2022. MÁJUS 17.
GYŐRI BALETT: ONE WAY TO HEAVEN 1
mupa.hu
17 May 2022 Festival Theatre
RÓBERT HRUTKA – JAMIE WINCHESTER – BALLET COMPANY OF GYŐR: ONE WAY TO HEAVEN Performers: A man: Luigi Iannone Women from his life: Lili Anna Marjai, Adrienn Matuza, Tatiana Shipilova Girls: Tetiana Baranovska, Gerda Guti, Eszter Adria Herkovics, Eszter Kovács, Annabelle Hustace, Barbara Tüű, Melinda Berzéki, Rebeka Szendrey, Lea Napsugár Joó Boys: Luka Dimic, Patrik Engelbrecht, Máté Gémesi, Gergely Golubkovics, Zoltán Jekli, Thales Henrique, Bánk Téglás, Daichi Uematsu, Richard Szentiványi Featuring: Jamie Winchester – vocals, guitar Róbert Hrutka – guitar Gábor Giret – bass guitar Zoltán Galambos – keyboards Ádám Markó – drums Domonkos Dely – percussion, vocals Gábor Csonka – violin Árpád Szabó – violin Krisztina Haraszti – viola Kinga Gál – cello Creators: Assistant: Artem Pozdeev Music: Jamie Winchester, Róbert Hrutka Costumes: Gabi Győri Visual design: Lajos Katavics, Tamás Vargha Lighting: Ferenc Stadler Dramaturg: Alexandra Csepi Choreographer-director: László Velekei The dance production takes place by agreement with the Proscenium Talent Agency acting on behalf of the authors Róbert Hrutka and Jamie Winchester. 2
2022. május 17. Fesztivál Színház
HRUTKA RÓBERT – JAMIE WINCHESTER – GYŐRI BALETT: ONE WAY TO HEAVEN Szereplők: Egy férfi: Luigi Iannone Nők az életéből: Marjai Lili Anna, Matuza Adrienn, Tatiana Shipilova Lányok: Tetiana Baranovska, Guti Gerda, Herkovics Eszter Adria, Kovács Eszter, Annabelle Hustace, Tüű Barbara, Berzéki Melinda, Szendrey Rebeka, Joó Lea Napsugár Fiúk: Luka Dimic, Engelbrecht Patrik, Gémesi Máté, Golubkovics Gergely, Jekli Zoltán, Thales Henrique, Téglás Bánk, Daichi Uematsu, Szentiványi Richard Közreműködők: Jamie Winchester – ének, gitár Hrutka Róbert – gitár Giret Gábor – basszusgitár Galambos Zoltán – billentyűk Markó Ádám – dob Dely Domonkos – ütők, vokál Csonka Gábor – hegedű Szabó Árpád – hegedű Haraszti Krisztina – brácsa Gál Kinga – cselló Alkotók: Asszisztens: Artem Pozdeev Zene: Jamie Winchester, Hrutka Róbert Jelmez: Győri Gabi Szcenika: Katavics Lajos, Vargha Tamás Fény: Stadler Ferenc Dramaturg: Csepi Alexandra Koreográfus-rendező: Velekei László A táncmű a Hrutka Róbert és Jamie Winchester szerzőket képviselő Proscenium Szerzői Ügynökséggel kötött megállapodás alapján kerül színre. 3
A megszokott súlyos, drámai témák után a Harangozó-díjas Velekei László és a 2020 nyara óta általa igazgatott Győri Balett a One way to Heaven című produkcióval könnyedebb vizekre evezett: egy férfi élethosszat tartó útkeresésének állomásait járhatjuk be különböző nők oldalán. Az utazás közben nem pusztán aláfestésként szólnak a színpadon az utóbbi évtizedek legismertebb hazai slágerei, a könnyes-mosolygós történet magukból a dalokból elevenedik meg. „Tudatos döntés volt, hogy ezúttal kifejezetten szelíd, érzelmes téma kerüljön a középpontba. Amikor a Müpa megtisztelt minket »Az évad együttese« kitüntető címmel, meg akartuk mutatni társulatunk sokszínűségét, hiszen nagyon különböző produkciókat, sokféle közönséget megszólítani képes előadásokat viszünk színre, ráadásul olyan időket élünk, amikor a közönségnek szüksége van minőségi kikapcsolódásra” – mondta Velekei László. A koreográfus-rendező régóta vonzódik a cselekményes balett műfajához: „A színpadi történetmesélésben érzem magam igazán erősnek, ugyanakkor a klasszikusokon túl mindig érdekelt, hogyan lehet létrehozni egy teljesen új történetet, és foglalkoztatott a könnyűzene beemelésének gondolata is. A két elképzelés most összefonódik: Jamie Winchester és Hrutka Róbert a magyar könnyűzene élő klasszikusai, akik egy tízfős együttes részeként a színpadon fogják játszani legsikeresebb dalaikat. A zenészek és a táncosok között újfajta interakció születik.” A One way to Heaven formai gyökereit keresve Velekei László egy kultikus filmre, a Moulin Rouge-ra utalt: „Az, ahogyan ott a dalokból koherens történet állt össze, beindította a fantáziánkat. Hogy a számok jöttek először vagy a cselekmény? Ez olyan, mintha a tyúk vagy a tojás kérdésére kellene válaszolnom... Jamie-vel és Robival rengeteget beszélgettünk, sok dalt mutattak, és Csepi Alexandra dramaturggal ezek érzelemvilágából kiindulva állítottunk össze egy olyan forgatókönyvet, amelynek állomásaival a nézők könnyen tudnak azonosulni.” Szigorú műfaji meghatározásnak sincs most helye: a One way to Heaven egyaránt magán viseli egy hangulatos koncert és egy izgalmas táncelőadás jegyeit. Velekei László a cselekményről is elárult részleteket: „A férfi életét a nőkhöz fűződő viszonyán keresztül mutatjuk be, a történet ívét a dalszövegek és a zenei dramaturgia hordozza. Az egész anyagban van valami könnyedség és légiesség, amit a színpadon is meg akartunk jeleníteni. A címmel összhangban mintha a mennyország kapuja előtt állnánk, a díszlet és a kellékek is erre utalnak.” Velekei László szerint a főszereplő férfi története sokak számára ismerős lesz: „Amikor már csak karnyújtásnyira van tőle a boldogság, hősünk másfelé fordul, mindannyian jól tudjuk azonban, hogy az életben eljön a pillanat, amikor jól kell döntenünk. Bízzunk benne, hogy képesek leszünk megtenni!” Írta: Jászay Tamás
4
Fotó © Nagy Attila, Müpa
5
A magyar táncművészeti életben, a magyar tánc történetében és Győr kultúrtörténetében egyaránt mérföldkőnek számított, amikor 1979-ben a Magyar Állami Balettintézet végzős osztálya úgy döntött: együtt maradnak és társulatot alapítanak – így született meg a Győri Balett. Ügyüknek megnyerték Markó Ivánt, aki búcsút mondott Maurice Béjart világhírű együttesének, és Győrbe ment, hogy az együttes vezetője legyen. Az alapító igazgató 1991-es távozásával Kiss János vette át a társulat irányítását, és az együttes a vezetőváltás után is képes volt megújulni, évről évre emelni a művészi mércét, egyre szélesebb horizontot tárni közönsége elé. A kitartó munkát újabb sikerek koronázták, többek között olyan neves koreográfusokkal dolgoztak együtt, mint Robert North, Ben Van Cauwenbergh, Christopher Bruce, Cayetano Soto, ifj. Harangozó Gyula, Lukács András, Leo Mujić, Gustavo Ramírez Sansano vagy éppen Vámos György. 2015. július 1-jével a társulat harmadik igazgatója Velekei László lett.
Fotó © Csibi Szilvia, Müpa
6
Velekei László tízéves koráig néptáncot és versenytáncot tanult, balett-táncosként a Pécsi Művészeti Szakközépiskolában végzett. 2020-ban diplomát szerzett a Magyar Táncművészeti Egyetem táncos és próbavezető szakán. Pályafutását 1996-ban alapító tagként kezdte a Magyar Fesztivál Balettben. 1997-ben a Győri Baletthez került, 1999-ben az együttes magántáncosa lett, 2009-től pedig koreográfusként és művészeti asszisztensként dolgozott a társulatnál. 2015-ben az együttes művészeti vezetője, 2020. július 1-jén igazgatója lett. A Győri Balett által bemutatott darabok közül több is az ő nevéhez fűződik: Tóth Ilona emlékére ’56, Kodály, Ne bánts!, A terem, Belső hangok, Romance – Kodály Zoltán műveire, A vaskakas, A skarlát betű, PianoPlays – etűdök Liszt és Wagner műveire, Forgószél, avagy a képzelet csodája, Anna Karenina, Mimi. 2014-ben a legjobb külföldi koreográfus díját kapta a 7. Nemzetközi Balett- és Kortárstánc-versenyen Bécsben, ugyanebben az évben Győr Művészetéért díjat, 2015-ben Harangozó-, 2017-ben Carmen-, 2019-ben pedig Seregi-díjat kapott. 2016-ban és 2018-ban elnyerte „Az évad legjobb alkotója” címet. 2022-ben Magyarország Érdemes Művésze díjban részesült.
SUMMARY Founded in 1979, the Ballet Company of Győr plays a key role in the history of Hungarian dance. It was formed when the graduating department of the Hungarian State Ballet Institute that year stayed together in order to introduce dance fans from all over Europe and the world to their unique theatrical world over the decades to come. Following in the footsteps of Iván Markó and János Kiss since 2020 as the third director of the storied ensemble is László Velekei, a winner of the Harangozó Award, a prestigious recognition within the Hungarian dance world. His choreography One way to Heaven is an excursion into lighter material than is typical for his creative work. “Our focus on a gentle, emotional theme this time was a conscious decision: when Müpa Budapest honoured us with the title »Ensemble of the Season«, we wanted to show that our company is capable of presenting very different productions and performances that can reach a wide range of audiences. We are living in times when the audience needs quality entertainment,” Velekei said. The choreographer/director has long been attracted to the genre of narrative ballet: “I feel that I am strong in telling stories on the stage. In addition to the classics, I’ve always also been excited by the challenge of creating entirely new stories, as well as engaging with the idea of how to incorporate popular music into my work. In this piece, I’ve intertwined the two notions: Jamie Winchester and Róbert Hrutka are living legends of Hungarian pop music, and here they will be playing their widely beloved songs on stage in a ten-piece chamber ensemble.” As for the roots of One way to Heaven, Velekei cites the cult film Moulin Rouge: “The way in which a coherent story emerged from the songs triggered our imagination. After long conversations with Jamie and Robi, they sent us a lot of songs, and then, based on the emotional world of these songs, we put together a libretto that the audience will be able to identify with.” In terms of form, One way to Heaven bears the hallmarks of both an atmospheric concert and an exciting dance performance. Velekei also revealed some details of the plot: “We present the life of a man through his relationships with women. The arc of the story is conveyed by the lyrics and the musical dramaturgy. There is something light and ethereal in the overall material, and this is reflected on the stage.” Velekei says that the protagonist will be a familiar figure to many: “Whenever happiness is within reach, our hero turns the other way, but we all know very well that life presents us with moments when we have to make the right decision. We have to be confident that we will be able to do so!”
7
ELŐZETES AJÁNLÓ
2022. május 13. – június 12.
RECIRQUEL
IMA
Koreográfus, rendező: Vági Bence
Fotó © Hirling Bálint
2022. június 14.
HEY, JUNE!
MMAMT
ÍGY VÁLTOZTAM NAGYZENEKARRÁ – EGYEDI PÉTER TÖRTÉNETE Fotó © Kósa Péter
2022. június 15.
HEY, JUNE!
GALAXISOK – CSILLAGKÖZI TÉR 8
Fotó © Komróczki Dia
2022. június 23.
RABĀBI: ALIM QASIMOV & ALIREZA GHORBANI
KÖZREMŰKÖDIK: HESAM NASERI, MAHAN MIRARAB, DÉS ANDRÁS, SZANDAI MÁTYÁS
2022. június 23.
HEY, JUNE!
GOTTHARD-SZEBÉNYI LASTS OF A DYING BREED
Fotó © Bikali Sándor
2022. július 5.
JAZZLEGENDÁK A LEXUS TÁMOGATÁSÁVAL
SUPERBLUE: KURT ELLING FEAT. CHARLIE HUNTER Közreműködik: DJ Harrison – billentyűs hangszerek, Corey Fonville – dob
Kurt Elling Fotó © Cory Dewald
9
Kultúráról
SOKOLDALÚAN
BUDAPEST |
ELDUGOTT
H E LY E K
|
PROGRAMÖTLETEK
MÜPA HŰSÉGPROGRAM
MINDIG TÖBBET ADUNK!
Csatlakozzon Ön is, gyűjtsön pontokat, élvezze a kedvezményeket és a pluszélményeket!
mupa.hu 11
Müpa Budapest Nonprofit Kft. 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Központi információ: Tel.: (+36 1) 555 3000 E-mail: info@mupa.hu www.mupa.hu Nyitvatartás Aktuális nyitvatartásunkról tájékozódjon a www.mupa.hu weboldalon. A szerkesztés lezárult: 2022. május 10. A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!
Stratégiai partnerünk:
A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma.
mupa.hu