¡ “hÅs iuiyAp¡“p Apfp¡Áe“¡ N„cuf “yL$kp“ ’ey„ lsy„. dëV$u“¡i“g L„$‘“uAp¡“p L$p¥cp„X$dp„ k„‘yZ® kcp“sp‘yh®L$ kp’ Ap‘u“¡ huð Apfp¡Áe k„õ’pA¡ kpbus L$fu Apàey„ R>¡ L¡$ s¡ dëV$u“¡i“g X²$N L„$‘“uAp¡“p dpg“y„ h¡QpZ h^pfhp dpV¡$“u S> k„õ’p R>¡. huð Apfp¡Áe k„õ’p ‘p¡sp“u cyg“u L$bygps L$fsp„ L$l¡ R>¡ L¡$, ‘¡X$uepV²$uL$ N°p¡’ QpV®$ sfuL¡$ Ap¡mMpsp¡ Ap QpV®$ s¥epf L$fhp dpV¡$ s¡dZ¡ õVpÞX$X®$ sfuL¡$ Ad¡fuL$p“p„ bpmL$p¡“u Jdf A“¡ hS>““p Ap„L$X$pAp¡“p¡ D‘ep¡N L$ep£ lsp¡. Ad¡fuL$p“p„ dp¡V$p„ cpN“p„ bpmL$p¡ b¡bu aºX$ D‘f Æhsp„ lp¡hp’u s¡d“y„ hS>“ s¡d“u Jdf“p âdpZdp„ h^y S> lp¡e s¡ õhpcphuL$ R>¡. huL$pkiug v$¡i“u S>¡ dpspAp¡ ‘p¡sp“p bpmL$“¡ õs“‘p“ L$fphsu lp¡e s¡Ap¡ Ap QpV®$ Å¡C“¡ A¡hy„ dp“hp“¡ â¡fpe R>¡ L¡$ s¡d“p„ bpmL$“y„ hS>“ S>¡V$gy„ lp¡hy„ Å¡CA¡, s¡“p L$fsp„ Ap¡Ry>„ R>¡, dpV¡$ s¡“y„ Apfp¡Áe ‘Z Mfpb R>¡. Ap dpspA¡ bpmL$“y„ hS>“ L©$Óud fus¡ h^pfhp s¡“¡ b¡bu aºX$ Ap‘hp“y„ iê$ L$f¡ R>¡, S>¡“¡ L$pfZ¡ bpmL$“p ifufdp„ d¡v$“u h©Ùu ’pe R>¡ A“¡ s¡ s„vy$fõs bÞey„ lp¡hp“u Mp¡V$u c°dZp ‘¡v$p ’pe R>¡. lL$uL$sdp„ bpmL$ d¡v$õhu b“¡ A¡V$g¡ ApNm S>sp„ s¡ ùv$efp¡N“p¡ cp¡N b“¡ s¡hu i¼esp h^u Åe R>¡. Ap b^u lL$uL$sp¡“u huð Apfp¡Áe k„õ’p“¡

âp’®“p’u d“ A“¡ ifuf sZphdy¼s A“¡ ip„s ’pe R>¡. Ap â¾$uep kpÅ ’hp dpV¡$ blº S>ê$fu R>¡.

âp’®“p“y„ bm sp¡ ‘©Õhu ‘f“p NyfyÐhpLj®Z S>¡V$gy„ hpõshuL$ R>¡.

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

40 hj® ky^u ÅZ “lp¡su s¡ dp“u “ iL$pe s¡hu hps R>¡. s¡“p D‘f’u kpbus ’pe R>¡ L¡$ b¡bu aºX$“y„ DÐ‘pv$“ L$fsu dëV$u“¡i“g L„$‘“uAp¡“p gpcp’£ S> hëX®$ l¡ë’ Ap¡N£“pCT¡i“¡ 40 hj® ky^u Ap Cfpv$p‘yh®L$“y„ Sy>W$pÏ„ Qgpìep L$ey¯ lsy„ A“¡ huð“p 200 v$¡ip¡“u dpspAp¡ kp’¡ N„cuf R>¡sf‘]X$u L$fu lsu. Ap‘Zp v$¡i“¡ C.k. 1947dp„ L$l¡hpsu õhs„Ósp dmu s¡ ‘R>u Ap‘Zp v$¡i“u Apfp¡Áe “usu huð Apfp¡Áe k„õ’p“p L$l¡hpsp “uóZp„sp¡“u kgpl dyS>b S> “½$u ’su Aphu R>¡. Ap‘Zu kfL$pfp¡ Üpfp Apfp¡Áe“u huhu^ Ty„b¡ip¡ ‘pR>m S>¡ AbÅ¡ ê$r‘ep“p¡ MQ® L$fhpdp„ Aph¡ R>¡, s¡ huð Apfp¡Áe k„õ’p“u cgpdZ dyS>b S> L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. lh¡ Ap‘Z“¡ ¿epg Aphhp¡ Å¡CA¡ L¡$ huð Apfp¡Áe k„õ’p Ap‘Z“¡ d¡g¡fuep, apCg¡fuep, V$ubu, A¡CX¹$k, ‘p¡guep¡, X$pepbuV$uk, ùv$efp¡N, Ly›$fp¡N, X¡$ÞÁey, S>‘p“uT A¡Þk¡a¡guV$uk huN¡f¡ fp¡Np¡ kpd¡ gX$hp“u kgpl Ap‘su Aphu R>¡ s¡dp„ lL$uL$sdp„ Ap fp¡Np¡ dpV¡$“u v$hpAp¡ A“¡ fkuAp¡ b“phsu dëV$u“¡i“g apdp®õeyV$uL$g L„$‘“uAp¡“¡ “ap¡ L$fphu Ap‘hp“u h©Ñu S> dlØ„i¡ S>hpbv$pf lsu. huð Apfp¡Áe k„õ’p“u kgpl kpQu dp“u“¡ Ap‘Zp v$¡i¡ Ap fp¡Np¡ kpd¡ gX$hp dpV¡$ huv$¡ip¡’u S>¡ v$hp“u Apeps L$fu s¡“¡ L$pfZ¡ kp¥’u h^y apev$p¡ v$hpAp¡“y„ DÐ‘pv$“ L$fsu dëV$u“¡i“g L„$‘“uAp¡“¡ S> ’ep¡ lsp¡. b¡bu aºX$“p âL$fZdp„ huð Apfp¡Áe k„õ’pAp¡ ‘p¡sp“u cyg L$byg L$fu R>¡ s¡“p D‘f’u kpbus ’pe R>¡ L¡$ Ap k„õ’p dëV$u“¡i“g apdp® L„$‘“uAp¡“p v$gpg sfuL¡$ dp¢Ouv$pV$ A“¡ bu“S>ê$fu v$hpAp¡ cpfs S>¡hp Nfub v$¡i“u âÅ“¡ dp’¡ dpfhp“y„ L$pd L$fu flu R>¡. huð Apfp¡Áe k„õ’p“y„ Ap “p“L$Xy„$ L$p¥cp„X$ blpf Apìep ‘R>u s¡“u â¡fZp’u cpfsdp„ Qpgu fl¡gu ‘ëk ‘p¡guep¡ A“¡ A¡CX¹$k “ue„ÓZ klus“u sdpd Ty„b¡i“y„ Ap “hp k„v$c®dp„ ‘y“dy®ëep„L$“ ’hy„ Å¡CA¡ A“¡ huð Apfp¡Áe k„õ’p kpd¡“p Apn¡‘p¡ kpbus ’pe sp¡ Ap‘Zp Apfp¡Áe kgplL$pf sfuL¡$ s¡“u lL$pg‘Ë$u L$fu“¡ iyÙ õhv$¡iu sS>op¡“u kdusu“u “udÏ„L$ L$fhu Å¡CA¡. Ap‘Z“¡ Ap‘Zp a¡dugu X$p¸¼V$f D‘f ‘yf¡‘yfp¡ huðpk lp¡e R>¡ dpV¡$ s¡Ap¡ S>¡ L$p¡C dp¢Ou v$hp Ap‘Z“¡ gMu Ap‘¡ s¡ Ap‘Z¡ Ap„M d]Qu“¡ Mfuv$u

g¡sp lp¡CA¡ R>uA¡. A¡L$pA¡L$ Ap‘Z“¡ Mbf ‘X¡$ L¡$ Ap‘Zp a¡dugu X$p¸L$V$f“¡ AdyL$ apdp®õeyV$uL$g L„$‘“u“p âsu“u^uA¡ gp„Q ap¡X$u “p„¿ep R>¡. s¡Ap¡ lh¡ v$hp b“phsu L„$‘“u sfa’u dm“pfp L$dui““u gpgQdp„ Aphu“¡ Ap‘Z“¡ sØ“ bu“S>ê$fu A“¡ Ap‘Zp Apfp¡Áe“¡ lp“u ‘lp¢QpX¡$ s¡hu v$¡hpAp¡ gMu Ap‘¡ R>¡, sp¡ Ap‘Z¡ iy„ L$fuA¡? Ap‘Z¡ s¡dZ¡ gMu Ap‘¡gu v$hpAp¡ g¡hp“u b„^ L$fuA¡ A“¡ buÅ¡, kpfp¡ a¡dugu X$p¸¼V$f ip¡^u L$pY$uA¡. s¡hu S> fus¡ Ap‘Z“¡ ¿epg Aphu Nep¡ R>¡ L¡$ huð Apfp¡Áe k„õ’p S>¡hu âsu›$us A¡S>Þku dëV$u“¡i“g L„$‘“uAp¡“p v$gpg sfuL¡$ cyduL$p cS>hu flu R>¡, Ðepf¡ Ap‘Z¡ s¡“u kgpl dyS>b Qpghp“y„ b„^ L$fhy„ Å¡CA¡ A“¡ Ap‘Zu huh¡L$byÙu“p¡ D‘ep¡N L$fhp“y„ Qpgy L$fhy„ Å¡CA¡. huð Apfp¡Áe k„õ’pA¡ Ap‘Zp v$¡idp„ Apep¡X$u““u DZ‘ lp¡hp“y„ L$pfZ Ap‘u“¡ duW$p„dp„ afÆeps Apep¡X$u“ Dd¡fhp“p¡ L$pev$p¡ L$fphX$pìep¡ s¡“p¡ ‘Z Qp¡d¡f’u hufp¡^ ’C füp¡ R>¡. s¡“¡ L$pfZ¡ ‘Z DÛp¡Np¡“¡ S> gpc ’ep¡ R>¡. ‘fuhpf “uep¡S>“ bpbsdp„ ‘Z huð Apfp¡Áe k„õ’p“u kgpl Ap‘Zp v$¡i“u kd©Ùu“¡ Msd L$f“pfu R>¡. Ap‘Z¡ Å¡ Ap‘Zu âÅ“¡ Mf¡Mf s„vy$fõs A“¡ kd©Ù b“phhp dp„Nsp lp¡CA¡ sp¡ huð Apfp¡Áe k„õ’p“u “pNQyX$dp„’u kÐhf¡ Ry>V$L$pfp¡ d¡mhu g¡hp¡ Å¡CA¡, s¡dp„ L$p¡C i„L$p “’u. huð Apfp¡Áe k„õ’p Üpfp dëV$u“¡i“g L„$‘“uAp¡“u v$gpgu L$fhpdp„ Aphu lp¡e s¡hp¡ Ap ‘l¡ghl¡gp¡ b“ph “’u. spS>¡sfdp„ Ap k„õ’p sfa’u huðcfdp„ bX®$agy“p¡ S>¡ lpD a¡gphhpdp„ Aph¡ R>¡, s¡“u ‘pR>m ‘Z Ap fp¡N“u ""spduagy'' v$hp b“phsu "fp¡i' “pd“u dëV$u“¡i“g L„$‘“u“y„ h¡QpZ h^pfhp“p¡ S> Cfpv$p¡ lp¡hp“y„ õ‘ô$ kdÅe R>¡. spS>¡sfdp„ CÞX$p¡iuepdp„ A¡L$ v$v$}“¡ "spduagy' “pd“u v$hp gu^p ‘R>u ‘Z bX®$agy gpNy ‘X$ép¡ Ðepf¡ huð Apfp¡Áe k„õ’pA¡ Ap v$hp“u AkfL$pfL$sp huj¡ i„L$p “ L$fhp“u cgpdZ L$fsp„ “uh¡v$“p¡ blpf ‘pX$ép„ lsp„. Aphu S> fus¡ huð Apfp¡Áe k„õ’p Üpfp ‘p¡guep¡, A¡CX¹$k A“¡ lu‘¡V$pCV$uk-bu bpbsdp„ S>¡ ce ‘¡v$p L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡, s¡“p¡ ku^p¡ gpc Ap fp¡Np¡ kpd¡ gX$hp“p¡ v$php¡ L$fsu v$hpAp¡ A“¡ fkuAp¡ ‘¡v$p L$fsu dëV$u“¡i“g L„$‘“uAp¡“¡ S> ’pe R>¡. Ap b^p S> fp¡Np¡“p lpD Dcp L$fhpdp„ huð Apfp¡Áe

ipfufuL$ h¡v$“p Äepf¡ dNS>“¡ bv$g¡ ùv$edp„ dl¡kyk ’pe R>¡, Ðepf¡ A¡ h¡v$“pdp„’u k„h¡v$“p b“u Åe R>¡ A“¡ dp“hu Akgu "dp“h' b“¡ R>¡. 14

Cðf fp¡N dV$pX¡$ R>¡, ‘Z au sp¡ X$p¸¼V$f gC Åe R>¡. 15

- ä¢¼gu“

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

k„õ’p“p L$ep Cfpv$pAp¡ R>¡, s¡“u JX$u s‘pk ’hu Å¡CA¡. Ap‘Zp v$¡i“p Apfp¡Áe-s„Ódp„ A¡gp¡‘’u“u QuL$uÐkp ‘Ùsu“¡ dp¡Mfp“y„ õ’p“ Ap‘hpdp„ Apìey„ R>¡, s¡“u ‘pR>m huð Apfp¡Áe k„õ’p“p¡ A“¡ dëV$u“¡i“g L„$‘“uAp¡“p¡ ku^p¡ âcph L$pd L$fu füp¡ R>¡, A¡ hpsdp„ i„L$p“¡ L$p¡C õ’p“ “’u. Ap‘Zp v$¡idp„ v$f hj£ Apif¡ 20,000 L$fp¡X$ ê$‘uep“u A¡gp¡‘’u v$hpAp¡ h¡Qpe R>¡. s¡dp„“u dp¡V$p cpN“u bu“S>ê$fu A“¡ L¡$V$guL$ lp“uL$pfL$ ‘Z lp¡e R>¡. Ap v$hpAp¡“p h¡QpZdp„’u v$¡iu A“¡ huv$¡iu L„$‘“uAp¡ AY$mL$ L$dpZu L$f¡ R>¡. Ap‘Zp v$¡i“p cìe hpfkp S>¡hu Apeyh£v$uL$ QuL$uÐkp‘Ùsu A“¡ S>X$ubyË$uAp¡ ‘pR>m ApS>¡ ApMu vy$“uep ‘pNg R>¡ Ðepf¡ Ap‘Zu kfL$pf huð Apfp¡Áe k„õ’p“u kgpl dyS>b ApMp v$¡i“p dp’¡ A¡gp¡‘’u“u ‘Ùsu W$p¡L$u b¡kpX¡$ R>¡. Ap kfL$pfu O¡gR>p“p¡ A„s S>ê$f Aphhp¡ Å¡CA¡. - ky‘pð® dl¡sp "NyS>fps kdpQpf'dp„’u kpcpf Ap`œ¨ Ap dpkuL$ [°dS> Ap`Zp Afie b° dpkuL$p° "The Holistic Healer' A_° "The Holistic Healing Helps' _uQ°_u h°bkpCV$ D`f Ap` hp¨Qu iL$p° R>p° : 'aarogyam111.googlepages.com' n n

v$v$® A“ychhy„ A¡ L$v$pQ dNS>“p¡ huje li¡, v$v$® dl¡kyk L$fhy„ A¡ a¼s ùv$e“p¡ huje R>¡. ipfufuL$ h¡v$“p“u A“ycysu Äepf¡ dNS>dp„’u ‘kpf ’C ùv$e ky^u ‘lp¢Q¡ R>¡ Ðepf¡ A¡ h¡v$“p k„h¡v$“pdp„ ‘gV$pC Åe R>¡. k„h¡v$“p A¡ dp“hsp“p¡ dlp“dp„ dlp“ kv¹$NyZ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. v$v$® dl¡kyk L$fhy„ A¡ âÐe¡L$ ìe¼su“u ‘p¡sp“u A¡L$ ApNhu Ap¡mM R>¡, Identity R>¡. v$v$® A¡ sdpfp¡ A„Ns duÓ R>¡. A¡ huðpky, hapv$pf A“¡ Cdp“v$pf R>¡. S>¡ ‘p¡sp“p v$v$® kp’¡ v$p¡õsu L$fu iL¡$ R>¡ A¡ ApMu vy$“uep“p Æh dpÓ“¡ ‘p¡sp“pdp„ kdphu g¡ R>¡. k©ô$u“u kdN° fQ“p“p¡ A¡L$ A„i b“u Åe R>¡.

fp¡N“p dymuep d“dp„ ‘X¡$gp lp¡e R>¡ dpV¡$ fp¡N kpd¡“y„ fnpL$hQ ‘Z d“dp„ fQhy„ ‘X¡$. 16

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

dp“kuL$ i¼su’u fp¡N vy$f L$fhp“p kyQ“p¡ s„vy$fõsf fl¡hp dpV¡$“p„ kyQ“p¡ 1) ‘l¡gp„ ip¡û L$pY$p¡ L¡$ sdp¡ s„vy$fõs ¼ep L$pfZ’u flu iL$p¡. s¡ dpV¡$“p¡ kpQp¡ dpN® ‘Z ip¡û gp¡ S>¡ sdpfp„ kyjyàs (Ap„sf¹) d““¡ S>Zphp¡. ‘R>u sdpfy„ Ap„sf¹-d“ Ap‘p¡Ap‘ s¡ v$uipdp„ L$pe®fs b“u S>i¡. 2) sdpfu CÃR>pAp¡, ApipAp¡ A“¡ ApL$p„npAp¡ sdpfp„ Ap„sf¹d““¡ S>Zphsp flp¡. 3) sdpfy„ A„sud Ýe¡e iy„ R>¡ s¡ “uòus L$fu sdpfp„ Ap„sf¹-d““¡ S>Zphu v$p¡. s¡ sdp¡“¡ ‘fuZpdp¡ sfa v$p¡fu S>i¡. 4) îÙp iy„ R>¡ s¡ ÅZu gp¡. sdpfu îÙp sdpfp„ d“dp„ fl¡gp¡ huQpf R>¡. sdp¡ S>¡ dp“p¡ R>p¡ s¡ S> sdp¡ kÆ® iL$p¡ R>p¡. 5) sdp¡“¡ L$iy„ S> L$iu lp“u ‘lp¢QpX$u iL¡$ s¡dS> “’u. dp„v$Nu ‘Z “l]. hpõshdp„ sp¡ k„‘yZ® Apfp¡Áe, kd©Ùu, ip„su A“¡ v$¥hu dpN®v$i®“dp„ îÙp fpMp¡. 6) huQpfp¡ DÞ“s fpMp¡. DÃQ huQpfp¡ S> sdp¡“¡ ûd¡ ûd¡ DÃQ-âL$pf“p„ L$d® sfa â¡fu S>i¡. 7) âp’®“p“u ""D‘Qpf ‘Ùsu'' A‘“php¡. A¡L$ “uòus ep¡S>“p OX$p¡. “uòus huQpf A“¡ “uòus dp“kuL$ - QuÓ OX$p¡. d“ A“¡ cph“p“¡ DÃQ huQpfp¡ kp’¡ kp„L$mu v$p¡. Ap kp’¡ sdpfy„ dp“kuL$ hgZ ‘Z bv$gpC S>i¡ "‘fuZpd¡ sdpfu âp’®“pAp¡“p¡ DÑf ‘Z dmi¡.' 8) l„d¡ip„ epv$ fpMp¡ L¡$ ê$Thhp“u, fp¡N vy$f L$fhp“u i¼su sdpfu îÙpdp„ R>¡ S>. Ap ÅN©s (bpü) A“¡ kyjyàs Ap„sf¹-d““u k„hpv$uspdp„’u S>Þd¡ R>¡. Ap kdS>Z Aphi¡ A¡V$g¡ îÙp õhed¡h âNV$i¡. hpõshdp„ îÙp kdS>Z kp’¡ Aphhu Å¡CA¡. 9) A„^-îÙp ‘Z A¡L$ âL$pf“u îÙp S> R>¡. saphs s¡V$gp¡ R>¡ L¡$, s¡dp„ h¥op“uL$ kdS>Z lp¡su “’u. îÙp“u i¼su iu R>¡ s¡“u ‘Z h¥op“uL$ kdS>Z lp¡su “’u. 10) sdpfp„ “uL$V$hs}Ap¡ Å¡ “pvy$fõs lp¡e sp¡ s¡d“u s„vy$fõsu dpV¡$ âp’®“p L$fsp„ iuMp¡. s¡d“¡ Å¡d dm¡ s¡ dpV¡$ âp’®“p L$fp¡. kp’¡ huð kdõsdp„ ìepàs ‘fdi¼su, ‘fd Q¡s“p“u sdp¡“¡ A“ycysu ’i¡ S>¡ sdpfp„ õ“¡lu“p¡ fp¡N vy$f L$fu s¡“y„ AõsuÒh kuÙ L$fu Ap‘i¡. - X$p¸. Å¡k¡a dfau 17

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

ApV$gy„ sp¡ S>ê$f ÅZp¡ k„dp¡l“ A¡V$g¡ iy„? 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

9) 10) 11)

12) 13) 14) 15)

k„dp¡l“ A¡ L$p¡C Åvy$, d¡guhuÛp L¡$ QdÐL$pf “’u. k„dp¡l“ A¡L$ dpÞe QuL$uÐkp‘Ùsu R>¡. k„dp¡l“ A¡L$ d“p¡h¥op“uL$ â¾$uep R>¡, S>¡ kyQ“ ‘f Ap^pfus R>¡. k„dp¡l“ Üpfp dp“kuL$ kdõepAp¡“u kpfhpf L$fu iL$pe R>¡. k„dp¡l“ k„‘yZ® “uÖp L¡$ b¡cp“ Ahõ’p “’u, ‘f„sy s„Öphõ’p R>¡. k„dp¡l“ Ahõ’pdp„ “¥suL$sp huê$Ù“y„ L$pe® L$fphu iL$psy„ “’u. k„dp¡l“ A¡hu S> ìe¼su ‘f ’C iL¡$, L¡$ S>¡ Ap Ahõ’p“p¡ A“ych L$fhp dp„Nsu lp¡e A“¡ ‘p¡s¡ õhõ’ ’hp“u CÃR>p ^fphsu lp¡e. k„dp¡l“ “L$pfpÐdL$ hgZ ^fph“pf, Ýep“ L¡$ÞÖus “ L$f“pf A“¡ ifuf-d“ “¡ iu’ug - fug¡n “ L$f“pf s’p Ap â¾$uepdp„ klL$pf “ Ap‘“pf ìe¼su ‘f k„dp¡l“ L$fhy„ dyíL¡$g lp¡e R>¡. k„dp¡l““u Ahõ’p ìe¼suNs cuÞ“sp“¡ L$pfZ¡ AgN AgN lp¡C iL¡$. k„dp¡l“ kpdpÞe byÙuiug ìe¼su ‘f AkfL$pfL$ fus¡ ’C iL¡$ R>¡. k„dp¡l“ d„v$byÙu ^fph“pf, suh° d“p¡huL©$su“p v$v$} L¡$ “p“p„ bpmL$p¡ D‘f ’C iL¡$ “l], L$pfZ L¡$ s¡Ap¡ Ýep“L¡$ÞÖus L$fhp“u A“¡ kyQ“p¡ ApÐdkps L$fhp“u ndsp ^fphsp lp¡sp “’u. kpdpÞe ìe¼su ‘Z ‘p¡sp“p ìe¼suÒh huL$pk dpV¡$ k„dp¡l“ QuL$uÐkp“p¡ D‘ep¡N L$fu iL¡$. Æh“ Ap“„v$de b“phu iL¡$ R>¡. k„dp¡l“ õ’usudp„ dNS>dp„ Apëap hu^ys sf„Np¡ Dv¹$chsp lp¡hp’u ìe¼su d¡X$uV¡$i““u S>¡d S> Apl¹gpv$L$ Ap“„v$“u A“ycysu L$fu iL¡$ R>¡. k„dp¡l“ Üpfp ìe¼sudp„ fl¡gu kyjyàsi¼suAp¡“p¡ huL$pk L$fu iL$pe R>¡. k„dp¡l““y„ àg¸V$ap¡d® ApÝepÐduL$ A“ycysu A“¡ "õh'“¡ Ap¡mMhp“y„

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

âh¡i Üpf R>¡. 16) k„ d p¡ l “ Üpfp dp“kuL$ v$v$}“u QuL$uÐkp L¡ $ ìe¼suNs A„ N s kdõepAp¡“y„ kdp^p“ “uóZps d“p¡h¥op“uL$ L¡$ d“p¡QuL$uÐkL$ Üpfp S> L$fphhy„ lusphl R>¡. Nd¡ s¡ ìe¼su k„dp¡l“ huj¡ hp„Q“ L$fu QuL$uÐkp L$fhp“¡ ‘pÓ b“u iL¡$ “l]. 17) k„dp¡l“ L$fphsp ‘l¡gp„ k„dp¡l“L$sp®“u QuL$uÐkp d“p¡huop““u L¡$ d“p¡QuL$uÐkpip”“u sbubu gpeL$ps ÅZhu v$f¡L$ kpdpÞe ìe¼su“u afS> R>¡. s¡ ÅÎep ‘R>u S> k„dp¡l“ L$fphhy„ lusphl R>¡. ¼gu“uL$ : - X$p¸. ‘u. V$u. cudpZu 104, "dlpL$pÞs' â’d dpm, hu.A¡k. lp¸õ‘uV$g kpd¡, A¡gukb°uS>, Adv$phpv$-6 ap¡“ : 079-26576997 dp¡. : 98250 30369

¼gu“uL$g kpeL$p¡gp¸ÆõV$-luà“p¡’¡fp‘uõV$

bu-21, ifZd-8, Q„v$“ ‘pV$} àgp¡V$ kpd¡ Å¡^‘yf, k¡V¡$gpCV$, Adv$phpv$-15. ap¡“ : 079-26920380 E-mail : dr_bhimani_hypnosis@yahoo.com

dpkuL$ õh“uc®f b“¡ sp¡ S> L$pedu ^p¡fZ¡ Qpgy flu iL¡$ A“¡ ‘yfsu k„¿epdp„ N°plL$p¡ “p¢^pe sp¡ S> õh“uc®f b“u iL¡$. v$f¡L$ kæeîu ’p¡X$p¡L$ kde L$pY¡$ sp¡ S> N°plL$ k„¿ep h^¡. e’p i¼su klep¡N Ap‘hp hu“„su R>¡. - s„Óu

dp“kuL$ õhpõÕe X$p¸. ‘f¡i gpL$X$phpmp dp“kuL$ fus¡ õhõ’ L$p¡“¡ L$lu iL$pe s¡ S>Zph¡ R>¡ : n S>¡ dp“hu ‘p¡sp“p huQpfp¡, gpNZuAp¡ A“¡ A‘¡npAp¡“¡ bfpbf kdS>¡ R>¡. n S>¡ dpZk ApÐd-huðpk, ApÐdNp¥fh A“¡ kgpdsu“u gpNZu ^fph¡ R>¡. n S>¡ dpZk ‘p¡s¡ â¡d k„‘pv$“ L$fu iL¡$ R>¡ A“¡ buÅ“¡ â¡d Ap‘u iL¡$ R>¡. n ‘p¡sp“u ipfufuL$ A“¡ dp“kuL$ S>ê$fuepsp¡ dlv¹$ A„i¡ k„sp¡ju iL¡$ R>¡. n S>¡ dpZk kyMu A“¡ k„sp¡ju R>¡ A“¡ D‘ep¡Nu L$pd L$fu ÅZ¡ R>¡. n S>¡ dpZk dp“kuL$ budpfuAp¡’u ‘uX$psp¡ “’u.

v$v$}“p fp¡N“¡ QL$pkhp“p diu““u “l] ‘Z s¡“p fp¡N“¡ kdS>hp“u S>ê$f R>¡.

sd¡ ‘p¡s¡ L¡$V$gp âL©$su kp’¡ Å¡X$pe¡gp (A¡L$p„sdp„) flp¡ R>p¡ A¡ sdpfp d““¡ ‘yR>p¡?

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

dp“kuL$ bp¡Å“p iuL$pf dp“hu“y„ ìe¼suÒh Æ„v$Nu A¡L$ S>„N R>¡. Æ„v$Nu“u gX$pCdp„ A“¡L$ TMdp¡“p cp¡N b“hy„ ‘X¡$ R>¡. Æ„v$Nudp„ Akü ‘uX$p Ap‘“pfp, L$v$u “ fyTp“pfp A“¡ JX$p TMdp¡ kp’¡ OZp cX$hufp¡ lksp lksp Æh¡ R>¡ A“¡ lksp lksp df¡ R>¡. Äepf¡ L¡$V$gpL$ dp“huAp¡ A¡hp lp¡e R>¡ L¡$, kpdpÞedp„ kpdpÞe DTfX$p“¡ ‘Z kl“ L$fu iL$sp “’u. hpshpsdp„ lspi, “ufpi, Q]spsyf A“¡ ùv$ecÁ“ ’“pfp dp“huAp¡“u k„¿ep Ap¡R>u “’u. dp“kuL$ sZph“p iuL$pf b““pf“y„ ìe¼suÒh Sy>Ap¡ : D s¡Ap¡ âsuLy$m k„Å¡Np¡“p¡ dyL$pbgp¡ L$fu iL$sp “’u. ‘fuõ’usu“¡ A“yLy$m b“u iL$sp “’u. hufp¡^u hpsphfZdp„ A¡ gp¡L$p¡ Aõ’ufsp“p¡ A“ych L$f¡ R>¡. D dp“-A‘dp“, õhuL©$su-AõhuL©$su, Apv$f-A“pv$f“u AÐe„s suh° gpNZu’u A¡ gp¡L$p¡ ‘uX$psp lp¡e R>¡. A¡ gp¡L$p¡ Æh““u “p“u kfMu ‘R>X$pV$ ‘Z kl“ L$fu iL$sp “’u. A¡ gp¡L$p¡ kv$p huS>¡sp b“u fl¡hp dpN¡ R>¡. D A¡ gp¡L$p¡ gp„bp¡ kde k„Oj® L$fu iL$sp “’u. ’p¡X$u ‘Z dykubs ‘R>u s¡ hpõshuL$ lp¡e L¡$ L$pë‘“uL$ lp¡e syfs S> cpNu S>hp“u h©Ñu ^pfZ L$f¡ R>¡. D A¡ gp¡L$p¡ eyÙ L$fsp ‘l¡gp S> lpf õhuL$pfu g¡ R>¡. D L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ L$p¡C “¡ L$p¡C Aops cedp„ S> Æhsp lp¡e R>¡. ceL¡$ÞÖus dp“huAp¡ dp“kuL$ sZph“p¡ Apkp“u’u iuL$pf b“¡ R>¡. D gOyspN°„’u-v$¥ÞeN°„’u’u ‘uX$psp A¡ gp¡L$p¡ ApÐdhuðpk hu“p“p lp¡e R>¡. "lº„ “L$pdp¡ Ry>„. buÅ L$fsp Dsfsu L$np“p¡ Ry>„.'

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

A¡hu cph“phpmp¡ dp“hu L$p¡C dlÒh“y„ eyÙ gX$u iL$sp¡ “’u. A¡ Av$p lpf¡gp¡ dp“hu lp¡e R>¡. D buÅAp¡“p iyc Cfpv$pAp¡“¡ kdÆ “ iL$“pfp, ‘fp¡‘Æhu, ‘yh®N°l’u ‘uX$psp, Cjp®-O©Zp, i„L$p-Api„L$p’u ‘uX$psp gp¡L$p¡ lspip A“¡ dp“kuL$ sZph“p¡ A“ych L$fsp fl¡ R>¡. D A‘fp^“u gpNZu’u OZp gp¡L$p¡ ‘uX$psp lp¡e R>¡. Æh“dp„ ÅZsp„-AÅZsp„ A“¡L$ A‘fp^p¡ A“¡ ‘p‘ ’C Åe R>¡. A‘fp^“u gpNZu ‘„‘pmu fpM“pfp, A„sdp„ dp“kuL$ sZph“p¡ iuL$pf b“¡ R>¡. - X$p¸. Np„^u

Cðfv$Ñ, d“yóeL©$s “l]. A“pv$u, A“„s L$pm’u Qpgu Aph¡gu õhõ’ Æh““u L$mp k„ed QuL$uÐkp õhpcphuL$ QuL$uÐkp cpfsue Æh“v$i®““¡ A“yê$‘ QuL$uÐkp dymcys QuL$uÐkp ‘Ùsu ‘fd sÒh Ap^pfus fp¡N “udy®m L$f“pfu “ufp¡Nu fl¡hp“y„ iunZ Ap‘“pfu huiyÙ Apeyh£v$ kh®dpÞe - bu“ huhpv$põ‘v$ - S>e„sucpC ipl

ifuf Äepf¡ budpf ‘X¡$ Ðepf¡ A¡“¡ v$hp“u “l] ‘Z Apfpd“u h^pf¡ S>ê$f ‘X¡$ R>¡.

fp¡N ’u vy$f fl¡hp“u kpQu v$hp sp¡ d““¡ âaºgus fpMu l„d¡ip Ap“„v$de Æh“ Æhhy„ A¡ S> R>¡.

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

ApS>“p blº^p sbubuAp¡“u “usufusuAp¡!

ApV$gy„ epv$ fpMÅ¡

Ås¡ v$hp g¡hp“p apev$p L$fsp„ N¡fapev$p rhi¡j. A¡ hps A¡gp¡‘’u v$hp dpV¡$ bfpbf R>¡ ‘f„sy L$bÆepsdp„ khpf¡ DW$u“¡ A¡L$ “p“u QdQu lfX¡$ L¡$ lud¡S>QyZ® g¡hy„, A¡hp kpv$p OfNÕ’y Ap¥j^p¡ S>¡“u L$p¡C ApX$Akf “’u s¡“¡ dpV¡$ sbub“¡ ‘yR>hp“u S>ê$f “ lp¡e. Adpf¡ Ðep„ A¡L$ bl¡“ L$pd L$f¡ R>¡, s¡“u Qpf drl“p“u b¡bu“¡ gugp f„N“p ‘psmp TpX$p ’C Nep. sbub¡ ê$p. 100“u au gC“¡ v$hp Ap‘u, A¡gp¡‘’u v$hp Ap‘u ‘f„sy sÐL$pm apev$p¡ “ S>Zpep¡ ‘f„sy OfNÕ’y D‘Qpfdp„ Åeam vy$^dp„ Oku“¡ Ap‘hp’u TpX$p Ap‘p¡ Ap‘ b„^ ’C Nep. ApS>L$pg A¡gp¡‘’u sbubp¡ b¡apd au A“¡ kpfhpf“p ‘¥kp ‘X$phhp dp„X$ép R>¡, S>¡ ÅZu“¡ L$pmÅ L„$‘pe DW¡$ R>¡. cph“Nfdp„ A¡L$ Npe“¡L$p¡g¡ÆõV$ sbub ‘p¡sp“p v$hpMp“pdp„ d¡V$“}V$u lp¡ddp„ v$pMg ’pe s¡“u kpdpÞe kfm õ’usu lp¡hp R>sp„ kyhphX$u b¡““p kNphlgp“¡ Ncfphu v$C“¡ âÐe¡L$ kyhphX$dp„ Ap¡‘f¡i“ L$fphu, b¡apd “pZp„ ‘X$phsp lsp. A¡hu fus¡ Adpf¡ Al] ^ydpbp¡‘g (Adv$phpv$-58)dp„ kyhphX$Mp“p“p sbub-A¡gp¡‘’u sbub iê$Apsdp„ L$l¡ R>¡ L¡$ õ’usu “p¡d®g R>¡ ‘f„sy ‘pR>m’u Ap¡‘f¡i““¡ A“uhpe® bsphu gNcN b^p L$uõkpdp„ “plL$, “ S>ê$f lp¡hp R>sp„ Ncfphu, Ap¡‘f¡i““u A“uhpe®sp bsphu, b“uS>ê$fu ‘¥kp ‘X$phhp“p b“php¡ bÞep R>¡. iy„ v$f¡L$ âk©sudp„ Ap¡‘f¡i“ S>ê$fu R>¡? A“¡ Ap¡‘f¡i“ kuhpe iy„ kyhphX$ “ S> ’C iL¡$? sp¡ Ap bpbs huQpfZp dp„Nu g¡ R>¡. hpshpsdp„ A¡gp¡‘’u sbub“p„ Jdfp Okhp“y„ S>ê$fu “’u. Ap âñ huQpfhp L¡$hp¡ R>¡. lh¡“p kdedp„ AdyL$ v$epcphu sbubp¡ kuhpe dp¡V¡$ cpN¡ sbubp¡ v$v$}“u Nfubu ‘fÐh¡ huQpfsp “’u. hmu lpgdp„ dp¡V$pcpN“p sbubp¡ ‘p¡sp“u d¡X$uL$g“u vy$L$p“p¡ Qgphhp bu“S>ê$fu v$hpAp¡ v$v$}“¡ gMu Ap‘u b¡hX$u L$dpZu L$f¡ R>¡. X$p¸. fd¡icpC L$p‘X$uep sbubp¡“¡ bu“S>ê$fu v$hpAp¡ “l] gMu Ap‘hp Ahpf“hpf L$lu füp„ R>¡. A¡ ‘fÐh¡ - h¥Û hSy>cpC ìepk Ýep“ Ap‘hy„ Myb S>ê$fu R>¡.

F "âcy âÐe¡L$ Æh“¡ s¡“p„ âpfå^ A“ykpf Qgph¡ R>¡. S>¡ ’hp“y„ R>¡ s¡ ’ep hu“p fl¡i¡ “l]. Ap S> kÐe R>¡. Ap’u ip„s fl¡hy„ A¡ S> DÑd dpN® R>¡.' - îu fdZ dlj} F âcy Ap‘Zp¡ dlp“ iyc¡ÃR>L$ R>¡. A¡ S>¡ L„$C L$f¡ R>¡, s¡ Ap‘Zp„ cgp dpV¡$ L$f¡ R>¡. âcy“p¡ dlp“ DØ¡i “ kdÆ iL$hp’u Ap‘Z“¡ Æh“ bp¡Å ê$‘ gpN¡ R>¡. bpmL$“y„ cgy„ i¡dp„ R>¡, A¡ S>¡d dpbp‘ kdS>¡ R>¡, s¡d Ap‘Ï„ cgy„ i¡dp„ R>¡, s¡ âcy kdS>¡ R>¡. F Æh““¡ âcy“u gugp kdÅ¡. âcy Ap‘Zu kp’¡ S>¡ L„$C gugp L$f¡ R>¡, s¡dp„ Ap‘Z¡ Ap‘Zp¡ ‘pW$ kpfu fus¡ Av$p L$fhp“p¡ R>¡. âcy’u vy$f cpNhp’u, âcy“p¡ A“pv$f L$fhp’u “ sp¡ L$v$u ip„su dmi¡ L¡$ “ sp¡ sd¡ sdpfu D‘f Aphu ‘X¡$gp Akü dp“kuL$ bp¡Ådp„’u Ry>V$L$pfp¡ d¡mhu iL$ip¡. dp“kuL$ bp¡Ådp„’u Ry>V$L$pfp¡ d¡mhhp“p¡ A¡L$ S> D‘pe R>¡ - "âcyifZ'. F S>¡ âcyA¡ Öp¥‘v$u“u gpS> bQphu, NS>“¡ dNf“p„ dyMdp„’u bQpìep¡, âl¹gpv$“¡ A“¡L$hu^ AÁ“u‘funpdp„’u R>p¡X$pìep¡, kyv$pdp“y„ v$pfuÖ vy$f L$ey¯, ^°yh“¡ AhuQm õ’p“ Apàey„, Alëep“p¡ DÜpf L$ep£ A“¡ dpÓ dfsu hMs¡ "“pfpeZ-“pfpeZ' “pd“p¡ S>‘ L$f“pf AÅdug“¡ ed“p ‘„Ådp„’u R>p¡X$pìep¡, s¡ âcy sdpfu âp’®“p, sdpfy„ ApÐd-kd‘®Z cygu L¡$hu fus¡ S>C iL¡$? F âcy âp’®“p hMs¡ lL$pfpÐdL$ hgZ fpMp¡. âp’®“p hMs¡ âcy“¡ L$lp¡, "spfu S>¡ CÃR>p li¡ s¡ ’i¡. lº„ dpfp„ AõsuÒh“¡ s“¡ kd‘®Z L$fy„ Ry>„. spf¡ Å¡CA¡ sp¡ dpf. spf¡ Å¡CA¡ sp¡ DNpf.' âcy ‘pk¡ DÅ®-dpN®v$i®“, L©$‘p A¡d S>¡ Å¡CA¡ s¡ dp„Np¡ ‘Z A„sud “uZ®e A„sud ‘fuZpd âcy ‘f R>p¡X$p¡. F âcy D‘f A“¡ âcy“u AkudL©$‘p ‘f ‘yZ® huðpk’u L$pd gp¡. sd¡ Aklpe, A¡L$gp, gpQpf, D‘nus, L$p¡C“p ‘Z kp’-k’hpfp hu“p“p R>p¡, A¡d L¡$d dp“p¡ R>p¡? "S>¡“p¡ L$p¡C lp¡sp¡ “’u, s¡“p¡ âcy lp¡e R>¡.' A¡ dlpkÐe L¡$d cygu Åh R>p¡? âcy ‘f huðpk fpM“pf“¡ L$v$u huðpkOps ’sp¡ “’u. A¡ Ahíe sd“¡ k„L$V$“p kpNfdp„ Xy$bsp¡ bQphi¡. sdpfp Æh““p¡ Akü dp“kuL$ bp¡Å¡ lgL$p¡ L$fu “p„Mi¡. - X$p¸. lfL$ui“ Np„^u

âp’®“p“u dv$v$’u kpÅ L$fhp“u fus A¡ L$p¡C Åvy$V$p¡“p “’u. âp’®“p hX¡$ fp¡N“y„ dV$hy„ A¡ sp¡ cNhp““u Akud i¼su’u ’sy„ L$pe® R>¡. 22

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

‘p¥fyjN°„’u (âp¡õV¡$V$) “u h©Ùu dyÓ“guL$p“u iê$Aps“p õ’p““¡ afsu Aph¡gu Ap N°„’u ‘p¥fyjN°„’u“p “pd’u Ap¡mMpe R>¡. OX$‘Zdp„ OZp gp¡L$p¡“¡ Ap N°„’u“u h©Ùu ’hp’u l¡fp“ ’hy„ ‘X¡$ R>¡. Äepf¡ h^y JO A“¡ Apfpd“u S>ê$f lp¡e R>¡ Ðepf¡ S> s¡d“¡ s¡ dmsp„ “’u. ‘fuZpd¡ v$v$} l¡fp“ ’C Åe R>¡. v$hp’u Ap fp¡Ndp„ a¡f ‘X$sp¡ “’u. A¡Vg¡ i”¾$uep S> L$fhu ‘X¡$ R>¡. S>¡ ipfufuL$ sL$gua k„‘yZ®‘Z¡ vy$f L$fu iL$su “’u. Ap D‘fp„s h©ÙÐh“¡ L$pfZ¡ ipfufuL$ Andsp lp¡C v$f¡L$ v$fv$u“u i”¾$uep ‘Z ’C iL$su “’u A“¡ X$p¸¼V$fp¡ ÅsÅs“u v$hpAp¡ Ap‘sp S>C v$fv$u“¡ Apfpd Ap‘hp“p¡ ìe’® AMsfp¡ v$fv$u“p MQ£ L$fsp fl¡ R>¡.

: L$pfZp¡ : 1) N°„’u“u h©Ùu L¡$ N°„’udp„ Aph¡gp kp¡Å’u dyÓ“mu ‘f v$bpZ. 2) ifuf“u huL$pfu Ahõ’p 3) he“¡ L$pfZ¡ N°„’u“u L$pe®ndsp Ap¡R>u.

: gnZp¡ : 1) hpf„hpf ‘¡ipb 2) fpÓ¡ ‘¡ipb“y„ âdpZ h^y 3) dyÓ”ph nuZ ’hp¡. 4) ‘¡ipb ^ud¡ ^ud¡ Aphhp¡. 5) ‘¡ipb L$fsu hMs¡ Å¡f L$fhy„ ‘X¡$. 6) dyÓpiedp„ c¡Np ’e¡gp dyÓdp„ bNpX$ ’hp’u dyÓpiedp„ kp¡Å¡. 7) ‘¡ipb dpV¡$ fbf“u “mu (L¡$’¡V$f) “p¡ D‘ep¡N L$fhp¡ ‘X¡$. ‘fuZpd¡ dyÓpie kyÆ Åe. 8) b„“¡ dyÓ‘]X$p¡ bNX$u S>hp“u k„cph“p.

: bpüp¡‘Qpf :

Sy>“ 2009

khp¯Nu, õhpîeu õhpõÕe

14) i¼su A“ykpf lfhy„ - afhy„. 15) Ap„iuL$ A’hp lmhp D‘hpk 16) kye®õ“p“ 17) iuhpçby dpgui.

: Ap„sfuL$ D‘Qpf : 1) ‘yóL$m âdpZdp„ g]by-‘pZu 2) Apdmp„ fk 3) ‘pgL$-sygku fk 4) OJ“p S>hpfp“p¡ fk 5) L$pmu Öpn-hfuepmu ifbs 6) ÓZ hMs iuhpçby ‘p“.

: Aplpf : 1) NpS>f“p¡ fk 2) L$Qy„bf fk 3) “pmue¡f ‘pZu 4) i¡fX$u“p¡ fk 5) gugu Öpn“p¡ fk 6) kafS>“ fk 7) sfbyQ fk 8) vy$^-‘pZu“p¡ DL$pmp¡ 9) dN‘pZu 10) MSy f “y „ ifbs 11) cpÆ ky ‘ 12) OJ“p gp¡V$“u fpb 13) b^p„ MpV$p„-duW$p„ amp¡ 14) bu“ DÑ¡S>L$, kpv$p¡, ‘p¥ô$uL$ A“¡ kpdpÞe Mp¡fpL$. ep¡Npk“ :‘Úpk“, hÇ>pk“, igcpk“, “p¥L$pk“, ^“yfpk“, iujp®k“, khp¯Npk“, dÐõepk“, dygb„^, Aðu“u A“¡ hu‘fus L$fZu dyÖp, “pX$u ip¡^“ A“¡ DÄÅeu âpZpepd, ihpk“. Jdf“p L$pfZ¡ ifuf“p„ Ahehp¡ “bmp„ ‘X$ép lp¡hp’u fp¡N kl¡gpC’u dV$sp¡ “’u A¡V$g¡ Æc“p¡ õhpv$ S>sp¡ L$fu Apfp¡Áe“¡ D‘L$pfL$ Aplpf gC i¼su Åmhhu Å¡CA¡. S>¡ fp¡N’u bQhp dpV¡$“p¡ A¡L$dpÓ D‘pe R>¡. - S>e„sucpC ipl

khpØNu ep°Nkp^_p iubuf

1) A¡“udp 2) L$V$uõ“p“ - Nfd - W„$Xy$, vy$:Mphp¡ “ lp¡e Ðepf¡ W„$Xy$ L$V$uõ“p“ ‘N Nfd ‘pZudp„ Xy$bpX$u“¡, 3) ‘¡ipb Dsfsp„ L$ô$ ’sy„ lp¡e sp¡ b„“¡ ‘N V$b“u blpf fpMu a¼s Nfd ‘pZudp„ A¡L$ L$gpL$ fpMu a¼s Nfd ‘pZudp„ A¡L$ L$gpL$ b¡khy„. 4) ‘¡V$ ‘f Nfd-W$„X$p i¡L$ 5) ‘N“y„ Nfd õ“p“ 6) ‘¡V$“u g‘¡V$ 7) AW$hpX$ue¡ A¡L$’u b¡ hpf cu“u Qpv$f g‘¡V$ 8) ‘¡fu“ued ‘f W„$X$p¡-Nfd i¡L$ 9) S>““¡ÞÖue ‘f cu“u g‘¡V$ 10) ‘N“u g‘¡V$ 11) ‘¡ipb“¡ fp¡L$hp¡ “l]. 12) b°ûQe®“y„ ‘pg“ 13) ‘¡Xy$ ‘f dpV$u ‘V$u

Óu ky e i ip¨ [ u^pd L° $ fi÷, A¨ b ° k fu, ]$lpœ fp° X $ dy L $pd° [p. 26, 27 A_° 28 Sy>_ 2009 ]$fÁep_ D`fp°º[ iubuf_y¨ Apep°S>_ L$fhpdp¨ ApÏey¨ R>°. iubufdp¨ klcpNu \hp [°dS> h^y dplu[u dpV°$ k¨`LÆ$ ky”p° : Óu L$uip°fcpC ”uh°]$u Óu kyei ip¨[u^pd kp^_p L°$fi÷, A¨b°kfu

fp¡N sp¡ duÓ R>¡ ‘Z A¡“¡ v$bphhphpmp¡ S> A¡“p¡ vy$íd“ R>¡.

99307 47066

90493 65605

Sy>“ 2009

khpØNu, ıhpÓeu ıhpı’e

¾$p¡^ Q¡‘u fp¡N R>¡ s„vy$fõs ifuf“p¡, õhõ’ d““p¡ dp“hu L$v$u Mp¡V$u fus¡ ¾$p¡^ L$fsp¡ “’u. ¾$p¡û dp“hu, fp¡Nu dp“hu R>¡. A¡V$gy„ S> “l] ‘Z A¡L$ ce„L$f Q¡‘ufp¡N“p¡ dp“hu R>¡. ¾$p¡û dp“hu ‘p¡sp“p “uL$V$“p„ sdpd dp“huAp¡“p„ Æh““¡ ¾$p¡^ê$‘u ApNdp„ bpmu bpmu“¡ MpM L$fu dyL¡$ R>¡. kp¥’u hui¡j “yL$kp“ sp¡ ¾$p¡^ L$f“pf“¡ ’pe R>¡. ¾$p¡^ L$f“pf AÞe“u cygp¡“u kÅ ‘p¡s¡ cp¡Nh¡ R>¡. ¾$p¡û dp“hudp„ "Ald¹' “u gpNZu dp¡V$p„ âdpZdp„ lp¡e R>¡. ¾$p¡^“u Ahõ’pdp„ Ohpe¡gp Ald¹“¡ k„sp¡jhp A¡ ASy>Nsy„ L$fu dyL¡$ R>¡. S>¡ ‘p¡sp“p¡ Nygpd R>¡. A¡“pdp„ õhdp““u cph“p Myb âbm lp¡e R>¡. ¾$p¡û dp“hu ApÐdOpsu dp“hu R>¡. ¾$p¡^“u byfu Akf ùv$e ‘f ’pe R>¡. ifuf“u f¼spcukfZ ¾$uep hujp¼s b“¡ R>¡. op“s„syAp¡dp„ Aep¡Áe DíL¡$fpV$“¡ L$pfZ¡ dp’p“p¡ vy$:Mphp¡ A“¡ A“uÖp fl¡ R>¡. D ¾$p¡^ L$fhpdp„ hug„b L$fhp¡ A¡ S> ¾$p¡^“u fpdbpZ v$hp R>¡. - k¡“¡L$p D S>¡ dp“hu ¾$p¡^ L$fhpdp„ hug„b L$f¡ R>¡, s¡ bmhp“p¡dp„ DÑd d“yóe R>¡. S>¡ ‘p¡sp“p„ d“ ‘f kÑp Qgph¡ R>¡, A¡ A¡L$ il¡f Æsu g¡“pf L$fsp„ DÑdp¡Ñd R>¡. - bpCbg D ip„s flp¡ - ¾$p¡^ A¡ L$p¡C v$gug “’u. - h¡bõV$f D hpv$-rhhpv$ L$fsu hMs¡ ip„s fl¡Å¡. ¾$p¡^ cyg“¡ Ny“p¡ b“ph¡ R>¡ A“¡ kÐe“¡ Ahuh¡ b“ph¡ R>¡. - Äep¡S>® lbV®$ D sdpfu “bmpC“y„ l„d¡ip„ Ýep“ fpMp¡. sdpfp Ås“p õhpdu b“p¡. - õh¡V dpX®$“ D ¾$p¡^ A¡L$ âL$pf“u âbm l]kp R>¡. - dlpÐdp Np„û D ¾$p¡^ ApÝepÐduL$ Æh“ hufp¡û R>¡. - õhpdu huh¡L$p“„v$ - X$p¸. lfL$ui“ Np„û ÓZ i¡sp“p¡ ’u bQp¡ - ce, Q]sp A“¡ ¾$p¡^. 26

1. âbx“o ck³f“o u$egoÅ ju$o coU³$ Lxëfo ek³ Q=³ : âbx“o ck³fco„ âg³h K$e“oe“³ K$u$t K$o³B ux$:L, cxjtar @“³ co“jtK$ ao³Å’t ‘e³ho“ ’gx„ ‘W$rx„ “’t. âbx“o u$eaoeco„ âg³h“oe“o„ ‘o‘, axeoB, @“trt, @jÐd, @k„K$oe, g³eS³e, K$oc-¾$o³] @o‘o³@o‘ @×íd ’B Åd Q=³. co“gt“o„ ùu$dco„ Pofrt MW$c’f @o‘o³@o‘ jct Åd Q=³. âbx“o u$eaoeco„ Cb³fo co“gt“o„ ùu$dco„ ho„rt, jxL, jc©Ùt @“³ j„‘xY®ro“t @“xbxrt“o³ @“xbg ’od Q=³. 2. @o ux$“tdoco„ âbx jtgod K$o³B“t @‘³mo eoLho³ “k\ : âbx“t @‘³mo eoL“oe K$u$t ‘Y C‘³mo“o³ bo³M a“ro³ “’t. âbx“o„ joc°oÄdco„ u$³e bf³ ko³d, @„]³e “’t. âbx @³“t @“„r Ädo³rt@o³ Üoeo, @³“t @‘³mo K$e“oe“o„ Æg““³ @gíd Ädo³rtc®d a“og³ Q=³. 3. @o gor Ýdo“co„ K$o³ret eoLÅ³ : âbx“t jkod gW³$ rc³ co“jtK$ @“³ hoetetK$ dor“oco„’t @gíd Qx=U$K$oeo³ c³lgho³. ux$:L“³ au$f³ jxL, P\ro“³ au$f³ “tò„rro, bd“³ au$f³ @bdro, CÜ³M“³ au$f³ ho„rt, b°c“³ au$f³ jÃPoB, “teoho“³ au$f³ @oho, “tó`lro“³ au$f³ j`lro @o‘go“t h¼rt @³K$coÓ âbx ‘oj³ Q=³. âbx“t BÃQ=o gMe ‘o„u$Wx„$ ‘Y koft hK$rx„ “’t. 4. Æg“‘„’“o³ @³K$ joPo³ bo³ctdo³ âbx Q=³ : âbx jo’³ Pof“oe K$u$t ‘Y coM®b°ô$ ’ro³ “’t. @³ K$u$t ‘Y bdoeÎdco„ bxfo³ ‘W$t R=ro³ “’t. R=³ aolK$ ‘tro“t @o„Mlt Q=o³W$t u$³ Q=³, r³ Lo³goB Åd Q=³. @³K$ goe ‘Y âbx“³ dou$ K$eho³ ro³ r³ rcoeo„ Æg“‘„’“³ CÅMe K$et u$³h³. Loret eoLÅ³ K³$ rc³ Æg“‘„’co„ @³“o jo’j’goeo gt“o @³K$fo @oMl g]t hK$ho³ “kt. rc³ âbx“³ Q=o³W$t, @³K$fo Pofgo“t K$o³hth K$eho³ ro³ “teoho, kroho, P\ro, bd, BÐdou$t hÓx@o³ rcoeo coM®“³ @oW³$ @ogt rc“³ Mxceok K$eh³. âbx“o³ jo’, âbx“o³ ko’, âbx“t @jtc K©$‘o @“³ K$exYo Po³c³e `³fod³ft Q=³. ro³ ‘Q=t rc³ Lo³U$o @k„K$oe“o³ bo³M a“t Æg““o³ co“jtK$ ao³Å³ “te’®K$ ho coU³$ CV$ogt eüo Q=o³> - W$o¸. keK$th“ Mo„]t

Regd.: MAHGUJ01850/13/1/2007-TC • Postal Reg. No.: MH / MR / NW-121 / 08 “Posted at H.P.O., Borivali H.O., Mumbai-400 091” on 15th of every month.

@o j{Óo³ u$tgof C‘e K³$ U³$af ‘e eoLo³

P\ro fo³L„W$t ‘xexi ‘e foM³fo³ K$oU$ Q=³. P\ro ‘k³fgo““³ ‘Y ‘U$K$t“³ atcoe a“ogt u$³ Q=³. Lxh-ctÅR= õgbog boe³ eo³MârtK$oeK$ h¼rt ]eog³ Q=³. "c“ rx„ htu$“³ P\ro K$e³, ket“³ K$egx„ ko³d r³ K$e³.' Æ„u$Mt @gter @oÐcho³]““t âg©Ñt Q=³. K$U$oB“³ cego K$ero„ NjoB“³ cegx„ g]x do³Ád Q=³. "âÐd³K$ co“gt@³ ho„rt“t ho³] ‘o³ro“t @„u$e K$ego“t Q=³. joPt ho„rt au$fort ‘etõ’trtco„ ‘Y @W$M Cbt ek³ Q=³.' - ckoÐco Mo„]tÆ "K$olo„ gou$lo³ @„]K$oe“³ ft]³ ux$:L @“xbgt eüo Q=³ ‘Y r³@o³ bxft Åd Q=³ K³$, @³cY³ R= jxd®“³ X$o„K$t u$t]o³ Q=³.' - egtÞÖ“o’ U$oMo³e "u$eK³$ coYj³ ‘o³ro“t År³, ‘o³ro“o³ eõro³ ho³]go“o³ Q=³.' - R=³. joÓ® j„ : W$o¸. keK$th“ Mo„]t PRINTED MATTER ONLY

‚°jL$ :

lp°guıV$uL$ lugvN l°Î‡k 2/102/103/104, huÃ$g A°`p., A°k.hu.`u. fp°X$, bp°fuhgu (h°ıV$), dy¨bC-400 103. ap°_: 2893 5158/0271, dp°.: 98332 05550

Printed by : JIGNESH PRINTERS & 98213 67898

âqr,