CSÁK JÁNOS

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

Lelkének legmélyebb gondolatait, érzéseit a művészeti alkotásokon keresztül képes kifejezni az ember. A zene olyan művészeti ág, amely különleges helyet foglal el a magyar kultúrában. A Bartók Tavasz Nemzetközi Művészeti Hetek lehetőséget nyújt arra, hogy 17 nap alatt fővárosunk otthont adjon a jelenkor kiemelkedő tehetségeinek. A fesztivál bő két hetében a legkülönbözőbb alkotásokkal találkozhatunk, zeneművektől kezdve a néptáncon át a kiállításig. Hiszen ahogy Bartók Béla fogalmazott: „Minden igaz művészet az »élmények« hatása alatt nyilvánul meg.”

Dear Ladies and Gentlemen,

The deepest thoughts and feelings of the soul can only be expressed through works of art. Music is an art form that has a special place in Hungarian culture. The Bartók Spring International Art Weeks gives our capital the opportunity to host some of the most outstanding talents of our time for seventeen days. Over the two weeks of the festival, you will be able to experience a wide variety of art, from musical compositions and folk dance performances to exhibitions. Because, as Béla Bartók said, “All true art is manifested under the influence of ‘experiences.’”

CSÁK János kultúráért és innovációért felelős miniszter Minister for Culture and Innovation

/ Müpa

K El Csaba

Kedves Közönségünk!

Fesztiválunk névadója nem csupán világszerte ismert és a legrangosabb koncerttermekben nap mint nap felcsendülő kompozícióival és felbecsülhetetlen értékű kutatómunkájával, de lenyűgöző kreativitásával és alkotói szemléletével is példát nyújt számunkra. Szellemisége inspirációt és univerzális megoldóképletet ad a kulturális fenntarthatósághoz: arra ösztönöz minket, hogy felkutassuk, megismerjük gyökereinket, és saját jelenünkön átszűrve értelmezzük újra meg újra az azokban rejlő értékeket. Éppen ezért a fesztivál nem kizárólag a zeneszerző páratlan életműve előtt tiszteleg, hanem az általa örökül hagyott gondolatiságot élteti műfajok és produkciók sokaságán keresztül, a régizenétől a folklórig, a kortárs komolyzenétől a jazzen, világzenén és táncművészeten át a könnyűzenéig, a hazai és nemzetközi művészeti élet legjobbjaival.

Tartsanak velünk idén is, fedezzék fel a harmadik Bartók Tavasz sokszínű programját!

Dear Audience,

The eponym of our festival is known worldwide not only for his compositions that are performed daily in the most prestigious concert halls, as well as his invaluable study of folk music, but also for his fascinating inventiveness and creative approach. His spirit is an inspiration and a universal solution for cultural sustainability: he encourages us to explore and learn about our roots, and to interpret its values, again and again, through the lens of our own present. For the same reason, this festival goes beyond paying tribute to the composer’s unparalleled œuvre, and also celebrates the mindset he left behind through a variety of genres and performances, from early music to folk, from contemporary classical to jazz, from world music and dance to pop, with the best national and international artists.

Join us again to discover the vibrant programme of the third Bartók Spring!

KÁEL Csaba

a Müpa vezérigazgatója CEO of Müpa Budapest