Museum Plantin-Moretus | De Grotesken: kijkboekje

Kijkboekje

Ontdek de Grotesken aan de hand van details

Look-and-discover book Learn about the Grotesques by looking at the details

M U S E UM

P L ANT I N -MORE TU S

Welcome to the fascinating fantasy world of the Grotesques!

Grotesques.

Strange creatures. Extravagance. Too much!

Amusing though.

There are a lot of things to be discovered.

Little monsters, wonderful flora and fauna, funny creations. You can zoom in on 10 amazing details in the exhibition.

This little book will give you a hand.

Have you discovered everything in the exhibition? Well, then you are ready for an exploration of the other rooms in the museum. Do you still want more?

Look around you in the city and in the world.

You will find grotesques everywhere!

Welkom in de fascinerende fantasiewereld van de Grotesken!

Grotesken.

Rare wezens. Overdaad. Too much!

Maar wel leuk.

Er valt heel veel te ontdekken.

Kleine monsters, bijzondere fauna en flora, grappige figuurtjes. Zoom in op 10 details in de tentoonstelling.

Dit boekje helpt je daarbij.

Heb je alles ontdekt in de tentoonstelling?

Dan ben je klaar voor je zoektocht in de andere museumzalen. Wil je nog meer?

Laat je blik los op de stad en de wereld.

Overal kan je grotesken vinden.

01

E XP O Z AAL / ROOM

01

02

E XP O Z AAL / ROOM

01

03

E XP O Z AAL / ROOM

02

04

E XP O Z AAL / ROOM

02

05

E XP O Z AAL / ROOM

03

06

E XP O Z AAL / ROOM

03

07

E XP O Z AAL / ROOM

03

08

E XP O Z AAL / ROOM

03

09

E XP O Z AAL / ROOM

03

10

E XP O Z AAL / ROOM

03

11

Z AAL / ROOM

06

12

BI NNENTU I N I NNER COURT YARD

13

Z AAL / ROOM

09

14

OVERL OOP – TRAP HAL CORR I DOR – S TAI RCA SE

15

Z AAL / ROOM

18

16

Z AAL / ROOM

23

17

Z AAL / ROOM

26

18

Z AAL / ROOM

27

19

Z AAL / ROOM

29

20

Z AAL / ROOM

31

21

Z AAL / ROOM

35

22

Oplossingen / Answers E XP O ZAAL 1. James Ensor, Duivels die mij sarren, 1898 ZAAL 1. Adriaan Marin, Een zonderlinge herfst, 2017 ZAAL 2. Cornelis Bos, De Triomf van Neptunus, 1548 ZAAL 2. Pieter I Bruegel, Pieter van der Heyden,

Superbia / De hoogmoed, 1558

ZAAL 3. Dirck Vellert,

De heilige Lucas schildert de Maagd, 1526

ZAAL 3. Hans Vredeman de Vries, Joannes en Lucas van Doetecum,

Titelprent voor de reeks ‘Grottesco’, 1565-1571

ZAAL 3. Hans Vredeman de Vries, Joannes en Lucas van Doetecum,

Zes zuilen met groteske hoofden, 1565

ZAAL 3. Balthasar Bos, Tazza, 1568 ZAAL 3. Houtblok met initial / Woodblock with initial ZAAL 3. Jacob Floris, Harmen Jansz. Muller,

Cartouche met een zeewezen, 1564

23

ZAAL 6. Eiken deuromlijsting in de stijl van Cornelis Floris de Vriendt /

Oak doorframe in the Cornelis Floris de Vriendt style, ca. 1875

BINNENTUIN / INNER COURTYARD. Bronzen spuwer van waterpomp /

Bronze spout of a water pump, ca. 1700

ZAAL 9. Portret van een vrouw met koperen schotel /

Portrait of a woman with a copper dish, 17de eeuw

OVERLOOP – TRAPHAL / CORRIDOR

Staircase. Armleuning van zitbank / Armrest of a bench, ca. 1875 ZAAL 18. Hemelglobe / Celestial globe, Arnold Floris van Langren,

ca. 1630

ZAAL 23. Kaart van Utopia / Map of Utopia,

Abraham Ortelius, ca. 1595

ZAAL 26. Goudleder met draak / Gold leather with a dragon,

Mechelen, ca. 1700

ZAAL 27. s. Johannes, Apocalypsis (boek) /

s. Johannes, Apocalypsis (book), tweede helft 15de eeuw

ZAAL 29. Lijkstoet van keizer Karel V (boek) /

Funeral procession of Emperor Charles V (book), C. Plantin & H. Cock, 1559

ZAAL 31. Biblia sacra (boek) / Biblia sacra (book), C. Plantin, 1583 ZAAL 35. Franse ladenkast/ French chest of drawers, begin 18de eeuw

24

C O Ă–R DI N AT I E

Coordination

Odette Peterink Vera Nys Anna Zhironkina VOR MG E V I NG & Z E T W E R K

Layout & typesetting

Ann Op de Beeck An Eisendrath M E T DA N K A A N

Special thanks to

Werner van Hoof Flora Vanherck Griet Claerhout