Eredics Benjamin: Végvárak, vitézek – bemutató
Benjamin Eredics: Castles, Warriors, Frontiers –premiere
ÁPRILIS 4. | 19.30
Zeneakadémia – Nagyterem
Liszt Academy – Grand Hall
Közreműködik • Featuring: BEERI Benjámin – ének • voice, KISS Péter – zongora
• piano, a Zeneakadémia Népzene Tanszékének jelenlegi és volt növendékei
• current and former students of the Folk Music Department of the Liszt Academy, a Zeneakadémia Szimfonikus Zenekara • Liszt Academy Symphony Orchestra
Narrátor • Narrator: HEGEDŰS D. Géza
Vezényel • Conductor: MÉNESI Gergely
Látvány • Production design: VECSEI H. Miklós
A koncert a Bartók Tavasz keretében a Zeneakadémiával közös programként, a Müpa szervezésében valósul meg. • This concert of the Bartók Spring is presented by Müpa Budapest as a joint event with Liszt Academy.
For the English version see page 6.
A már számos csatában, párbajban vitézkedő végvári kapitányt, Babocsai Gáspárt egy napon holtan hozzák haza katonái. Nemes küzdelemben maradt alul Oglu agával szemben. Ezzel a képpel és a hozzá tartozó zenével indul Eredics Benjamin a Müpa Zeneműpályázatán díjazott táncjátéka, melynek koreografált előadása a Magyar Nemzeti Táncegyüttes produkciójában 2023 őszén, a Liszt Ünnepen valósul majd meg. A későbbiekben kibontakozó történet sokak számára lehet ismerős, hiszen a librettó egy nemzedékek számára közös élményt jelentő regény, Fekete István A koppányi aga testamentuma című műve nyomán készült. Az elbeszélés néhány évvel később azzal folytatódik, hogy az ifjabb Babocsai – elég erőt érezve magában, hogy bosszút álljon apja haláláért – párbajra hívja Oglu agát. Levele, miként majd a válasz is, önérzetes, ugyanakkor az ellenfél tiszteletéről árulkodik. A párbaj becsületbeli ügy, s mint ilyen, teljes mértékben a lovagiasság szabályai szerint zajlik: a szertartásos akció, a férfiak atlétikus és egyben szenvedéllyel teli mozgása már önmagában is a megrendezettség benyomását kelti, szinte önként kiált koreográfia és zene után. Ekként a végvári vitézek mindennapi élete – a harcok éppúgy, mint a harcokat követő mulatságok –, a fellobbanó szenvedélyek, a déli határvidék miliője egyaránt hálás témát kínál muzsikusnak és táncosnak. De a történet, mint rendesen, ezúttal is a szerelem témája körül forog.
A párbajban elbukó koppányi aga a Babocsai családra bízza magyar anyától született leánya sorsát, testamentumában tehát nemcsak jelentős vagyonáról, hanem a fiatalok előtt álló jövőről is rendelkezik.
A mesés természetrajzai nyomán méltán népszerű Fekete István irodalmi pályája – ma már talán kevesen tudják – ezzel a történelmi kalandregénnyel kezdődött: 1937-ben
A koppányi aga testamentuma nyerte az első díjat a Gárdonyi Géza ifjúsági regénypályázaton. A pályázatra olyan művet vártak, melyben az író az „ifjúsághoz szól, nyelve a tiszta magyarságot szolgálja, eszményei az »egri remete« tanításaiban gyökereznek”. A korabeli beszámolók szerint rengeteg kézirat érkezett, a bírálóbizottság mégis egyhangúan szavazott Fekete István regényére. Az író „pompás elbeszélő. Kitűnően érti, hogy kell valószínűen és fordulatosan bonyolítani az eseményeket. Egyik fejezete nádasokban bujdosó magyarok közé röpíti az olvasót, pár lappal odébb a vidéki kúriák finom levendula-illata csapja meg az embert: vitézi kopjatörésről mesél, melynek tétje: élet vagy halál. Majd a törökverő végvári hősök pihenőjét mutatja be: koboz zendül és a viharos magyar ég alatt felhangzik bánatosan, hetykén a magyar nóta” – olvashatjuk egy korabeli napilap beszámolójában. Gárdonyi Géza, az Egri csillagok írójának mesevilága ez. De Fekete Istvánt nemcsak „fantáziája, ízes, gazdag nyelvezete teszi Gárdonyi örökösévé. Fekete gondoskodik arról is, hogy regénye több legyen érdekes mesénél. Bemutatja a török világ hadi szokásait, a régi jobbágyság küzdelmes életét. Tanít, anélkül, hogy untatna. A Gárdonyi Géza ifjúsági regénypályázat eredményének kihirdetése után a legelső kérdés az volt, természetesen, hogy ki is tulajdonképp ez a fiatal író? Fekete nagyon szerény levélben felelt meg a kérdésre: kint él egy dunántúli uradalom gazdatiszti lakásában. Távol az emberektől. Az utolsó vasútállomás olyan
messzi van, hogy még a vonat füstje se látszik el odáig. Fekete intéző úr leveleit lovasember hozza. (Az hozta a »győzelem« hírét is.) A téli esték unalmát próbálta elűzni az írással. Passzióból tette. Őt lepte meg legjobban, hogy odafent Pesten méltónak találták a pályadíjra.”
Eredics Benjamin Népzenész, zeneszerző, tanár, a Szentendrén alapított Söndörgő zenekar tagja, az együttessel több lemezt készített, illetve számos országban vendégszerepelt. Zenészcsaládba született, középiskolai tanulmányait a budapesti Bartók Béla Konzervatóriumban harsonán kezdte, majd a váci Pikéthy Tibor Konzervatórium harsona és népzene szakára járt. Diplomáját a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzene Tanszékén szerezte. 2001-ben csatlakozott a Söndörgőhöz, brácstamburán és trombitán játszik, illetve énekel. Zeneszerzés a hagyomány és korszerűség jegyében címmel pályázott és nyert művészeti ösztöndíjat a Magyar Művészeti Akadémián. Fellépett már a Zeneakadémián, a Müpában, a Queen Elizabeth Hallban, a Lyoni Operában és a Philharmonie Luxembourg színpadán. A Magyar Nemzeti Táncegyüttes számos produkciójához szerzett már zenét, 2015 óta tanít a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen.
Kiss Péter
Kiss Péter kamarazenészként és szólistaként olyan kiváló partnerekkel lépett már színpadra, mint Kocsis Zoltán, Baráti Kristóf, Szabadi Vilmos, Klenyán Csaba vagy Jonathan Cohen, de zenélt már együtt Kelemen Barnabással, Vajda Gergellyel és az Amadinda Ütőegyüttessel is. Európa szinte összes országában adott koncertet, de fellépett Chicagóban, Clevelandben, Santiago de Chilében, Új-Delhiben és Pekingben is –Pekingben és Chicagóban workshopot és mesterkurzust is vezetett. Életében a kortárs zene és a korábbi korok zenéje – Brahms, Bartók, Ravel, Rachmaninov, Liszt, Mozart, Beethoven vagy Bach művei – egymással szerves egységben van jelen, koncertjeinek dramaturgiájával rendszeresen arra törekszik, hogy a közönség számára is rávilágítson a kortárs művek és a régebbi korszakok zenéjének kapcsolatára.
Hegedűs D. Géza
Színész, rendező. Csaknem 150 színpadi szereppel, 40 rendezéssel és több mint 70 filmmel, illetve tévéjátékkal a háta mögött a mai napig nemzedékének egyik legtöbbet játszó, legaktívabb művésze. Tevékenységét számtalan díjjal és rangos kitüntetéssel ismerték el. A Jászai Mari-díjat 1980-ban, a Magyarország Érdemes Művésze kitüntetést pedig 1989-ben kapta meg. A Vígszínház Hegedűs Gyula-emlékgyűrűjét 1982-ben, a legjobb alakításért járó Ajtay-díjat hét alkalommal nyerte el. 2006-ban Harsányi Zsolt-emlékdíjjal jutalmazták. 2007-ben kiváló művész lett és Örökös Tagság kitüntetést kapott. 2008-ban Gundel Művészeti Díjjal és Roboz Imre Művészeti Emlékdíjjal ismerték el gazdag pályáját. 2009-ben megkapta a Kossuth-díjat is.
Ménesi Gergely
Első zenekari tapasztalatait a Szent István Gimnázium Szimfonikus Zenekarában szerezte, itt hegedült, később zongorázni, orgonálni tanult, és több kórusban is énekelt. Karvezetői és karmesteri diplomáját (ez utóbbit kitüntetéssel) a budapesti Zeneakadémián szerezte meg 1994-ben, illetve 1997-ben. 1998 májusában második díjat nyert a Ferencsik János Nemzetközi Karmesterversenyen. Tanulmányait folytatva részt vett Jurij Szimonov mesterkurzusain, ezenkívül a szombathelyi Bartók Szemináriumon, valamint Helmuth Rilling Bach- és Mendelssohn-kurzusán gyarapította tudását. 2001 és 2006 között a Szolnoki Szimfonikus Zenekar vezető karmestere volt, 2006 szeptemberében pedig kinevezték a Pannon Filharmonikusok karmesterének, az együttessel 2009 júniusáig dolgozott rendszeresen. Ezután a Zuglói Filharmónia karmestere lett, majd 2013 júliusától a Zeneakadémia Szimfonikus Zenekarának vezetői posztját nyerte el. Imponáló hazai pályafutása mellett vendégszereplésekre kapott meghívást Svédországba, Németországba, Svájcba, Erdélybe, Szlovákiába és Horvátországba is, emellett négy CD-felvétele is megjelent. 2018-ban Lajtha László-díjat kapott.
MÉNESI GERGELY
A Zeneakadémia Szimfonikus Zenekara
A zeneakadémiai hangszeres képzés meghatározó stúdiuma a nagyzenekari játék, amelynek során nemcsak a koncertrepertoár meghatározó műveinek szólamaival, hanem az együttes játék és a különböző karmesteri koncepciókhoz való alkalmazkodás művészetét is megtanulják a növendékek. A Zeneakadémia Szimfonikus Zenekara, valamint Kamarazenekara az intézményben tanuló, kiemelkedő tehetségű hallgatókból áll, így tagjai folyamatosan változnak. Az együttes olyan világhírű külföldi és magyar művészekkel dolgozott már, mint Dennis Russell Davies, David Fray, Kobajasi Kenicsiró, Kocsis Zoltán, Kovács János, Pinchas Steinberg, Rolla János, Takács-Nagy Gábor, Vajda Gergely és Vashegyi György. A zenekar állandó vezetője Ménesi Gergely, az együttes 2021 januárjától viseli a Nemzeti Ifjúsági Zenekar címet.
A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzene Tanszéke
A népzenei képzés bő másfél évtizede vette kezdetét a Zeneakadémián. A 2007ben elindult gyakorlati népzenészképzés eleinte a Zenepedagógiai Tanszék Népzene Szakcsoportjaként működött, majd a szenátus jóváhagyásával 2009-ben megalakult a Népzene Tanszék, mely irányítja, szervezi az előadóművészi BA-képzést, valamint a 2014/2015-ös tanévtől kiépülő, a korábbi tanári MA-képzést felmenő rendszerben felváltó tizenkét féléves, osztatlan népzeneművész-tanári képzést. A tanszék elsődlegesen a Kárpát-medencei népzene hagyománykincsének felsőfokú oktatására és tudományos igényű kutatására jött létre. A gyakorlati oktatás mellett kezdettől fogva nagy hangsúlyt kap az elméleti ismeretek elsajátítása is.
The captain of the castle, Gáspár Babocsai, who has fought many battles and duels, is one day brought home dead by his soldiers. He was defeated by the Aga Oglu in a noble fight. This is the opening scene of Benjamin Eredics’s dance drama, a prize-winner of Müpa Budapest’s Composition Competition, whose choreographed production will be premiered by the Hungarian National Dance Ensemble in the autumn of 2023, at the Liszt Fest. The story will be familiar to many because the libretto is based on István Fekete’s novel, The Testament of the Aga of Koppány, which was enjoyed by generations. The plot continues a few years later when Babocsai’s son, who feels strong enough to avenge his father’s death, challenges the Agha Oglu to a duel. His letter is redolent with self-confidence and respect towards the opponent – as is the response. A duel is a matter of honour, and as such it is conducted entirely according to the rules of chivalry: the ritual action, the men’s athletic and passionate movement in itself gives the impression of being choreographed, and demands to be staged with music. In the same vein, the life of soldiers on the frontier – the battles as well as the revelry that followed them –, the passions that flare up, the milieu of the southern frontier, are all rewarding subjects for musicians and dancers. But as usual, the story revolves around the theme of love. The Aga of Koppány, who is vanquished in the duel, entrusts the fate of his daughter, born to a Hungarian mother, to the Babocsai family, and in his will he provides for the future of not only his considerable wealth, but of the young people as well. It is probably little known that the literary career of István Fekete, who is deservedly popular for his fabulous stories of animals, began with this historical adventure novel. In 1937, The Testament of the Aga of Koppány won the first prize at the Gárdonyi Géza Competition for Youth Novels. The competition was open to works in which the author “speaks to the young, in a language that serves pure Magyarness, and his ideals are rooted in the teachings of the ‘hermit of Eger.’” According to contemporary reports, a large number of manuscripts were submitted, but the jury’s vote for István Fekete’s novel was unanimous. The author is “a superb storyteller,” wrote a daily at the time. “He has the knack of spinning a plot in a credible and eventful way. In one chapter, the reader is transported to a world of Hungarians hiding in the reeds, while a few pages later, a delicate lavender scent whiffs off country mansions: he speaks of warriors in duel, with life or death at stake. Then it’s time for the rest of soldiers at war with the Turks: someone strikes the strings of the cithern, and a mournful and defiant Hungarian tune is sung under the Hungarian sky.” This is the fantasy world of Géza Gárdonyi, the author of The Stars of Eger. But István Fekete was thought to be “an heir to Gárdonyi not only on account of his imagination, and tasteful, rich language. Fekete also ensures his novel is more than an interesting story. He presents the military customs of the time of the Turkish invasion, the struggles of the serfs. He teaches us without being boring. Once the results of the Gárdonyi Géza Competition for Youth Novels had been announced, the first question was, naturally, who in fact is this young author? Fekete answered the question in a very modest letter: he lives in the house of the overseer of an estate in Transdanubia.
Far away from people. The last train station is so far away that you can’t even see the smoke from the train. Mr Fekete’s letters are delivered by a horseman. (The one that also brought news of the ‘victory.’) He tried to fend off the boredom of winter evenings by writing. It was a pastime. He was more surprised than anyone to be found by those in Pest worthy of the prize.”
Benjamin Eredics
Benjamin Eredics is a folk musician, composer, teacher and a member of Söndörgő, the band founded in Szentendre, with whom he has recorded several albums and has performed in many countries. Born into a family of musicians, he studied the trombone at the Bartók Béla Conservatory in Budapest, and later graduated from the trombone and folk music programmes of the Pikéthy Tibor Conservatory in Vác. He earned his diploma in folk music at the Liszt Academy. In 2001 he joined Söndörgő, with whom he sings and plays the rhythm tambura and the trumpet. He won the art scholarship of the Hungarian Academy of Arts with the project “Composition in the spirit of tradition and modernity.” He has performed at the Liszt Academy, Müpa Budapest, the Queen Elizabeth Hall, the Lyon Opera and the Philharmonie Luxembourg. He has composed music for many productions of the Hungarian National Dance Ensemble and has been teaching at the Liszt Academy since 2015.
PÉTER KISS
Péter Kiss
As a chamber musician and soloist, Péter Kiss has collaborated with such outstanding artists as Zoltán Kocsis, Kristóf Baráti, Vilmos Szabadi, Csaba Klenyán, Jonathan Cohen, Barnabás Kelemen, Gergely Vajda and the Amadinda Percussion Group. He has given concerts in almost every country in Europe, as well as in Chicago, Cleveland, Santiago de Chile, New Delhi and Beijing. In Beijing and Chicago he has also held workshops and masterclasses. In his life, contemporary music forms an organic whole with the music of earlier periods, the compositions of Brahms, Bartók, Ravel, Rachmaninoff, Liszt, Mozart, Beethoven and Bach. He regularly creates concert programmes whose structure throws into relief the connection between contemporary and older works.
Géza Hegedűs D.
With almost 150 stage roles, 40 stage productions and more than 70 appearances in films and television dramas to his name, the actor and director is one of the most active and most sought-after artists of his generation. His work has been recognised with countless awards and prestigious honours. He was awarded the Jászai Mari Prize in 1980 and the Artist of Merit Award in 1989. He was given the Hegedűs Gyula Memorial Ring of Vígszínház in 1982, and won the Ajtay Award for best performance seven times. In 2006 he was awarded the Harsányi Zsolt Memorial Prize. In 2007, he was awarded the Artist of Excellence and Perpetual Member titles. In 2008, his prolific career was acknowledged with the Gundel Art Prize and the Roboz Imre Memorial Art Prize. In 2009 he was awarded the Kossuth Prize.
Gergely Ménesi
He gained his first orchestral experiences in the Symphony Orchestra of St Stephen’s Grammar School, where he played the violin, and later studied the piano and the organ, sang in several choirs. He earned his diploma as a choir leader at the Liszt Academy in 1994, and then graduated with distinction as a conductor at the same institution in 1997. In May 1998 he became second at the 9th Ferencsik János International Conducting Competition. He went on to attend conducting courses of Yuri Simonov, the Bartók Seminar in Szombathely, and the Bach and Mendelssohn courses of Helmuth Rilling. He was principal conductor of the Szolnok Symphony Orchestra between 2001–2006, and in September 2006 was appointed conductor of the Pannon Philharmonic, with whom he worked regularly until June 2009. He went on to work as the conductor of the Zugló Philharmonia, and from July 2013, as director of the Liszt Academy Symphony Orchestra. In addition to his impressive domestic career, he was invited to guest appearances in Sweden, Germany, Switzerland, Romania, Slovakia and Croatia. He has also released four CDs. In 2018 he was awarded the Lajtha László Prize.
Liszt Academy Symphony Orchestra
Playing in an orchestra is a crucial part of instrumental training at the music academy, as it allows students to learn not only the parts of key works of the concert repertoire, but the art as well of ensemble playing and adapting to different conducting concepts. The Liszt Academy Symphony Orchestra and Chamber Orchestra are made up of outstandingly talented young people, the students of the institution, so their membership is constantly changing. The ensemble has worked with such world-famous foreign and Hungarian artists as Dennis Russell Davies, David Fray, Ken’ichiro Kobayashi, Zoltán Kocsis, János Kovács, Pinchas Steinberg, János Rolla, Gábor Takács-Nagy, Gergely Vajda and György Vashegyi. The permanent conductor of the orchestra is Gergely Ménesi. The orchestra has been the National Youth Orchestra since January 2021.
Folk Music Department of the Liszt Academy
Training in folk music was begun at the Liszt Academy over fifteen years ago. The practical training of folk musicians, which was started in 2007, was initially the remit of the Folk Music Specialized Group of the Department of Music Education, before the Department of Folk Music was established in 2009, with the approval of the Senate. It oversees the BA in Performing Art programme, and the MA in Folk Music Performance and Education programme (which replaced the MA in Music Education programme from the 2014/2015 academic year). The main mission of the department is to provide tertiary training in, as well as to research, the folk music tradition of the Carpathian Basin. Alongside practical skills, theoretical knowledge has been a focus of the training from the outset.
A Bartók Tavasz Nemzetközi Művészeti Hetek ingyenes kiadványa
Kiadja: Müpa Budapest Nonprofit Kft.
Felelős kiadó: Káel Csaba vezérigazgató Nyomdai kivitelezés: Pátria Nyomda Zrt.
Szerkesztő: Molnár Szabolcs
A szervezők a szereplő- és műsorváltoztatás jogát fenntartják.
A címlapon: Eredics Benjamin Címlapfotó: Eredics Áron