Bibliographie JUIN 2014
L’arrière pendant la Grande Guerre Littérature jeunesse POUR LES 3-18 ANS
1
Sommaire Une Grande Guerre, c’est quoi ?
4
L’enfance durant la Grande Guerre
8
Devenir et être femme : leur combat
12
Correspondances
15
Multimédia et numérique
17 2
L’arrière pendant la Grande Guerre Notre travail de mémoire, c’est faire en sorte que les événements passés servent de leçon de vie aux générations futures. À l’heure où les témoins ont disparu, l’écrit prend leur relais. De l’album au roman à visée historique en passant par la bandedessinée, le documentaire ou le genre épistolaire, la littérature jeunesse consacrée à la Grande Guerre fleurit, permettant ainsi aux plus jeunes de s’imprégner d’un conflit sans précédent. Depuis les conditions extrêmes du front jusqu’à la vie à l’arrière qui se doit de continuer malgré tout, le livre nous plonge dans le passé de nos ancêtres. À l’occasion de la commémoration du centenaire, cette sélection d’ouvrages et de ressources pour des enfants et des jeunes âgés de 3 à 18 ans met en lumière le quotidien de ceux et de celles qui ont participé, de loin, à l’effort de guerre. Les causes du conflit, l’économie en temps de guerre, les femmes qui doivent assurer la relève, font l’objet de récits poignants. De même lorsqu’à l’âge de l’insouciance, l’enfance est marquée par l’absence d’un père et qu’il faut apprendre à grandir malgré la séparation ou que, propulsées dans le monde des adultes, les jeunes filles doivent trouver leur place et s’émanciper. Enfin, les correspondances entre les soldats et leur famille, ou encore les marraines de guerre, témoignent du précieux soutien apporté par l’arrière, donnant ainsi force et courage aux combattants du front. Notre choix comprend des ouvrages récents et disponibles. Pour les plus grands, nous proposons aussi quelques films ainsi que des ressources numériques. Bibliographie réalisée par Maryse Pollat avec la collaboration de Jenny Julien (Canopé) et de Gaëlle Partouche (Librairie Les Modernes). 3
UNE GRANDE GUERRE, C’EST QUOI ?
Pourquoi les hommes font-ils la guerre ? Myriam Revault d’Allonnes ; illustrations Jochen Gerner Gallimard-Jeunesse Giboulées, 2006 - 59 p. – (Chouette ! Penser) Documentaire Dès 9 ans Une approche philosophique qui interroge sur un monde sans guerre, sur les conflits en tant que manifestation de l’agressivité naturelle ou liée à la vie en société, et répond aux questions sur les évolutions des guerres et leur essence.
Flon-flon et Musette Elzbieta École des loisirs, 1994 - 40 p. – (Lutin poche) Album 4/8 ans Toute la journée, Flonflon joue avec Musette, tantôt d’un côté du ruisseau, tantôt de l’autre. Mais bientôt c’est la guerre entre les deux familles : le ruisseau est remplacé par une haie d’épines.
Des hommes dans la Grande Guerre Isabelle Bournier ; illustrations Tardi Casterman, 2008 – 60 p. Album Dès 9 ans L’existence quotidienne des hommes et des femmes plongés dans la Première Guerre mondiale : soldats au front ou en permission, marraines de guerre, personnel médical, enfants à l’arrière.
La Grande Guerre expliquée à mon petit-fils Antoine Prost Seuil, 2005 - 96 p. – (Expliqué à) Documentaire Dès 9 ans Ce texte a été pensé et écrit en priorité pour des enfants entre huit et quatorze ans, mais aussi pour leurs parents. Il s’emploie à expliquer la Grande Guerre aux enfants : ce qu’est une tranchée, un poilu, comment fonctionnait l’économie pendant la guerre, pourquoi les États-Unis sont entrés dans la guerre en 1917…
4
Comment parler de la Grande Guerre aux enfants ? Sophie Lamoureux Le Baron perché, 2013 - 109 p. (Comment parler aux enfants ?) Documentaire Dès 5 ans 15 fiches illustrées par des documents d’époque pour permettre d’engager un dialogue entre adultes et enfants sur des sujets comme la guerre industrielle, les poilus, les coloniaux engagés dans le conflit ou la guerre des tranchées.
La Première Guerre mondiale Textes de Bénédicte Le Loarer ; illustrations de Clémence Paldacci Milan jeunesse, 2013 - 45 p. (Les grands docs) Documentaire Dès 8 ans L’histoire de la Première Guerre mondiale à travers des textes courts et ludiques, des photos variées, des illustrations et des jeux pour faire le point sur ses connaissances. 5
50 clés pour comprendre la Grande Guerre : 1914-1918 David Dumaine Flammarion, 2014 - 126 p. (Castor poche. Castor doc) Documentaire Dès 13 ans L’ouvrage présente la Première Guerre mondiale à travers les points fondamentaux comme les innovations techniques et militaires ou la bataille de Verdun, mais aussi dans ses aspects plus méconnus comme les animaux dans le conflit ou les croyances des combattants.
de 40 fac-similés : lettres de soldats, cartes postales, dessins de tranchées, ordres de mobilisation, unes des journaux de l’époque, ce livre nous plonge dans la réalité de la guerre.
La Grande Guerre expliquée en images Antoine Prost Seuil, 2013 - 161 p. (Beaux livres) Documentaire Tout public L’historien explique la douloureuse histoire de la Grande Guerre en répondant à de multiples questions : les causes du conflit, la vie dans les tranchées, l’économie en temps de guerre ou encore les femmes. Avec des photographies, des tableaux, des affiches pour illustrer son propos.
Chroniques de la Première Guerre mondiale Jean-Paul Viart Larousse, 2013 - 127 p. (Les documents de l’histoire) Documentaire Tout public L’enfer de la Première Guerre mondiale au quotidien, que ce soit pour les soldats, les femmes restées à l’arrière ou les héros de l’ombre. Avec près
14-18, la vie au quotidien : les coulisses de la guerre en images Chantal Antier ; illustrations Gérard Petitjean Le Cherche Midi, 2008 - 141 p. (Beaux livres) Documentaire Lycée Qui se souvient de la France d’alors, privée d’hommes par la mobilisation, de la vie quotidienne durant ces quatre années, d’une France qui connaît l’exode et les privations ? Les femmes surtout mais aussi tous ceux qui ne sont pas sous les drapeaux, y compris des enfants vont alors assurer la relève. Certaines deviendront ouvrières, d’autres travailleront la terre à la charrue. On verra même des femmes propulsées chefs d’entreprise ou maires d’une grande ville. Chantal Antier, historienne, et Gérard Petitjean, journaliste, nous relatent ces temps difficiles à travers de nombreuses photos inédites, mais aussi des images, des documents, commentés et analysés, et nous plongent ainsi dans le quotidien d’une époque où chaque jour était un combat.
6
La Grande Guerre des civils, 1914-1919 Éric Alary Perrin, 2013 - 455 p. Documentaire Lycée Mêlant histoires intimes et analyses historiques, l’ouvrage est consacré aux millions de civils qui ont vécu le premier conflit mondial en dehors des tranchées, à l’arrière ou dans les zones occupées par les Allemands, entre 1914 et 1918.
Nos familles dans la Grande Guerre Jean-Louis Beaucarnot Lattès, 2013 - 317 p. Lycée À travers de nombreux témoignages, l’auteur reconstitue le quotidien de familles de tous types durant et juste après la Première Guerre mondiale : familles unies ou éclatées, ruinées ou enrichies, victimes de la grippe espagnole, divisées entre les deux camps en Alsace ou devant panser les blessures de l’après-guerre. 7
Zappe la guerre : 1914-1918, la première des guerres mondiales Pef Rue du Monde, 1998 - 36 p. (Histoire d’histoire) Album Dès 9 ans Devenu un album de référence, un livre fort autour de la Première Guerre mondiale et des horreurs de la guerre en général. Des soldats reprennent vie et sortent du monument aux morts dans l’état où ils sont tombés un siècle plus tôt, et essaient de savoir s’ils sont morts pour quelque chose. Dans les rues, ils découvrent la ville moderne, la télévision et ses images de conflits... Ils rencontrent aussi un enfant, à qui ils racontent ce qu’ils ont vécu.
L’ENFANCE DURANT LA GRANDE GUERRE
Quand ils avaient mon âge, les étendards sanglants se levaient : Pétrograd, Berlin, Paris, 1914-1918 Texte Gilles Bonotaux, Hélène Lasserre ; illustrations Gilles Bonotaux. Autrement Jeunesse, 2004 48 p. - (Quand ils avaient mon âge) Roman
J’étais enfant pendant la guerre de 14-18 Christophe Malavoy ; illustrations Claude Cachin Sorbier, 2001 - 63 p. (J’étais enfant) Documentaire Dès 6 ans La Première Guerre mondiale vue par un enfant : la tragédie des combats acharnés, les gaz mortels, les tranchées, la vie quotidienne.
Dès 6 ans Les auteurs racontent la Grande Guerre à travers le regard de trois enfants, Sergueï à Petrograd, Ernst à Berlin et Emile à Paris, pour faire comprendre aux enfants d’aujourd’hui comment d’autres jeunes de leur âge ont vécu ces années de guerre.
Jean, la vie dans la Première Guerre mondiale Piccolia, 2013 - 24 p. (Au temps des...) Documentaire Dès 7 ans Découverte de l’époque de la Première Guerre mondiale à travers le quotidien de Jean : uniformes, travail des femmes, vie au front.
8
La guerre des Lulus : 1914, la maison des enfants trouvés Scénario Régis Hautière ; dessin Hardoc Casterman, 2013 - 56 p. Bande dessinée Dès 10 ans Pendant l’été 1914, alors que l’armée évacue l’orphelinat de l’abbaye de Valencourt, en Picardie, quatre de ses pensionnaires, Lucas, Lucien, Luigi et Ludwig, dits les Lulus, restent introuvables. Sans le savoir, les enfants sont passés derrière les lignes allemandes.
La guerre des Lulus : 1915, Hans Scénario Régis Hautière ; dessin Hardoc Casterman, 2014 - 56 p. Bande dessinée Dès 10 ans Réfugiés dans une cabane en forêt, les Lulus doivent gérer l’inconnu que représente l’unique adulte de leur petit groupe : Hans, un soldat allemand devenu prisonnier. Contre toute attente, ce dernier s’avère être un compagnon conciliant, et trop heureux d’échapper au conflit et à ses combats sanglants.
9
La guerre des petits soldats Gérard Streiff Flammarion, 2011 - 110 p. (Flammarion Jeunesse) Roman 9/11 ans 1914. Gustave, 14 ans, ayant appris la mort de son père au combat, décide de devenir un poilu. Il fugue pour rejoindre les tranchées. Mais il est blessé au front et transporté dans un hôpital de campagne. Un journaliste en fait un héros de guerre en publiant son histoire.
À la gloire des petits héros Gérard Hubert-Richou ; illustrations Jérôme Brasseur SED, 2008 – 126 p. (Bouillon de Lecture) Roman 10/11 ans Tout commence dans la salle de classe, le 16 octobre 1918, à l’instant où Georgette, Léon, Adam et Robert découvrent une superbe affiche en couleurs. Celle-ci représente le jeune Jean Corentin Carré, 16 ans, en tenue de combat. Qu’il paraît courageux ! C’est Léon qui a l’idée en premier : il faut absolument qu’eux aussi rejoignent le front ! Mais les quatre amis ne savent pas encore à quel point ce voyage sera long et difficile...
L’Étoile : journal d’une petite fille pendant la Grande Guerre Éiane Stern, Viviane Koenig Oskar jeunesse, 2008 - 72 p. Documentaire Dès 9 ans Document historique, cet ouvrage rassemble les 31 numéros de L’Étoile, un petit journal entièrement imaginé, écrit, illustré et ronéotypé par E. Stern, âgée de 9 ans, qui les vendait afin de récolter de l’argent pour les soldats aveugles. Ce mensuel contient des dessins, des textes sur la guerre, des recettes de cuisine, des jeux et des explications de tricot.
Promenade par temps de guerre Anne-Marie Pol Le Livre de poche jeunesse, 2013 – 249 p. – (Le Livre de poche jeunesse) Roman Dès 12 ans Octobre 1918. À la faveur des bombardements, Victor, 14 ans, s’échappe de l’orphelinat où il était enfermé depuis quatre ans. Il part, soutenu par cette certitude : son père n’est pas mort et l’attend quelque part.
Marie Rocher, écolière en guerre : dessins d’enfants, 1914-1918 Didier Guyvarc’h ; préface Jean-Jacques Becker Ed. Apogée, 1993 - 88 p. - (Moi) Documentaire Tout public Pendant la Première Guerre mondiale, les instituteurs ont fait dessiner les enfants sur la guerre, ses répercussions sur la vie quotidienne ou les représentations qu’ils s’en faisaient à partir de lettres reçues du front. Présentation d’un ensemble de dessins conservés aux Archives de Nantes.
10
Lulu et la Grande Guerre Fabian Grégoire École des loisirs, 2005. - 45 p. (Archimède) Roman Dès 6 ans À Saint-Julien, un village français, le 1er août 1914, le clocher de l’église sonne le tocsin. Les habitants accourent pour lire les grandes affiches de mobilisation générale. Charles, le frère de Lucienne, a 22 ans. Il vient de finir ses trois années de service militaire et doit donc partir sur le front. Avec un dossier sur la Grande Guerre (1914-1918) et des reproductions de documents d’époque.
Prudhomme, mort pour la France en 1916. Elle se remémore alors quand elle avait 4 ans, lorsque la Grande Guerre a éclaté. Son père échappe dans un premier temps à l’appel, réformé à cause d’une pleurésie. Mais quelques temps plus tard, il se doit de rejoindre le combat. En son absence, Éliane, qui est l’aînée, aide autant que possible sa mère et s’occupe de son petit frère, Marcel et de sa petite sœur, Lucienne. La vie est difficile. Chaque famille s’accroche aux nouvelles qui arrivent du front. Jusqu’au jour où le garde champêtre vient annoncer la mort de Joannès Prudhomme.
Pendant la Grande Guerre : Rose, France, 1914-1918 Raconté par Thierry Aprile ; illustrations par Nicolas Thers et Nicolas Wintz Gallimard Jeunesse, 2004 59 p. - (Le Journal d’un enfant). Documentaire
La guerre d’Éliane Philippe Barbeau Syros jeunesse, 2006 - 123 p. (Tempo) Roman Dès 9 ans Éliane se rend avec sa petite-fille au cimetière de Vernezay pour se recueillir sur la tombe de son père, Joannès 11
Dès 9 ans Nord de la France, août 1914 : la guerre est déclarée. Tandis que son père est mobilisé, Rose, avec sa mère et ses frères, fuit vers le Sud-Ouest. Elle découvre les privations et les souffrances des poilus que son père lui raconte dans ses lettres. Cet ouvrage contient des informations documentaires sur la Première Guerre mondiale avec des volets à soulever et un dépliant panoramique.
DEVENIR ET ÊTRE FEMME : LEUR COMBAT
Suzie la rebelle : dans la Grande Guerre Mon père soldat de 14-18 Christophe Malavoy ; illustrations de Hubert Van Rie De La Martinière Jeunesse, 2014 - 63 p. Roman Dès 9 ans Le 2 août 1914, jour de mobilisation générale, le petit Charles fait ses adieux à son père sur le quai d’une gare. Il ne sait pas encore que la guerre va durer quatre ans et que sa vie ne sera plus jamais la même. Un récit à la première personne sur la Grande Guerre vécue par un enfant d’autrefois en direction d’un enfant d’aujourd’hui
Sophie Marvaud Nouveau Monde éditions, 2014 600 p. Roman Dès 9 ans Suzie a 16 ans lorsque la Première Guerre mondiale éclate. Alors que les hommes partent au front, elle décide de rester en Charente pour aider sa famille aux travaux agricoles. Avec la guerre, le monde de Suzie bascule. Elle découvre la souffrance des hommes, les horreurs du front, la difficulté d’être libre en tant que femme, la mort des êtres aimés, et bientôt l’amour. Intégrale de la série.
12
Le journal d’Adèle Paule Du Bouchet Gallimard-Jeunesse, 1995 - 128 p. (Lecture junior) Roman Dès 9 ans Jeudi 30 juillet 1914… Adèle commence le journal qu’elle a reçu pour Noël : un ami auquel elle peut raconter sa vie, confier ses espoirs, ses craintes et ses secrets. Les années passent dans le petit village de Crécy, en Bourgogne, rythmées par les travaux des champs, les nouvelles du front… La guerre tue, mutile les soldats, affame les gens de « l’arrière », endeuille les campagnes. Adèle grandit et rêve de devenir institutrice dans un monde meilleur.
Le choix d’Adélie : envers et contre tout Catherine Cuenca Oskar, 2013 – 337 p. Roman Dès 10 ans À Lyon en 1913, Adélie entreprend des études de médecine malgré les préjugés. Elle rencontre Antonin dont elle tombe amoureuse mais leur idylle ne dure pas. À peine remise de son chagrin et refusant de céder à ses parents qui veulent la marier, elle s’engage comme infirmière à la déclaration de guerre. Sur le front, Adélie retrouve par hasard Antonin, devenu médecin militaire.
13
La prophétie de l’oiseau noir Marcus Sedgwick Milan, 2006 - 317 p. Roman Dès 13 ans En 1915, Sacha, 17 ans, vit en Angleterre avec son père médecin. Ses frères, Edgar et Thomas, sont partis au combat. Depuis sa petite enfance, elle sait qu’elle a un don : elle voit l’avenir. Elle voit des hommes tomber au front, dans la Somme, en France. Alors qu’un de ses frères est déjà mort, elle voit le second tomber sous les balles. Elle décide d’aller en France pour le sauver.
les usines, dans les hôpitaux, les femmes ont, dès 1914, participé à l’effort de guerre et ont également subi dans les territoires du Nord, les douleurs de l’Occupation. Si la guerre a bouleversé les rapports hommes-femmes, au moment de l’armistice, chaque sexe se plie à nouveau aux injonctions de l’ordre social.
Infirmière pendant la Première Guerre mondiale. Journal de Geneviève Darfeuil, Houlgate-Paris : juillet 1914 novembre 1918 Sophie Humann Gallimard Jeunesse, 2012 - 158 p. (Mon histoire) Roman Dès 10 ans En 1914, Geneviève Darfeuil a 13 ans et vit entre ses cours à Paris et ses vacances à Houlgate lorsque la guerre contre l’Allemagne éclate. Elle intègre avec sa mère des associations d’aide aux soldats et commence à travailler à l’hôpital d’Houlgate où elle trouve sa vocation d’infirmière.
Bécassine pendant la Grande Guerre Texte de Caumery ; illustrations de J.-P. Pinchon Gautier-Languereau, 2014 - 61 p. Bande dessinée
Françaises en guerre : 1914-1918
Dès 6 ans Les aventures de l’héroïne durant la Grande Guerre. En juillet 1914, Bécassine apprend que la France entre en guerre contre l’Allemagne. Bertrand est mobilisé, Zidore s’engage.
Annette Becker, Florence Brachet-Champsaur, Colette Cosnier ; sous la direction d’Évelyne Morin-Rotureau Autrement, 2013 - 223 p. Documentaire Tout public Le quotidien des femmes françaises pendant la Grande Guerre. Aux champs, dans 14
CORRESPONDANCES entre des hommes plongés dans la guerre et des enfants qui grandissaient loin d’eux.
Le petit cœur rouge Véronique Duchâteau Artège, 2012 - 157 p. Roman Dès 11 ans Une jeune fille découvre par hasard les lettres du premier mari de sa grand-mère, mort pendant la Première Guerre mondiale. La lecture de la correspondance offre une description réaliste de la vie sur le front et à l’arrière à travers le quotidien d’un jeune couple séparé par le conflit.
Mon papa en guerre : lettres de pères et mots d’enfants, 1914-1918 Jean-Pierre Guéno, Jérôme Pecnard Les Arènes, 2003 - 176 p. Documentaire Tout public Présente quinze correspondances entre des enfants et leur père sur le front pendant la Première Guerre mondiale : des dessins, des petites bandes dessinées, des croquis d’humour et des lettres d’amour 15
L’horizon bleu Dorothée Piatek Seuil, 2012 - 106 p. Roman Dès 9 ans À travers la correspondance et l’histoire de Pierre et Élisabeth, deux jeunes mariés séparés prématurément par la Première Guerre mondiale, le conflit et la situation de la population à l’arrière sont expliqués aux enfants.
Le sang des Valentines Christian De Metter, Catel Muller Casterman, 2004 - 56 p. (Un monde) Bande dessinée Lycée Augustin et Geneviève Dortet vivent retirés dans les Pyrénées lorsque la Première Guerre mondiale éclate. Augustin rejoint le front et entretient une importante correspondance avec sa femme. À son retour, il découvre que cette dernière est morte et que les lettres venaient de Louisa, une jeune orpheline amoureuse de lui. PRIX PUBLIC DU MEILLEUR ALBUM 2005 (FESTIVAL D’ANGOULÊME).
La marraine de guerre Catherine Cuenca Le Livre de poche jeunesse, 2007 - 89 p. Roman Dès 13 ans 1916, dans les tranchées près de Verdun. Étienne, jeune poilu, subit les horreurs quotidiennes de la guerre. Depuis peu, il reçoit les lettres d’une certaine Marie-Pierre, sa marraine de guerre. Comment est-elle ? Quel âge a-t-elle ? Étienne ne le sait pas et l’imaginer lui donne la force de rester debout. À l’occasion d’une permission, il prend le train, décidé à la rencontrer...
La Vie tranchée Bénédicte des Mazery ; notes, questionnaires et dossier d’accompagnement par Isabelle de Lisle Hachette Éducation, 2009 283 p. (Classiques Hachette. Bibliocollège) Roman Dès 10 ans Pour mieux restituer la mémoire des soldats et l’horreur des tranchées lors de la Grande Guerre, l’auteur, citant des lettres réelles de poilus comme celle écrite par un certain Jo, imagine l’histoire de Louis Saint-Gervais, un soldat réformé pour blessure et affecté au service du contrôle postal. Le jeune homme va lire et devoir censurer toutes les lettres qui expriment la souffrance et la détresse de ses camarades restés au front.
16
MULTIMÉDIA & NUMÉRIQUE
La Première Guerre mondiale : analyses, décryptages, témoignages, représentations Scérén-CNDP, 2008 – 3 h 15 (Dévédoc. Histoire) DVD Ce DVD permet d’aborder la Grande Guerre avec des documents de natures variées : cartes animées, documentaires recourant à des films et des photographies d’archives, témoignages, reconstitutions (notamment une docufiction sur les liens entre le front et l’arrière), des visites de lieux de mémoire, des images fixes et des analyses d’historiens. On s’imprègne de la vie au front mais également à l’arrière avec l’économie dans l’effort de guerre et l’action des femmes.
17
La vie et rien d’autre Réalisation Bertrand Tavernier ; Philippe Noiret, Sabine Azéma (acteurs) Studio Canal, 1989 – 2 h 15 DVD 1920. La Première Guerre mondiale est achevée depuis deux ans. La France panse ses plaies et se remet au travail. Dans ce climat, deux jeunes femmes d’origines sociales très différentes poursuivent le même but, retrouver l’homme qu’elles aiment et qui a disparu dans la tourmente. Leur enquête les conduit à la même source d’information, le commandant Dellaplane. Du 6 au 10 novembre 1920, Irene, Alice, le commandant se croisent, s’affrontent et finalement s’apprennent le front, et l’arrière...
Un long dimanche de fiançailles Réalisation Jean-Pierre Jeunet ; Audrey Tautou, Gaspard Ulliel (acteurs) Warner Bros France, Tapioca Films, TF1 films productions, 2004 – 2 h 14 DVD En 1919, Mathilde, 19 ans, part à la recherche de son grand amour Manech, porté disparu dans les tranchées. Aidée de son oncle, de sa tante et du détective Germain Pire, la jeune femme, qui refuse la version officielle, va tenter de découvrir la vérité sur le sort de son fiancé et de ses quatre camarades, condamnés pour mutilation volontaire. D’après le roman de Sébastien Japrisot.
Une vie de femme pendant la Grande Guerre Réalisation de Cédric Condom ; scénario d’Emmanuel Migeot Toute l’histoire, 2008 – 1 h (Cinéma des armées) DVD Ce documentaire observe la Grande Guerre sous le prisme du regard féminin. Avec la mobilisation, les femmes sont alors appelées à remplacer dans les champs les hommes partis au combat. Mais la France découvre aussi des factrices, des conductrices de tramways et les fameuses «munitionettes», participant elles aussi à l’effort de guerre 18
RESSOURCES NUMÉRIQUES
19
Jalons pour l’histoire du temps présent
Europeana 1914-1918
Site web > http://fresques.ina.fr/jalons/ accueil L’INA conserve plus de soixante années d’archives (presse filmée, télévision et radio) qui constituent des sources indispensables à la compréhension du monde contemporain. Le site propose en version découverte un accès à des vidéos sur la Première Guerre mondiale qui illustrent la vie à l’arrière, comme les enfants d’une école qui apprennent à se servir de masques à gaz ou la mobilisation des femmes.
Site web > http://www.europeana1914-1918. eu/fr Europeana 1914-1918 regroupe des documents de bibliothèques et archives du monde entier ainsi que des souvenirs et mémoires de familles en provenance de toute l’Europe. Le site nous invite à découvrir des documents inédits issus de contributions diverses : cartes postales, photographies d’époque et correspondances.
Les enfants dans la Grande Guerre Service éducatif de l’Historial de la Grande Guerre de Péronne, Service multimédia du CRDP de l’académie d’Amiens Exposition virtuelle
> http://crdp.ac-amiens.fr/ historial/expo2003_1/accueil.htm La Première Guerre mondiale est une guerre totale, dans l’espace et dans la durée : omniprésente et permanente, elle envahit tout l’univers enfantin, intégrant les enfants au conflit et à sa culture de guerre. On retrouve dans cette exposition une sélection d’objets (dictée, statuette, affiche, jeu de l’oie), mais également des activités pédagogiques par thématiques et niveaux scolaires (l’avantguerre : la militarisation de l’enfant, la guerre : mobilisation et instrumentalisation de l’enfance, la sortie de la guerre : Souffrance, deuil et commémoration).
La Première Guerre mondiale dans la bande dessinée Site de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image Dossier thématique
> http://www.citebd.org/spip. php?article5664 Ce dossier présente une sélection d’albums ou séries incontournables, des ressources documentaires, (table ronde des Rendez-vous de l’histoire de Blois à écouter, interviews), mais aussi des outils pédagogiques et des articles pour compléter le tout.
20
Carnets 14-18 Application gratuite disponible uniquement sur tablette Ipad et smartphones > http://www.zevisit.com/ application/guerre1418/carnets1418 Un vieux carnet de campagne découvert dans un grenier. Au fil des pages jaunies, la vie des tranchées. Au jour le jour. Racontée par un brancardier britannique, Andrew Naylor. Un témoignage bouleversant. Guillaume, jeune cinéaste, part sur les traces de son arrière-grand-père, dans l’enfer de la Grande Guerre. CETTE APPLICATION A ÉTÉ FINANCÉE PAR DES FONDS EUROPÉENS DANS LE CADRE DU PROJET INTERREG «MÉMOIRE DE LA GRANDE GUERRE»
21
Paris pendant la guerre 14–18 Bibliothèque historique de la ville de Paris Exposition de janvier à juin à la Galerie des Bibliothèques de Paris
> http://www.paris-bibliotheques. org/expositions/paris-1418-guerreau-quotidien/ L’exposition offre une sélection de 200 photographies réalisées par Charles Lansiaux, complétée par des affiches d’époque et « Unes » de journaux qui mettent en lumière la vie à l’arrière. Des visites guidées gratuites sont proposées aux classes de la maternelle au lycée ainsi qu’un dossier pédagogique à destination des enseignants : http://www. cafepedagogique.net/lexpresso/ Pages/2014/01/17012014Artic le635255386143060154.aspx
Le Centre de ressources du Canopé de Grenoble • Propose à tous les publics, professionnels du livre, parents et enseignants, des ressources sur la littérature jeunesse. • Édite des outils spécialisés : des revues pédagogiques en ligne comme Lire au collège et Lire au lycée professionnel et de nombreuses bibliographies thématiques pour accompagner des projets et événements. • Coordonne un programme de formations professionnelles et d’animations autour de la littérature jeunesse en lien avec le pôle de ressources pour l’éducation artistique et culturelle (PREAC - Littératures), les nouvelles pratiques de lecture : le Centre de ressources est partenaire de manifestations comme la Fête du livre jeunesse de Saint-Paul-Trois-Châteaux, le Printemps du livre de Grenoble, la biennale du livre de Bourgoin-Jallieu, le festival du premier roman de Chambéry, les expositions temporaires du Musée dauphinois ; organisateur de débats et d’échanges, il anime localement des Café Lab’ sur des thèmes liés au livre pour la jeunesse. CANOPÉ de l’académie de Grenoble Centre ressources sur la littérature jeunesse 11 avenue du Général Champon 38031 Grenoble cedex Tél. : 04 76 74 74 00 www.cndp.fr/crdp-grenoble/ mediatheque.cddp38@crdp.ac-grenoble.fr
22
Le Musée dauphinois Des premiers temps de l’humanité à l’actualité la plus vive, le Musée dauphinois rassemble, conserve et transmet les témoins d’une mémoire collective, celle des Alpes dauphinoises. Siège des revues Le Monde alpin et rhodanien d’ethnologie et L’Alpe, le Musée dauphinois offre de multiples facettes. Ses missions se rejoignent dans le même projet scientifique et culturel, celui de connaître et de mettre en évidence des façons de vivre et de penser dauphinoises et alpines, pour contribuer à la connaissance de l’humain.
L’exposition À l’arrière comme au front. Les Isérois dans la Grande Guerre, présentée depuis le 19 avril 2014, retrace la vie quotidienne en Isère, zone éloignée des combats et pourtant profondément marquée par le premier conflit mondial. Elle montre comment les populations s’organisent pour survivre et participer à l’effort de guerre demandé par la nation. Elle rappelle notamment que l’industrie de la chimie iséroise naît à cette époque, à Pont-deClaix, à Jarrie et dans la région de Roussillon, pour produire entre autres des gaz de combat.
Exposition réalisée en partenariat avec les Archives départementales de l’Isère.
À l’arrière comme au front. Les Isérois dans la Grande Guerre Ouvrage collectif sous la direction de Jean Guibal, Olivier Cogne et Hélène Viallet. Éditions du Musée dauphinois, avril 2014, illustré, couleur, 184 pages, 20 e
1914 – 1918 entre Alpes et Rhône À l’arrière comme au front De Gil Emprin, historien, professeur agrégé d’histoire, coresponsable du service éducatif du Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère. Éd. Le Dauphiné Libéré, collection Les patrimoines avril 2014, 52 pages, 7,90 e
23
Musée dauphinois 30 rue Maurice Gignoux - 38031 Grenoble cedex 01 Tél. : 04 57 58 89 01 – Fax : 04 76 87 60 22 www.musee-dauphinois.fr / musee.dauphinois@cg38.fr Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h, du 1er septembre au 31 mai et de 10h à 19h, du 1er juin au 31 août Fermetures annuelles les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre Entrée gratuite
À l’occasion de l’exposition À l’arrière comme au front Les Isérois dans la Grande Guerre présentée au Musée dauphinois depuis le 19 avril 2014, le Centre de ressources sur la littérature jeunesse du CANOPÉ de l’académie de Grenoble a réalisé une sélection bibliographique des meilleurs titres parus pour le jeune public autour de la thématique de l’arrière pendant la Première Guerre mondiale.
Albums, romans, témoignages ou documentaires, mais aussi films et ressources en ligne, sont proposés ici au lecteur, en prolongement de la visite au musée.
24