MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA

GERNIKA PEACE MUSEUM

The Gernika Peace Museum opened its doors in 1998. It is a thematic museum dedicated to the culture of peace that is inspired by the tragic bombing of Gernika on April 26, 1937. The permanent exhibition is structured around four axes:

1- What is peace?

A wide selection of ideas, concepts, thoughts and points of view in relation to peace-particularly a contemporary idea- in which peace, to solve conflicts, flourishes in terms of relationships between human beings. The history of peace must not be the history of the end of conflict.

2- What is the legacy that the bombing of Gernika left us?

A reading of the history of Gernika-Lumo and the Spanish Civil War, the air bombardement of Gernika, and the exemplary lesson about peace taught to us by the survivors of this tragic event through their reconciliation with their attackers, in addition to other instances of reconciliation and mediation for peace all over the world

3. The bombing narrated by the people who lived it

The witnesses of the bombing of Gernika tell us what happened to them by audiovisual material. This exhibition shows testimonies collected at different historical moments, those compiled by William Smallwood “Egurtxiki” in the 70s and those compiled in 2018 by Gogora, the Institute for Remembrance, Coexistence and Human Rights of the Basque Government.

4. What about Human Rights in the world today?

We take a look at the world through Picasso’s Guernica using human rights as prism to study the current state of peace in the world today. The Museum has organized several conferences and seminars related to Art and Peace and Art and Memory. Art and Peace is a project and working line created in Gernika-Lumo (Bizkaia, Euskadi), in the year 2000 by the Gernika Peace Museum Foundation, the Gernika Gogoratuz Foundation and the Gernika Culture House. This joint project has resulted in several international exhibitions and 7 international congresses addressing a wide range of artistic languages (photography, theater, music...) https://www.gernikagogoratuz. org/arte-y-paz/ As for the theme of Art and Memory, there have been several international conferences and seminars organized by the museum in recent years.

MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA

Le Musée de la Paix de Gernika a ouvert ses portes en 1998. Il s’agit d’un musée thématique dédié à la culture de la paix qui s’inspire du tragique bombardement de Guernica, le 26 avril 1937.

L’exposition permanente du musée est structurée autour de quatre axes : 1- Qu’est-ce que la paix ? Vous y trouverez un large éventail d’idées, des concepts, de pensées et d’opinions différentes sur la paix. Une idée contemporaine que la paix, celle qui sert à résoudre les conflits, ressortira particulièrement positive dans les relations entre les gens. L’histoire de la paix ne doit pas être l’histoire de la fin du conflit.

2- Quel héritage nous a laissé le bombardement de Guernica? Vous y trouverez une explication de l’histoire de Gernika-Lumo et de la guerre civile espagnole, de l’épisode du bombardement et une leçon exemplaire de paix que nous transmettent les survivants sur la réconciliation entre les victimes et leurs agresseurs après un évènement si tragique. Vous trouverez aussi d’autres rapprochements ou médiations pour la paix dans le monde aujourd’hui. 3- Le bombardement raconté par ceux qui l’ont vécu Les témoins du bombardement de Gernika nous racontent, à travers du contenu audiovisuel. Cette exposition présente des témoignages recueillis à différents moments de l’histoire, ceux compilés par W. Smallwood “Egurtxiki” dans les années 70 et ceux compilés en 2018 par Gogora, l’Institut de la Mémoire, la Cohabitation et de Droits de l´Homme du Gouvernement Basque. 4- Que se passe-t-il actuellement avec la paix dans le monde? Un regard sur le monde à travers le “Guernica” de Picasso, à l’aide d’une réflexion sur les Droits de l’Homme (comme prisme) pour observer l’état actuel des droits de l’homme dans le monde.

Le Musée a organisé plusieurs conférences et séminaires sur l’Art et la Paix et l’Art et la Mémoire.

Art et Paix est un projet et une ligne de travail créés à Gernika-Lumo (Bizkaia, Pays Basque), dans l’année 2000 par la Fondation Musée de la Paix de Gernika, la Fondation Gernika Gogoratuz et la Maison de la Culture de Gernika. Ce projet de travail commun a donné lieu à plusieurs expositions internationales et 7 rencontres internationales abordant un large éventail de langages artistiques (photographie, théâtre, musique...) https://www. gernikagogoratuz.org/arte-y-paz/ Quant au thème de l’Art et de la Mémoire, plusieurs conférences et séminaires internationaux ont été organisés par le musée ces dernières années.